[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:14.88,0:00:19.89,Default,,0000,0000,0000,,A szén-dioxid, azaz a CO2\Na legjelentősebb üvegházhatású gáz.
Dialogue: 0,0:00:20.29,0:00:23.16,Default,,0000,0000,0000,,De hogyan jut a CO2 a légkörbe?
Dialogue: 0,0:00:23.66,0:00:26.35,Default,,0000,0000,0000,,Nos, a szén egy körforgás része.
Dialogue: 0,0:00:26.75,0:00:31.79,Default,,0000,0000,0000,,A nappal kezdődik, amely több energiával\Nmelegíti a Föld felszínét egy óra alatt,
Dialogue: 0,0:00:31.79,0:00:34.32,Default,,0000,0000,0000,,mint amennyit az egész világ\Nhasznál fel egy év során.
Dialogue: 0,0:00:34.42,0:00:37.77,Default,,0000,0000,0000,,A növények, egyfajta biológiai szakácsok,
Dialogue: 0,0:00:37.77,0:00:40.84,Default,,0000,0000,0000,,fogják a napfényt, majd felvesznek\Negy kis CO2-t a levegőből,
Dialogue: 0,0:00:40.84,0:00:42.44,Default,,0000,0000,0000,,összekeverik őket, és BUMM!
Dialogue: 0,0:00:42.44,0:00:45.93,Default,,0000,0000,0000,,Létrejön a tárolható energia\Nolyan szénhidrátok formájában,
Dialogue: 0,0:00:45.93,0:00:48.61,Default,,0000,0000,0000,,mint amilyen a glükóz és a szacharóz.
Dialogue: 0,0:00:48.84,0:00:51.19,Default,,0000,0000,0000,,A folyamatot fotoszintézisnek nevezzük.
Dialogue: 0,0:00:51.83,0:00:54.36,Default,,0000,0000,0000,,Amikor az állatok és az emberek\Nmegeszik a növényeket,
Dialogue: 0,0:00:54.36,0:00:57.97,Default,,0000,0000,0000,,a gyomor visszaalakítja az ételt\Nenergiává növekedésünk érdekében.
Dialogue: 0,0:00:58.39,0:01:00.71,Default,,0000,0000,0000,,Az üvegházhatású gázok\Ne folyamat melléktermékei,
Dialogue: 0,0:01:00.71,0:01:02.63,Default,,0000,0000,0000,,és a hulladékból szabadulnak fel.
Dialogue: 0,0:01:02.91,0:01:05.22,Default,,0000,0000,0000,,Ha a növények elpusztulnak, lebomlanak:
Dialogue: 0,0:01:05.34,0:01:08.49,Default,,0000,0000,0000,,a szénhidrátokat\Napró mikroorganizmusok bontják le.
Dialogue: 0,0:01:08.49,0:01:12.06,Default,,0000,0000,0000,,és ismét üvegházhatású gázok\Nszabadulnak fel melléktermékként.
Dialogue: 0,0:01:12.66,0:01:18.55,Default,,0000,0000,0000,,Az energia tehát a Napból származik,\Nmajd végighalad az élelmiszerláncon.
Dialogue: 0,0:01:18.98,0:01:22.98,Default,,0000,0000,0000,,Néha a szénalapú organizmusok,\Nmint a növények vagy állatok,
Dialogue: 0,0:01:22.98,0:01:24.70,Default,,0000,0000,0000,,a föld alá kerülnek.
Dialogue: 0,0:01:24.76,0:01:28.24,Default,,0000,0000,0000,,Amikor ez történik,\Nhatalmas nyomás alatt összenyomódnak,
Dialogue: 0,0:01:28.24,0:01:30.40,Default,,0000,0000,0000,,és szénalapú fosszilis\Ntüzelőanyagokká válnak,
Dialogue: 0,0:01:30.40,0:01:32.77,Default,,0000,0000,0000,,mint az olaj, a szén vagy a földgáz.
Dialogue: 0,0:01:33.43,0:01:35.23,Default,,0000,0000,0000,,Az ipari forradalom óta
Dialogue: 0,0:01:35.41,0:01:38.40,Default,,0000,0000,0000,,az emberek kibányásszák a földből\Na fosszilis üzemanyagokat,
Dialogue: 0,0:01:38.40,0:01:41.57,Default,,0000,0000,0000,,elégetik őket; így használják fel\Na tárolt energiát,
Dialogue: 0,0:01:41.57,0:01:44.02,Default,,0000,0000,0000,,hogy áramot termeljenek,\Nés erőgépeket készítsenek.
Dialogue: 0,0:01:44.16,0:01:51.62,Default,,0000,0000,0000,,Így viszont az évmilliók során eltárolt\NCO2-ot is visszajuttatják a levegőbe.
Dialogue: 0,0:01:52.52,0:01:56.93,Default,,0000,0000,0000,,Emellett az emberek oxigént lélegeznek be,\Nés CO2-t lélegeznek ki.
Dialogue: 0,0:01:57.07,0:01:59.57,Default,,0000,0000,0000,,A növények ennek az ellenkezőjét teszik.
Dialogue: 0,0:01:59.77,0:02:04.32,Default,,0000,0000,0000,,A fák nagy mennyiségű CO2-t kötnek meg,\Nami a ciklusban egyensúlyt teremt.
