0:00:00.929,0:00:05.499
Kur sastopas tehnoloģija,[br]māksla un zinātne?

0:00:06.799,0:00:08.566
Pie zinātkāres un intereses,

0:00:09.076,0:00:10.993
jo tā mums liek izzināt,

0:00:11.633,0:00:14.286
jo mums visapkārt ir lietas,[br]ko mēs nespējam saredzēt.

0:00:15.046,0:00:18.250
Un man patīk izmantot filmas,[br]lai dotos ceļojumā

0:00:18.250,0:00:20.184
caur laika un telpas portāliem,

0:00:20.918,0:00:22.804
lai neredzamo padarītu redzamu,

0:00:23.614,0:00:26.564
jo tas paplašina redzesloku,

0:00:27.197,0:00:28.867
maina uztveri,

0:00:29.667,0:00:31.707
liek mums domāt plašāk

0:00:31.707,0:00:33.218
un aizkustina mūsu sirdis.

0:00:33.988,0:00:36.878
Šie ir daži fragmenti[br]no manas 3D <i>IMAX</i> filmas

0:00:36.878,0:00:39.032
"Neredzamās pasaules noslēpumi".

0:00:39.042,0:00:40.531
(Mūzika)

0:00:42.143,0:00:45.467
Pastāv kustība, kas ir tik lēna,[br]ka mūsu acis nespēj to uztvert,

0:00:46.397,0:00:49.492
un intervāla video ļauj mums atklāt

0:00:49.502,0:00:51.482
un paplašināt skatījumu uz dzīvību.

0:00:51.892,0:00:54.550
Mēs varam ieraudzīt,[br]kā organismi rodas un aug,

0:00:56.070,0:00:59.795
kā izdzīvo vīnstīga,[br]rāpjoties no zemsegas augšup,

0:00:59.795,0:01:01.525
lai ieraudzītu saules gaismu.

0:01:04.165,0:01:05.914
Un lielākā mērogā

0:01:05.914,0:01:09.276
intervāla video ļauj ieraudzīt[br]mūsu planētu kustībā.

0:01:10.916,0:01:13.843
Mēs varam vērot[br]ne tikai dabas milzīgo plašumu,

0:01:13.843,0:01:16.528
bet arī nerimtīgo cilvēces kustīgumu.

0:01:17.408,0:01:20.650
Katrs svītru atstājošais punktiņš[br]attēlo pasažieru lidmašīnu,

0:01:20.650,0:01:24.370
un, pārvēršot gaisa satiksmes datus[br]intervāla video attēlos,

0:01:24.382,0:01:26.770
mēs varam ieraudzīt to,[br]kas pastāvīgi ir virs mums,

0:01:26.770,0:01:28.431
tomēr paliek neredzams –

0:01:28.431,0:01:32.105
plašais gaisa satiksmes tīkls virs ASV.

0:01:33.845,0:01:36.826
To pašu mēs varam izdarīt[br]ar kuģu satiksmi jūrā.

0:01:36.826,0:01:42.188
Mēs varam pārvērst datus intervāla video,[br]kas parāda pasaules ekonomiku kustībā.

0:01:49.549,0:01:53.504
Un vairāku gadu desmitu dati[br]ļauj skatīt visu mūsu planētu

0:01:53.504,0:01:55.475
kā vienotu organismu,

0:01:55.505,0:01:58.755
ko uztur okeānos plūstošas straumes

0:01:58.755,0:02:01.810
un atmosfērā virpuļojoši mākoņi,

0:02:02.880,0:02:04.849
tajā pulsē zibeņi

0:02:04.849,0:02:07.349
un vainago ziemeļblāzma.

0:02:08.040,0:02:11.830
Tas ir, iespējams, iespaidīgākais[br]intervāla video –

0:02:12.280,0:02:14.622
iedzīvināta Zemes anatomija.

0:02:19.611,0:02:21.363
Spektra otrā galā

0:02:21.363,0:02:24.092
ir lietas, kas kustās mūsu acīm par ātru,

0:02:24.892,0:02:28.540
bet mums ir tehnoloģijas,[br]kas spēj ieskatīties arī šajā pasaulē.

0:02:31.763,0:02:35.079
Ar zibkamerām mēs spējam paveikt pretējo.

0:02:35.079,0:02:36.275
Mēs spējam uzņemt attēlus

0:02:36.275,0:02:39.541
tūkstošiem reižu ātrāk,[br]nekā to spēj mūsu redze.

0:02:41.041,0:02:45.245
Un mēs varam ieraudzīt,[br]kā darbojas dabas ģenialitāte,

0:02:45.245,0:02:47.415
un varbūt pat imitēt to.

0:02:50.515,0:02:52.855
Kad garām palido spāre,

0:02:52.855,0:02:54.752
jūs varbūt neapjaušat,

0:02:54.752,0:02:57.120
ka tā ir dabas visprasmīgākais lidonis.

0:02:57.120,0:03:01.251
Tā spēj turēties uz vietas gaisā,[br]lidot atpakaļgaitā

0:03:01.251,0:03:03.336
un pat ar galvu uz leju.

0:03:04.746,0:03:07.577
Iezīmējot kukaiņa spārnu kustību,

0:03:07.577,0:03:10.622
mēs varam vizualizēt[br]to radītās gaisa plūsmas.

0:03:11.452,0:03:13.184
Neviens nevarēja atminēt noslēpumu,

0:03:13.184,0:03:17.763
bet zibkameras atklāj, ka spāre spēj[br]vienlaicīgi kustināt visus četrus spārnus

0:03:17.763,0:03:19.150
dažādos virzienos.

