0:00:00.709,0:00:02.319
מה נקודת החיבור

0:00:02.319,0:00:06.636
בין טכנולוגיה, אומנות ומדע?

0:00:06.636,0:00:08.733
סקרנות ופליאה,

0:00:08.733,0:00:11.646
מפני שהן מניעות אותנו לחקור,

0:00:11.646,0:00:15.110
מפני שאנחנו מוקפים בדברים שאנחנו לא יכולים לראות.

0:00:15.110,0:00:16.724
ואני אוהב להשתמש בסרטים

0:00:16.724,0:00:18.060
כדי לקחת אותנו למסע

0:00:18.060,0:00:20.940
בשערים של זמן ומרחב,

0:00:20.940,0:00:23.314
כדי להפוך את הבלתי נראה לנראה,

0:00:23.314,0:00:24.964
מפני שמה שזה עושה,

0:00:24.964,0:00:26.887
זה מרחיב את האופקים שלנו,

0:00:26.887,0:00:29.348
זה משנה את התפישה שלנו,

0:00:29.348,0:00:31.678
זה פותח את מוחינו

0:00:31.678,0:00:33.642
וזה נוגע בליבנו.

0:00:33.642,0:00:35.081
אז הנה כמה סצנות

0:00:35.081,0:00:36.900
מסרט האיימקס התחת מימדי שלי,

0:00:36.900,0:00:39.679
"מסתרי העולם הבלתי נראה."

0:00:39.679,0:00:42.193
(מוזיקה)

0:00:42.193,0:00:43.777
יש תנועה שהיא איטית מידי

0:00:43.777,0:00:46.192
כדי שהעיניים יגלו,

0:00:46.192,0:00:49.082
וצילום מרווחי זמן גורם לנו לגלות

0:00:49.082,0:00:51.790
ולהרחיב את הפרספקטיבה שלנו על החיים.

0:00:51.790,0:00:55.930
אנחנו יכולים לראות איך אורגניזמים בוקעים וגדלים,

0:00:55.930,0:00:59.615
איך מטפס שורד על ידי זחילה למעלה מקרקעית היער

0:00:59.615,0:01:02.534
כדי להביט בשמש.

0:01:03.943,0:01:05.803
ובקנה המידה הגדול,

0:01:05.803,0:01:10.736
צילום בקטעי זמן מאפשר לנו[br]לראות את הפלנטה שלנו בתנועה.

0:01:10.736,0:01:13.513
אנחנו יכולים לראות[br]לא רק את ההיקף הגדול של הטבע,

0:01:13.513,0:01:17.198
אלא את התנועה חסרת המנוח של האנושות.

0:01:17.198,0:01:20.650
כל נקודה מרוחה מייצגת מטוס נוסעים,

0:01:20.650,0:01:22.490
ועל ידי הפיכת מידע תנועת המטוסים

0:01:22.490,0:01:23.992
לתמונות קטעי זמן,

0:01:23.992,0:01:26.560
אנחנו יכולים לראות משהו שמעלינו כל הזמן

0:01:26.560,0:01:28.111
אבל בלתי נראה:

0:01:28.111,0:01:33.655
את הרשת הענפה של[br]תנועה אווירית מעל ארצות הברית.

0:01:33.655,0:01:36.826
אנחנו יכולים לעשות אותו הדבר עם ספינות בים.

0:01:36.826,0:01:39.138
אנחנו יכולים להפוך מידע למבט קטעי זמן

0:01:39.138,0:01:44.261
של הכלכלה הגלובלית בתנועה.

0:01:49.549,0:01:51.123
ועשורים של מידע

0:01:51.123,0:01:53.364
נותנים לנו את המבט של כל הפלנטה שלנו

0:01:53.364,0:01:55.245
כאורגניזם יחיד

0:01:55.245,0:01:58.425
שמתקיים על זרמים שמסתובבים באוקיינוסים

0:01:58.425,0:02:02.580
ועננים שמסתחררים באטמוספירה,

0:02:02.580,0:02:04.849
פועמים באור ברקים.

0:02:04.849,0:02:07.800
מוכתרים על ידי הזוהר הצפוני.

