Carbon dioxide, or CO2, is the main greenhouse gas in climate change.
So how does CO2 get into our atmosphere?
Well, carbon is part of a cycle. It starts with the sun,
which heats the Earth's surface with more energy
in one hour than the whole world uses in a year.
Plants, which are kind of like biological chefs,
take that sunlight, and then suck in some CO2 from the air,
mix them together, and BAM!
They create a stored form of energy, in the form of carbohydrates
such as glucose and sucrose.
The process is called photosynthesis.
When animals like us eat those plants
our stomachs convert that food back into energy for our own growth.
Greenhouse gases are a byproduct of this process,
and are released through waste.
If those plants die, they decompose, and tiny microorganisms break down those carbohydrates
and again, release greenhouse gases as a byproduct.
As you see, energy originates from the sun. It is then transferred as it moves through the food chain.
But sometimes, carbon based organisms like plants or animals get stuck in the earth.
When this happens, they're compressed under tons of pressure,
and turned into carbon-based fossil fuels
like oil, coal or natural gas.
Since the Industrial Revolution, humans have been pulling those fossil fuels out of the ground
and burning them, activating the stored energy
to make electricity and power engines.
But the thing is it also releases millions of years worth of stored CO2 back into the air.
In addition, humans breathe in oxygen and breathe out CO2.
But plants do the opposite.
Trees suck up huge amounts of CO2, which balances the cycle.
Thus, deforestation reduces the plants that store CO2.
We're attacking the cycle from both sides.
Think of it like a computer. A computer can operate a few programs at a time, right?
Normally, when you've finished with a document, you save, and you close it,
so as not to overwork the computer.
Then, imagine you stopped closing your documents.
So they were all open at once.
Your computer wouldn't be able to process it all.
It would start to slow down, and then to freeze, and eventually it would crash.
Which might be where our environment is heading if we keep overloading the carbon cycle.
So is there any way to rebalance the ecosystem?
What about technology? Technology is defined as a technique to solve a problem.
And so, sustainable technologies are those whose output is equal to their input.
They do not create negative externalities,
such as CO2, in the present or the future.
They sort of cancel themselves out to solve the problem.
To achieve this, we need to invent sustainable technologies.
If we put all the ideas and technologies ever created into one circle,
then invention is the pushing of the boundaries of that circle.
And the area outside of the circle is infinite,
meaning the potential for invention is limitless.
Think about some of the incredible clean technologies we have today. [Wind; Electric & Solar Cars; Biogas]
[Biofuels; Photosynthetic Algae; Compost] All those ideas have one thing in common.
They all came from people. People innovate.
People create. It's the limitless potential of creative people
to build unimagined technologies that is going to stop climate change
and rebalance the ecosystem. And that is something to be hopeful about.
ثاني أكسيد الكربون، هو غاز الدفيئة الرئيسي في التغير المناخي.
كيف يدخل ثاني أكسيد الكربون إلى غلافنا الجوي؟
حسنا، الكربون جزء من دورة. تبدأ بالشمس،
والتي تعطي الأرض كمية من الطاقة
في ساعة واحدة أكثر مما يستخدمه العالم كله في سنة.
النباتات، والتي تشبه نوعا ما الطهاة البيولوجيين،
تأخذ أشعة الشمس تلك، وتمتص بعض ثاني أكسيد الكربون من الجو،
وتمزجهما معا، وبام!
تقوم بإنشاء نموذج مخزن للطاقة، في شكل كربوهيدرات
مثل الجلوكوز والسكروز.
تسمى العملية بالتمثيل الضوئي.
عندما تأكل الحيوانات أمثالنا تلك النباتات
تحول بطوننا الغذاء مرة أخرى إلى طاقة نستخدمها للنمو.
الغازات الدفيئة هي منتج ثانوي لهذه العملية،
ويتم إطلاقها عن طريق النفايات.
إذا ماتت تلك النباتات، فإنها تتحلل، وتقوم كائنات مجهرية صغيرة بتفكيك تلك الكربوهيدرات
فتقوم مرة أخرى، بالإفراج عن غازات الدفيئة كمنتج ثانوي.
كما ترون، تنبع الطاقة من الشمس. ثم يتم تحويلها وهي تنتقل عبر السلسلة الغذائية.
ولكن في بعض الأحيان، الكائنات الحية مثل النباتات أو الحيوانات المعتمدة على الكربون، تعلق في الأرض.
وعندما يحدث ذلك، تنضغط تحت أطنان من الضغط،
فتتحول إلى وقود أحفوري كربوني
مثل النفط أو الفحم أو الغاز الطبيعي.
منذ الثورة الصناعية، قام البشر بسحب ذلك الوقود الأحفوري من الأرض
وحرقه، وتفعيل الطاقة الكامنة
لإنشاء الكهرباء والمحركات.
ولكن ما في الأمر أنها تطلق أيضا ثاني أكسيد الكربون المخزن لملايين السنوات إلى الهواء مرة أخرى.
وباﻹضافة إلى ذلك، البشر يستنشقون الأكسجين ويزفرون ثاني أكسيد الكربون.
ولكن النباتات تقوم بعكس ذلك.
الأشجار تمتص كميات هائلة من ثاني أكسيد الكربون، الشيء الذي يوازن الدورة.
وهكذا، فإزالة الغابات يقلل من النباتات التي تقوم بتخزين ثاني أكسيد الكربون.
نحن نهاجم الدورة من كلا الجانبين.
فكروا فيها كجهاز كمبيوتر. جهاز الكمبيوتر يمكنه أن يشغل برامج قليلة في نفس وقت، صحيح؟
عادة، عندما تنتهى من مستند، تقوم بحفظه، وإغلاقه،
حتى لا يحصل إرهاق لجهاز الكمبيوتر.
إذن، تخيل أنك توقفت عن إغلاق مستنداتك.
بحيث كانت مفتوحة كلها في وقت واحد.
لن يكون حاسوبك قادرا على معالجتها كلها.
سيبدأ في التباطؤ، وبعد ذلك يتجمد، وفي نهاية المطاف سوف يتوقف عن العمل.
والذي قد يكون مصير بيئتنا إن واصلنا إثقال دورة الكربون.
فهل هناك أي طريقة لإعادة التوازن للنظام البيئي؟
وماذا عن التكنولوجيا؟ يتم تعريف التكنولوجيا كأسلوب لحل مشكلة.
وهكذا، فالتكنولوجيات المستدامة هي تلك التي يساوي فيها الناتج المدخلات.
إنها لا تقوم بإنشاء العوامل الخارجية السلبية،
مثل ثاني أكسيد الكربون، في الوقت الحاضر أو في المستقبل.
إنها تقوم نوعا ما بإلغاء ذواتها لحل المشكلة.
ولتحقيق ذلك، نحن بحاجة إلى ابتكار تكنولوجيات مستدامة.
إذا وضعنا جميع الأفكار والتكنولوجيات التي تم إنشاؤها قط في دائرة واحدة،
فإن الاختراع هو دفع حدود تلك الدائرة.
والمنطقة التي تقع خارج الدائرة لانهائية،
مما يعني أن إمكانية الاختراع لا حدود لها.
فكروا في بعض التكنولوجيات النظيفة المبهرة لدينا اليوم. [الرياح؛ السيارات الكهربائية والطاقة الشمسية؛ الغاز الحيوي]
[الوقود الحيوي؛ طحالب التمثيل الضوئي؛ السماد] جميع تلك الأفكار لديها شيء واحد مشترك.
أتت جميعها من الناس. الناس يبتكرون.
الناس يبدعون. إنها قدرة الأشخاص الإبداعية التي لا حدود لها
لبناء تكنولوجيات غير متخيلة التي ستوقف تغير المناخ
وتعيد التوازن في النظام البيئي. وهذا شيء يجعلنا متفائلين.
Въглероден диоксид, или CO2, е основният парников газ в климатичните промени.
Как CO2 навлиза в нашата атмосфера?
Ами въглеродът е част от цикъл. Той започва със слънцето,
което нагрява земната повърхност с повече енергия
за един час, отколкото целият свят използва за една година.
Растенията, които са нещо като биологични готвачи,
вземат тази слънчева светлина и после изсмукват малко СО2 от въздуха,
смесете ги заедно, и бам!
Те създават съхраняема форма на енергия, под формата на въглехидрати
като глюкоза и захароза.
Процесът се нарича фотосинтеза.
Когато животни като нас ядат тези растения
нашите стомаси превръщат храната в енергия за собствения ни растеж.
Парниковите газове са вторичен продукт от този процес,
и се освобождават чрез отпадъци.
Ако растенията умрат, те се разпадат, и малки микроорганизми разбиват тези въглехидрати
и отново освобождават парникови газове като вторичен продукт.
Както виждате, енергията произлиза от слънцето. След това се прехвърля като се движи през хранителната верига.
Но понякога организми базирани на въглерод, като растения или животни, остават в земята.
Когато това се случи, те са компресирани под тонове налягане,
и се превръщат в изкопаеми горива базирани на въглерод,
като петрол, въглища или природен газ.
От индустриалната революция насам хората извличат тези изкопаеми горива от земята
и ги горят, активирайки съхранената енергия
за прозивеждането на ток и електрически двигатели.
Но също така се освобождава CO2 съхранявано за милиони години обратно във въздуха.
Освен това, хората вдишват кислород и издишват СО2.
Но растенията правят точно обратното.
Дърветата изсмукват огромни количества CO2, които балансират цикъла.
По този начин обезлесяването редуцира растенията, които съхраняват CO2.
Ние атакуваме цикъла от двете страни.
Мислете за това като компютър. Компютърът може да работи с няколко програми едновременно, нали?
Обикновено, когато сте готови с документ, можете да го запишете и затворите,
за да не се преуморява компютърът.
След това, представете си, че спирате да затваряте вашите документи.
Така че всички те са отворени едновременно.
Вашият компютър няма да може да обработва всичко.
Той ще започне да се забавя, после ще замръзва, и в крайна сметка ще забие.
Което може да е накъде отива нашата околна среда, ако продължаваме да претоварваме въглеродния цикъл.
Има ли някакъв начин да се възстанови балансът в екосистемата?
Какво да кажем за технологиите? Технологията се дефинира като техника за решаване на проблем.
И така, устойчиви технологии са тези, чиято продукция е равна на техните входящи данни.
Те не създават отрицателни външни фактори,
като СО2, в настоящето или бъдещето.
Те някак се самобалансират за да решат проблема.
За да постигнем това, ние трябва да измислим устойчиви технологии.
Ако поставим всички идеи и технологии, създадени някога в един кръг,
тогава изобретяването е избутване на границите на този кръг.
И областта извън окръжността е безкрайна,
означаващо, че потенциала за изобретяване е неизчерпаем.
Помислете за някои от невероятните чисти технологии, които имаме днес. [Вятър; Електрически & слънчеви автомобили; Биогаз]
[Биогорива; Фотосинтезиращи водорасли; Компост] всички тези идеи имат едно общо нещо.
Всички те идват от хора. Хората правят нововъведения.
