[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.71,0:00:03.62,Default,,0000,0000,0000,,Teknoloji, sanat ve bilimin
Dialogue: 0,0:00:03.62,0:00:06.64,Default,,0000,0000,0000,,kesişim noktası nedir?
Dialogue: 0,0:00:06.64,0:00:08.73,Default,,0000,0000,0000,,Merak ve ilgidir;
Dialogue: 0,0:00:08.73,0:00:11.65,Default,,0000,0000,0000,,çünkü bizi keşfetmeye iter.
Dialogue: 0,0:00:11.65,0:00:15.11,Default,,0000,0000,0000,,Çünkü çevremiz, göremediğimiz şeylerle dolu.
Dialogue: 0,0:00:15.11,0:00:17.18,Default,,0000,0000,0000,,Ben, uzay ve zaman içinde
Dialogue: 0,0:00:17.18,0:00:18.82,Default,,0000,0000,0000,,gezintiye çıkmak için,
Dialogue: 0,0:00:18.82,0:00:20.94,Default,,0000,0000,0000,,görünmez olanı görmek için
Dialogue: 0,0:00:20.94,0:00:23.31,Default,,0000,0000,0000,,film kullanmayı seviyorum;
Dialogue: 0,0:00:23.31,0:00:24.96,Default,,0000,0000,0000,,çünkü yaptığı şey,
Dialogue: 0,0:00:24.96,0:00:26.89,Default,,0000,0000,0000,,ufkumuzu genişletmek,
Dialogue: 0,0:00:26.89,0:00:29.35,Default,,0000,0000,0000,,algılarımızı değiştirmek,
Dialogue: 0,0:00:29.35,0:00:31.68,Default,,0000,0000,0000,,zihnimizi açmak ve
Dialogue: 0,0:00:31.68,0:00:33.64,Default,,0000,0000,0000,,yüreğimize dokunmaktır.
Dialogue: 0,0:00:33.64,0:00:35.27,Default,,0000,0000,0000,,İşte 3D IMAX filmim
Dialogue: 0,0:00:35.27,0:00:37.95,Default,,0000,0000,0000,,"Görünmeyen Dünyanın Gizemleri"nden
Dialogue: 0,0:00:37.95,0:00:39.68,Default,,0000,0000,0000,,birkaç sahne.
Dialogue: 0,0:00:39.68,0:00:42.19,Default,,0000,0000,0000,,(Müzik)
Dialogue: 0,0:00:42.19,0:00:44.40,Default,,0000,0000,0000,,Gözlerimizin algılayamayacağı kadar
Dialogue: 0,0:00:44.40,0:00:46.19,Default,,0000,0000,0000,,yavaş hareketler vardır
Dialogue: 0,0:00:46.19,0:00:49.08,Default,,0000,0000,0000,,ve hızlı çekim yaşama bakış açımızı
Dialogue: 0,0:00:49.08,0:00:51.79,Default,,0000,0000,0000,,keşfetmemizi ve genişletmemizi sağlar.
Dialogue: 0,0:00:51.79,0:00:55.93,Default,,0000,0000,0000,,Organizmaların nasıl belirip büyüdüğünü,
Dialogue: 0,0:00:55.93,0:00:59.62,Default,,0000,0000,0000,,orman tabanından bir sarmaşığın nasıl çıkıp,
Dialogue: 0,0:00:59.62,0:01:02.53,Default,,0000,0000,0000,,güneşe ulaşmaya çalıştığını görebiliriz.
Dialogue: 0,0:01:03.94,0:01:05.80,Default,,0000,0000,0000,,Ve daha büyük ölçekte ise,
Dialogue: 0,0:01:05.80,0:01:10.74,Default,,0000,0000,0000,,hızlı çekim, gezegenimizin hareketini görmemizi sağlar.
Dialogue: 0,0:01:10.74,0:01:13.51,Default,,0000,0000,0000,,Sadece doğadaki engin devinimleri değil,
Dialogue: 0,0:01:13.51,0:01:17.20,Default,,0000,0000,0000,,insanlığın duraksız hareketini de izleyebiliriz.
