In this video I'll talk about the course logistics.
I'll tell you about the different components of the class, video, quizzes, homework and tests
and I'll also point out the different features of the Complexity Explorer website.
If you've taken a class on the Complexity Explorer site before, you can probably skip this video,
since this class is structured similarly to previous ones.
But if this is your first class with us, I suggest you watch the rest of this video
so you'll understand how the course works and are aware of all the features on
the Complexity Explorer website.
Let's go look at that site now.
Here is the Complexity Explorer website.
This is the page for this course:
Dynamical Systems and Chaos.
The description page has basic class information,
a brief bio of me, and also a little bit about the two teaching assistants for the course,
Paul and Mackenzie.
They'll both be available to answer questions in the discussion forums and also via email.
Below that is the syllabus.
This course will consist of eight units.
I'll post one unit roughly every week.
The videos will stay online, though, so you can watch them anytime you want.
Let's go back up to the top and click on Lectures.
This is where the course material is.
There's a navigation bar on the right.
You can expand or collapse each unit.
Later on, there'll be additional units here
and each unit consists of several sub-units.
And in the sub-units will be videos and then quizzes.
A little bit about the videos.
The videos are streamed via YouTube.
You can speed up the playback time in YouTube
if you switch to the HTML5 option.
There's a discussion of how to do this in the FAQ.
If you don't want to watch the videos on YouTube
or you live someplace where YouTube isn't available,
you can download the videos here and watch them on your own computer anytime.
As I said before, the videos will remain online
and you can watch the videos as often as you like.
For most sub-units, there'll be several quizzes.
These quizzes are not graded.
We don't see the scores at all
and they're not part of your final evaluation.
They're a chance for you to practise
and try out some of the ideas that I discuss
in the videos.
At the end of each unit,
there'll be a homework assignment.
These homework problems are optional.
You don't need to do them,
but I suggest you give them a try
as I think you'll get more out of the course that way.
There'll be three different levels of problems.
Beginning, Intermediate, and Advanced.
It's entirely up to you which level problems you try.
Do what you wish.
You're strongly encouraged to work together on the homework
and post questions on the forum
and discuss problems with each other.
The end of each unit is a test.
Your final grade is the average
of all of your test scores.
Students who complete the course with a test average of 70% or higher
will receive a certificate of completion from the Santa Fe Institute.
The tests are open-notes and open-book
in that you can consult other resources
and go back and look at the lectures, if you want.
However, you should do the tests on your own.
You should not get any help when you do them.
Of course, we are relying on the honour system
to enforce this.
Let's again go back up to the top.
Now click on Course Materials.
There's no textbook for the course.
I will, however, post some suggestions
for additional reading, books and papers
under the Course Materials section of the site.
There's not much here now, but I'll add more as the course goes along.
Let's check out the discussion forum for the class.
Here is the discussion forum for the course.
There are a number of different categories.
Here in the forum Introduce Yourself
should be a place for you to send an introductory message
so other people in the class can learn more about you and your interests.
In Announcements, I'll be posting, well, announcements about the course.
Another way you can get announcements about the course
is by following us on Twitter.
There's a link to the course's Twitter page
on the main description page for the course.
If you're not already on Twitter, there's no need to get an account.
I'll post the same information on the Twitter feed and on Announcements.
But if you are on Twitter, it might be a convenient
way to stay up to date about the course.
Here in Unit 1, Iterated Functions,
the unit that we're in right now,
this would be a good place to post questions about course homework, quizzes
and any of the material from this unit.
In general, if you have questions about any aspect
of the course, you can check the FAQ,
the list of Frequently Asked Questions;
you can check the forum to see if anybody has asked
a question similar to yours;
and you can also post a question yourself
here on the forum.
If you prefer, you can send us email
by clicking on this Email icon
up by my name.
This will go to the address chaos@complexityexplorer.org
and this is an account that's monitored
by the entire course team,
so one of us should be able to get back to you quickly.
So, that's a quick overview of the main features of the Complexity Explorer site.
In the next sub-unit, we'll get started with the material of the course.
في هذا الفيديو سأتحدث عن التفاصيل اللوجستية للدورة.
سأخبركم عن المكونات المختلفة للدورة، الفيديو، الاختبارات القصيرة، الواجبات، الامتحانات
وسأشير أيضاً إلى الميزات المختلفة لموقع Complexity Explorer
إذا كنت قد أخذت دورة في موقع Complexity Explorer من قبل، من المحتمل أنّه بإمكانك تخطي هذا الفيديو،
حيث أنّ هذه الدورة منظمة بشكل مشابه للدورات السابقة.
لكن إن كانت هذه دورتك الأولى معنا، أقترح أن تشاهد بقية هذا الفيديو
حتى تتمكن من فهم كيفية عمل الدورة ولتدرك كل ميزات
موقع Complexity Explorer
دعونا نلقي نظرة على ذلك الموقع الآن.
هنا موقع Complexity Explorer
هذه هي الصفحة لهذه الدورة:
الأنظمة الديناميكية والفوضى.
يوجد بصفحة الوصف معلومات الدورة الأساسية،
سيرة ذاتية مختصرة عني، وعن المعلمين المساعدين للدورة أيضاً،
بول و ماكنزي.
كلاهما سيكونان متاحان للإجابة على أسئلتكم في منتديات المناقشة وأيضاًً بواسطة البريد الإلكتروني.
أدنى ذلك يوجد المنهاج.
هذه الدورة تتألف من ثماني وحدات.
سوف أنشر وحدة واحدة تقريباً كل أسبوع.
الفيديوهات ستبقى على الإنترنت، لتستطيعوا مشاهدتهم بأيّ وقتٍ تريدون.
دعونا نعود إلى الأعلى ونضغط على محاضرات.
هذا هو المكان الذي تتواجد فيه مواد الدورة.
يوجد شريط التنقل على اليمين.
تستطيع توسيع أو طي أيّة وحدة.