Хората създават. Това е неизчерпаемият потенциал на креативни хора
да изграждат немислими технологии, които ще спрат изменението на климата
и възстановят баланса на екосистемата. И това е нещо, за което може да бъдем обнадеждени.
دوائۆکسیدی کاربۆن یان سی ئۆ تو لە گۆڕانی کەش وهەوا گازی زیانبەخشی سەرەکیە.
کەواتە چۆن سی ئۆ تۆ دەچێتە بەرگەهەوامانەوە؟
باشە، کاربۆن بەشێکی سوڕەکەیە، بە خۆر دەستپێدەکات،
کەوا بە وزەی زیاتر ڕووی زەوی گەرم دەکات
لە یەک کاتژمێر لەچاوئەوەی زەوی لەیەک ساڵ بەکارێ دێنێت.
ڕووەکەکان، کەوا چێشلێنەری زیندوەری دەچن،
تیشکی خۆر وەردەگرن، و پاشان لە هەوادا سی ئۆ تو هەڵدەمژن.
بەیەکەوە تێکەڵیان دەکەن و بـــــــــــــــام!
پێکهاتەیەکی خەزنکراوی وزە دروست دەکەن لە شێوەی کاربۆهیدرات
وەکو گلوکوز و سورکوز.
پرۆشەکەش ناسراوە بە ڕۆژنەپێکهاتن.
کاتێک گیاندارانی وەکو ئێمە ئەم ڕووەکانە دەخۆن
گەدەمان دووبارە ئەم خۆراکە بۆ وزە دەگۆڕێت تا بەهۆیەوە گەشەبکەین.
گازە زیانبەخشەکان لەم پرۆسەیە بەرهەمی دووەمن،
و لەڕیگای پشماوەوە بڵاوکراونەتەوە.
ئەگەر ئەم ڕووەکانە بمرن، شیدەبنەوە، و زیندەوەرە بچووکەکان ئەم کاربۆهیدراتانە دابەش دەکەن
و دووبارە، گازە زیانبەخشەکان وەکو بەرهەم دووەم بڵاودەکەنەوە.
وەکو دەبینن، وزە لە بنەڕەتدا لە خۆرەوە سەرچاوەیگرتووە. پاشان گوازراوەتەوە چونکە لە ڕێگای زنجیرەی خۆراکەوە دەگوازرێتەوە.
بەڵام هەندێک کات، کاربۆن لە زیندەوەرە سەرچاوەیگرتوە وەکو ڕووەک یان ئاژە کەوا بە زەویەوە لکاون.
کاتێک ئەم ڕوودەدات دەگوژرێن لەژێر چەن تەنێکی فشار،
و بح سوتەمەنی بە بەردبوو کاربۆن دەگۆڕێن
وەکو نەوت، خەلوز، گازی سروشتی.
لەسەردەمی شۆڕشی پیشەسازیەوە، مرۆڤ ئەم سوتەمەنیە بەبەردبوانەی لە زەوی دەرهێناوە
و دەیان سوتێنێت، وزەی خەزنکراو چاڵاک دەکات
تا کارەبا و بزوێنەری وزە دروست بکات.
بەڵام شتەکە ئەوەیە هێشتا ملیۆنەها ساڵی بەنرخی سی ئۆ توی خەزنکراو لە هەوا بڵاودەکاتەوە.
لەگەڵ ئەوەشدا. مرۆڤ ئۆکسجین هەڵدەمژێت و سی ئۆ تو دەداتەوە.
بەڵام ڕووەک بە پێچەوانەوەیە.
درەخت بڕێکی گەورەی سی ئۆ تو هەڵدەمژێت کەوا سوڕەکە هاوسەنگ دەکات.
هەرچەندە، لەناوبردنی دارستانەکان ئەو ڕووەکانە کەم دەکانەوە کەو سی ئۆ تو خەزندەکەن.
لە هەردوولاوە هێرش دەکەینە سەر سوڕەکە.
وەکو کۆمپیوتەرێک بیریلێبکەوە. کۆمپیوتەر دەتەونێت لە یەک کاتدا چەند بەرنامەیەک بەڕێوەببات، واییە؟
بەشێوەیەکی سادە، کاتێک دیکۆمێنتەکە کۆتای پێدێت خەزنی دەکەیت، و برنامەکە دادەخەیت،
چونکە ناتەوەێت زەخت لە کۆمپیوتەرەکە بکەیت.
پاشان. خەیاڵبکە، لە داخستنی دیکۆمێنتەکان وەستاویت.
هەربۆیە هەموو بەیەک جار دەبنەوە.
کۆمپیوتەرەکەت توانای ئەوەی نییە هەموو پرۆسەکە ئەنجام بدات.
دەست بە هێواش بوونەوە دەکات دواتر دەوەستێت و لەکۆتایەکەی وێران دەبێت.
کەوا لەوانەیە ژنگەکەمان بەو شێوەیە لێبێت ئەگەر لە دەستکاریکردنی سورێ کاربۆن بەردەوامبین.
کەواتە هیچ ڕێگایەک هەیە بۆ دووبارە هەوسەنگردنەوەی سیستەمی زیندەیی؟
ئەی چی دەربارەی تەکنەلۆجیا؟ تەکنەلۆجیا پێناسەکراوە وەکو تەکنیکێک بۆ چارەسەرکردنی کرفتێک.
و تەنکنەلۆجیای بەردەوامی ئەوانەن ئاوت پوتیان یەکسانە بە ئین پوتیان.
فاکتەری دەرەکی نەرێنی دروستناکەن،
وەکو سی ئۆ تو لە ئێستا و داهاتوودا.
جۆرێکن لە پاشکەزبوونەوەی چارەسەرکردنی گرفت.
بۆ بەدەستهێنانی ئەمە، پێویستە تەکنەلۆجیای بەردەوامی دابهێنین.
ئەگەر هەموو ئەو بیرۆکەوە تەکنەلۆجیایانەی دروستکراون لە یەک سوڕ دایانبنێین،
دواتر داهێنان پاڵ بە سنورەکانی ئەم سوڕەوە دەنێت.
و ناوچەی دەرەوەی سووڕەکە بێ کۆتایە.
واتا توانای داهێنان بێ سنورە.
بیر لە کەمێک تەکنەلۆجیای پاک و نایاب بکەوە کەوا ئێستا هەمانە (با: کارەبا و ئوتومبێلی شەحن: بایۆگاز)
(سوتەمەنی بایۆ: فۆتۆالگەیی، بەپیین) هەموو ئەم بیرۆکانە لەیەک شت هاوبەشن.
هەموویان لە خەڵکەوە سەرچاوەیانگرتووە. خەڵک داهێنان دەکات.
خەڵک دروست دەکات. ئەوە توانای بێ سنوری خەڵکی دروستکەرە
تا تەکنەلۆجیای باوەرپێنەکراو دروستبکەن کەوا گۆڕانی کەشوهەوا بوەستێنن
و هاوسەنگی بۆ سیستەمی زیندەی بگێڕنەوە. و ئەم شتێکە لەبارەیەوە گەشبین دەبین.
Kohlendioxid – CO2 – ist das vorwiegende Treibhausgas für den Klimawandel.
Wie gelangt CO2 in unsere Atmosphäre?
Das alles ist Teil eines Kreislaufs. Alles beginnt mit der Sonne.
In einer Stunde heizt sie die Erdoberfläche mit mehr Energie auf,
als die ganze Welt in einem Jahr verbraucht.
Pflanzen sind so wie biologische Köche,
sie nehmen das Sonnenlicht, saugen das CO2 aus der Luft,
mischen sie zusammen und ... Ta-daaa!
Schon haben sie Kohlehydrate, eine speicherbare Energieform, zusammengebraut,
zum Beispiel Glucose oder Sucrose.
Der Vorgang heißt Photosynthese.
Essen Tiere wie wir diese Pflanzen,
wandeln unsere Mägen das Essen wieder in Energie um.
Treibhausgase sind Nebenprodukte davon
und werden durch Müll freigesetzt.
Abgestorbene Pflanzen zersetzen sich. Nun spalten winzige Mikroorganismen die Kohlehydrate auf
und setzen dabei wieder Treibhausgase frei.
So wird die Energie der Sonne auf ihrem Weg durch die Nahrungskette umgewandelt.
Manchmal bleiben kohlenstoffbasierte Organismen – Pflanzen oder Tiere – in der Erde stecken.
Zusammengepresst unter hohem Druck werden sie zu
kohlenstoffbasierten fossilen Brennstoffen
wie Öl, Kohle oder Gas.
Seit der Industriellen Revolution holen sich die Menschen die Brennstoffe aus der Erde
und verbrennen sie. So können sie die gespeicherte Energie
in Strom umwandeln und Motoren antreiben.
Aber dabei wird auch das CO2 aus Millionen von Jahren freigesetzt.
Übrigens atmen Menschen Sauerstoff ein und CO2 aus.
Bei Pflanzen ist es andersherum.
Bäume atmen riesige Mengen CO2. So wird eine Balance geschaffen.
Abholzung reduziert also die CO2-speichernden Pflanzen.
Wir greifen den Kreislauf von zwei Seiten an.
Stellt euch einen Computer vor. Er kann ein paar Programme zugleich ausführen.
Normalerweise speichert ihr ein Dokument und schließt es, wenn ihr damit fertig seid,
damit der Computer nicht überfordert wird.
Stellt euch jetzt vor, ihr schließt keine Dokumente mehr.
Sie sind alle zur selben Zeit offen.
Euer Computer kann das gar nicht verarbeiten.
Er wird langsamer und stürzt schließlich ab.
Dorthin führt unser Weg, wenn wir weiter den Kohlenstoffkreislauf überfordern.
Gibt es eine Möglichkeit, Ausgleich zu schaffen?
Haben wir Technologien, die das Problem lösen können?
Nachhaltige Technologien sind solche, deren Ausstoß so groß ist wie ihr Einsatz.
Sie haben keine negativen Effekte
wie CO2-Ausstoß, weder heute noch morgen.
Sie neutralisieren sich sozusagen.
Wir müssen also diese nachhaltigen Technologien erfinden.
Wenn wir alle unsere Ideen und Technologien in einen Kreis geben,
dann heißt Erfindung, diesen Kreis zu vergrößern.
Und die Welt außerhalb dieses Kreises ist unendlich,
also ist auch das Potential für Erfindungen unendlich.
Denkt nur an die sauberen Technologien von heute. [Wind, Elektro- und Solar-Autos, Biogas]
All diese Ideen haben eines gemeinsam: [Biokraftstoffe, photosynthetische Algen, Kompost]
Sie alle kamen von Menschen. Sie sind innovativ.
Sie sind kreativ. Das unendliche Potential kreativer Menschen,
unvorstellbare Technologien zu erschaffen, den Klimawandel aufhalten
und das Ökosystem neu ausgleichen. Und das ist ein Grund zur Hoffnung.
Το διοξείδιο του άνθρακα ή CO2 είναι το κύριο αέριο θερμοκηπίου που συμβάλει στην κλιματική αλλαγή.