Dialogue: 0,0:01:17.20,0:01:20.65,Default,,0000,0000,0000,,Buradaki her nokta, bir yolcu uçağını simgeliyor
Dialogue: 0,0:01:20.65,0:01:22.49,Default,,0000,0000,0000,,ve hava trafik verilerini
Dialogue: 0,0:01:22.49,0:01:23.99,Default,,0000,0000,0000,,hızlı-çekim görüntülemeye çevirerek,
Dialogue: 0,0:01:23.99,0:01:26.56,Default,,0000,0000,0000,,sürekli üstümüzde olan görünmez bir şeyi
Dialogue: 0,0:01:26.56,0:01:28.11,Default,,0000,0000,0000,,görebiliriz:
Dialogue: 0,0:01:28.11,0:01:32.28,Default,,0000,0000,0000,,Amerika üzerindeki uçuşların dev ağını.
Dialogue: 0,0:01:33.66,0:01:36.83,Default,,0000,0000,0000,,Aynı şeyi denizdeki gemiler için de yapabiliriz.
Dialogue: 0,0:01:36.83,0:01:39.14,Default,,0000,0000,0000,,Veriyi, hızlı çekim görüntüsü hâline getirip
Dialogue: 0,0:01:39.14,0:01:43.79,Default,,0000,0000,0000,,küresel ekonominin hareketine bakabiliriz.
Dialogue: 0,0:01:49.55,0:01:51.12,Default,,0000,0000,0000,,Onlarca yıldır toplanan veri,
Dialogue: 0,0:01:51.12,0:01:53.36,Default,,0000,0000,0000,,bize gezegenimizin tek bir organizmaya benzeyen
Dialogue: 0,0:01:53.36,0:01:55.24,Default,,0000,0000,0000,,görüntüsünü veriyor;
Dialogue: 0,0:01:55.24,0:01:58.42,Default,,0000,0000,0000,,okyanuslarda dolaşan akıntılarla ve
Dialogue: 0,0:01:58.42,0:02:02.58,Default,,0000,0000,0000,,atmosferde gezinen bulutlarla devamlı kılınan,
Dialogue: 0,0:02:02.58,0:02:04.85,Default,,0000,0000,0000,,şimşeklerle titreyen ve
Dialogue: 0,0:02:04.85,0:02:07.80,Default,,0000,0000,0000,,kuzey ışıklarıyla taçlanan.
Dialogue: 0,0:02:07.80,0:02:11.83,Default,,0000,0000,0000,,Bu, nihai hızlı çekim görüntüsü olabilir:
Dialogue: 0,0:02:11.83,0:02:15.86,Default,,0000,0000,0000,,Dünya anatomisinin vücuda gelmiş hâli.
Dialogue: 0,0:02:19.44,0:02:21.13,Default,,0000,0000,0000,,Öteki uçta ise,
Dialogue: 0,0:02:21.13,0:02:24.70,Default,,0000,0000,0000,,gözümüz için fazla hızlı hareket eden şeyler var.
Dialogue: 0,0:02:24.70,0:02:26.85,Default,,0000,0000,0000,,Ama bu dünyaya da bakmamızı sağlayan teknolojiye
Dialogue: 0,0:02:26.85,0:02:29.70,Default,,0000,0000,0000,,sahibiz.
Dialogue: 0,0:02:31.57,0:02:33.06,Default,,0000,0000,0000,,Yüksek hızlı kameralarla,
Dialogue: 0,0:02:33.06,0:02:34.82,Default,,0000,0000,0000,,hızlı çekimin tam tersini yapabiliriz.
Dialogue: 0,0:02:34.82,0:02:37.78,Default,,0000,0000,0000,,Görüşümüzden bin defa daha hızlı
Dialogue: 0,0:02:37.78,0:02:40.21,Default,,0000,0000,0000,,görüntüler çekebiliriz.