لاحقاً، سيكون هنا وحدات إضافية
وكل وحدة تتألف من عدة وحدات فرعية.
وسيكون بالوحدات الفرعية فيديوهات وثمّ أختبارات قصيرة.
قليلاً عن الفيديوهات.
الفيديوهات تبث بواسطة اليوتيوب.
يمكنك أن تسرع وأن تعود بالوقت في اليوتيوب.
إذا حوّلت إلى خيار HTML5.
يوجد مناقشة عن كيفية فعل ذلك في الأسئلة الأكثر تكراراً.
إذا كنت لا تريد أن تشاهد الفيديوهات على اليوتيوب
أو إذا كنت تعيش في مكانٍ حيث اليوتيوب ليس متاحاً،
تستطيع تحميل الفيديوهات هنا ومشاهدتهم على حاسوبك في أيّ وقت.
كما قلت سابقاً، الفيديوهات ستبقى على الإنترنت
وتستطيع مشاهدة الفيديوهات متى ما أحببت.
لمعظم الوحدات الفرعية سيكون عدة اختبارات قصيرة.
هذه الاختبارات لا تدخل في علامتك النهائية
لا نرى نتائج الاختبارات القصيرة أبداً
وليسوا جزءاً من التقييم النهائي.
إنهم فرصة لك لتتمرن
وتحاول بعض الأفكار التي أناقشها
في الفيديوهات.
في نهاية كل وحدة،
سيكون هنالك واجبات منزلية.
هذه الواجبات هي اختيارية.
لا تحتاج لعملهم.
لكن أقترح أن تحاول حلهم
كما أعتقد أنك ستحصل على المزيد من معلومات الدورة من خلالهم
سيكون هنالك ثلاث مستويات مختلفة من الأسئلة.
مبتدئة، متوسطة ومتقدمة.
إنّه عائد لك كلياً للمحاولة بأي مستوى أسئلة
قم بما تريد.
وأنتم مشجَّعين بشكل قوي للعمل معاً على الواجبات
ونشر أسئلتكم على المنتديات
ومشاكلة مشاكلكم مع بعضكم البعض.
يوجد امتحان في نهاية كل وحدة.
درجتك النهائية هي المعدل
لكل نتائج امتحاناتك.
الطلّاب الذين يكملون الدورة بمعدل 70% أو أعلى
سوق يتلقّون شهادة الاكتمال من معهد سانتا في
الامتحانات هي بنظام مذكرات مفتوحة و كتاب مفتوح
بحيث يمكنك استشارة مصادر أخرى
وأن تعود وتلقي نظرة على المحاضرات، إن كنت تريد.
ومع ذلك، يجب أن تقوم بامتحانك بنفسك.
ولا يجدر بك أخذ أي مساعدة عندما تقوم بهم.
بالطبع، نحن نعتمد على نظام الشرف
لنطبق هذا.
دعونا نعود مجدداً للأعلى.
الآن اضغط على مواد الدورة.
لا يوجد كتاب مخصص لهذه الدورة.
ومع ذلك سأقوم بنشر بعض الاقتراحات
للقراءة الإضافية، كتب و أوراق
تحت قسم مواد الدورة في الموقع.
لا يوجد الكثير هنا الآن، لكن سأضيف المزيد خلال التقدم بالدورة
دعونا نراجع منتدى المناقشة للدورة.
هنا منتدى المناقشة لهذه الدورة.
يوجد عدد من الفئات المختلفة.
هنا في منتدى عرّف عن نفسك
يجدر به أن يكون مكاناً لترسل رسالة تمهيدية
ليتمكن الطلاب الآخرون في الدورة من التعرف عليك وعلى اهتماماتك.
في الإعلانات، سوف أنشر، حسناً، إعلانات عن الدورة.
طريقة أخرى لتحصل على إعلانات عن الدورة
وهي متابعتنا على تويتر.
يوجد رابط لصفحة الدورة على التويتر
على صفحة الوصف الرئيسية للدورة.
إذا كنت لست على التويتر، لاداعي أن تنشأ حساباً.
سوف أنشر نفس المعلومات على تويتر وفي الإعلانات.
لكن إن كنت على تويتر، ربما إنّها
طريقة مناسبة لتبقى ملمّاً عن الدورة.
هنا في الوحدة الأولى، الدوال التكرارية،
الوحدة التي نحن فيها الآن،
هذا سيكون مكان مناسب لنشر أسئلة عن واجبات الدورة، اختباراتها القصيرة
وأي مادة من مواد هذه الوحدة.
بشكل عام، إذا كان لديكم أسئلة بأي جانب
من الدورة، يمكنكم مراجعة الأسئلة الأكثر تكراراً،
قائمة الأسئلة الأكثر تكراراً;
يمكنك مراجعة المنتدى لرؤية إذا شخصٌ ما قد سأل
سؤال مشابه لسؤالك
ويمكنك أيضاً نشر سؤال بنفسك
هنا على المنتدى.
إن كنت تفضّل، بإمكانك إرسال بريد إلكتروني لنا
من خلال الضغط على ايقونة بريد الإلكتروني هذه
بالأعلى باسمي.
هذا سوف يذهب للعنوان chaos@complexityexplorer.org
وهذا حساب مراقب
بواسطة فريق الدورة بكامله،
بحيث واحدٌ منا يكون متواجد ليرد عليكم بسرعة.
إذاً، هذه نظرة عامة سريعة عن الميزات الرئيسية لموقع Complexity Explorer
في الوحدة الفرعية التالية، سوف نبدأ بمادة الدورة.
In diesem Video werde ich Organisatorisches besprechen.
Ich werde über verschiedene
Elemente der Klasse wie
Videos, Fragen, Hausarbeit und Tests sprechen
Σε αυτό το video, θα μιλήσουμε για το πρόγραμμα των μαθημάτων.
Θα πούμε για τα διάφορα τμήματα των μαθημάτων: τα video, τα quiz, τις εργασίες για το σπίτι και τα test.