Έτσι, με πιο τρόπο το CO2 εισέρχεται στην ατμόσφαιρα;
Λοιπόν, ο άνθρακας αποτελεί μέρος ενός κύκλου. Ξεκινά με τον ήλιο,
που θερμαίνει την επιφάνεια της γης με περισσότερη ενέργεια
σε μια ώρα απ' ότι το σύνολο του κόσμου χρησιμοποιεί σ' έναν ολόκληρο χρόνο.
Τα φυτά - τα οποία είναι κάτι σαν βιολογικοί σεφ-
δεσμεύουν την ηλιακή ακτινοβολία και μετά απορροφούν μία ποσότητα CO2 που υπάρχει στον αέρα
τα αναμειγνύουν και ΜΠΑΜ!
Δημιουργούν μια αποθηκεύσιμη μορφή ενέργειας, τους υδρογονάνθρακες,
όπως η γλυκόζη και η σακχαρόζη.
Αυτή η διαδικασία ονομάζεται ''φωτοσύνθεση''.
Όταν τα ζώα, όπως εμείς, τρώνε αυτά τα φυτά
τα στομάχια μας μετατρέπουν αυτό το φαΐ σε ενέργεια για την δική μας ανάπτυξη.
Τα αέρια του θερμοκηπίου είναι υποπροϊόντα αυτής της διαδικασίας
και απελευθερώνονται από τα σκουπίδια μας.
Όταν τα φυτά πεθαίνουν, αποσυντίθενται
και μικροσκοπικοί οργανισμοί αποδομούν αυτούς τους υδρογονάθρακες
και με αυτόν τον τρόπο απελευθερώνονται ξανά αέρια θερμοκηπίου σαν υποπροϊόντα.
Όπως βλέπεται, η ενέργεια πηγάζει από τον ήλιο. Έπειτα μεταφέρεται καθώς κινείται μέσω της τροφικής αλυσίδας.
Όμως μερικές φορές, οι οργανισμοί που βασίζονται στον άνθρακα, όπως τα φυτά ή τα ζώα, κολλάνε στη γη.
Όταν αυτό συμβαίνει, συμπιέζονται με τεράστια πίεση
και έτσι μετασχηματίζονται σε ορυκτά καύσιμα,
όπως το πετρέλαιο, ο ορυκτός άνθρακας ή το φυσικό αέριο.
Από τον καιρό της βιομηχανικής επανάστασης, οι άνθρωποι εξωρούν αυτά τα ορυκτά καύσιμα μέσα από τη γη
και μέσω της καύσης, ενεργοποιούν την αποθηκευμένη τους ενέργεια
για να δημιουργήσουν ηλεκτρικές και ενεργειακές μηχανές.
Όμως, με τον τρόπο αυτό απελευθερώνεται επίσης το αποθηκευμένο, αξίας εκατομμυρίων χρόνων, CO2
πίσω στην ατμόσφαιρα.
Επιπλέον, οι άνθρωποι εισπνέουν οξυγόνο και εκπνέουν CO2.
Αλλά, τα φυτά κάνουν το αντίθετο.
Τα δέντρα απορροφούν τεράστιες ποσότητες CΟ2, ισορροπώντας έτσι τον κύκλο του άνθρακα.
Όμως, η αποψίλωση των δασών, ελαττώνει τα δέντρα που αποθηκεύουν CO2.
Επιτιθόμαστε σε αυτό το κύκλο και από τις δύο πλευρές.
Ας το παρομοιάσουμε μ' έναν υπολογιστή. Αυτός μπορεί να λειτουργεί λίγα προγράμματα κάθε φορά, σωστά;
Συνήθως, όταν τελειώνεις με ένα αρχείο, το σώζεις και το κλείνεις,
έτσι ώστε να μη παραφορτώνεις τον υπολογιστή σου.
Έπειτα, φανταστείτε να μην κλείναμε τα αρχεία που χρησιμοποιούμε.
Έτσι, θα ήταν όλα ανοιχτά ταυτόχρονα.
Ο υπολογιστής σας δε θα μπορούσε να τα επεξεργαστεί.
Θα "σερνόταν" αρχικά, μετά θα "κόλλαγε" και εν τέλει θα σταματούσε να δουλεύει.
Ποιό πιστεύετε ότι θα είναι το μέλλον του πλανήτη αν συνεχίσουμε να υπερφορτώνουμε με CO2 την ατμόσφαιρα;
Υπάρχει άραγε τρόπος να αποκαταστήσουμε την ισορροπία του οικοσυστήματος;
Τι γίνεται με την τεχνολογία; Η τεχνολογία ορίζεται ως μία τεχνική για να λύσουμε ένα πρόβλημα.
Και έτσι, βιώσιμες τεχνολογίες είναι αυτές οι οποίες η παραγωγή είναι ίση με την συνεισφορά.
Δεν δημιουργούν αρνητικές εξωτερικότητες,
όπως CO2, στο παρόν ή στο μέλλον.
Αποτελούν ένα είδος εξουδετέρωσης του εαυτού τους για να λύσουν το πρόβλημα.
Για να επιτευχθεί αυτό, χρειάζεται να εφεύρουμε βιώσιμες τεχνολογίες.
Αν τοποθετήσουμε όλες τις ιδέες και τις τεχνολογίες, που δημιουργήθηκαν ποτέ, μέσα σε ένα κύκλο
τότε η εφεύρεση είναι η ώθηση των ορίων αυτού του κύκλου.
Και η περιοχή εκτός του κύκλου είναι άπειρη,
που σημαίνει πως η πιθανότητα εφεύρεσης είναι απεριόριστη.
Σκεφτείτε κάποιες από τις απίστευτα καθαρές τεχνολογίες που έχουμε σήμερα:
[Ανεμογεννήτριες, Ηλεκτρικά και Ηλιακά αυτοκίνητα, Βιοκαύσιμα]
[Βιοκαύσιμα, Φωτοσυνθετικά Άλγη, Κομποστοποίηση].
Όλες αυτές οι ιδέες έχουν κάτι κοινό.
Προέρχονται όλες από τους ανθρώπους. Ανθρώπινες καινοτομίες.
Οι άνθρωποι δημιουργούν. Είναι απεριόριστες οι δυνατότητες των δημιουργικών ανθρώπων
για την κατασκευή αφάνταστων τεχνολογιών που μπορούν να σταματήσουν την κλιματική αλλαγή
και να αποκαταστήσουν την ισορροπία του οικοσυστήματος.
Και αυτό είναι κάτι που πρέπει να είμαστε αισιόδοξοι.
El dióxido de carbono, o CO2, es el gas principal de efecto invernadero.
¿Cómo entra el CO2 en nuestra atmósfera?
Bueno, el carbono es parte de un ciclo. Empieza con el sol
que calienta la superficie terrestre con más energía
en una hora que lo que el mundo usa en un año.
Las plantas, que son como chefs biológicos,
toman esa luz solar y luego absorben algo de CO2 del aire,
los mezclan y ¡bam!
Crean una forma de energía almacenada en forma de carbohidratos
como la glucosa y la sacarosa.
El proceso se llama fotosíntesis.
Cuando los animales como nosotros comemos las plantas
nuestros estómagos convierten ese alimento en energía para nuestro propio crecimiento.
Los gases de invernadero son un subproducto de este proceso
y se liberan a través de los residuos.
Al morir esas plantas, se descomponen y microorganismos descomponen los hidratos de carbono
y, nuevamente, liberan gases de invernadero como subproducto.
La energía proviene del sol. Luego se transfiere al avanzar a través de la cadena alimentaria.
Pero a veces los organismos carboníferos, como plantas y animales, quedan atrapados en la tierra.
Cuando esto ocurre, se comprimen bajo toneladas de presión,
y se convierten en combustibles fósiles carboníferos
como el petróleo, el carbón y el gas natural.
Desde la Revolución Industrial, los humanos hemos extraído combustibles fósiles de la tierra
y quemado, activando la energía almacenada
para producir electricidad y motores.
Pero eso también libera al aire millones de años de CO2 almacenados.
Además, los seres humanos respiramos oxígeno y exhalamos CO2.
Pero las plantas hacen lo opuesto.
Los árboles absorben grandes cantidades de CO2, lo que equilibra el ciclo.
Así, la deforestación reduce las plantas que almacenan CO2.
Estamos atacando el ciclo por dos lados.
Piénsenlo como una computadora que puede ejecutar pocos programas al mismo tiempo, ¿sí?
Por lo general, al terminar un documento, lo grabamos, y lo cerramos,
a fin de no sobrecargar a la computadora.
Imaginemos que dejan de cerrar los documentos.
Y que quedan todos abiertos a la vez.
La computadora no podrá procesarlos.
Se volvería más lenta, hasta congelarse, y con el tiempo estallaría.
Eso podría pasarle a nuestro ambiente si seguimos sobrecargando el ciclo del carbono.
¿Hay alguna forma de reequilibrar el ecosistema?
¿Y la tecnología? La tecnología se define como una técnica que resuelve un problema.
Las tecnologías sustentables son aquellas cuya salida es igual a su entrada.
No crean externalidades negativas,
como CO2, ni en el presente ni en el futuro.
Es como que se autocancelan al resolver el problema.
Para lograrlo, tenemos que inventar tecnologías sustentables.
Si ponemos todas las ideas y tecnologías de la historia en un círculo,
la invención sería la expansión de los límites de ese círculo.
El área exterior al círculo es infinita,
es decir, el potencial de invención no tiene límites.
Piensen en tecnologías limpias increíbles que tenemos hoy: Eólica; autos eléctricos y solar, biogas.
Biocombustibles, algas fotosintéticas, compost... Todas estas tienen algo en común.
Todos proceden de personas. Las personas innovan.
Las personas crean. Es el potencial ilimitado de las personas creativas
el que creará tecnologías inimaginables que detendrá el cambio climático
para reequilibrar el ecosistema. Y eso es algo esperanzador.
دی اکسید کربن، و یا CO2، عامل اصلی گاز گلخانه ای در تغییرات آب و هوایی هست.
چگونه گاز CO2 به جو ما میرسد؟
خب، کربن بخشی از یک چرخه هست که با آفتاب شروع می شود،
و در هر ساعت انرژی بیشتری
از آنچه ما در طی یک سال استفاده میکنیم به سطح زمین می تاباند.
گیاهان، که یک جورایی مانند سرآشپز بیولوژی میمانند،
نور خورشید را میگیرند، و مقداری CO2 را از هوا میمکند،
و آنها را با هم ترکیب میکنند، بنگ!
آنها انرژی نویی را در قالب کربوهیدرات تولید میکنند،
مانند گلوگوز و ساکاروز.
این فرآیند را فتوسنتز میگویند.
هنگامی که موجوداتی مانند ما این گیاهان را می خورند،
معده ما این غذا را به انرژی برای رشد تبدیل میکنند.
گازهای گلخانهای محصول جانبی این فرآیند هستند،
و به عنوان ضایعات آزاد میشوند.
اگر این گیاهان بمیرند، آنها تجزیه شده، و میکروارگانیسمهای کوچک آن کربوهیدرات ها را شکسته
و دوباره، گازهای گلخانهای به عنوان یک محصول جانبی آزاد میکنند.
میبینید، انرژی از خورشید سرچشمه می گیرد. و سپس در حین گردش درزنجیره غذایی، تبدیل می شود.