0:02:07.800,0:02:11.830
זו אולי תמונת קטעי הזמן האולטימטיבית:

0:02:11.830,0:02:15.862
האנטומיה של כדור הארץ מובאת לחיים.

0:02:19.441,0:02:21.133
בקיצון השני,

0:02:21.133,0:02:24.702
יש דברים שנעים מהר מדי לעיניים שלנו,

0:02:24.702,0:02:26.850
אבל יש לנו את הטכנולוגיה[br]שיכולה להביט בעולם הזה

0:02:26.850,0:02:29.703
גם כן.

0:02:31.763,0:02:32.863
עם מצלמות במהירות גבוהה,

0:02:32.863,0:02:34.819
אנחנו יכולים לעשות את ההפך מקטעי זמן.

0:02:34.819,0:02:36.995
אנחנו יכולים לצלם תמונות שהן מהירות

0:02:36.995,0:02:40.801
באלפי מונים מהראיה שלנו.

0:02:40.801,0:02:44.985
ואנחונ יכולים לראות איך[br]המכשירים הגאוניים של הטבע עובדים,

0:02:44.985,0:02:48.215
ואולי אפילו נוכל לחקות אותם.

0:02:50.275,0:02:52.665
כששפירית מרפרפת,

0:02:52.665,0:02:54.462
אתם אולי לא מבינים,

0:02:54.462,0:02:57.120
אבל היא הטייסת הכי מדהימה בטבע.

0:02:57.120,0:03:01.151
היא יכולה לרחף, לעוף אחורנית,

0:03:01.151,0:03:04.476
אפילו במהופך.

0:03:04.476,0:03:07.577
ועל ידי עקיבה אחרי סמנים על כנפי החרק,

0:03:07.577,0:03:11.252
אנחנו יכולים לדמות את זרימת האויר שהם יוצרים.

0:03:11.252,0:03:12.594
אף אחד לא ידע את הסוד הזה,

0:03:12.594,0:03:15.143
אבל מהירות גבוהה מראה שהשפירית

0:03:15.143,0:03:17.370
יכולה להניע את כל ארבע הכנפים בכיוונים שונים

0:03:17.370,0:03:19.680
באותו הזמן.

0:03:19.680,0:03:21.258
ומה שאנחנו לומדים יכול להוביל אותנו

0:03:21.258,0:03:23.292
לסוגים חדשים של רובוטים מעופפים

0:03:23.292,0:03:25.110
שיכולים להרחיב את הראיה שלנו

0:03:25.110,0:03:30.924
על מקומות חשובים ומרוחקים.

0:03:32.138,0:03:34.296
אנחנו ענקים, ואנחנו לא מודעים

0:03:34.296,0:03:36.746
לדברים שקטנים מדי כדי שנראה אותם.

0:03:36.746,0:03:39.722
מיקרוסקופ האלקטרונים יורה אלקטרונים

0:03:39.722,0:03:41.369
שיוצרים תמונות

0:03:41.369,0:03:43.050
שיכולות להגדיל דברים בהגדלות

0:03:43.050,0:03:45.496
של עד פי מליונים.

0:03:45.496,0:03:49.210
זו ביצה של פרפר.

0:03:49.210,0:03:52.544
ויש יצורים בלתי נראים[br]שחיים על כל הגוף שלכם,

0:03:52.544,0:03:55.259
כולל קרדיות שמבלות את כל החיים שלהן

0:03:55.259,0:03:57.290
על הריסים שלכם,

0:03:57.290,0:04:00.722
זוחלות על העור שלכם בלילה.

0:04:00.722,0:04:03.750
אתם יכולים לנחש מה זה?

0:04:03.750,0:04:06.224
עור כריש.

0:04:07.960,0:04:10.864
פה של זחל.

0:04:12.170,0:04:15.367
עין של זבוב פירות.

0:04:17.283,0:04:20.247
קליפה של ביצה.

0:04:22.070,0:04:24.775
פרעוש.

0:04:27.293,0:04:31.207
לשון של שבלול.