Dialogue: 0,0:02:04.49,0:02:08.73,Default,,0000,0000,0000,,Az erdőirtás viszont csökkenti\Na CO2-t tároló növények számát.
Dialogue: 0,0:02:09.09,0:02:11.60,Default,,0000,0000,0000,,Mindkét oldalról támadjuk a körforgást.
Dialogue: 0,0:02:11.60,0:02:13.65,Default,,0000,0000,0000,,Képzeljük el ezt úgy,\Nmint egy számítógépet,
Dialogue: 0,0:02:13.65,0:02:16.19,Default,,0000,0000,0000,,ami egyszerre képes\Nnéhány programot működtetni, ugye?
Dialogue: 0,0:02:16.21,0:02:20.33,Default,,0000,0000,0000,,Rendszerint, ha befejezünk\Negy dokumentumot, elmentjük és bezárjuk,
Dialogue: 0,0:02:20.49,0:02:22.71,Default,,0000,0000,0000,,hogy ne terheljük túl a számítógépet.
Dialogue: 0,0:02:22.71,0:02:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Most képzeljük el,\Nhogy nem zárjuk be a dokumentumokat.
Dialogue: 0,0:02:26.07,0:02:27.92,Default,,0000,0000,0000,,Tehát mindegyik nyitva marad.
Dialogue: 0,0:02:28.12,0:02:30.16,Default,,0000,0000,0000,,A számítógép nem tudná mindet feldolgozni.
Dialogue: 0,0:02:30.16,0:02:33.72,Default,,0000,0000,0000,,Lelassulna, majd lefagyna,\Nés végül összeomlana.
Dialogue: 0,0:02:33.78,0:02:38.28,Default,,0000,0000,0000,,Talán ez vár a környezetünkre is,\Nha továbbterheljük a szénkörforgást.
Dialogue: 0,0:02:38.28,0:02:41.46,Default,,0000,0000,0000,,Van-e mód az ökoszisztéma\Negyensúlyának helyreállítására?
Dialogue: 0,0:02:41.53,0:02:42.97,Default,,0000,0000,0000,,Mi a helyzet a technológiával?
Dialogue: 0,0:02:42.99,0:02:46.53,Default,,0000,0000,0000,,A technológiát problémák megoldásának\Neszközeként határozzák meg.
Dialogue: 0,0:02:46.68,0:02:51.48,Default,,0000,0000,0000,,Fenntartható technológiáknál\Na kibocsátás megegyezik a felvétellel.
Dialogue: 0,0:02:51.64,0:02:54.04,Default,,0000,0000,0000,,Nem hoznak létre negatív kimeneteket,
Dialogue: 0,0:02:54.12,0:02:57.49,Default,,0000,0000,0000,,mint pl. a CO2, a jelenben vagy a jövőben.
Dialogue: 0,0:02:57.79,0:03:00.77,Default,,0000,0000,0000,,A probléma megoldása érdekében\Nvalahogy kiküszöbölik ezeket.
Dialogue: 0,0:03:01.11,0:03:04.61,Default,,0000,0000,0000,,Hogy ezt megvalósíthassuk, fenntartható\Ntechnológiákat kell találnunk.
Dialogue: 0,0:03:04.79,0:03:08.62,Default,,0000,0000,0000,,Ha az összes valaha született ötletet\Nés technológiát egy körbe tennénk,
Dialogue: 0,0:03:08.82,0:03:11.96,Default,,0000,0000,0000,,akkor a találmányok azok,\Namik tágítják a kört.
Dialogue: 0,0:03:12.21,0:03:15.35,Default,,0000,0000,0000,,És a körön kívüli terület végtelen,
Dialogue: 0,0:03:15.48,0:03:18.55,Default,,0000,0000,0000,,vagyis a találmányok\Nlehetősége határtalan.
Dialogue: 0,0:03:18.74,0:03:22.51,Default,,0000,0000,0000,,Mint a mai, igen tiszta technológiák.\N[Szél, elektromos és szolár autók, biogáz]
Dialogue: 0,0:03:22.51,0:03:25.90,Default,,0000,0000,0000,,[Bioüzemanyagok, fotoszintetikus algák,\Nkomposzt] Egy közös vonásuk van,
Dialogue: 0,0:03:25.90,0:03:27.72,Default,,0000,0000,0000,,emberek találták fel őket.
Dialogue: 0,0:03:27.72,0:03:30.58,Default,,0000,0000,0000,,Az emberek újítanak. Az emberek alkotnak.
Dialogue: 0,0:03:31.04,0:03:34.58,Default,,0000,0000,0000,,A kreatív emberek korlátlan lehetősége,
Dialogue: 0,0:03:34.80,0:03:37.55,Default,,0000,0000,0000,,hogy ma még elképzelhetetlen\Ntechnológiákat találjanak ki,
Dialogue: 0,0:03:37.55,0:03:41.37,Default,,0000,0000,0000,,amelyek megállítják az éghajlatváltozást,\Nés egyensúlyba hozzák az ökoszisztémát.
Dialogue: 0,0:03:41.37,0:03:44.30,Default,,0000,0000,0000,,És ezért reménykedhetünk.