WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:02.319
وہ کونسا دوراہا ہے

00:00:02.319 --> 00:00:06.636
جہاں ٹیکنالوجی، آرٹ اور سائینس ملتے ہیں؟

00:00:06.636 --> 00:00:08.733
جستجو اور حیرت،

00:00:08.733 --> 00:00:11.646
کیونکہ یہ ہمیں مجبور کرتے ہیں کہ ہم تلاش کریں،

00:00:11.646 --> 00:00:15.110
کیونکہ ہم ان چیزوں میں گھرے ہوئے ہیں جو ہم دیکھ نہیں سکتے-

00:00:15.110 --> 00:00:16.724
اور مجھے فلم بنانا اچھا لگتا ہے

00:00:16.724 --> 00:00:18.060
جس سے میں ایک سفر پر جاسکتا ہوں

00:00:18.060 --> 00:00:20.940
وقت اور جگہ کے درمیانی راستوں سے گزرتے ہوئے،

00:00:20.940 --> 00:00:23.314
تاکہ میں اندیکھی چیزوں کو دکھا سکوں،

00:00:23.314 --> 00:00:24.964
اس سے ہوتا یہ ہے کہ،

00:00:24.964 --> 00:00:26.887
یہ ہمارے ذہن کو وسیع کرتا ہے،

00:00:26.887 --> 00:00:29.348
ہماری سوچ کو تبدیل کرتا ہے،

00:00:29.348 --> 00:00:31.678
یہ ہمارے دماغ کو کھول دیتا ہے

00:00:31.678 --> 00:00:33.642
اور دل کو چھولیتا ہے-

00:00:33.642 --> 00:00:35.081
یہ کچھ مناظر ہیں

00:00:35.081 --> 00:00:36.900
میری تھری ڈی - آئی میکس فلم سے،

00:00:36.900 --> 00:00:39.679
"اندیکھی دنیا کے راز"

NOTE Paragraph

00:00:39.679 --> 00:00:42.193
(موسیقی)

NOTE Paragraph

00:00:42.193 --> 00:00:43.777
کچھ حرکات بہت آہستہ ہوتی ہیں

00:00:43.777 --> 00:00:46.192
جو ہماری آنکھیں نہیں دیکھ سکتی،

00:00:46.192 --> 00:00:49.082
اور ٹائم لیپس ہمیں دریافت کرکے دیتا ہے

00:00:49.082 --> 00:00:51.790
اور زندگی کے بارے میں ہماری سوچ کو وسیع کرتا ہے-

00:00:51.790 --> 00:00:55.930
ہم دیکھ سکتے ہیں کے کس طرح مخلوق ابھرتی اور بڑھتی ہے،

00:00:55.930 --> 00:00:59.615
کس طرح ایک ڈال زندہ رہنے کے لئے
جنگل کے فرش پر سرکتی ہے

00:00:59.615 --> 00:01:02.534
تاکہ سورج کی روشنی حاصل کرسکے-

00:01:03.943 --> 00:01:05.803
اور اس وسیع تصویر میں،

00:01:05.803 --> 00:01:10.736
ٹائم لیپس ہمیں ہمارے سیارے کو حرکت کرتے ہوئے دکھاتا ہے-

00:01:10.736 --> 00:01:13.513
ہم نہ صرف قدرت کی وسیع حرکات دیکھ سکتے ہیں،

00:01:13.513 --> 00:01:17.198
بلکہ انسانیت کی نہ رکنے والی حرکات بھی دیکھ سکتے ہیں-

00:01:17.198 --> 00:01:20.650
ہر لکیر بناتا ہوا نکتہ ایک ہوائی جہاز ہے،

00:01:20.650 --> 00:01:22.490
اور ہوائی جہازوں کے ٹریفک کے ڈیٹا کو

00:01:22.490 --> 00:01:23.846
ٹائم لیپس کی تصویر میں تبدیل کرکے،

00:01:25.202 --> 00:01:26.560
ہم دیکھ سکتے ہیں ایک ایسی چیز جو مسلسل ہمارے اوپر ہے

00:01:26.560 --> 00:01:28.111
مگر نظر نہیں آتی:

00:01:28.111 --> 00:01:33.655
یونائیٹڈ اسٹیٹس کے اوپر اڑنے والے ہوئی جہازوں کا وسیع جال۔

00:01:33.655 --> 00:01:36.826
ہم یہی چیز سمندر میں موجود بحری جہازوں کے ساتھ بھی کرسکتے ہیں-

00:01:36.826 --> 00:01:39.138
ہم ڈیٹا کو ٹائم لیپس کے ذریعہ

00:01:39.138 --> 00:01:44.261
ایک عالمی معاشی نظام کی حرکت کی تصویر بناسکتے ہیں-

00:01:49.549 --> 00:01:51.123
اور عشروں کا ڈیٹا

00:01:51.123 --> 00:01:53.364
ہمیں دکھاتا ہے اس پورے سیارے کو

00:01:53.364 --> 00:01:55.245
ایک زندہ مخلوق کے طور پر

00:01:55.245 --> 00:01:58.425
بحر میں گردش کرنے والے بہاؤ پر زندہ رہتی ہوئی

00:01:58.425 --> 00:02:02.580
اور آسمان میں موجود گھومتے ہوئے بادلوں سے،

00:02:02.580 --> 00:02:04.849
آسمانی بجلی سے دھڑکتے ہوئے،

00:02:04.849 --> 00:02:07.800
آرورا بوریلس کا تاج پہنے ہوئے-

00:02:07.800 --> 00:02:11.830
یہ شاید سب سے زبردست ٹائم لیپس تصویر ہو:

00:02:11.830 --> 00:02:15.862
جیسے دنیا کی اندرونی ساخت کو زندگی دے دی گئی ہو-

NOTE Paragraph

00:02:19.441 --> 00:02:21.133
اور دوسری انتہائی طرف،

00:02:21.133 --> 00:02:24.702
کچھ ایسی چیزیں ہیں جو ہماری آنکھ سے تیز حرکت کرتی ہیں،

00:02:24.702 --> 00:02:26.850
مگر ہمارے پاس، اس دنیا میں دیکھنے کے لئے،

00:02:26.850 --> 00:02:29.703
ٹیکنالوجی بھی موجود ہے-

00:02:31.763 --> 00:02:32.863
تیز کیمروں کی مدد سے،

00:02:32.863 --> 00:02:34.819
ہم ٹائم لیپس کا الٹ کرسکتے ہیں-

00:02:34.819 --> 00:02:36.995
ہم ایسی حرکات کی تصاویر کھینچ سکتے ہیں جو ہماری نظر سے

00:02:36.995 --> 00:02:40.801
ہزار گنا تیز ہیں-

00:02:40.801 --> 00:02:44.985
اور ہم دیکھ سکتے ہیں کہ قدرت کے
ذہین آلات کس طرح کام کرتے ہیں،