اما گاهی، کربن حاصل از گیاهان و حیوانات در درون زمین گیر میکنند.
هنگامی که این اتفاق میافتد، آنها زیر هزارن تن فشار بهم فشرده میشوند،
و تبدیل به سوخت فسیلی کربنی میشوند
مانند نفت، زغال سنگ و گاز طبیعی.
از زمان انقلاب صنعتی، انسان سوخت فسیلی را از درون زمین استخراج کرده
و آنها را میسوزاند، و انرژی ذخیره شده را برای تولید الکتریسیته
و انرژی برای موتورها فعال می کند.
اما همچنین این میلیون ها سال CO2 ذخیره شده در زیر زمین را مجدد در هوا آزاد میکند.
علاوه بر این، انسان نیز اکسیژن هوا را تنفس میکند و CO2 را بیرون میدهد.
اما گیاهان کار معکوسی انجام می دهند.
درختان مقدار بسیار زیادی از گاز CO2 را میگیرند که چرخه هوا را متوازن می کند.
جنگلزدائی باعث کاهش کیاهانی شده که CO2 ذخیره میکنند.
ما به چرخه طبیعی هوا از دو سو حمله می کنیم.
به کامپیوتر فکر کنید. یک کامپیوترمیتواند چند برنامه در یک زمان انجام دهد، درست؟
معمولا هنگامی که یک کاررا تمام میکنید، آن را ذخیره کرده و برنامه را میبندید،
برای اینکه کار زیادی از کامپیوتر نگیریم.
حال تصور کنید شما برنامهها را درکامپیوتر نبندید.
خب آن همه برنامهها در یک زمان باز هستند.
کامپیوتر شما نمی تواند همه آنها را پردازش کند.
شروع به کند شدن میکند، و سپس متوقف میشود، ودرنهایت میسوزد.
برای محیط زیست هم این اتفاق خواهد افتاد اگر همینطور کربن اضافی به چرخه اکوسیستم وارد کنیم .
پس آیا راهی برای توازن دوباره اکوسیستم وجود دارد؟
درمورد تکنولوژی چی؟ تکنولوژی بعنوان روشی برای حل مشکلات خوانده می شود.
خُب، فنآوری پایدار یعنی خروجی و ورودی آن با هم برابر باشد.
آنها اثرات جانبی منفی
مانند CO2 در زمان حال یا در آینده ایجاد نمیکنند.
آنها خودشان را خنثی کرده تا مشکلات را حل کنند.
برای رسیدن به این، نیاز داریم فنآوری پایدار ایجاد کنیم.
اگر تمام ایده ها و فنآوری هایی که تا بحال ایجاد شده را در یک دایره کنار هم بگذاریم،
آنوقت نوآوری یعنی از مرزهای این دایره فراتر رفتن.
و منطقه خارج از دایره بی نهایت است،
به این معنی امکان بی حد و حصری برای نوآوری وجود دارد .
در مورد برخی از فنآوری باور نکردنی تمیز که ما امروزداریم فکرکنید [باد، الکترسیته و خودرو خورشیدی، سیستم بیوگاز]
[سوختهای زیستی؛ فتوسنتز جلبک؛ کمپوست] تمام آن ایده ها در یک چیز مشترک هستند.
همه آنها از مردم میایند. مردمِ نوآور.
مردم اینها را ساختند. این پتانسیل بی حد و حصری از افراد نوآور و خلاق برای
ایجاد فنآوری غیر قابل تصوری هست که تغییرات آب و هوا را متوقف کرده
و توازن در اکوسیستم ایجاد نماید. واین چیزی است که برای آن باید امیدوار بود.
Le dioxyde de carbone, ou CO2, est le principal gaz à effet de serre responsable du changement climatique.
Alors, comment le CO2 pénètre-t-il dans notre atmosphère ?
Le carbone fait partie d'un cycle qui commence par le soleil,
qui réchauffe la surface de la terre avec plus d'énergie
en une heure que le monde entier n'utilise en un an.
Les plantes, qui sont en quelque sorte les cuisiniers biologiques,
prennent la lumière du soleil et ensuite absorbent du CO2 de l'air,
les mélangent ensemble et BAM !
Elles créent une forme d'énergie stockée, sous forme d'hydrates de carbone
tels que le glucose et le saccharose.
Le processus s'appelle la photosynthèse.
Quand des animaux comme nous mangent ces plantes
nos estomacs reconvertissent cette nourriture en énergie pour notre propre croissance.
Les gaz à effet de serre sont un sous-produit de ce processus,
et sont libérés par le biais des déchets.
Si ces plantes meurent, elles se décomposent et de minuscules micro-organismes décomposent
les glucides et encore une fois, libèrant des gaz à effet de serre comme sous-produit.
Comme vous le voyez, l'énergie provient du soleil. Elle est ensuite transférée à travers la chaîne alimentaire.
Mais parfois, les organismes à base de carbone, les plantes ou les animaux, sont coincés dans la terre.
Lorsque cela se produit, ils sont compressés sous des tonnes de pression,
et transformés en combustibles fossiles dérivés du carbone
comme le pétrole, le charbon ou le gaz naturel.
Depuis la révolution industrielle, les humains extraient ces combustibles fossiles de la terre
et les brûlent, activant l'énergie stockée
pour faire de l'électricité et alimenter des moteurs.
Mais le fait est que ça libère également des millions d'années de CO2 stocké dans l'air.
En outre, les humains inspirent de l'oxygène et expirent du CO2.
Mais les plantes font le contraire.
Les arbres aspirent de grandes quantités de CO2, ce qui équilibre le cycle.
La déforestation réduit donc les plantes qui stockent le CO2.
Nous attaquons le cycle par les deux bouts.
Voyez ça comme un ordinateur, qui peut faire tourner quelques programmes à la fois.
Normalement, lorsque vous avez terminé avec un document, vous enregistrez, et vous le fermez,
pour ne pas surcharger l'ordinateur.
Ensuite, imaginez que vous ne fermiez plus vos documents.
Ils seraient donc tous ouverts à la fois.
Votre ordinateur ne serait pas en mesure de traiter tout ça.
Il pourrait commencer à ralentir, ensuite à se figer et finalement il seraient planté.
Et c'est peut être là où va notre environnement si nous continuons à surcharger le cycle du carbone.
Y a-t-il un moyen de rééquilibrer l'écosystème ?
Qu'en est-il de la technologie ? La technologie est définie comme une technique pour résoudre un problème.
Les technologies durables sont celles dont la production est égale à la contribution.
Elles ne créent d'externalités négatives,
comme le CO2, dans le présent ou l'avenir.
Elles s'annulent elles-mêmes pour résoudre le problème.
Pour ce faire, nous avons besoin d'inventer des technologies durables.
Si nous mettons toutes les idées et les technologies jamais créées dans un seul cercle,
alors l'invention est ce qui pousse les limites de ce cercle.
Et la zone à l'extérieur du cercle est infinie,
ce qui signifie que le potentiel d'invention est illimité.
Pensez aux technologies propres incroyables qui existent : [Vent ; Voitures électriques & solaires ; Biogaz]
[Biocarburants ; Algues photosynthétiques ; Compost] elles ont une chose en commun.
Elles sont toutes venues des gens. Les gens innovent.
Les gens créent. C'est le potentiel illimité de personnes créatives
pour construire des technologies inimaginables qui va stopper le changement climatique
et rééquilibrer l'écosystème. Et c'est quelque chose qui donne de l'espoir.
פחמן דו חמצני, או CO2, הוא גז החממה העיקרי שמשפיע על שינוי האקלים.
אז איך CO2 מגיע לתוך האטמוספירה שלנו?
ובכן, פחמן הוא חלק מהמחזור. זה מתחיל עם השמש,
שמחממת את את פני כדור הארץ עם יותר אנרגיה
בשעה אחת משכדור הארץ משתמש במשך שנה שלמה.
צמחים, שהם קצת כמו שפים ביולוגיים,
לוקחים את אור השמש, ואז שואבים קצת CO2 מהאויר,
מערבבים אותם יחד, ובאם!
הם יוצרים צורה אגורה של אנרגיה, בצורה של פחמן מימני
כמו גלוקוז וסוכרוז.
התהליך נקרא פוטוסינטזה.
כשחיות כמונו אוכלות את הצמחים האלה
הקיבות שלנו ממירות את האוכל לאנרגיה לצורך הגדילה שלנו.
גזי חממה הם תוצרי לוואי של התהליך הזה,
ומשוחררים זרך פסולת.
אם הצמחים האלה מתים, הם נרקבים, ומיקרואורגניזמים קטנים מפרקים אותם לפחמימות
ושוב, משחררים גזי חממה כתוצר לוואי.
כמו שאתם רואים, אנרגיה מקורה בשמש. אז היא מועברת כשהיא נעה בשרשרת המזון.
אבל לפעמים, אורגניזמים מבוססי פחמן כמו צמחים או חיות נתקעים בכדור הארץ.
כשזה קורה, הם נדחסים תחת טונות של לחץ,
והופכים לדלקי מאובנים מבוססי פחמן
כמו נפט, פחם או גז טבעי.
מאז המהפכה התעשייתית, בני האדם הוציאו את הדלקים המאובנים האלה מהאדמה
ושרפים אותם, מפעילים את האנרגיה האצורה
כדי ליצור חשמל ולהפעיל מנועים.
אבל העניין הוא שזה גם משחרר מליוני שנים של CO2 אגור לאויר.
בנוסף, בני אדם נושמים חמצן ונושפים CO2.
אבל צמחים עושים ההפך.
עצים שואבים כמויות עצומות של CO2, שמאזנים את המחזור.
כך, בירוא יערות מפחית את כמות הצמחים שאוגרים CO2.
אנחנו מתקיפים את המחזור משני הכיוונים.
חשבו על זה כמחשב. מחשב יכול להפעיל מספר תוכנות באותו הזמן, נכון?
בדרך כלל, כשאתם מסיימים עם מסמך, אתם שומרים, וסוגרים אותו,
כדי שלא להעמיס את המחשב.
אז, דמיינו שתפסיקו לסגור מסמכים.
אז הם כולם פתוחים באותו הזמן.
המחשב שלכם לא יהיה מסוגל להתמודד עם הכל.
הוא יתחיל להאט, ואז יקפא, ובסופו של דבר יקרוס.
לשם הסביבה שלנו אולי מתקדמת אם נמשיך להעמיס יותר מדי את מחזור הפחמן.
אז האם יש דרך לאזן מחדש את המערכת האקולוגית?
מה עם טכנולוגיה? טכנולוגיה מוגדרת כדרך לפתור בעיות.
וכך, טכנולוגיות קיומיות הן אלה שמה שיוצא מהן שווה למה שנכנס אליהן.
הם לא יוצרים השלכות שליליות,
כמו CO2, בהווה או בעתיד.
הם סוג של מבטלות את עצמן כדי לפתור את הבעיה.
כדי להשיג את זה, אנחנו צריכים להמציא טכנולוגיות קיומיות.
אם נכניס את כל הטכנולוגיות והרעיונות שאי פעם הומצאו למעגל אחד,
אז המצאה היא דחיפת הגבולות של המעגל הזה.