Επίσης, θα σας δείξω τις διαφορετικές λειτουργίες της ιστοσελίδας του Complexity Explorer.
Αν έχετε ήδη εμπειρία με τον Complexity Explorer, μπορείτε ίσως να προσπεράσετε αυτό το video,
καθώς τα συγκεκριμένα μαθήματα ακολουθούν σχετικά την ίδια δομή με προηγούμενα.
Αν όμως αυτή είναι η πρώτη σας εμπειρία με εμάς, προτείνω να παρακολουθήσετε τη συνέχεια αυτού του video,
ώστε να καταλάβετε πώς λειτουργούν τα μαθήματα και να έχετε γνώση
των δυνατοτήτων της ιστοσελίδας του Complexity Explorer. Πάμε να δούμε την ιστοσελίδα.
Αυτή είναι η ιστοσελίδα του Complexity Explorer.
Εδώ βρίσκεται η ιστοσελίδα της σειράς μαθημάτων "Δυναμικά Συστήματα και Χάος".
Η σελίδα περιγραφής περιέχει βασικές πληροφορίες για τα μαθήματα,
ένα μικρό βιογραφικό μου και επίσης βιογραφικά των δύο βοηθών διδασκαλίας: Paul και Mackenzie.
Θα είναι και οι δύο διαθέσιμοι για την απάντηση ερωτήσεων στα Forum συζήτησης και επίσης μέσω e-mail.
Πιο κάτω βρίσκεται η Ύλη. Η σειρά αποτελείται από 8 ενότητες.
Η ανάρτηση κάθε ενότητας θα γίνεται μία ανά εβδομάδα (σχεδόν).
Τα video πάντως θα παραμένουν διαθέσιμα online, ώστε να μπορείτε να τα παρακολουθείτε όποτε θέλετε.
Πάμε πίσω στην αρχή.
Και επιλέξτε τα "Lectures".
Εδώ βρίσκεται η διδακτέα ύλη. Μέσω της μπάρας πλοήγησης στα δεξιά
μπορείτε να ανοίξετε ή να κλείσετε κάθε ενότητα.
(αργότερα θα βρίσκονται και άλλες ενότητες εδώ)
Και κάθε ενότητα αποτελείται από διάφορες υποενότητες.
Στις υποενότητες θα βρίσκονται video και quiz.
Λίγα λόγια για τα video: τα video διατίθενται μέσω του youtube.
Μπορείτε να επιταχύνετε την ταχύτητα playback στο youtube, αν αλλάξετε στην επιλογή html5. Υπάρχει μια σχετική συζήτηση στην επιλογή "FAQ".
Αν δεν επιθυμείτε να παρακολουθείτε τα video στο youtube ή αν ζείτε κάπου όπου το youtube δεν διατίθεται,
μπορείτε να κατεβάσετε τα video από εδώ και να τα παρακολουθήσετε στον υπολογιστή σας όποτε θέλετε.
Όπως είπα και πιο πριν, τα video θα παραμένουν στην ιστοσελίδα και μπορείτε να τα παρακολουθείτε όσο συχνά θέλετε.
Για τις περισσότερες υποενότητες, θα υπάρχουν διάφορα quiz.
Τα quiz αυτά δεν θα βαθμολογούνται.
Δεν βλέπουμε κανένα score και δεν θα αποτελέσουν μέρος της τελικής σας βαθμολογίας.
Αποτελούν ευκαιρίες για να προπονηθείτε και να δοκιμάσετε κάποιες από τις ιδέες που συζητάμε στα video.
Στο τέλος της κάθε ενότητας θα βρείτε μια εργασία για το σπίτι. Αυτές οι εργασίες δεν είναι υποχρεωτικές,
δεν είστε αναγκασμένοι να τις κάνετε, αλλά προτείνω να τις επιχειρήσετε,
ώστε να έχετε έτσι περισσότερο όφελος από τα μαθήματα.
Θα υπάρχουν τρία διαφορετικά επίπεδα προβλημάτων: Αρχικής, Μέσης και Αυξημένης δυσκολίας. Είναι δικό σας θέμα
ποιο επίπεδο δυσκολίας επιλέγετε. Πράξτε όπως επιθυμείτε.
Σας προτρέπω να συνεργάζεστε για τις εργασίες, να αναρτάτε ερωτήσεις στα Forum και να συζητάτε τα προβλήματα.
Στο τέλος κάθε ενότητας υπάρχει ένα test.
Η τελική σας βαθμολογία είναι ο μέσος όρος των βαθμών σας στα test.
Σπουδαστές που ολοκληρώνουν τα μαθήματα με μέσο όρο βαθμολογίας 70% και πάνω θα λάβουν σχετικό πιστοποιητικό
από το Ινστιτούτο της Santa Fe. Τα test θα γίνονται με ανοικτές σημειώσεις και βιβλία. Μπορείτε να συμβουλευτείτε άλλες πηγές
και να ξαναπαρακολουθήσετε τα video αν θέλετε.
Πέραν τούτου όμως, πρέπει να γράψετε τα test μόνοι σας, χωρίς καμιά εξωτερική βοήθεια από άλλο άτομο.
Φυσικά, βασιζόμαστε στο Σύστημα Τιμής για την τήρηση των κανόνων.
Και πάλι, επιστρέφουμε στην αρχή. Επιλέξτε το "Course Material".
Δεν διατίθεται βιβλίο για τα μαθήματα. Θα προτείνω πάντως μερικές επιπλέον πηγές,
βιβλία και δημοσιεύσεις, στο τμήμα "Course Material" της ιστοσελίδας. Προς το παρόν δεν υπάρχουν πολλές προτάσεις,
αλλά θα προσθέσω περισσότερες κατά τη διάρκεια των μαθημάτων.
Ας δούμε λίγο το Forum συζήτησης για τα μαθήματα.