Dialogue: 0,0:02:40.80,0:02:44.98,Default,,0000,0000,0000,,Ve doğanın marifetli yaratıklarının nasıl çalıştığını görebiliriz
Dialogue: 0,0:02:44.98,0:02:48.22,Default,,0000,0000,0000,,ve hatta onları taklit edebiliriz.
Dialogue: 0,0:02:50.28,0:02:52.66,Default,,0000,0000,0000,,Bir yusufçuk kanat çırptığında
Dialogue: 0,0:02:52.66,0:02:54.46,Default,,0000,0000,0000,,farkına varmazsınız ama,
Dialogue: 0,0:02:54.46,0:02:57.12,Default,,0000,0000,0000,,o doğadaki en harika uçan canlıdır.
Dialogue: 0,0:02:57.12,0:03:01.15,Default,,0000,0000,0000,,Havada durabilir, geriye doğru uçabilir,
Dialogue: 0,0:03:01.15,0:03:04.48,Default,,0000,0000,0000,,hatta tepetaklak uçabilir.
Dialogue: 0,0:03:04.48,0:03:07.58,Default,,0000,0000,0000,,Ve bir böceğin kanatlarındaki işaretleri izleyerek,
Dialogue: 0,0:03:07.58,0:03:11.25,Default,,0000,0000,0000,,ürettikleri hava akımını gözümüzde canlandırabiliriz.
Dialogue: 0,0:03:11.25,0:03:12.59,Default,,0000,0000,0000,,Hiç kimse bu sırrı bilmiyordu,
Dialogue: 0,0:03:12.59,0:03:15.14,Default,,0000,0000,0000,,ancak yüksek hız bir yusufçuğun dört kanadını da
Dialogue: 0,0:03:15.14,0:03:17.37,Default,,0000,0000,0000,,aynı anda farklı yönlerde hareket
Dialogue: 0,0:03:17.37,0:03:19.68,Default,,0000,0000,0000,,ettirebildiğini gösteriyor.
Dialogue: 0,0:03:19.68,0:03:21.52,Default,,0000,0000,0000,,Ve öğrendiğimiz şey bizi
Dialogue: 0,0:03:21.52,0:03:23.93,Default,,0000,0000,0000,,önemli ve uzak yerlere olan görüşümüzü
Dialogue: 0,0:03:23.93,0:03:26.50,Default,,0000,0000,0000,,artıran yeni çeşit robotik uçanlara
Dialogue: 0,0:03:26.50,0:03:29.33,Default,,0000,0000,0000,,doğru götürebilir.
Dialogue: 0,0:03:32.14,0:03:34.58,Default,,0000,0000,0000,,Biz dev gibiyiz ve görmek için çok küçük olan
Dialogue: 0,0:03:34.58,0:03:36.75,Default,,0000,0000,0000,,şeylerin farkında değiliz.
Dialogue: 0,0:03:36.75,0:03:39.72,Default,,0000,0000,0000,,Elektron mikroskobu, nesneleri
Dialogue: 0,0:03:39.72,0:03:41.37,Default,,0000,0000,0000,,milyon kez büyüten
Dialogue: 0,0:03:41.37,0:03:43.05,Default,,0000,0000,0000,,görüntüler yaratan
Dialogue: 0,0:03:43.05,0:03:45.50,Default,,0000,0000,0000,,elektronlar ateşler.
Dialogue: 0,0:03:45.50,0:03:49.21,Default,,0000,0000,0000,,Bu, bir kelebeğin yumurtası.
Dialogue: 0,0:03:49.21,0:03:52.54,Default,,0000,0000,0000,,Ve vücudunuzun her yerinde göremediğiniz yaratıklar bulunur,
Dialogue: 0,0:03:52.54,0:03:55.26,Default,,0000,0000,0000,,tüm hayatlarını kirpiklerinizde geçiren,
Dialogue: 0,0:03:55.26,0:03:57.29,Default,,0000,0000,0000,,geceleri derinizde yürüyen
Dialogue: 0,0:03:57.29,0:03:59.64,Default,,0000,0000,0000,,akarlar dahil.