והתחום מחוץ למעגל הוא אין סופי,
מה שאומר שהפוטנציאל להמצאה הוא אין סופי.
חשבו על כמה מההמצאות המדהימות של טכנולוגיה נקיה שיש לנו היום. [רוח, מכוניות חשמליות וסולריות; ביוגז]
[ביו דלקים; אצות פוטוסינטסיות; קומפוסט] לכל הרעיונות האלה יש משהו אחד במשותף.
הם הגיעו מאנשים. אנשים ממציאים.
אנשים יוצרים. זה הפוטנציאל ללא גבולות של אנשים יצירתיים
לבנות טכנולוגיות שלא ניתן לתאר שיעצרו את שינוי האקלים
ויאזנו את המערכת האקולוגית. וזה משהו לקוות לו.
Ugljikov dioksid, ili CO2, je glavni staklenički plin u klimatskim projmenama.
Kako CO2 dolazi u našu atmosferu?
Pa, ugljik je dio ciklusa. Počinje sa suncem,
koje zagrijava Zemlju sa više energije
u jednom satu nego što svijet koristi u godini.
Biljke, koje su biološki kuhari,
uzimaju svjetlost, i nešto CO2 iz zraka,
mješaju ih i BAM!
Stvaraju uskladištenu energiju, u obliku ugljikohidrata
kao što su glukoza i saharoza.
Proces se zove fotosinteza.
Kada životinje poput nas jedu te biljke
naši želuci pretvaraju hranu u energiju za naš rast.
Staklenički plinovi su nusprodukt tog procesa,
i ispuštaju se kroz izmet i otpad.
Ako te biljke umru, raspadaju se, i maleni mikroorganizmi razgrađuju ugljikohidrate
i ponovno oslobađaju stakleničke plinove kao nusprodukt.
Kao što vidite, sunce je izvor energije, Premješta se napredujući hranidbenim lancem.
Ali ponekad, organizmi bazirani na ugljiku kao biljke ili životinje, zapnu u zemlji.
Kada se to dogodi, komprimirane su pod tonama pritiska,
i pretvaraju se u fosilna goriva
kao nafta, ugljen ili zemni plin.
Od Industrijske revolucije, ljudi izvlače fosilna goriva iz zemlje
i pale ih aktivirajući spremljenu energiju
kako bi stvarali struju i pokretali motore.
Ali stvar je da se također milijini godina skladištenog CO2 idu natrag u zrak.
Također, ljudi udišu kisik, izdišu CO2
Ali biljke čine suprotno.
Drveće usisava ogromne količine CO2, što balansira ciklus.
Zbog toga, uništavanje šuma smanjuje broj biljaka koje skladište CO2.
Napadamo ciklus s obje strane.
Zamislite to kao računalo. Računalo može odjednom pokrenuti nekoliko programa.
Normalno, kada završite s dokumentom, spremite ga i zatvorite,
tako da ne troši resurse računala.
Zamislite sada da ste prestali zatvarati dokumente.
Tako da su svi bili otvoreni odjednom.
Vaše računalo to ne bi moglo procesuirati.
Usporilo bi i potom stalo, i napokon bi se srušilo.
To je trenutak prema kojem ide okoliš, nastavimo li ga preopterećivati ugljikom.
Postoji li način da uravnotežimo ekosustsav?
Što je s tehnologijom? Tehnologija je definirana kao način za rješavanje problema.
I tako, održive tehnologije one su čiji je input jednak outputu.
Ne stvaraju negativne vanjske stvari,
kao CO2, u sadašnjosti i budućnosti.
Poništavaju se kako bi riješile problem.
Da bi to postigli, moramo izumiti održive tehnologije.
Ako stavimo sve ideje i tehnologije ikad stvorene u krug,
onda je izum guranje tih granica tog kruga.
I područje izvan kruga je beskonačno,
jer je potencijal za izume bezgraničan.
Razmislite o nekim nevjerojatnim čistim tehnologijama koje imamo danas. [Vjetar, električni auti, biogorivo.]
[Fotosintetske alge, kompost] Sve te ideje imaju jednu zajedničku stvar.
Sve dolaze od ljudi. Ljudi inoviraju.
Ljudi stvaraju. To je neograničeni potencijal kreativnih ljudi
da grade nezamislive tehnologije koje će zaustaviti klimateske promjene
i balansirati ekosistem. I to je nešto čemu se treba nadati.
A szén-dioxid, azaz a CO2 a legjelentősebb üvegházhatású gáz.
De hogyan jut a CO2 a légkörbe?
Nos, a szén egy körforgás része.
A nappal kezdődik, amely több energiával melegíti a Föld felszínét egy óra alatt,
mint amennyit az egész világ használ fel egy év során.
A növények, egyfajta biológiai szakácsok,
fogják a napfényt, majd felvesznek egy kis CO2-t a levegőből,
összekeverik őket, és BUMM!
Létrejön a tárolható energia olyan szénhidrátok formájában,
mint amilyen a glükóz és a szacharóz.
A folyamatot fotoszintézisnek nevezzük.
Amikor az állatok és az emberek megeszik a növényeket,
a gyomor visszaalakítja az ételt energiává növekedésünk érdekében.
Az üvegházhatású gázok e folyamat melléktermékei,
és a hulladékból szabadulnak fel.
Ha a növények elpusztulnak, lebomlanak:
a szénhidrátokat apró mikroorganizmusok bontják le.
és ismét üvegházhatású gázok szabadulnak fel melléktermékként.
Az energia tehát a Napból származik, majd végighalad az élelmiszerláncon.
Néha a szénalapú organizmusok, mint a növények vagy állatok,
a föld alá kerülnek.
Amikor ez történik, hatalmas nyomás alatt összenyomódnak,
és szénalapú fosszilis tüzelőanyagokká válnak,
mint az olaj, a szén vagy a földgáz.
Az ipari forradalom óta
az emberek kibányásszák a földből a fosszilis üzemanyagokat,
elégetik őket; így használják fel a tárolt energiát,
hogy áramot termeljenek, és erőgépeket készítsenek.
Így viszont az évmilliók során eltárolt CO2-ot is visszajuttatják a levegőbe.
Emellett az emberek oxigént lélegeznek be, és CO2-t lélegeznek ki.
A növények ennek az ellenkezőjét teszik.
A fák nagy mennyiségű CO2-t kötnek meg, ami a ciklusban egyensúlyt teremt.
Az erdőirtás viszont csökkenti a CO2-t tároló növények számát.
Mindkét oldalról támadjuk a körforgást.
Képzeljük el ezt úgy, mint egy számítógépet,
ami egyszerre képes néhány programot működtetni, ugye?
Rendszerint, ha befejezünk egy dokumentumot, elmentjük és bezárjuk,
hogy ne terheljük túl a számítógépet.
Most képzeljük el, hogy nem zárjuk be a dokumentumokat.
Tehát mindegyik nyitva marad.
A számítógép nem tudná mindet feldolgozni.
Lelassulna, majd lefagyna, és végül összeomlana.
Talán ez vár a környezetünkre is, ha továbbterheljük a szénkörforgást.
Van-e mód az ökoszisztéma egyensúlyának helyreállítására?
Mi a helyzet a technológiával?
A technológiát problémák megoldásának eszközeként határozzák meg.
Fenntartható technológiáknál a kibocsátás megegyezik a felvétellel.
Nem hoznak létre negatív kimeneteket,
mint pl. a CO2, a jelenben vagy a jövőben.
A probléma megoldása érdekében valahogy kiküszöbölik ezeket.
Hogy ezt megvalósíthassuk, fenntartható technológiákat kell találnunk.
Ha az összes valaha született ötletet és technológiát egy körbe tennénk,
akkor a találmányok azok, amik tágítják a kört.
És a körön kívüli terület végtelen,
vagyis a találmányok lehetősége határtalan.
Mint a mai, igen tiszta technológiák. [Szél, elektromos és szolár autók, biogáz]
[Bioüzemanyagok, fotoszintetikus algák, komposzt] Egy közös vonásuk van,
emberek találták fel őket.
Az emberek újítanak. Az emberek alkotnak.
A kreatív emberek korlátlan lehetősége,
hogy ma még elképzelhetetlen technológiákat találjanak ki,
amelyek megállítják az éghajlatváltozást, és egyensúlyba hozzák az ökoszisztémát.
És ezért reménykedhetünk.
L’anidride carbonica, o CO2, è il principale gas serra responsabile del cambiamento climatico.
Come fa la CO2 a penetrare nell’atmosfera?
Il carbonio fa parte di un ciclo. Inizia dal sole
che scalda la superficie della Terra con più energia
in un’ora di quanta ne usi il mondo intero in un anno.
Le piante, un po’ come degli chef biologici,
prendono la luce solare e un po’ della CO2 presente nell’aria,
le mescolano insieme, e BANG!
Creano una forma di energia immagazzinata, sotto forma di carboidrati
quali il glucosio e lo saccarosio.
Il processo è chiamato fotosintesi.
Quando animali come noi umani mangiano quelle piante
i loro stomaci trasformano di nuovo quel cibo in energia per la loro stessa crescita.
I gas serra sono un sottoprodotto di questo processo,
e vengono rilasciati attraverso i rifiuti.
Se quelle piante muoiono, si decompongono, e minuscoli microrganismi scompongono quei carboidrati
e rilasciano di nuovo gas serra come sottoprodotto.
Come vedete, l’energia ha origine dal sole. Viene poi trasferita mentre si sposta lungo la catena alimentare.
A volte però, gli organismi a base di carbonio come le piante e gli animali rimangono bloccati nella terra.
Quando ciò avviene, vengono compressi da tonnellate di pressione
e trasformati in carburanti fossili a base di carbonio
come il petrolio, il carbone o il gas naturale.
Dalla Rivoluzione Industriale in poi, gli esseri umani hanno estratto quei carburanti fossili dal terreno
e li hanno bruciati, attivandone l’energia immagazzinata
per produrre elettricità ed energia.
Così però si rilascia di nuovo nell’aria anche tutta la CO2 accumulata in milioni di anni.
Inoltre, gli esseri umani inspirano ossigeno ed espirano CO2.
Mentre le piante fanno l’esatto contrario.
Gli alberi aspirano enormi quantità di CO2, riequilibrando così il ciclo.
Quindi la deforestazione riduce il numero di piante che immagazzinano CO2.
Stiamo attaccando il ciclo da entrambe le parti.
Immaginatevi un computer. Un computer può far funzionare alcuni programmi contemporaneamente, giusto?
In genere, quando avete terminato con un documento, lo salvate e lo chiudete,
per non sovraccaricare il computer.
Immaginate ora di non chiudere più i vostri documenti,
in modo da tenerli tutti aperti contemporaneamente.
Il computer non sarebbe più in grado di elaborare tutto;
inizierebbe a rallentare, fino a bloccarsi e alla fine si arresterebbe.
Questa è la fine a cui l’ambiente potrebbe andare incontro se continuiamo a sovraccaricare il ciclo del carbonio.
Esiste un modo per riequilibrare l’ecosistema?