Εδώ βρίσκεται το Forum συζήτησης για τα μαθήματα. Υπάρχουν διάφορες κατηγορίες θεμάτων.
Στην κατηγορία "Introduce yourself" μπορείτε να αυτοσυστηθείτε, ώστε άλλοι σπουδαστές να μάθουν περισσότερα
για εσάς και τα ενδιαφέροντά σας. Στην κατηγορία "Announcements", θα αναρτώ ανακοινώσεις για τα μαθήματα.
Άλλος τρόπος για να λαμβάνετε ανακοινώσεις για τα μαθήματα είναι ακολουθώντας μας στο twitter.
Ο σύνδεσμος για τη σελίδα μας στο twitter βρίσκεται στην αρχική σελίδα περιγραφής. Αν δεν χρησιμοποιείτε το twitter,
δεν χρειάζεται να ανοίξετε λογαριασμό: πρόκειται να αναρτώ τις ίδιες ανακοινώσεις και στο Forum. Αλλά αν είστε στο twitter,
μπορεί να αποτελέσει βολικό τρόπο ενημέρωσης για τα μαθήματα.
Εδώ, στο "Unit 1: Iterated Functions", την ενότητα όπου βρισκόμαστε τώρα, είναι ένα καλό μέρος για να
αναρτάτε ερωτήσεις σχετικά με τις εργασίες, τα quiz, και γενικότερα για την ύλη αυτής της ενότητας.
Γενικότερα, αν έχετε ερωτήσεις σχετικά με οποιοδήποτε θέμα των μαθημάτων, μπορείτε να
δείτε το "FAQ" (τη λίστα με τις Συχνές Ερωτήσεις) και το Forum, για να ελέγξετε αν κάποιος έχει ήδη κάνει παραπλήσια ερώτηση
και μπορείτε να αναρτήσετε ο ίδιος ερώτησή σας στο Forum. Αν προτιμάτε, μπορείτε να μας αποστείλετε e-mail,
επιλέγοντας το εικονίδιο e-mail εδώ, δίπλα από το όνομά μου: θα σας προωθήσει στη διεύθυνση
και αυτός είναι ο λογαριασμός που εποπτεύεται απ' όλη τη διδακτική ομάδα. Έτσι κάποιος από μας θα επικοινωνήσει μαζί σας.
Αυτή ήταν μια γρήγορη ματιά των κύριων λειτουργιών της ιστοσελίδας του Complexity Explorer.
Στην επόμενη υποενότητα, θα αρχίσουμε με την ύλη των μαθημάτων.
En este video hablaré acerca de la logística del curso.
Les contaré acerca de los diversos componentes de la clase, videos, cuestionarios, tareas y exámenes
y también señalarñe algunas características del sitio web Complexity Explorer.
Si anteriormente has tomado una clase en el sitio de Complexity Explorer, probablemente podrías saltear este video,
ya que esta clase se estructura de forma similar a las anteriores.
Pero, si esta es tu primera clase con nosotros, te sugiero que mires el resto del video.
De forma que puedas entender cómo funciona el curso y estés al tanto de todas las características
del sitio de Complexity Explorer.
Vayamos ahora a observar el sitio.
Aquí está el sitio de complexity explorer.
Esta es la página para este curso:
Dynamical Systems and Chaos.
La página de descripción tiene información básica de la clase,
una breve biografía mía, y también un poco acerca de los dos profesores asistentes del curso,
Paul y Mackenzie.
Ambos estarán disponibles para responder preguntas en los foros de discusión y también via e-mail.
Debajo esta el syllabus (programa del curso).
Este curso consistirá de ocho unidades.
Postearé, casi una unidad por semana.
Los videos permanecerán en línea, de forma que los puedas mirar en el momento que quieras.
Volvamos arriba y hagamos clic en Lectures.
Aquí es donde se encuentra el material del curso.
Tenemos una barra de navegación a la derecha.
Donde pueden expandir o contraer cada unidad.
Luego, habrán unidades adicionales aquí,
y cada unidad consistirá de varias sub-unidades.
En cada subunidad habrán videos y luego, cuestionarios.
Algo acerca de los videos,
los videos son emitidos via Youtube
pueden acelerar el tiempo de reproducción en YouTube,
si activan la opción HTML5.
Hay una discusión de cómo hacer esto en el FAQ.
Si no quieres mirar los videos en YouTube,
o vives en un lugar donde YouTube no está disponible,
puedes bajar los videos aquí y mirarlos en tu computadora en cualquier momento.
Como dije antes, los videos permanecerán en línea.
Y pueden mirar los videos las veces que quieran,
Para muchas sub-unidades, tendrán varios cuestionarios
Estos cuestionarios no son evaluados,
no vemos de ninguna manera los puntajes (scores)
y no forman parte de tu evaluación final.
Son una oportunidad para que practiques,
y pruebes algunas de las ideas que discutimos
en los videos.
Al final de cada unidad,
habrá una tarea en casa.
Estos problemas de tarea son opcionales,
no necesital hacerlos,
pero les sugiero que lo intenten
ya que pienso que tomarán más del curso de esa manera.
Habrán también tres niveles diferentes de problemas,
Principiante, intermedio y avanzado.
Es enteramente elección propia, qué nivel de problemas hagas,
Haz los que quieras.
Los motivo fuertemente para que trabajen juntos en la tarea,
y publiquen preguntas en el foro
discutan problemas entre ustedes.
El final de cada unidad es una prueba,
Tu graduación/nota final es el promedio
de todos los puntajes obtenidos en las pruebas/exámenes.
Aquellos que completen el curso con un promedio del 70% o mayor,
recibirán un certificado de finalización por el Santa Fe Institute.
Los exámenes son a libro abierto.
por lo que pueden consultar otros recursos
y volver a mirar los videos de las clases si es que lo requieren
Sin embargo, deberán hacer los exámenes de forma individual.
No pueden obtener ninguna ayuda cuando los hacen.