00:02:44.985 --> 00:02:48.215
اور شاید ہم ان کی نقل کرسکتے ہیں-

00:02:50.275 --> 00:02:52.665
جب ایک ڈریگن فلائی پاس سے اڑتی ہوئی گزرتی ہے،

00:02:52.665 --> 00:02:54.462
آپ شاید نہ جان سکیں،

00:02:54.462 --> 00:02:57.120
مگر یہ قدرت میں بہترین اڑنے والی چیز ہے-

00:02:57.120 --> 00:03:01.151
یہ ہوا میں ساکت رہ سکتی ہے، پیچھے اڑسکتی ہے،

00:03:01.151 --> 00:03:04.476
اور الٹا بھی اڑسکتی ہے-

00:03:04.476 --> 00:03:07.577
اور ایک کیڑے کے پر میں موجود نشان کو دیکھتے ہوئے،

00:03:07.577 --> 00:03:11.252
ہم ہوا کے گزرنے کا خاکہ بنا سکتے ہیں-

00:03:11.252 --> 00:03:12.594
کسی کو یہ راز معلوم نہیں تھا،

00:03:12.594 --> 00:03:15.143
مگر تیز رفتار کیمرا دکھاتا ہے کہ ایک ڈریگن فلائی

00:03:15.143 --> 00:03:17.370
اپنے چاروں پروں کو ایک ہی وقت میں

00:03:17.370 --> 00:03:19.680
مختلف سمت میں حرکت دے سکتی ہے-

00:03:19.680 --> 00:03:21.258
اور جو ہم سیکھتے ہیں وہ ہمیں لےجاسکتا ہے

00:03:21.258 --> 00:03:23.292
نئی قسم کے اڑنے والے روبوٹ کی راہ پر

00:03:23.292 --> 00:03:25.110
جو اہم اور دوردراز علاقوں کے بارے میں

00:03:25.110 --> 00:03:30.924
ہماری نظر کو وسیع کرسکتا ہے-

NOTE Paragraph

00:03:32.138 --> 00:03:34.296
ہم دیوقامت ہیں، اور ہم لاعلم ہیں

00:03:34.296 --> 00:03:36.746
ان چیزوں سے جو بہت چھوٹی ہونے کے باعث ہمیں دکھائی نہیں دیتیں -

00:03:36.746 --> 00:03:39.722
الیکٹران مائیکروسکوپ الیکٹران مارتا ہے

00:03:39.722 --> 00:03:41.369
جس سے تصاویر بنتی ہیں

00:03:41.369 --> 00:03:43.050
جو چیزوں کو بہت بڑا کرکے دکھاتا ہے

00:03:43.050 --> 00:03:45.496
قریب 10 لاکھ گنا بڑا-

00:03:45.496 --> 00:03:49.210
یہ تتلی کا انڈا ہے-

00:03:49.210 --> 00:03:52.544
اور بھی اندیکھی مخلوق ہیں جو آپ کے تمام جسم پر رہتی ہیں،

00:03:52.544 --> 00:03:55.259
جن میں شامل ہیں چھوٹے کیڑے جو اپنی تمام زندگی

00:03:55.259 --> 00:03:57.290
آپ کی پلکوں پر گزارتے ہیں،

00:03:57.290 --> 00:04:00.722
جو رات کو آپ کی جلد پر رینگتے ہیں-

00:04:00.722 --> 00:04:03.750
کیا آپ اندازہ لگا سکتے ہیں کہ یہ کیا ہے؟

00:04:03.750 --> 00:04:06.121
شارک کی جلد-

00:04:08.492 --> 00:04:10.864
بھنورے کا منہ-

00:04:12.170 --> 00:04:15.367
فروٹ فلائی کی آنکھ-

00:04:17.283 --> 00:04:20.247
ایک انڈے کا چھلکا-

00:04:22.070 --> 00:04:24.775
ایک جوں-

00:04:27.293 --> 00:04:31.207
ایک گهونگے کی زبان-

00:04:31.995 --> 00:04:34.473
ہم سمجھتے ہیں کہ ہمیں جانوروں کے جہاں کا بہت علم ہے،

00:04:34.473 --> 00:04:36.885
مگر شاید لاکھوں کی تعداد میں بہت چھوٹی مخلوق ہیں

00:04:36.885 --> 00:04:40.503
جو دریافت ہونے کی منتظر ہے-

NOTE Paragraph

00:04:43.151 --> 00:04:45.779
ایک مکڑا بھی بہت راز رکھتا ہے،

00:04:45.779 --> 00:04:47.931
کیونکہ مکڑے کے تار لوہے سے زیادہ

00:04:47.931 --> 00:04:49.683
مضبوط ہے

00:04:49.683 --> 00:04:51.744
مگر الاسٹک جیسی ہے-

00:04:51.744 --> 00:04:53.855
یہ سفر ہمیں بالکل نیچے لے جائیگا

00:04:53.855 --> 00:04:55.987
بہت ہی باریک دنیا میں-

00:04:55.987 --> 00:04:58.771
یہ ریشمی تار 100 گنا باریک ہے

00:04:58.771 --> 00:05:02.293
انسانی بال کے مقابلے میں-

00:05:02.293 --> 00:05:05.020
اس پر بیکٹیریا ہے،

00:05:05.020 --> 00:05:08.221
اور بیکٹیریا کے قریب، 10 گنا چھوٹا،

00:05:08.221 --> 00:05:11.145
ایک وائرس ہے-

00:05:11.145 --> 00:05:14.647
اس کے اندر، 10 گنا چھوٹے،

00:05:14.647 --> 00:05:17.507
3 عدد ڈی این اے کی ڈور ہیں،

00:05:17.507 --> 00:05:20.897
اور ہمارے طاقتور ترین مائیکروسکوپ
کی حد کو چھوتے ہوئے،