Cosa può fare la tecnologia? Per definizione, la tecnologia è una tecnica volta a risolvere un problema.
Quindi, le tecnologie sostenibili sono quelle il cui l’output è uguale al loro input.
Non creano esternalità negative,
quali CO2, nel presente o nel futuro.
In un certo senso si annullano per risolvere il problema.
Per riuscirci, dobbiamo inventare tecnologie sostenibili.
Se mettessimo in un circolo tutte le idee e le tecnologie finora create,
l’invenzione sarebbe lo spingersi oltre i confini di quel circolo.
E l’area al di fuori del circolo è infinita,
il che vuol dire che il potenziale di invenzioni è senza limiti.
Pensate ad alcune delle incredibili tecnologie pulite di oggigiorno [Vento. Macchine elettriche e solari. Biogas]
[Biocombustibili. Alghe fotosintetiche. Compost] Tutte quelle idee hanno un elemento in comune.
Sono tutte state create da persone. Sono le persone che innovano.
Sono le persone che creano. È il potenziale senza limiti delle persone creative
che creerà tecnologie impensabili in grado di fermare il cambiamento climatico
e riequilibrare l’ecosistema. E questo è una cosa che ci riempie di speranza.
二酸化炭素（CO2）は気候変動に関わる 主な温室効果ガスです
地球の大気中のCO2は 何処から来るのでしょう？
まず 炭素は循環しており 太陽から始まります
太陽から地球に１時間に 降り注ぐエネルギーは
世界のエネルギー年間使用量よりも 多いのです
植物は 生物学的な料理人のようなもので
日光を取り入れ 空気中からCO2を吸い込み
それをミックスすると 出来上がり！
植物はエネルギーを グルコースやスクロースなどの
炭水化物の形で貯蔵します
この過程を光合成と呼びます
人間を含む動物が 植物を食べると
胃は成長のために 食物をエネルギーに変えます
温室効果ガスは この過程で出る副産物で
廃棄物として排出されます
植物は枯れると腐敗し 微生物がその炭水化物を分解し
またもや 副産物として 温室効果ガスが排出されます
ご覧のようにエネルギーは太陽に由来し 食物連鎖を通じて移動します
しかし 炭素から成る 地中に埋もれたままの動植物は
すごい圧力で圧縮され—
炭素系の化石燃料—
石油 石炭 天然ガスなどになります
産業革命以来 人類は 化石燃料を掘り出し
燃焼させ続け 貯蔵エネルギーを活性化させて
電気や動力源にしてきました
問題は 何万年もかけて貯蔵されたCO2を 空気中に排出している事です
それに加え 人は酸素を吸い CO2を吐き出しますが
植物はその反対です
森林は厖大な量のCO2を吸収し 循環のバランスをとっています
森林伐採はCO2を貯蔵してくれる植物を 減らしているのです
こうして私たちは循環を 両側面からから攻撃しています
コンピュータに例えると １台が 実行できるプログラムは１度に数個です
普通 ドキュメントを１つ使い終えたら それを保存して 閉じて
コンピュータを酷使しないようにします
ドキュメントを閉じるのを 止めてしまったなら
全てのドキュメントが開いたままになるため
コンピュータは全部処理できず
動きが遅くなり始め フリーズし ついにはクラッシュしてしまうでしょう
炭素循環にも負荷をかけ過ぎ続けると 環境もそうなりかねません
では生態系のバランスを 取り戻す方法はあるのでしょうか？
問題解決のための テクノロジーはどうでしょう？
持続可能なテクノロジーは アウトプットとインプットが等しいものです
CO2のような負の外部性を
今も これからも生むことはなく
廃棄物を出さないことで 問題を解決するのです
このためには 持続可能なテクノロジーの開発が必要です
これまでに開発されたテクノロジーと あらゆるアイデアを合わせると
発明は その総和以上のものとなります
その外側は無限に広がっており
つまり 発明の可能性は無限にあるのです
今のクリーンテクノロジーには ［風力 電気・ソーラーカー バイオガス］
共通点があります ［バイオ燃料 光合成藻 堆肥］
全部 人の創造による革新だという事です
創造的な人々の無限の可能性は
気候変動の進みを止めるような 想像を超えるテクノロジーを開発し
いつか生態系のバランスを取り戻してくれる そんな希望をもてそうですね
이산화탄소 즉 CO2 는 기후 변화와 관련하여 주요한 온실가스에요.
그러면 CO2 가 어떻게 공기에 들어오느냐고요?
음, 탄소는 순환 과정의 일부에요. 그건 태양으로부터 시작되죠.
햇빛은 1시간에 전 세계가 1년동안 사용하는 것보다 더 많은
에너지로 지구 표면을 덥힙니다.
식물은, 일종의 생물학적 요리사인데요,
태양빛을 받으면 공기중에서 CO2를 빨아먹고
그걸 섞어서 쾅~
탄수화물이라는저장된 형태의 에너지를 만듭니다.
포도당이나 자당 같은 것들이죠.
이런 과정을 광합성이라고 해요.
우리같은 동물들은 그런 식물을 먹고
위에서는 그걸 에너지로 다시 바꾸어 우리가 성장하는데 사용하죠.
온실가스는 이런 과정의 부산물이에요.
그냥 버려지는거죠.
식물이 죽으면 분해되는데, 아주 작은 미생물들이 그 탄수화물을 분해해서
또 부산물인 온실가스를 내보냅니다.
보시는 것과 같이 에너지는 태양으로부터 시작되요. 그리고는 먹이사슬을 거치면서 변화하지요.
때로는 탄소를 기반으로 하는 동식물의 몸 속에 묶여 땅속에 묻혀있기도 해요.
그렇게 되면, 엄청난 압력을 받아
탄소를 재료로 하는 화석연료 바뀌기도 하죠.
석유나 석탄, 천연가스가 이런 것들이에요.
산업 혁명 이 후, 인인간은 그 화석 연료를 땅속에서 파내
태워서, 그 안에 저장된 에너지를
전기을 생산하고 엔진을 돌렸어요.
그런데, 그렇게 하면 수백만년동안 저장되어 있던 CO2 를 배출하거든요.
게다가 사람은 산소를 흡입하고 CO2 를 배출합니다.
식물은 그 반대죠.
나무들은 엄청난 양의 CO2 를 마셔대고, 그래서 이 순환의 평형을 이루는거죠.
그래서, 숲을 파괴하면 CO2 를 저장하고 있는 식물이 줄어들죠.
우리는 이 순환을 양쪽에서 공격합니다.
컴퓨터라고 생각해봐요. 컴퓨터는 한번에 몇개의 프로그램만 작동시키죠?
보통, 어떤 문서를 끝마치고 나면, 그걸 저장하고 닫아두죠.
그래야 컴퓨터가 과도하게 일하지 않으니까요.
그런데 문서를 닫지 않았다고 생각해 보세요.
그러면 모든 문서들이 동시에 열려있겠죠.
그러면 컴퓨터는 전혀 작동을 할 수 없게 됩니다.
컴퓨터는 점점 더 느려지고 결국 얼어붙게 되고 멈추게 되는거죠.
우리가 탄소 순환을 지나치게 많이 하게 되면 아마 우리의 환경이 그런 쪽으로 가게 될지도 몰라요.
그럼 그런 생태계를 다시 평형에 맞출 방법이 있을까요?
우리의 기술은 어떨까요? 기술이란 문제를 해결하는 방법이라고 하니까요.
지속가능한 기술이란 투입되는 양과 생산되는 양이 같은 기술을 입니다.
이런 것들은 CO2 처럼 현재에도 미래에도 외부적으로
부정적인 문제를 일으키지 않죠.
이러 것들은 문제를 해결하는데 자기 자신과 서로 상쇄되는 효과를 내는 것들 입니다.
이런 것을 얻으려면 우리는 지속가능한 기술을 발명해야 합니다.
이제껏 만들어진 모든 아이디어와 기술을 하나의 순환 체계에 넣으면
발명은 그 순환의 한계를 밀어낼 거에요.
그리고 순환계의 밖은 무궁무진 하겠죠.
그러니까 발명으로 인한 잠재성은 무한합니다.
오늘날 우리가 가진 대단한 청정 에너지들을 생각해보세요: 바람, 전기차 또는 태양 자동차, 생물적 가스
생물연료, 광합성 미생물, 배양토.
이런 모든 것들은 사람으로 부터 나옵니다 사람이 혁신을 이룬 것이지요.
사람이 창조합니다. 창조적인 사람들의 무궁무진한 잠재성이 바로
기후 변화를 멈추고 생태계의 평형을 다시 이루어내는
상상하기 아려운 기술을 만들어 냅니다.
Koolstofdioxide, of CO2,
is het belangrijkste broeikasgas in de klimaatverandering.
Hoe komt CO2 in onze atmosfeer?
CO2 is onderdeel van een cyclus.
Het begint bij de zon, die de aarde in een uur verwarmt met meer energie
dan de hele wereld gebruikt in een jaar.
Planten, die zo'n beetje biologische chef-koks zijn,
nemen dat zonlicht op, doen er wat CO2 vanuit de lucht bij,
mixen het goed, en dan: boem.
Ze creëren een opgeslagen vorm van energie in de vorm van koolhydraten
zoals glucose en sucrose.
Dit proces noemen we 'fotosynthese'.
Wanneer dieren zoals wij die planten eten,
zetten onze magen dat voedsel weer om in energie die we gebruiken om te groeien.
Broeikasgas is een bijproduct van dit proces
en het komt vrij via afval.
Als de planten doodgaan, ontbinden ze,
en minuscule micro-organismen breken deze koolhydraten af.
Ook hierbij komt broeikasgas vrij als bijproduct.
Energie komt dus van de zon.
Vervolgens wordt het overgedragen op haar weg door de voedselketen.
Maar soms komen op koolstof gebaseerde organismen
zoals planten en dieren
vast te zitten in de aarde.
Wanneer dat gebeurt,
worden ze onder heel hoge druk samengeperst
en veranderen ze in fossiele brandstoffen zoals olie, kolen of aardgas.
Sinds de industriële revolutie
haalt de mens deze fossiele brandstoffen uit de grond
en verbrandt ze, waardoor de opgeslagen energie vrijkomt
en elektriciteit maakt en motoren aandrijft.
Maar hierbij komt ook miljoenen jaren aan opgeslagen CO2 de lucht in.
Mensen ademen bovendien zuurstof in en CO2 uit.
Planten doen het omgekeerde.
Bomen nemen enorme hoeveelheden CO2 op, wat de cyclus in balans houdt.
Ontbossing zorgt dus dat er minder planten zijn die CO2 opslaan.
We vallen de cyclus van twee kanten aan.
Zie het als een computer.
Een computer kan meerdere programma's tegelijkertijd draaien. Toch?
Normaal gesproken, als je klaar bent met een document,
sla je het op en sluit je het af,
om je computer niet vast te laten lopen.
Stel je voor dat je stopt met het sluiten van documenten,
zodat ze allemaal tegelijkertijd open staan.
Je computer zal dat niet kunnen verwerken.
Hij wordt trager en loopt vast en doet uiteindelijk niets meer.
