1
00:00:14,989 --> 00:00:20,288
دی اکسید کربن، و یا CO2، عامل اصلی
گاز گلخانه ای در تغییرات آب و هوایی هست.

2
00:00:20,288 --> 00:00:23,656
چگونه گاز CO2 به جو ما میرسد؟

3
00:00:23,656 --> 00:00:28,256
خب، کربن بخشی از یک چرخه هست
که با آفتاب شروع می شود،

4
00:00:28,256 --> 00:00:31,788
و در هر ساعت انرژی بیشتری

5
00:00:31,788 --> 00:00:34,421
از آنچه ما در طی یک سال استفاده میکنیم
به سطح زمین می تاباند.

6
00:00:34,421 --> 00:00:37,771
گیاهان، که یک جورایی مانند سرآشپز بیولوژی میمانند،

7
00:00:37,771 --> 00:00:40,838
نور خورشید را میگیرند،
و مقداری CO2 را از هوا میمکند،

8
00:00:40,838 --> 00:00:42,605
و آنها را با هم ترکیب میکنند، بنگ!

9
00:00:42,605 --> 00:00:46,188
آنها انرژی نویی را در
قالب کربوهیدرات تولید میکنند،

10
00:00:46,188 --> 00:00:49,121
مانند گلوگوز و ساکاروز.

11
00:00:49,121 --> 00:00:52,072
این فرآیند را فتوسنتز میگویند.

12
00:00:52,072 --> 00:00:54,239
هنگامی که موجوداتی مانند 
ما این گیاهان را می خورند،

13
00:00:54,239 --> 00:00:58,388
معده ما این غذا را به انرژی 
برای رشد تبدیل میکنند.

14
00:00:58,388 --> 00:01:00,771
گازهای گلخانهای 
محصول جانبی این فرآیند هستند،

15
00:01:00,771 --> 00:01:03,138
و به عنوان ضایعات آزاد میشوند.

16
00:01:03,138 --> 00:01:08,205
اگر این گیاهان بمیرند، آنها تجزیه شده، و
میکروارگانیسمهای کوچک آن کربوهیدرات ها را شکسته

17
00:01:08,205 --> 00:01:12,656
و دوباره، گازهای گلخانهای به
عنوان یک محصول جانبی آزاد میکنند.

18
00:01:12,656 --> 00:01:18,055
میبینید، انرژی از خورشید سرچشمه می گیرد.
و سپس در حین گردش درزنجیره غذایی، تبدیل می شود.

19
00:01:18,055 --> 00:01:24,287
اما گاهی، کربن حاصل از گیاهان و حیوانات
در درون زمین گیر میکنند.

20
00:01:24,287 --> 00:01:28,138
هنگامی که این اتفاق میافتد، آنها زیر 
هزارن تن فشار بهم فشرده میشوند،

21
00:01:28,138 --> 00:01:30,240
و تبدیل به سوخت فسیلی کربنی میشوند

22
00:01:30,240 --> 00:01:33,604
مانند نفت، زغال سنگ و گاز طبیعی.

23
00:01:33,604 --> 00:01:37,955
از زمان انقلاب صنعتی، انسان سوخت فسیلی
را از درون زمین استخراج کرده

24
00:01:37,955 --> 00:01:41,572
و آنها را میسوزاند، و انرژی ذخیره شده را 
برای تولید الکتریسیته

25
00:01:41,572 --> 00:01:44,305
و انرژی برای موتورها فعال می کند.

26
00:01:44,305 --> 00:01:52,671
اما همچنین این میلیون ها سال CO2 ذخیره
شده در زیر زمین را مجدد در هوا آزاد میکند.

27
00:01:52,671 --> 00:01:57,021
علاوه بر این، انسان نیز اکسیژن هوا را
تنفس میکند و CO2 را بیرون میدهد.

28
00:01:57,021 --> 00:02:00,188
اما گیاهان کار معکوسی انجام می دهند.

29
00:02:00,188 --> 00:02:04,620
درختان مقدار بسیار زیادی از گاز CO2 را 
میگیرند که چرخه هوا را متوازن می کند.