00:05:20.897 --> 00:05:25.859
کاربن کے انفرادی ایٹم ہیں-

NOTE Paragraph

00:05:25.859 --> 00:05:27.935
طاقتور مائیکروسکوپ کی نوک سے،

00:05:27.935 --> 00:05:29.939
ہم ایٹموں کو ہلا سکتے ہیں

00:05:29.939 --> 00:05:35.827
اور بہت چھوٹے آلات کو بنانے کی شروعات کرسکتے ہیں-

00:05:35.827 --> 00:05:37.819
ایک دن کچھ ہمارے جسم میں گشت کریں گے

00:05:37.819 --> 00:05:40.050
ہر قسم کے امراض کے لئے

00:05:40.050 --> 00:05:44.100
اور راستے میں آنے والی بند شریانوں کو کھولدیں گے-

00:05:44.100 --> 00:05:46.945
مستقبل کی بہت چھوٹی کیمیائی مشینیں

00:05:46.945 --> 00:05:50.943
ایک دن، شاید، ڈی-این-اے ٹھیک کرسکیں-

00:05:50.943 --> 00:05:54.151
ہم غیرمعمولی ترقی کی دہانے پر کھڑیں ہیں،

00:05:54.151 --> 00:05:55.901
جو ہماری زندگی کے راز دریافت کرنے کی جستجو سے


00:05:55.901 --> 00:05:59.558
پیدا ہوئی ہے-

NOTE Paragraph

00:06:00.618 --> 00:06:03.482
تو خلائی دھول کی بارش کے نیچے،

00:06:03.482 --> 00:06:05.679
ہوا بھری پڑی ہے، پھول کے ذروں سے،

00:06:05.679 --> 00:06:08.753
باریک ہیروں اور جواہر سے جو دوسرے سیاروں،

00:06:08.753 --> 00:06:11.478
اور سوپر نووا کے دھماکوں سے آتے ہیں-

00:06:11.478 --> 00:06:13.487
لوگ اپنی زندگی گزارتے ہیں

00:06:13.487 --> 00:06:18.641
اندیکھی چیزوں میں گھرے ہوکر-

00:06:18.641 --> 00:06:20.384
یہ جان کر کہ ہمارے آس پاس بہت کچھ ہے

00:06:20.384 --> 00:06:21.760
جو ہم دیکھ سکتے ہیں

00:06:21.760 --> 00:06:24.816
ہمیشہ کے لئے ہماری دنیا کے بارے میں سوچ کو تبدیل کردیتا ہے،

00:06:24.816 --> 00:06:27.205
اور اندیکھے جہانوں کو دیکھ کر، ہم جانتے ہیں

00:06:27.205 --> 00:06:29.264
کہ ہم رہتے ہیں اس زندہ کائنات میں،

00:06:29.264 --> 00:06:32.312
اور یہ نظریہ تجسس پیدا کرتا ہے

00:06:32.312 --> 00:06:34.915
اور ہمیں حوصلہ دیتا ہے کہ ہم دریافت کرنے والے بنیں

00:06:34.915 --> 00:06:38.235
اپنے ہی گھر میں-

NOTE Paragraph

00:06:38.235 --> 00:06:40.796
کون جانتا ہے کہ کیا دیکھنا باقی ہے

00:06:40.796 --> 00:06:44.554
اور کونسے نئے عجوبے ہماری زندگیاں بدل دیں-

NOTE Paragraph

00:06:44.554 --> 00:06:50.048
یہ ہمیں دیکھنا پڑیگا-

00:06:50.048 --> 00:06:54.952
(تالیاں)

00:06:54.952 --> 00:07:02.140
شکریہ (تالیاں)