0:03:19.990,0:03:23.508
Un uzzinātais var pavērt ceļu[br]uz jauna veida lidrobotiem,

0:03:23.508,0:03:25.262
kas skatam varētu pavērt

0:03:25.262,0:03:27.900
svarīgas, bet grūti sasniedzamas vietās.

0:03:32.528,0:03:33.856
Mēs esam milži

0:03:33.856,0:03:36.746
un neapjaušam to,[br]kas mūsu acīm ir nesaskatāms.

0:03:37.056,0:03:41.432
Elektronu mikroskops[br]izšauj elektronus, kas rada attēlus,

0:03:41.432,0:03:44.336
kas spēj lietas palielināt[br]pat miljons reižu.

0:03:45.496,0:03:47.760
Šī ir tauriņa ola.

0:03:49.470,0:03:52.544
Un viscaur uz jūsu ķermeņa[br]dzīvo neredzamas būtnes,

0:03:52.544,0:03:55.389
ieskaitot ērces, kas visu dzīvi pavada

0:03:55.389,0:03:57.290
uz jūsu skropstām

0:03:57.290,0:03:59.342
un naktī rāpojot pa ādu.

0:04:00.932,0:04:02.760
Vai varat uzminēt, kas ir šis?

0:04:03.860,0:04:05.154
Haizivs āda.

0:04:07.960,0:04:09.504
Kāpura mute.

0:04:12.360,0:04:14.617
Augļu mušiņas acs.

0:04:17.283,0:04:18.987
Olas čaumala.

0:04:22.070,0:04:23.375
Blusa.

0:04:27.533,0:04:29.167
Gliemeža mēle.

0:04:32.045,0:04:34.723
Mēs domājam, ka pazīstam[br]lielāko daļu dzīvnieku pasaules,

0:04:34.723,0:04:37.145
bet ir, iespējams, miljoniem sīku sugu,

0:04:37.145,0:04:39.163
kas vēl nav atklātas.

0:04:43.151,0:04:45.779
Arī zirneklim ir lieli noslēpumi,

0:04:45.779,0:04:49.583
jo tā pavediens ir stiprāks[br]par tāda paša izmēra tēraudu,

0:04:49.583,0:04:51.234
bet pilnībā elastīgs.

0:04:51.744,0:04:55.515
Šis ceļojums mūs aizvedīs[br]līdz pat nanopasaulei.

0:04:55.987,0:05:00.521
Zīds ir 100 reižu plānāks[br]par cilvēka matu.

0:05:02.293,0:05:04.160
Uz tā ir baktērija,

0:05:05.020,0:05:08.561
un blakus tai, desmit reižu mazāks,

0:05:08.561,0:05:09.795
ir vīruss.

0:05:11.285,0:05:14.847
Tā iekšpusē, desmit reižu mazāki,

0:05:14.847,0:05:16.777
ir trīs DNS pavedieni.

0:05:17.807,0:05:21.187
Un, tuvojoties visjaudīgāko[br]mikroskopu iespēju robežām,

0:05:21.187,0:05:23.839
atsevišķi oglekļa atomi.

0:05:25.859,0:05:28.125
Ar jaudīga mikroskopa adatu

0:05:28.125,0:05:30.259
mēs tos varam pat pakustināt

0:05:30.279,0:05:33.257
un sākt radīt apbrīnojamas nanoierīces.

0:05:35.827,0:05:39.969
Kādudien tādas varētu sargāt mūs[br]no dažādām slimībām

0:05:39.969,0:05:42.886
un pie reizes tīrīt[br]aizsērējušas artērijas.

0:05:44.100,0:05:47.255
Sīkas, ķīmiskas nākotnes mašīnas

0:05:47.255,0:05:50.553
kādudien varbūt spēs labot DNS.

0:05:51.393,0:05:54.341
Mēs esam uz neparastu pārmaiņu sliekšņa,

0:05:54.341,0:05:58.051
kuras radījusi mūsu dziņa[br]atklāt dzīvības noslēpumus.

0:06:00.618,0:06:03.672
Zem nerimtīga kosmisko putekļu lietus

0:06:03.672,0:06:05.679
pasaule ir pilna ar putekšņiem,

0:06:05.679,0:06:07.353
mikrodimantiem un dārgakmeņiem

0:06:07.353,0:06:10.918
no citām planētām un pārnovu sprādzieniem.

0:06:11.758,0:06:16.097
Cilvēki dzīvo, neredzamā ieskauti.

0:06:18.641,0:06:21.784
Apziņa, ka mums visapkārt[br]ir tik daudz nesaredzamā,

0:06:21.784,0:06:24.816
uz visiem laikiem izmaina[br]mūsu pasaules izpratni,

0:06:24.816,0:06:26.535
un, skatot neredzamas pasaules,

0:06:26.535,0:06:29.534
mēs aptveram,[br]ka pastāvam dzīvā Visumā,

0:06:29.534,0:06:32.482
un šī jaunā perspektīva rada zinātkāri

0:06:32.482,0:06:34.915
un iedvesmo mūs izzināt

0:06:34.915,0:06:36.515
mūsu pašu mājvietu.

0:06:38.625,0:06:40.996
Kas zina, ko mēs vēl ieraudzīsim

0:06:40.996,0:06:44.094
un kādi jauni brīnumi mainīs mūsu dzīvi.

0:06:44.764,0:06:46.268
Būs jāpaskatās.

0:06:49.752,0:06:52.036
(Aplausi)

0:06:54.616,0:06:55.633
Paldies.

0:06:55.633,0:06:58.030
(Aplausi)