Ciertamente, es una cuestión de honor
la que permite esto.
Volvamos nuevamente hacia arriba.
Ahora, hagan click en Course Materials.
No hay un libro de texto para el curso,
sin embargo, publicaré algunas sugerencias
para lectura adicional, libros y trabajos de investigación
dentro de la sección Course Materials del sitio.
Por ahora no hay mucho por aquí, pero iré agregando más a medida que pase el curso.
Ahora, chequeemos el foro de discusión para la clase.
Aquí está el foro de discusión para el curso,
Hay un número de categorías distintas,
Aquí en el foro Introduce Yourself (preséntate a tí mismo)
habrá un lugar para que envíes un mensaje introductorio
de forma que otras personas en el curso puedan saber más acerca tuyo y de tus intereses.
En announcements (anuncios) estaré publicando, bueno, anuncios acerca del curso.
Otra manera por la cual puedes obtener anuncios acerca del curso
es siguiéndonos en Twitter.
Hay un enlace a la página de Twitter del curso
en la página de descripción principal del curso.
Si actualmente, no posees Twitter, no hay necesidad de que hagas una cuenta.
Publicaré la misma información en Twitter y en announcements.
Pero, si estas en Twitter, sería una forma conveniente
de mantenernos al tanto acerca del curso.
Aquí, en Unit 1, Iterated Functions,
la unidad en la que actualmente estamos,
es un buen lugar para publicar preguntas acerca de las tareas, cuestionarios
y cualquier cosa acerca del material de esta unidad.
En general, si tienes preguntas acerca de cualquier aspecto
del curso, pueden revisar el FAQ,
la lista de Preguntas Frecuentemente Hechas.
pueden revisar el foro para ver si alguien ha preguntado
algo similar a lo tuyo;
y también puede publicar una pregunta propia
aquí en el foro.
Si lo prefieres, puedes enviarnos un e-mail
haciendo clic aquí en este ícono de E-mail
arriba de mi nombre.
Esto irá a la dirección: chaos@complexityexplorer.org
la cual es una cuenta revisada por
todo el equipo del curso,
de forma que uno de nosotros puede tomarla rápidamente
Entonces, esta es una vista rápida acerca de las principales características del sitio de Complexity Explorer.
En la siguiente sub-unidad, nos iniciaremos con el material del curso.
Dans cette vidéo, je vais vous parler de l'organisation du cours.
Je vais expliquer les différents éléments du cours : vidéos, quiz, exercices, et tests
et je vais aussi vous montrer les différentes fonctionnalités du site Complexity Explorer
Si vous avez déjà suivi un cours sur ce site, vous pouvez sans doute passer cette vidéo
dans la mesure où ce cours est structuré de la même manière que les précédents.
Mais si c'est votre premier cours avec nous, je vous suggère de regarder la suite
pour que vous compreniez comment le cours fonctionne, et que vous connaissiez toutes les fonctionnalités
du site Complexity Explorer.
Jetons un oeil à ce site.
Voici le site Complexity Explorer.
Et voici la page de ce cours :
Systèmes dynamiques et Chaos.
Sur la page de description, on trouve l'information de base sur le cours,
une rapide présentation de moi, et un peu sur les deux assistants pédagogiques pour le cours,
Paul et Mackenzie.
Tous les deux sont disponibles pour répondre aux questions des forums de discussion, mais aussi par email.
En dessous, le programme.
Le cours est divisé en huit unités.
J'en mettrai une en ligne en gros chaque semaine.
Les vidéos restent en ligne, donc vous pouvez les regarder quand vous voulez.
On revient en haut, et on clique sur "Lectures".
C'est là que vous trouvez le cours en lui-même.
Vous avez une barre de navigation à droite.
Et vous pouvez étendre ou réduire chaque unité.
Après, il y aura d'autres unités ici,
et pour chaque unité plusieurs sous-unités.
Dans les sous-unités, il y aura des vidéos, et des quiz.
Alors sur les vidéos.
Les vidéos sont diffusées via YouTube.
Vous pouvez accélérer la lecture de la vidéo dans YouTube
si vous choisissez l'option HTML5.
Vous pouvez trouver une discussion dans les FAQ pour savoir comment faire.
Si vous ne regardez pas les vidéos sur YouTube
ou si vous vivez à un endroit où YouTube n'est pas disponible,
vous pouvez télécharger les vidéos là, et les regarder quand vous voulez.
Comme je l'ai dit tout à l'heure, les vidéos restent en ligne
et vous pouvez les regarder aussi souvent que vous voulez.
Dans la plupart des sous-unités, il y aura plusieurs quiz.
Ces quiz ne sont pas notés.
Nous ne voyons pas les scores que vous avez
et ces scores ne comptent pas pour l'évaluation finale du cours.
Ils servent à vous entraîner
et à tester certaines idées que j'évoque
dans les vidéos.
À la fin de chaque unité,
il y a des exercices.
Ces exercices sont optionnels.
Vous n'êtes pas obligés de les faire,
mais je vous conseille d'essayer
car je pense que vous tirerez davantage du cours en faisant les exercices.
Il y aura trois niveaux différents de problèmes.
Débutant, Intermédiaire, et Avancé.
C'est vous qui voyez quel niveau de problème vous souhaitez résoudre.
Vous faites ce que vous voulez.
Je vous encourage vivement à travailler ensemble sur les exercices
à poser des questions sur le forum
et à discuter les problèmes ensemble.
Un test finit chaque unité.
Votre note finale est la moyenne
de l'ensemble de vos notes de tests.
Si vous obtenez 70% de réussite ou plus
vous recevrez un certificat du Santa Fe Institute.
Pendant les tests, vous pouvez utiliser vos notes
consulter l'ensemble des ressources
revenir aux vidéos si vous voulez.
Quoi qu'il en soit, vous devez faire les tests par vous-même.
Vous ne devez pas recevoir d'aide pendant que vous les faites;
Bien sûr, c'est uniquement le système d'honneur
qui garantit cela.