Dialogue: 0,0:04:00.88,0:04:03.75,Default,,0000,0000,0000,,Bunun ne olduğunu tahmin edebiliyor musunuz?
Dialogue: 0,0:04:03.75,0:04:06.22,Default,,0000,0000,0000,,Köpekbalığı derisi.
Dialogue: 0,0:04:07.96,0:04:10.86,Default,,0000,0000,0000,,Bir tırtılın ağzı.
Dialogue: 0,0:04:12.17,0:04:15.37,Default,,0000,0000,0000,,Bir meyve sineğinin gözü.
Dialogue: 0,0:04:17.28,0:04:20.25,Default,,0000,0000,0000,,Bir yumurta kabuğu .
Dialogue: 0,0:04:22.07,0:04:24.78,Default,,0000,0000,0000,,Bir pire.
Dialogue: 0,0:04:27.29,0:04:31.21,Default,,0000,0000,0000,,Bir salyangozun dili.
Dialogue: 0,0:04:31.100,0:04:34.47,Default,,0000,0000,0000,,Hayvan krallığının çoğunu bildiğimizi zannediyoruz,
Dialogue: 0,0:04:34.47,0:04:36.88,Default,,0000,0000,0000,,ancak keşfedilmeyi bekleyen milyonlarca
Dialogue: 0,0:04:36.88,0:04:40.50,Default,,0000,0000,0000,,küçük tür bulunuyor olabilir.
Dialogue: 0,0:04:43.15,0:04:45.62,Default,,0000,0000,0000,,Bir örümceğin de büyük sırları vardır,
Dialogue: 0,0:04:45.62,0:04:47.93,Default,,0000,0000,0000,,çünkü örümceğin ağının ipliğini\Ngöreceli olarak karşılaştırdığımızda
Dialogue: 0,0:04:47.93,0:04:49.68,Default,,0000,0000,0000,,çelikten daha güçlüdür,
Dialogue: 0,0:04:49.68,0:04:51.74,Default,,0000,0000,0000,,ancak tamamıyla elastiktir.
Dialogue: 0,0:04:51.74,0:04:53.86,Default,,0000,0000,0000,,Bu seyahat bizi nano dünyaya
Dialogue: 0,0:04:53.86,0:04:55.99,Default,,0000,0000,0000,,doğru götürecek.
Dialogue: 0,0:04:55.99,0:04:58.77,Default,,0000,0000,0000,,İpek insan saçından
Dialogue: 0,0:04:58.77,0:05:02.29,Default,,0000,0000,0000,,100 kat daha incedir.
Dialogue: 0,0:05:02.29,0:05:05.02,Default,,0000,0000,0000,,Onun yanında bakteriler vardır
Dialogue: 0,0:05:05.02,0:05:08.22,Default,,0000,0000,0000,,ve bakterilerin yanında 10 kat küçük
Dialogue: 0,0:05:08.22,0:05:11.14,Default,,0000,0000,0000,,bir virüs.
Dialogue: 0,0:05:11.14,0:05:14.65,Default,,0000,0000,0000,,Onun içinde 10 kat küçük
Dialogue: 0,0:05:14.65,0:05:17.51,Default,,0000,0000,0000,,üç sarmallı DNA
Dialogue: 0,0:05:17.51,0:05:20.90,Default,,0000,0000,0000,,ve en güçlü mikroskoplarımızın sınırlarına dayanan
Dialogue: 0,0:05:20.90,0:05:24.02,Default,,0000,0000,0000,,karbon atomları.
Dialogue: 0,0:05:25.86,0:05:27.94,Default,,0000,0000,0000,,Güçlü bir mikroskobun ucuyla,
Dialogue: 0,0:05:27.94,0:05:29.94,Default,,0000,0000,0000,,atomları gerçekten de hareket ettirebiliriz
Dialogue: 0,0:05:29.94,0:05:33.100,Default,,0000,0000,0000,,ve harika nano araçlar yaratmaya başlayabiliriz.