En dat kan ook met ons klimaat gebeuren
als we de koolstofcyclus blijven overbelasten.
Is er een manier om het ecosysteem weer in balans te brengen?
Met technologie misschien?
'Technologie' wordt gedefinieerd
als een techniek om een probleem op te lossen.
Bij duurzame technologieën is dus de output gelijk aan de input.
Ze creëren geen negatieve bijkomstigheden,
zoals CO2, nu of in de toekomst.
Ze compenseren zichzelf om het probleem op te lossen.
Om dit te bereiken, moeten we duurzame technologieën uitvinden.
Als we alle ideeën en technologieën die ooit bedacht zijn
in een cirkel plaatsen,
dan is uitvinden de kracht die zijn grenzen verlegt.
En het gebied buiten de cirkel is oneindig,
zodat ook het potentieel voor uitvindingen oneindig is.
Denk aan de zeer schone technologieën die we tegenwoordig hebben.
Al die ideeën hebben één ding gemeen.
Ze komen allemaal van mensen. Mensen innoveren. Mensen creëren.
Het is het oneindige potentieel van creatieve mensen
die de ongelooflijke technologieën zullen bouwen
die klimaatverandering zullen stoppen
en die het ecosysteem in balans brengen.
En dat is iets om hoopvol over te zijn.
Dwutlenek węgla, inaczej CO2,
to główny gaz cieplarniany odpowiedzialny za zmianę klimatu.
Jak dostaje się do atmosfery?
Węgiel w przyrodzie podlega obiegowi.
Zaczyna się od Słońca,
które ogrzewa powierzchnię Ziemi większą ilością energii w ciągu godziny,
niż cały świat zużywa w ciągu roku.
Rośliny, które zachowują się jak kucharze,
biorą światło światło słoneczne, zasysają trochę CO2 z powietrza,
mieszają to wszystko razem i BUM!
Wytwarzają energię, którą można przechowywać
w formie cukrów, takich jak glukoza czy sacharoza.
Proces ten nazywamy fotosyntezą.
Kiedy zwierzęta takie jak my zjadają te rośliny,
żołądek przetwarza jedzenie z powrotem w energię wykorzystywaną do wzrostu.
Gazy cieplarniane to produkt uboczny tych procesów.
Uwalniane są poprzez odpady.
Gdy roślina umiera, rozkłada się, a mikroorganizmy rozkładają cukry,
wytwarzając gazy cieplarniane jako produkt uboczny.
Energia słoneczna przechodzi przez łańcuch pokarmowy.
Organizmy składające się z węgla, jak rośliny czy zwierzęta,
czasem zostają uwięzione pod ziemią.
Wtedy zgniata je ogromne ciśnienie
i stają się opartym na węglu paliwem kopalnym,
takim jak ropa, węgiel czy gaz ziemny.
Od czasów rewolucji przemysłowej wydobywamy te paliwa spod ziemi
i spalamy, aktywując przechowaną energię
do wytwarzania prądu i napędzania silników.
Niestety to również wyzwala CO2, przez miliony lat więziony pod ziemią.
Na dodatek ludzie wdychają tlen i wydychają CO2.
Jednak rośliny robią odwrotnie.
Drzewa pobierają ogromne ilości CO2, co przywraca równowagę obiegu.
Dlatego wycinanie lasów zmniejsza ilość roślin pobierających CO2.
Atakujemy obieg węgla z obu stron.
Wyobraźcie sobie, że to komputer,
na którym może działać kilka programów jednocześnie.
Zwykle po skończeniu pracy zapisujecie dokument i zamykacie go,
żeby nie przeciążać komputera.
Teraz wyobraźcie sobie, że przestajecie to robić
i wszystkie dokumenty są otwarte naraz.
Komputer zupełnie by sobie z tym nie poradził.
Zacząłby zwalniać, zawieszać się, a w końcu by padł.
To może czekać nasze środowisko, jeżeli będziemy przeciążać obieg węgla.
Czy można jakoś przywrócić równowagę ekosystemu?
Co z techniką? Technika to sposób rozwiązywania problemów.
Technologie przyjazne środowisku nie zagrażają naturze.
Nie tworzą negatywnych efektów ubocznych, jak CO2.
Ani teraz, ani w przyszłości.
Kompensują się, w ten sposób rozwiązując problem.
Aby to osiągnąć, trzeba wymyślić odnawialne technologie.
Jeżeli wszystkie znane pomysły i technologie znajdują się w kręgu,
to wynalazki są poszerzaniem granic tego kręgu.
A obszar poza kręgiem jest nieskończony,
czyli potencjał wynalazków jest nieograniczony.
Pomyślcie o dzisiejszych niesamowitych technologiach.
Wszystkie te wynalazki łączy jedna rzecz.
Są dziełem człowieka.
Ludzie wymyślają wynalazki. Ludzie tworzą.
To nieograniczony potencjał kreatywnych ludzi
pomoże stworzyć niesamowite technologie,
które powstrzymają zmiany klimatu
i przywrócą równowagę ekosystemu.
To przywraca nadzieję.
O dióxido de carbono, ou CO2, é o principal gás com efeito de estufa
responsável pela alteração climática.
Como é que o CO2 entra na nossa atmosfera?
O carbono faz parte de um ciclo.
Começa com o sol, que aquece a superfície da Terra
com mais energia numa hora do que o mundo inteiro consome num ano.
As plantas, que são uma espécie de cozinheiros biológicos,
agarram na luz do sol e absorvem parte do CO2 do ar,
misturam tudo e BAM!
Criam uma forma de energia armazenada, sob a forma de hidratos de carbono,
como a glicose e a sacarose.
Este processo chama-se fotossíntese.
Quando os animais, como nós, comem as plantas,
os nossos estômagos transformam de novo esse alimento
em energia para o nosso crescimento.
Os gases com efeito de estufa são um subproduto desse processo
e são libertados através dos dejetos.
Se as plantas morrem, decompõem-se.
Micro-organismos decompõem os hidratos de carbono
e libertam de novo os gases com efeito de estufa, como subproduto.
Como veem, a energia tem origem no sol.
Depois vai sendo transferida ao longo da cadeia alimentar.
Mas, por vezes, os organismos com base no carbono,
como as plantas ou os animais, ficam presos no solo.
Quando isso acontece, ficam comprimidos sob toneladas de pressão
e transformam-se em combustíveis fósseis derivados do carbono
como o petróleo, o carvão ou o gás natural.
A partir da Revolução Industrial,
os homens têm vindo a extrair do solo esses combustíveis fósseis
e a queimá-los, ativando a energia armazenada
para fazer eletricidade e alimentar motores.
Mas o problema é que também liberta no ar
o CO2 armazenado durante milhões de anos.
Mais ainda, os seres humanos inspiram oxigénio e expiram CO2.
Mas as plantas fazem o contrário.
As árvores absorvem quantidades enormes de CO2, o que equilibra o ciclo.
A desflorestação reduz as plantas que armazenam CO2.
Portanto, estamos a atacar o ciclo por ambos os lados.
Comparem com um computador
que pode efetuar vários programas ao mesmo tempo.
Normalmente, quando acabamos um documento, gravamos e fechamo-lo,
para não sobrecarregar o computador.
Agora, imaginem que não fechamos os documentos.
Ficam todos abertos ao mesmo tempo.
O computador não consegue processá-los todos ao mesmo tempo.
Vai começar a ficar lento, depois bloqueia e pode acabar por avariar.
É isso que pode acontecer com o nosso ambiente
se continuarmos a sobrecarregar o ciclo de carbono.
Há alguma forma de reequilibrar o ecossistema?
Então a tecnologia?
A tecnologia define-se como uma técnica para resolver um problema.
As tecnologias sustentáveis são aquelas cuja produção é igual ao seu consumo.
Não criam efeitos laterais negativos,
como CO2, nem no presente nem no futuro.
Anulam-se a si mesmas, para resolver o problema.
Para isso, precisamos de inventar tecnologias sustentáveis.
Se pusermos num círculo todas as ideias e as tecnologias que já criámos
a invenção é o que alarga os limites desse círculo.
A área no exterior do círculo é infinita,
o que significa que o potencial para a invenção não tem limites.
Pensem nas incríveis tecnologias limpas que temos hoje.
Todas estas ideias têm uma coisa em comum.
Todas elas provêm das pessoas.
As pessoas inovam. As pessoas criam.
É o potencial sem limites das pessoas criativas
para construir tecnologias incríveis, que vai deter a mudança climática
e reequilibrar o ecossistema.
É uma coisa em que devemos ter esperança.
Dióxido de carbono, ou CO2, é o principal gás de efeito estufa na mudança climática.
Então, como o CO2 entra na nossa atmosfera?
Bem, o carbono é parte de um ciclo. Ele começa com o sol,
que aquece a superfície da terra com mais energia
em uma hora do que o mundo todo usa em um ano.
As plantas, que são um tipo de 'chef' biológico,
pegam a luz solar, e absorvem parte do CO2 do ar,
misturam e BAM!
Elas criam um tipo de energia armazenada, na forma de carboidrato,
tais como glucose e sacarose.
O processo se chama fotossíntese.
Quando os animais, como nós, comemos aquelas plantas
nosso estômago converte aquela comida em energia para nosso próprio crescimento.
Os gases do efeito estufa são um subproduto desse processo,
e são liberados pelo lixo.
Se essas plantas morrem, elas se decompõem, e pequenos microorganismos quebram esses carboidratos
e, novamente, liberam os gases de efeito estufa como subproduto.
Como vêem, a energia se origina do sol. É transformada à medida que se move pela cadeia alimentar.
Mas, algumas vezes, organismos com base em carbono, como as plantas ou animais, ficam presos à terra.
Quando isso acontece, eles são comprimidos sob altíssima pressão,
e viram combustível fóssil,
como petróleo, carvão e gás natural.
Desde a Revolução Industrial, os seres humanos têm tirado esse combustível do solo
e queimado, ativando a energia armazenada,
para gerar eletricidade e alimentar máquinas.
Mas o problema é que isso também libera milhões de anos de CO2 armazenados de volta para o ar.
Além disso, os seres humanos inspiram oxigênio e expiram CO2.
Mas as plantas fazem o oposto.
As árvores absorvem grandes quantidades de CO2, o que equilibra o ciclo.
Portanto, o desflorestamento reduz as plantas que armazenam CO2.
Estamos solapando o ciclo de ambos os lados.
Pense como se fosse um computador. Um computador pode rodar poucos programas por vez, certo?
Normalmente, quando terminamos um documento, salvamos e fechamos,
daí não sobrecarregamos o computador.
Agora, imagine que você pare de fechar os documentos.
Então estão todos abertos ao mesmo tempo.
Seu computador não conseguirá processar todos eles.
Vai começar a ficar lento, e daí congelar, e no final poderá travar.
É para onde parece que nosso ambiente está indo, se continuarmos a sobrecarregar o ciclo de carbono.
Então há algum modo de reequilibrar o ecosistema?
Que tal a tecnologia? A tecnologia é definida como a técnica de resolver um problema.
Então, as tecnologias sustentáveis são aquelas cuja saída é igual à entrada.