0:04:31.995,0:04:34.473
אנחנו חושבים שאנחנו מכירים את רוב ממלכת החי,

0:04:34.473,0:04:36.885
אבל יש מליוני יצורים זעירים

0:04:36.885,0:04:40.503
מחכים להתגלות.

0:04:43.151,0:04:45.779
גם לעכביש יש סודות גדולים,

0:04:45.779,0:04:47.931
מפני שחוט המשי של העכביש הוא גרם לגרם

0:04:47.931,0:04:49.202
חזק יותר מפלדה

0:04:50.473,0:04:51.744
אבל גמיש לגמרי.

0:04:51.744,0:04:53.855
המסע הזה יקח אותנו את כל הדרך

0:04:53.855,0:04:55.987
לעולם הננו.

0:04:55.987,0:04:58.771
המשי דק פי מאה

0:04:58.771,0:05:02.293
משערה אנושית.

0:05:02.293,0:05:05.020
עליו יש בקטריה,

0:05:05.020,0:05:08.221
וליד הבקטריה, פי 10 קטן יותר,

0:05:08.221,0:05:11.145
וירוס.

0:05:11.145,0:05:14.647
בתוכו, פי 10 קטן יותר,

0:05:14.647,0:05:17.507
שלושה גדילים של DNA,

0:05:17.507,0:05:20.897
וכשמתקרבים למגבלות של[br]המיקרוסקופים החזקים ביותר שלנו,

0:05:20.897,0:05:25.859
אטומי פחמן בודדים.

0:05:25.859,0:05:27.935
עם הקצה של מיקרוסקופ חזק,

0:05:27.935,0:05:29.939
אנחנו למעשה יכולים להזיז אטומים

0:05:29.939,0:05:35.827
ולהתחיל ליצור מכשירי ננו מדהימים.

0:05:35.827,0:05:37.819
כמה יוכלו יום אחד לסייר בגופינו

0:05:37.819,0:05:40.050
לכל מיני מחלות

0:05:40.050,0:05:44.100
ולנקות עורקים סתומים בדרך.

0:05:44.100,0:05:46.945
מכונות כימיות זעירות של העתיד

0:05:46.945,0:05:50.943
אולי יוכלו יום אחד, לתקן DNA.

0:05:50.943,0:05:54.151
אנחנו על הסף של התקדמויות מדהימות,

0:05:54.151,0:05:55.901
שנולדו מהדחף שלנו

0:05:55.901,0:05:59.558
לגלות את מסתרי החיים.

0:06:00.618,0:06:03.482
אז תחת גשם אין סופי של אבק קוסמי,

0:06:03.482,0:06:05.679
האויר מלא אבקנים,

0:06:05.679,0:06:08.753
מיקרו יהלומים ואבני חן מפלנטות אחרות,

0:06:08.753,0:06:11.478
ופיצוצי סופרנובה.

0:06:11.478,0:06:13.487
אנשים ממשיכים עם חייהם

0:06:13.487,0:06:18.641
מוקפים בבלתי נראה,

0:06:18.641,0:06:20.384
בידיעה שיש כל כך הרבה סביבנו

0:06:20.384,0:06:21.760
שאנחנו יכולים לראות

0:06:21.760,0:06:24.816
משנה לתמיד את ההבנה שלנו את היקום,

0:06:24.816,0:06:27.205
ועל ידי הסתכלות על העולם[br]הבלתי נראה, אנחנו מבינים

0:06:27.205,0:06:29.264
שאנחנו קיימים ביקום החי,

0:06:29.264,0:06:32.312
ונקודת המבט החדשה הזו יוצר פליאה

0:06:32.312,0:06:34.915
ונותנת השראה להפוך לחוקרים

0:06:34.915,0:06:38.235
בחצרות האחוריות שלנו.

0:06:38.235,0:06:40.796
מי יודע מה מחכה להראות

0:06:40.796,0:06:44.554
ואילו פלאים חדשים ישנו את חיינו.

0:06:44.554,0:06:50.048
פשוט נצטרך לחכות ולראות.

0:06:50.048,0:06:54.952
(מחיאות כפיים)

0:06:54.952,0:07:02.140
תודה לכם. (מחיאות כפיים)