Dialogue: 0,0:05:35.83,0:05:38.78,Default,,0000,0000,0000,,Bir gün bunlardan bazıları, her tür hastalık için
Dialogue: 0,0:05:38.78,0:05:41.44,Default,,0000,0000,0000,,bedenimizde devriye gezebilir
Dialogue: 0,0:05:41.44,0:05:44.10,Default,,0000,0000,0000,,ve bu sırada tıkanmış atardamarlarımızı temizleyebilir.
Dialogue: 0,0:05:44.10,0:05:46.94,Default,,0000,0000,0000,,Geleceğin küçük kimyasal makineleri
Dialogue: 0,0:05:46.94,0:05:50.94,Default,,0000,0000,0000,,belki de bir gün DNA'mızı tamir edebilir.
Dialogue: 0,0:05:50.94,0:05:54.15,Default,,0000,0000,0000,,Hayatın sırlarını açığa çıkarma
Dialogue: 0,0:05:54.15,0:05:55.90,Default,,0000,0000,0000,,isteğimizden doğan
Dialogue: 0,0:05:55.90,0:05:59.56,Default,,0000,0000,0000,,olağanüstü ilerlemelerin eşiğindeyiz.
Dialogue: 0,0:06:00.62,0:06:03.48,Default,,0000,0000,0000,,Sonsuz bir kozmik toz yağmurunun altında,
Dialogue: 0,0:06:03.48,0:06:05.68,Default,,0000,0000,0000,,hava polenlerle,
Dialogue: 0,0:06:05.68,0:06:08.75,Default,,0000,0000,0000,,diğer gezegenlerden mikro elmaslar ve değerli taşlarla
Dialogue: 0,0:06:08.75,0:06:11.48,Default,,0000,0000,0000,,ve süpernova patlamaları ile dolu.
Dialogue: 0,0:06:11.48,0:06:14.59,Default,,0000,0000,0000,,İnsanlar görünmezlerle çevrelendikleri
Dialogue: 0,0:06:14.59,0:06:17.02,Default,,0000,0000,0000,,hayatlarına devam ediyor.
Dialogue: 0,0:06:18.64,0:06:21.54,Default,,0000,0000,0000,,Çevremizde görebileceğimiz çok şey olduğunu bilmek,
Dialogue: 0,0:06:21.54,0:06:24.82,Default,,0000,0000,0000,,dünyamıza karşı anlayışımızı sonsuza dek değiştiriyor
Dialogue: 0,0:06:24.82,0:06:27.20,Default,,0000,0000,0000,,ve görünmeyen dünyalara bakarak, yaşayan
Dialogue: 0,0:06:27.20,0:06:29.65,Default,,0000,0000,0000,,bir evrende var olduğumuzu anlıyoruz,
Dialogue: 0,0:06:29.65,0:06:32.31,Default,,0000,0000,0000,,bu yeni perspektif merak uyandırıyor
Dialogue: 0,0:06:32.31,0:06:34.92,Default,,0000,0000,0000,,ve kendi bahçemizde kâşif
Dialogue: 0,0:06:34.92,0:06:38.24,Default,,0000,0000,0000,,olmamız için ilham veriyor.
Dialogue: 0,0:06:38.24,0:06:40.80,Default,,0000,0000,0000,,Kim bilir görülmek bekleyen neler var
Dialogue: 0,0:06:40.80,0:06:44.55,Default,,0000,0000,0000,,ve hayatımızı değiştirecek ne yeni mucizeler var.
Dialogue: 0,0:06:44.55,0:06:50.05,Default,,0000,0000,0000,,Sadece bekleyip göreceğiz.
Dialogue: 0,0:06:50.05,0:06:54.95,Default,,0000,0000,0000,,(Alkış)
Dialogue: 0,0:06:54.95,0:07:02.14,Default,,0000,0000,0000,,Teşekkürler. (Alkış)