Revenons de nouveau en haut de la page.
On clique sur "Course Materials".
Il n'y a pas de livre de cours pour ce cours.
Je proposerai quand même des suggestions
de lectures complémentaires, livres et articles,
dans la partie "Course Materials" du site.
Il n'y a pas grand'chose pour le moment, mais j'en ajouterai davantage au fur et à mesure du cours.
Allons vois le forum de discussion du cours.
Le voici
Il y a plusieurs catégories différentes.
D'abord le forum "Présentez-vous"
c'est là que vous pouvez poster un message de présentation
qui permette aux autres de mieux vous connaître, vous et vos centres d'intérêts.
Dans le forum "Announcements", eh bien je posterai des annonces sur le cours.
Un autre moyen d'avoir ces annonces
est de nous suivre sur Twitter.
Il y a un lien vers la page Twitter du cours
sur la page principale du cours.
Si vous n'êtes pas déjà sur Twitter, vous n'avez pas besoin de créer un compte.
Je mettrai les mêmes informations sur Twitter et dans le forum "Announcements".
Mais si vous êtes sur Twitter, cela peut être un moyen pratique
de vous tenir au courant de ce qui se passe dans le cours.
Ici, dans "Unit 1, Iterated Functions", [fonctions itérées]
l'unité dans laquelle nous nous trouvons,
c'est l'endroit où poser vos questions sur les exercices, les quiz,
et tout autre élément de cette unité.
De manière générale, si vous avez des questions sur n'importe quel aspect
du cours, allez dans la FAQ,
la liste des questions fréquemment posées ;
vous pouvez trouver sur le forum si quelqu'un a déjà posé
une question similaire à la vôtre ;
et vous pouvez aussi poser une question
ici, sur le forum.
Si vous préférez, vous pouvez nous envoyer un email
en cliquant ici sur l'icône Email
à côté de mon nom.
ça ira à l'adresse chaos@complexityexplorer.org
Ce compte est lu
par toute l'équipe du cours,
donc on devrait trouver quelqu'un pour vous répondre rapidement.
Voilà, un rapide tour des principales fonctionnalités du site Complexity Explorer.
Dans la prochaine sous-unité, nous allons commencer le cours en tant que tel.
In questo video parlerò delle specifiche del corso.
Vi parlero delle diverse componenti delle lezioni, video, quiz, esercizi e test
e indicherò inoltre le diverse caratteristiche del sito web Complexity Explorer.
Se avete seguito un corso sul sito Complexity Explorer prima d'ora, potete probabilmente saltare questo video,
dal momento che questo corso è strutturato in modo simile ai precedenti.
Ma se questo è il primo vostro corso con noi, vi suggerisco di guardare il resto di questo video
cosicchè possiate capire come funzione il corso e rendervi conto di tutte le proprietà del
sito Complexity Explorer.
Diamo un'occhiata al sito ora.
QUesto è il sito Complexity Explorer.
Questa è la pagina per questo corso:
Sistemi Dinamici e Caos.
La pagina introduttiva ha informazioni di base sul corso,
una mia breve biografia, e qualche informazione sui due assistenti per questo corso,
Paul e Mackenzie.
Essi saranno entrambi disponibili per rispondere a domande sui forum di discussione e anche via email.
Più in basso vi è il programma didattico.
Questo corso consiste in otto unità.
Ne posterò all'incirca una alla settimana.
I video rimarranno online, cosicchè possiate guardarli in qualsiasi momento.
Torniamo sopra e clicchiamo su Lezioni (Lectures)
Qui è dove si trova il materiale per il corso.
C'è una barra di navigazione a destra.
E' possibile espandere o ridurre ciascuna unità.
Più tardi ci saranno ulteriori unità qui,
E ciascuna consisterà in diverse "sotto-unità".
E nelle "sotto-unità" vi saranno video e poi quiz.
Qualche informazione sui video
I video sono in streaming tramite Youtube
Puoi accelerare il tempo di playback su YouTube
se scegli l'opzione HTML5
C'è una discussione su come fare ciò nelle FAQ
Se non vuoi guardare i video su YouTube
o se vivi in un posto in cui YouTube non è disponibile,
è possibile scaricare i video qui e guardarli sul tuo computer quando in qualunque momento.
Come già detto, i video rimarranno online
ed è possibile guardarli quando si vuole.
Per la maggior parte delle sotto-unità, ci saranno diversi quiz.
Questi quiz non sono valutati.
Noi non vediamo i punteggi affatto
ed essi non fann parte della vostra valutazione finale.
Essi sono un'opportunità per esercitarsi
e mettere alla prova alcune delle idee discusse
nei video.
Alla fine di ciascuna unità,
ci sarà un'esercitazione.
Questi esercizi sono opzionali.
Non è obbligatorio farli,
ma io vi suggerisco di provarli
perchè penso che vi rimanga di più del corso in questo modo.
Ci saranno problemi di tre diversi livelli.
Principiante, intermedio e avanzato.
Dipende interamente da voi quali problemi fare.
Fate come desiderate.
Siete fortemente incoraggiati a lavorare assieme sugli esercizi
e postare domande sul forum
e discutere sui problemi assieme.
Alla fine di ciascuna unità vi è un test.
Il vostro voto finale è la media
di tutti i voti nei test.
Gli studenti che completano il corso con una media nei test superiore al 70%
riceveranno un certificato di completamento dal Santa Fe Institute.
I test possono essere svolti con appunti e libri aperti
ed è possibile consultare altre risorse
e riguardare le lezione, se si desidera.
Ad ogni modo, il test dev'essere svolto da soli.
Non dovreste ricevere aiuto da nessuno quando li fate.
Naturalmente, noi facciamo affidamento sull'onestà dello studente
affinchè ciò venga rispettato.
Torniamo all'inizio.
Ora clicchiamo su Materiale per il corso (Course Materials)
Non c'è un libro di testo per questo corso.