30
00:02:04,620 --> 00:02:09,304
جنگلزدائی باعث کاهش کیاهانی شده 
که CO2 ذخیره میکنند.

31
00:02:09,304 --> 00:02:11,939
ما به چرخه طبیعی هوا از 
دو سو حمله می کنیم.

32
00:02:11,939 --> 00:02:16,256
به کامپیوتر فکر کنید. یک کامپیوترمیتواند 
چند برنامه در یک زمان انجام دهد، درست؟

33
00:02:16,256 --> 00:02:20,421
معمولا هنگامی که یک کاررا تمام میکنید،
آن را ذخیره کرده و برنامه را میبندید،

34
00:02:20,421 --> 00:02:22,921
برای اینکه کار زیادی از کامپیوتر نگیریم.

35
00:02:22,921 --> 00:02:26,071
حال تصور کنید شما برنامهها
را درکامپیوتر نبندید.

36
00:02:26,071 --> 00:02:28,505
خب آن همه برنامهها 
در یک زمان باز هستند.

37
00:02:28,505 --> 00:02:30,355
کامپیوتر شما نمی تواند
همه آنها را پردازش کند.

38
00:02:30,355 --> 00:02:33,971
شروع به کند شدن میکند، و
سپس متوقف میشود، ودرنهایت میسوزد.

39
00:02:33,971 --> 00:02:38,471
برای محیط زیست هم این اتفاق خواهد افتاد اگر 
همینطور کربن اضافی به چرخه اکوسیستم وارد کنیم .

40
00:02:38,471 --> 00:02:41,688
پس آیا راهی برای توازن
دوباره اکوسیستم وجود دارد؟

41
00:02:41,688 --> 00:02:46,771
درمورد تکنولوژی چی؟ 
تکنولوژی بعنوان روشی برای حل مشکلات خوانده می شود.

42
00:02:46,771 --> 00:02:52,005
خُب، فنآوری پایدار یعنی خروجی 
و ورودی آن با هم برابر باشد.

43
00:02:52,005 --> 00:02:54,855
آنها اثرات جانبی منفی

44
00:02:54,855 --> 00:02:57,788
مانند CO2 در زمان حال
یا در آینده ایجاد نمیکنند.

45
00:02:57,788 --> 00:03:01,288
آنها خودشان را خنثی کرده
تا مشکلات را حل کنند.

46
00:03:01,288 --> 00:03:04,788
برای رسیدن به این، نیاز داریم 
فنآوری پایدار ایجاد کنیم.

47
00:03:04,788 --> 00:03:09,005
اگر تمام ایده ها و فنآوری هایی که تا بحال ایجاد شده
را در یک دایره کنار هم بگذاریم،

48
00:03:09,005 --> 00:03:12,438
آنوقت نوآوری یعنی از مرزهای
این دایره فراتر رفتن.

49
00:03:12,438 --> 00:03:15,672
و منطقه خارج از دایره بی نهایت است،

50
00:03:15,672 --> 00:03:18,989
به این معنی امکان بی حد و حصری
برای نوآوری وجود دارد .

51
00:03:18,989 --> 00:03:22,556
در مورد برخی از فنآوری باور نکردنی تمیز که ما امروزداریم فکرکنید 
[باد، الکترسیته و خودرو خورشیدی، سیستم بیوگاز]

52
00:03:22,556 --> 00:03:25,439
[سوختهای زیستی؛ فتوسنتز جلبک؛ کمپوست]
تمام آن ایده ها در یک چیز مشترک هستند.

53
00:03:25,471 --> 00:03:29,288
همه آنها از مردم میایند. مردمِ نوآور.


54
00:03:29,288 --> 00:03:34,921
مردم اینها را ساختند. این پتانسیل بی حد و
حصری از افراد نوآور و خلاق برای

55
00:03:34,921 --> 00:03:39,371
ایجاد فنآوری غیر قابل تصوری هست
که تغییرات آب و هوا را متوقف کرده

56
00:03:39,371 --> 00:03:45,455
و توازن در اکوسیستم ایجاد نماید.
واین چیزی است که برای آن باید امیدوار بود.