1
00:00:14,989 --> 00:00:20,288
Ugljikov dioksid, ili CO2, je glavni
staklenički plin u klimatskim projmenama.

2
00:00:20,288 --> 00:00:23,656
Kako CO2 dolazi u našu atmosferu?

3
00:00:23,656 --> 00:00:28,256
Pa, ugljik je dio ciklusa.
Počinje sa suncem,

4
00:00:28,256 --> 00:00:31,788
koje zagrijava Zemlju sa više energije

5
00:00:31,788 --> 00:00:34,421
u jednom satu nego
što svijet koristi u godini.

6
00:00:34,421 --> 00:00:37,771
Biljke, koje su biološki kuhari,

7
00:00:37,771 --> 00:00:40,838
uzimaju svjetlost, i nešto CO2 iz zraka,

8
00:00:40,838 --> 00:00:42,605
mješaju ih i BAM!

9
00:00:42,605 --> 00:00:46,188
Stvaraju uskladištenu energiju, 
u obliku ugljikohidrata

10
00:00:46,188 --> 00:00:49,121
kao što su glukoza i saharoza.

11
00:00:49,121 --> 00:00:52,072
Proces se zove fotosinteza.

12
00:00:52,072 --> 00:00:54,239
Kada životinje poput nas jedu te biljke

13
00:00:54,239 --> 00:00:58,388
naši želuci pretvaraju hranu
u energiju za naš rast.

14
00:00:58,388 --> 00:01:00,771
Staklenički plinovi su
nusprodukt tog procesa,

15
00:01:00,771 --> 00:01:03,138
i ispuštaju se kroz izmet i otpad.

16
00:01:03,138 --> 00:01:08,205
Ako te biljke umru, raspadaju se, i maleni
mikroorganizmi razgrađuju ugljikohidrate

17
00:01:08,205 --> 00:01:12,656
i ponovno oslobađaju 
stakleničke plinove kao nusprodukt.

18
00:01:12,656 --> 00:01:18,055
Kao što vidite, sunce je izvor energije, 
Premješta se napredujući hranidbenim lancem.

19
00:01:18,055 --> 00:01:24,287
Ali ponekad, organizmi bazirani na ugljiku
kao biljke ili životinje, zapnu u zemlji.

20
00:01:24,287 --> 00:01:28,138
Kada se to dogodi, 
komprimirane su pod tonama pritiska,

21
00:01:28,138 --> 00:01:30,240
i pretvaraju se u fosilna goriva

22
00:01:30,240 --> 00:01:33,604
kao nafta, ugljen ili zemni plin.

23
00:01:33,604 --> 00:01:37,955
Od Industrijske revolucije,
ljudi izvlače fosilna goriva iz zemlje

24
00:01:37,955 --> 00:01:41,572
i pale ih aktivirajući spremljenu energiju

25
00:01:41,572 --> 00:01:44,305
kako bi stvarali struju i pokretali motore.

26
00:01:44,305 --> 00:01:52,671
Ali stvar je da se također milijini godina
skladištenog CO2 idu natrag u zrak.

27
00:01:52,671 --> 00:01:57,021
Također, ljudi udišu kisik, izdišu CO2

28
00:01:57,021 --> 00:02:00,188
Ali biljke čine suprotno.

29
00:02:00,188 --> 00:02:04,620
Drveće usisava ogromne količine CO2, 
što balansira ciklus.

30
00:02:04,620 --> 00:02:09,304
Zbog toga, uništavanje šuma smanjuje
broj biljaka koje skladište CO2.

31
00:02:09,304 --> 00:02:11,939
Napadamo ciklus s obje strane.

32
00:02:11,939 --> 00:02:16,256
Zamislite to kao računalo. Računalo može
odjednom pokrenuti nekoliko programa.

33
00:02:16,256 --> 00:02:20,421
Normalno, kada završite s dokumentom,
spremite ga i zatvorite,

34
00:02:20,421 --> 00:02:22,921
tako da ne troši resurse računala.

35
00:02:22,921 --> 00:02:26,071
Zamislite sada da ste 
prestali zatvarati dokumente.

36
00:02:26,071 --> 00:02:28,505
Tako da su svi bili otvoreni odjednom.

37
00:02:28,505 --> 00:02:30,355
Vaše računalo to ne bi moglo procesuirati.

38
00:02:30,355 --> 00:02:33,971
Usporilo bi i potom stalo,
i napokon bi se srušilo.

39
00:02:33,971 --> 00:02:38,471
To je trenutak prema kojem ide okoliš,
nastavimo li ga preopterećivati ugljikom.

40
00:02:38,471 --> 00:02:41,688
Postoji li način da
uravnotežimo ekosustsav?

41
00:02:41,688 --> 00:02:46,771
Što je s tehnologijom? Tehnologija je
definirana kao način za rješavanje problema.

42
00:02:46,771 --> 00:02:52,005
I tako, održive tehnologije one su
čiji je input jednak outputu.

43
00:02:52,005 --> 00:02:54,855
Ne stvaraju negativne vanjske stvari,

44
00:02:54,855 --> 00:02:57,788
kao CO2, u sadašnjosti i budućnosti.

45
00:02:57,788 --> 00:03:01,288
Poništavaju se kako bi riješile problem.

46
00:03:01,288 --> 00:03:04,788
Da bi to postigli, moramo izumiti
održive tehnologije.

47
00:03:04,788 --> 00:03:09,005
Ako stavimo sve ideje i tehnologije
ikad stvorene u krug,

48
00:03:09,005 --> 00:03:12,438
onda je izum guranje tih granica
tog kruga.

49
00:03:12,438 --> 00:03:15,672
I područje izvan kruga je beskonačno,

50
00:03:15,672 --> 00:03:18,989
jer je potencijal za izume bezgraničan.

51
00:03:18,989 --> 00:03:22,556
Razmislite o nekim nevjerojatnim 
čistim tehnologijama koje imamo danas. [Vjetar, električni auti, biogorivo.]

52
00:03:22,556 --> 00:03:25,439
[Fotosintetske alge, kompost] 
Sve te ideje imaju jednu zajedničku stvar.

53
00:03:25,471 --> 00:03:29,288
Sve dolaze od ljudi. Ljudi inoviraju.

54
00:03:29,288 --> 00:03:34,921
Ljudi stvaraju. To je
neograničeni potencijal kreativnih ljudi

55
00:03:34,921 --> 00:03:39,371
da grade nezamislive tehnologije
koje će zaustaviti klimateske promjene

56
00:03:39,371 --> 00:03:45,455
i balansirati ekosistem. I to je nešto
čemu se treba nadati.