Io, comunque, posterò suggerimenti
per letture addizionali, libri e articoli
nella sezione "Materiali per il corso" (Course Materials)
Non che molto qui ora, ma aggiungerò altro man mano che il corso và avanti.
Controlliamo il forum di discussione per la classe.
Qui c'è il forum di discussione per il corso.
Ci sono diverse categorie.
Qui nel forum "Presentazioni"
dovrebbe essere un posto per mandare un messaggio introduttivo
cosìcchè altre persone della classe possano imparare di più su di voi e i vostri interessi.
Negli "Annunci" (Announcements), posterò annunci sul corso.
Un altro modo per ricevere annunci sul corso
è seguendoci su Twitter.
C'è un link alla pagine Twitter del corso
sulla pagine della descrizione principale del corso.
Se non siete su Twitter, non è necessario farsi un account.
Posterò le stesse informazioni su Twitter e su "Annunci".
Ma se siete su Twitter, potrebbe essere un modo conveniente
di mantenersi aggiornati sul corso.
Qui nell'unità 1, Funzioni Iterative,
l'unità in cui siamo ora,
questo potrebbe essere un buon posto per postare domande su esercizi, quiz
e qualunque materiale da quest'unità.
In generale, se avete domande riguardo qualsiasi
aspetto del corso, potete controllare le FAQ
la lista delle "Domande frequenti";
potete controllare il forum per vedere se
qualcuno ha fatto un domanda simile;
e potete anche postare domande vostre
qui sul forum.
Se preferite, potete mandarci un'email
cliccando su questa icona Email
sopra il mio nome.
Questa arriverà all'indirizzo chaos@complexityexplorer.org
e questo è un account che è monitorato
da tutti i responsabili del corso
dunque uno di noi dovrebbe riuscire a rispondervi presto
Quindi, questa è una breve introduzione alle specifiche principali del sito Complexity Explorer.
Nella prossima sotto-unità, cominceremo con i materiali del corso.
Nesse video, irei falar sobre a logística do curso.
Falarei sobre os diferentes componentes do curso, video, exercícios, tarefas e testes.
Apontarei os diferentes elementos do website do Complexity Explorer
Se você já participou de alguma aula do Complexity Explorer, você pode pular este video.
já que este curso é estruturado de maneira similar aos anteriores.
Mas se é a sua primeira vez, sugiro que assista o restante do video
Para que você entenda como o curso funciona e fique por dentro dos elementos
do website do Complexity Explorer
Vamos falar do site.
Aqui está o website do Complexity Explorer.
Essa é a página para este curso
Caos e Sistemas Dinâmicos
A página da descrição têm informações básicas do curso
uma breve biografia minha e também um pouco sobre os dois assistentes do curso
Paul e Mackenzie.
Ambos estarão disponíveis para responder perguntas através dos fóruns, e também por e-mail.
Logo abaixo está o plano da disciplina.
Este curso é composto por 8 unidades
Vou postar aproximadamente uma unidade por semana
Os videos permanecerão disponíveis, desta forma você pode assisti-los a qualquer hora.
Voltando ao topo da página e clicando no menu Lectures.
Aqui estão os materiais do curso.
Há uma barra e navegação á direita.
A qual você poderá listar ou esconder cada unidade.
Com o avançar do curso haverão novas unidades aqui
e cada unidade possui diversas subunidades.
nas subunidades que estarão os videos e testes.
brevemente sobre os videos.
Os videos são
В этом видео я расскажу о том, как курс организован.
Я расскажу вам о различных составляющих курса: видео, проверочных вопросах, домашних заданиях и тестах,
и также уделю внимание функционалу сайта Complexity Explorer.
Если вы уже проходили курсы на Complexity Explorer, это видео, пожалуй, можно пропустить,
так как класс организован примерно так же как и предыдущие.
Но если это ваш первый курс у нас, думаю вам стоит посмотреть это видео до конца,
чтобы вы понимали как курс устроен и знали обо всех возможностях сайта
Complexity Explorer.
Давайте взглянем на сайт.
Вот он.
Вот страница нашего курса:
"Динамические системы и хаос".
На странице описания размещена основная информация о курсе,
моя краткая биография и также немного о двух ассистентах на этом курсе:
Поле и Маккензи.
Они оба будут готовы ответить на вопросы с форумов и по электронной почте.
Ниже находится учебный план.
Этот курс состоит из 8 модулей.
Я буду публиковать примерно один модуль в неделю.
Хотя, видео останутся онлайн, так что вы сможете их просмотреть в любое время.
Вернёмся наверх и кликнем "Лекции"
Здесь находятся материалы курса.
Справа находится меню.
Каждый модуль можно раскрывать и сворачивать.
Позднее здесь появятся новые модули
и каждый будет состоять из нескольких подмодулей.
И в них уже будут видео и проверочные вопросы.
Немного о видео.
Видео размещены на Youtube.
Вы можете менять скорость проигрывания если
переключитесь в режим HTML5.
В FAQ есть описание того, как это сделать.
Если вы не хотите смотреть видео с Youtube
или живёте где-то где он не работает,
можете скачать видео здесь и смотреть их со своего компьютера когда удобно.
Как я уже говорил, видео останутся онлайн
и вы сможете смотреть их сколько угодно.
В большинстве подмодулей будут проверочные вопросы.
Они не оцениваются.
Мы не видим ваших результатов
и они не влияют на финальную оценку.
Это ваш шанс попрактиковаться
и опробовать некоторые идеи которые я излагаю
в видео.
В конце каждого модуля
будет домашняя работа.
Она не является обязательной.
Вы можете их не делать,
но я думаю вам стоит пробовать их выполнить,
чтобы вынести из курса побольше.
Будет три различных уровня задач.
Начальный, средний и продвинутый.
Это полностью на ваше усмотрение - какой уровень пробовать решать.
Делайте, что хотите.
