1
00:00:14,989 --> 00:00:20,288
Le dioxyde de carbone, ou CO2, est le principal gaz 
à effet de serre responsable du changement climatique.

2
00:00:20,288 --> 00:00:23,656
Alors, comment le CO2 pénètre-t-il dans notre atmosphère ?

3
00:00:23,656 --> 00:00:28,256
Le carbone fait partie d'un cycle 
qui commence par le soleil,

4
00:00:28,256 --> 00:00:31,788
qui réchauffe la surface de la terre avec plus d'énergie

5
00:00:31,788 --> 00:00:34,421
en une heure que le monde entier n'utilise en un an.

6
00:00:34,421 --> 00:00:37,771
Les plantes, qui sont en quelque sorte 
les cuisiniers biologiques,

7
00:00:37,771 --> 00:00:40,838
prennent la lumière du soleil et ensuite absorbent 
du CO2 de l'air,

8
00:00:40,838 --> 00:00:42,605
les mélangent ensemble et BAM !

9
00:00:42,605 --> 00:00:46,188
Elles créent une forme d'énergie stockée, 
sous forme d'hydrates de carbone

10
00:00:46,188 --> 00:00:49,121
tels que le glucose et le saccharose.

11
00:00:49,121 --> 00:00:52,072
Le processus s'appelle la photosynthèse.

12
00:00:52,072 --> 00:00:54,239
Quand des animaux comme nous mangent ces plantes

13
00:00:54,239 --> 00:00:58,388
nos estomacs reconvertissent cette nourriture 
en énergie pour notre propre croissance.

14
00:00:58,388 --> 00:01:00,771
Les gaz à effet de serre sont un sous-produit 
de ce processus,

15
00:01:00,771 --> 00:01:03,138
et sont libérés par le biais des déchets.

16
00:01:03,138 --> 00:01:08,205
Si ces plantes meurent, elles se décomposent 
et de minuscules micro-organismes décomposent

17
00:01:08,205 --> 00:01:12,656
les glucides et encore une fois, libèrant des gaz 
à effet de serre comme sous-produit.

18
00:01:12,656 --> 00:01:18,055
Comme vous le voyez, l'énergie provient du soleil. Elle est ensuite transférée à travers la chaîne alimentaire.

19
00:01:18,055 --> 00:01:24,287
Mais parfois, les organismes à base de carbone, 
les plantes ou les animaux, sont coincés dans la terre.

20
00:01:24,287 --> 00:01:28,138
Lorsque cela se produit, ils sont compressés 
sous des tonnes de pression,

21
00:01:28,138 --> 00:01:30,240
et transformés en combustibles fossiles dérivés du carbone

22
00:01:30,240 --> 00:01:33,604
comme le pétrole, le charbon ou le gaz naturel.

23
00:01:33,604 --> 00:01:37,955
Depuis la révolution industrielle, les humains 
extraient ces combustibles fossiles de la terre

24
00:01:37,955 --> 00:01:41,572
et les brûlent, activant l'énergie stockée

25
00:01:41,572 --> 00:01:44,305
pour faire de l'électricité et alimenter des moteurs.

26
00:01:44,305 --> 00:01:52,671
Mais le fait est que ça libère également 
des millions d'années de CO2 stocké dans l'air.

27
00:01:52,671 --> 00:01:57,021
En outre, les humains inspirent de l'oxygène et 
expirent du CO2.

28
00:01:57,021 --> 00:02:00,188
Mais les plantes font le contraire.

29
00:02:00,188 --> 00:02:04,620
Les arbres aspirent de grandes quantités de CO2, 
ce qui équilibre le cycle.

30
00:02:04,620 --> 00:02:09,304
La déforestation réduit donc les plantes qui stockent le CO2.

31
00:02:09,304 --> 00:02:11,939
Nous attaquons le cycle par les deux bouts.

32
00:02:11,939 --> 00:02:16,256
Voyez ça comme un ordinateur,
qui peut faire tourner quelques programmes à la fois.

33
00:02:16,256 --> 00:02:20,421
Normalement, lorsque vous avez terminé avec un document, vous enregistrez, et vous le fermez,

34
00:02:20,421 --> 00:02:22,921
pour ne pas surcharger l'ordinateur.

35
00:02:22,921 --> 00:02:26,071
Ensuite, imaginez que vous ne fermiez plus vos documents.

36
00:02:26,071 --> 00:02:28,505
Ils seraient donc tous ouverts à la fois.

37
00:02:28,505 --> 00:02:30,355
Votre ordinateur ne serait pas en mesure de traiter tout ça.

38
00:02:30,355 --> 00:02:33,971
Il pourrait commencer à ralentir, ensuite à se figer
et finalement il seraient planté.

39
00:02:33,971 --> 00:02:38,471
Et c'est peut être là où va notre environnement 
si nous continuons à surcharger le cycle du carbone.

40
00:02:38,471 --> 00:02:41,688
Y a-t-il un moyen de rééquilibrer l'écosystème ?

41
00:02:41,688 --> 00:02:46,771
Qu'en est-il de la technologie ? La technologie est définie comme une technique pour résoudre un problème.

42
00:02:46,771 --> 00:02:52,005
Les technologies durables sont celles
dont la production est égale à la contribution.

43
00:02:52,005 --> 00:02:54,855
Elles ne créent d'externalités négatives,

44
00:02:54,855 --> 00:02:57,788
comme le CO2, dans le présent ou l'avenir.

45
00:02:57,788 --> 00:03:01,288
Elles s'annulent elles-mêmes pour résoudre le problème.

46
00:03:01,288 --> 00:03:04,788
Pour ce faire, nous avons besoin d'inventer 
des technologies durables.

47
00:03:04,788 --> 00:03:09,005
Si nous mettons toutes les idées et les technologies 
jamais créées dans un seul cercle,

48
00:03:09,005 --> 00:03:12,438
alors l'invention est ce qui pousse les limites de ce cercle.

49
00:03:12,438 --> 00:03:15,672
Et la zone à l'extérieur du cercle est infinie,

50
00:03:15,672 --> 00:03:18,989
ce qui signifie que le potentiel d'invention est illimité.

51
00:03:18,989 --> 00:03:22,556
Pensez aux technologies propres incroyables qui existent : [Vent ; Voitures électriques & solaires ; Biogaz]

52
00:03:22,556 --> 00:03:25,439
[Biocarburants ; Algues photosynthétiques ; Compost] elles ont une chose en commun.

53
00:03:25,471 --> 00:03:29,288
Elles sont toutes venues des gens. 
Les gens innovent.

54
00:03:29,288 --> 00:03:34,921
Les gens créent. C'est le potentiel illimité 
de personnes créatives

55
00:03:34,921 --> 00:03:39,371
pour construire des technologies inimaginables 
qui va stopper le changement climatique

56
00:03:39,371 --> 00:03:45,455
et rééquilibrer l'écosystème. 
Et c'est quelque chose qui donne de l'espoir.