Мы настоятельно рекомендуем работать над проблемами совместно
и задавать вопросы на форуме,
а также обсуждать их друг с другом.
В конце каждого модуля будет тест.
Ваша финальная оценка будет средним значением
результатов ваших тестов.
Те, кто окончит курс со средним 70% и более
получат сертификат об окончании от Santa Fe Institute.
На тестах разрешается пользоваться учебниками и записями,
обращаться к другим источникам
и лекциям, если это необходимо.
Но выполнять тесты вы должны самостоятельно.
Без посторонней помощи.
Чтобы обеспечить это, мы, конечно,
полагаемся на честность.
Теперь вернёмся наверх.
Кликните "Материалы курса".
Учебника для этого курса нет.
Но я опубликую некоторые материалы для
дополнительного чтения, книги и статьи
в разделе "Материалы курса".
Сейчас там не так уж много чего, но я добавлю по ходу курса.
Взглянем на форум курса.
Вот он.
Здесь есть несколько различных разделов.
В разделе "Представьтесь!"
можно оставить информацию о себе, чтобы
остальные участники могли узнать больше о вас и ваших интересах.
В Объявлениях будут, ясное дело, объявления о курсе.
Другой способ получать уведомления
- через Твиттер.
Ссылка на страницу курса в Твиттере
есть на странице описания курса.
Если вас нет в Твиттере, можно не заводить аккаунт.
Ту же самую информацию я буду публиковать одновременно в разделе Объявления.
Но если вы если в Твиттере, это может быть удобным,
чтобы оставаться в курсе дел.
В разделе "Модуль 1. Итерированные функции",
в котором мы сейчас находимся,
можно задавать вопросы о домашних работах, проверочных вопросах
и материалах этого модуля.
Вообще, если у вас появились вопросы относительно
любой составляющей курса, вам следует проверить FAQ,
список Часто Задаваемых Вопросов;
затем поискать на форуме, не спрашивал ли
кто-то что-то подобное ранее,
и вы можете задать вопрос самостоятельно
здесь на форуме.
Если хотите, можете нам написать
кликнув здесь на иконке Email
рядом с моим именем.
Письмо отправится на адрес chaos@complexityexplorer.org
- это аккаунт который мониторится
всей командой курса,
так что кто-нибудь из нас сможет быстро вам ответить.
Этим мы заканчиваем беглый обзор функционала сайта Complexity Explorer.
В следующем подмодуле мы перейдем к материалам курса.
在这个视频里，我们讲逻辑课程
我将向大家介绍课程，视频，测验，作业以及考试等内容
我会指出复杂性探索网站的各种不同功能
假如你以前以及参加过复杂性探索的课程，你可以跳过这个视频
因为结构都大同小异
但是如果这是你第一次听课，我建议你继续看下去
你将会知道课程如何进行，以及所有的关于
复杂性探索网站的功能
让我们看下这个网站
这就是复杂性探索网站
这是课程主页
动力系统与混沌
这个描述页讲了课程的基本信息
我的简介，以及两个助教的简介
帕尔和马肯锡
他们会在论坛和电子邮件中回复大家的问题
下面是课程大纲
课程会分为八个单元
我大致每周放上一个
视频会一直在网上，你可以在任何时候观看
让我们回到顶上，点击讲课
课程材料在这里
右边有导航条
你可以展开或者收缩每个单元
以后，会有更多的单元
以及包含的子单元
以及子单元的视频和小测验
再讲一些关于视频的事
这些视频是由You Tube播放的
你可以加速也可以回放
如果你换到HTML5的话
在FAQ中有如何做的讨论
如果你不想在You Tube上观看
或者在你所在地看不到You Tube
你可以在这里下载视频，然后在自己电脑上看
我刚才已经说了，视频会一直在网上
你可以自己随便看
大多数子单元都会有几个小测验
这些测验不会打分
你也看不到分数
它们不算在最后的成绩里
只是给自己一个练习的机会
尝试下我讲过的一些想法
在视频里
每个单元最后
会有一个家庭作业
家庭作业是可选的
你可以不做
但是我建议你们做一下
我认为你们可以通过这些作业来学到更多
会有三个不同层次的问题
初学者的，中间级的，以及高级的
你可以自己决定尝试哪些问题
由你们自己决定
我强烈建议你们共同完成作业
把问题放到论坛上
互相讨论
每个单元最后是一个测验
你最后的成绩是
每个测验的平均分
平均分达到或超过70%的学生
会得到圣塔菲研究所得课程完成证明
测验是开卷的
你可以参考其他资源
也可以回头看讲义
但是你应该自己独立完成
你在做的时候不应该请求别人帮助
当然，一切都靠自觉
来完成
让我们再回到顶上
点击课程材料
这个课没有教材
但是我会给出一些建议
补充阅读的书和论文
会放在这个课程材料里
现在这里还没有很多内容，在讲课过程中我会放进去
让我们看下课程的论坛
这就是论坛
有许多不同的分类
这里是自我介绍
你可以介绍下自己
这样其他人会认识你知道你的兴趣
在通告里， 我们放上课程通告
你得到通知的另一个方式是
通过关注推特
这里是课程推特的主页
有关于课程的描述
如果你不在推特上，不需要建立账户
我会把这些信息放到通告里
如果你在推特上，可能会更方便
得到课程的更新
这里是第一单元，递推函数
我们现在开始讲的内容
这里会放问题，家庭作业以及小测验
和任何其他这个单元的材料
一般的，如果你有任何问题
你可以看下FAQ
常见问题列表
你可以看下论坛，有没有其他人
也问了同样的问题
你自己也可以提出问题
在这个论坛上
如果愿意，你也可以发电子邮件
点击电子邮件图标
我的名字
你会来到地址chaos@complexityexplore.org
这个账户
受到课程团队的监视
我们会有人及时回复你的问题
这就是复杂性探索网站的主要功能
在下面一个子单元里，我们将开始课程的材料