Elas não criam externalidades negativas,
como por exemplo CO2, no presente ou no futuro.
Elas se cancelam de modo a resolver o problema.
Para atingir isto, precisamos inventar tecnologias sustentáveis.
Se colocarmos todas as ideias e tecnologias já criadas em um círculo,
então a invenção estará ampliando as fronteiras daquele círculo.
E a área fora do círculo é infinita,
significando que o potencial para invenções é ilimitado.
Pense sobre algumas tecnologias limpas incríveis que temos hoje [carros movidos a energia eólica, elétrica e solar; biogás]
[Biocombustíveis: alga fotossintética, compostagem] Todas essas ideias têm uma coisa em comum.
Elas vieram de pessoas. Pessoas inovativas.
Pessoas criativas. É o ilimitado potencial de criatividade das pessoas
para construir tecnologias inimagináveis que irá parar as mudanças climáticas
e reequilibrar o ecosistema. E isso é algo em que temos de ter esperança.
Dioxidul de carbon sau CO2 este gazul principal cu efect de seră în modificarea climei.
Cum ajunge CO2 în atmosferă?
Ei bine, carbonul face parte dintr-un ciclu. Totul începe de la soare.
Acesta încălzeşte suprafaţa Pământului cu mai multă energie
într-o oră decât folosește întregul glob într-un an întreg.
Plantele, care sunt un fel de bucătari biologici,
folosesc lumina şi apoi absorb CO2 din aer,
le amestecă şi... BAM!
Crează o formă stocată de energie, carbohidraţii
de tipul glucozei şi sucrozei.
Procesul se numeşte fotosinteză.
Când animalele și noi mânăncăm acele plante,
stomacul transformă mâncarea în energie necesară pentru creştere.
Gazele de seră sunt un produs secundar al acestui proces
şi sunt eliberate prin reziduuri.
Dacă acele plante mor, ele se descompun şi carbohidraţii sunt dezintegraţi de microorganisme,
eliberând gaze de seră ca produs secundar.
Energia provine de la soare. Apoi e transferată pe măsură ce trece prin lanţul trofic.
Însă, uneori, organismele care depind de carbon, precum plantele sau animalele, rămân în pământ.
În acest caz, ele sunt comprimate sub tone de presiune
şi transformate în combustibili fosili
ca petrol, carbune sau gaze naturale.
Începând de la Revoluţia Industrială, oamenii extrag acest combustibil fosil din pământ
şi îl ard, activând energia stocată
pentru a produce electricitate şi a propulsa motoare.
Dar procesul eliberează cantităţi imense de CO2 înapoi în aer.
În plus, oamenii respiră oxigen şi expiră CO2.
La plante e invers.
Copacii absorb cantităţi mari de CO2, echilibrând ciclul.
Despăduririle reduc numărul plantelor care stochează CO2.
Noi, oamenii, atacăm ciclul pe toate flancurile.
Un computer, de exemplu, poate opera câteva programe în acelaşi timp.
În mod normal, când ai terminat cu un document, îl salvezi şi-l închizi,
ca să nu suprasoliciţi calculatorul.
Apoi, imaginează-ţi că nu mai închizi documentele.
Toate sunt deschise simultan.
Calculatorul nu va fi capabil să le proceseze pe toate.
Va deveni lent, apoi se va bloca şi în final se va strica.
Spre asta se îndreaptă mediul înconjurător dacă vom continua să supraîncărcăm ciclul carbonului.
Există vreo modalitate de a reechilibra ecosistemul?
Eventual cu tehnologia? Tehnologia e definită drept tehnică pentru rezolvarea unei probleme.
Tehnologiile sustenabile sunt cele al căror beneficiu este egal cu consumul.
Ele nu creează externalităţi negative,
ca CO2, în prezent sau în viitor.
Se anulează reciproc pentru a rezolva problema.
În acest scop, trebuie să inventăm tehnologii sustenabile.
Dacă punem toate ideile şi tehnologiile create vreodată într-un cerc,
atunci invenţia este forţarea limitelor acelui cerc.
Zona dinafara cercului este infinită,
ceea ce înseamnă că potenţialul pentru invenţii este nelimitat.
Gândiţi-vă la tehnologiile „curate” pe care le avem azi: energia eoliană, maşini electrice, cu baterii solară sau biogaz,
combustibil bio, alge fotosintetice, compost. Toate aceste idei au ceva în comun.
Ele provin de la oameni. Oamenii inovează.
Oamenii creează. Potenţialul nelimitat al oamenilor creativi
pentru construirea de tehnologii de neimaginat va stopa schimbările climatice
şi va reechilibra ecosistemul. Şi ăsta e un motiv pentru a ne păstra speranţa.
Углекислый газ, или CO2, — главный парниковый газ, виновный в глобальном потеплении.
Как он попадает в атмосферу?
Углерод — часть круговорота, который начинается с Солнца.
Солнце за один час нагревает поверхность Земли бо́льшим количеством энергии,
чем весь мир использует за год.
Растения, которых можно назвать биологическими поварами,
поглощают солнечный свет, а также часть CO2 из воздуха,
смешивают их и — ба-бах!
Так растения сохраняют энергию в форме таких углеводов
как глюкоза и сахароза.
Этот процесс называется «фотосинтез».
Как и животные, мы питаемся этими растениями.
Наши желудки снова превращают эту пищу в энергию для нашего роста.
Парниковые газы — побочный продукт этого процесса.
Они выделяются из отходов.
Если растения умирают, они распадаются, а микроорганизмы разлагают эти углеводы
и выпускают парниковые газы как побочный продукт.
Как вы видите, энергия исходит от Солнца. Затем она передаётся по пищевой цепочке.
Но иногда организмы и растения, полные углерода, остаются в земной коре.
В таком случае они сжимаются под давлением огромных масс
и превращаются в ископаемые виды топлива,
такие как нефть, уголь или природный газ.
Со времён промышленной революции люди добывали это топливо из недр Земли
и сжигали его, используя сохранённую в нём энергию
для производства электроэнергии и мощных двигателей.
Но дело в том, что при этом в воздух выпускается запас CO2 за миллионы лет.
Кроме того, люди вдыхают кислород и выдыхают углекислый газ.
А растения делают противоположное.
Деревья поглощают огромное количество CO2, что уравновешивает круговорот.
Но вырубка лесов уменьшает количество растений, поддерживающих уровень CO2.
Мы атакуем круговорот с обеих сторон.
Можно сравнить это с компьютером, который работает с несколькими программами.
Обычно когда вы закончили один документ, вы сохраняете и закрываете его,
чтобы не «перегрузить» компьютер.
А теперь представьте, что вы перестали закрывать документы
и все они открыты одновременно.
Ваш компьютер не сможет обработать всё это.
Его работа начнёт замедляться, а затем остановится, и в итоге он зависнет.
То же самое может случиться с окружающей средой, если мы будем перегружать углеродный цикл.
Так есть ли способ сбалансировать нашу экосистему?
Как насчёт технологий? Технология — это техника решения проблем.
И устойчивые технологии выпускают столько же, сколько потребляют.
Они не создают негативных последствий,
таких как CO2, ни в настоящем, ни в будущем.
Они сводят на нет эту проблему.
Для достижения этой цели мы должны изобрести устойчивые технологии.
Если мы поставим все идеи и технологии, когда-либо созданные, в один круг,
мы увидим, что изобретения увеличивают границы этого круга.
Пространство за пределами этого круга бесконечно,
то есть потенциал для изобретений безграничен.
Подумайте о некоторых технологиях, которыми мы располагаем сегодня.
Все эти идеи объединяет один общий факт.
Все они исходят от людей. Именно люди внедряют новшества.
Люди — создатели. Именно неограниченный потенциал творческих людей
создаёт потрясающие технологии, которые остановят глобальное потепление,
а также сбалансируют экосистему. На это и стоит надеяться.
Угљен-диоксид или CO2 је главни гас стаклене баште
у климатским променама.
Како CO2 стиже у нашу атмосферу?
Па, угљеник је део циклуса.
Започиње са Сунцем,
које загрева Земљину површину са више енергије током једног сата
него што цео свет искористи током једне године.
Биљке, које су нека врста биолошких кувара,
преузимају ту сунчеву светлост, а затим повлаче CO2 из ваздуха,
помешају их и БАМ!
Стварају ускладиштени облик енергије у облику угљених хидрата,
као што су глукоза и сахароза.
Овај процес се зове фотосинтеза.
Када животиње као ми поједу ове биљке,
наш стомак опет претвара ову храну у енергију за наш раст.
Гасови стаклене баште су споредни производ овог процеса,
а ослобађају се кроз отпад.
Ако ове биљке угину, оне се распадну,
а малени микроорганизми разложе ове угљене хидрате
и, опет, ослобађају гасове стаклене баште као споредни производ.
Као што видите, енергија проистиче из сунца.
Затим се преноси док се креће кроз ланац исхране.
Међутим, понекад се организми на бази угљеника,
као што су биљке или животиње,
заглаве у земљи.
Када се ово деси, сабијају се под тонама притиска
и претварају се у фосилна горива на бази угљеника,
као што су нафта, угаљ или природни гас.
Од индустријске револуције,
људи су извлачили ова фосилна горива из земље
и палили их,
активирајући ускладиштену енергију да би створили струју и напајали моторе.
Међутим, ствар је у томе да ово такође враћа у ваздух и CO2
који се складиштио милионима година.
Уз то, људи удишу кисеоник, а издишу CO2,
али биљке чине супротно.
Дрвеће усисава огромне количине CO2, што уноси равнотежу у циклус.
Самим тим, сеча шума смањује биљке које складиште CO2.
Нападамо тај циклус са обе стране.
Размишљајте о томе као о компјутеру.
Он може да ради са неколико програма у исто време, зар не?
Обично, када завршите са документом, сачувате га и затворите,
да не бисте оптеретили компјутер.
Затим замислите да сте престали да затварате документа.
Дакле, сва су отворена у исто време.
Ваш компјутер не би могао то да обради.
Почео би да успорава, затим да кочи, а на крају би престао да ради,
а можда је на том путу и наша животна средина
ако наставимо да оптерећујемо циклус угљеника.
Па, да ли постоји неки начин да поново уведемо равнотежу у екосистем?
Шта је са технологијом?
Технологија се дефинише као техника за решавање проблема.
Тако су одрживе технологије оне чији је учинак једнак уложеним средствима.
Не стварају негативне последице,
као што је CO2, у садашњости или у будућности.
На неки начин су поништиле себе да би решиле овај проблем.
Да бисмо постигли ово, треба да осмислимо одрживе технологије.
Ако ставимо све идеје и технологије које су икада створене у један круг,
онда открића шире границе тог круга.
Подручје ван круга је бесконачно,
што значи да је потенцијал за открића без граница.
Помислите на неке невероватно чисте технологије које данас имамо.
[Ветар; електрични и соларни аутомобили; биогас]
[Биогорива; фотосинтетичке алге; компост]
За све ове идеје је заједничка једна ствар.
Потичу од људи. Људи стварају изуме. Људи креирају.
Безгранични потенцијал креативних људи да створе незамисливе технологије
зауставиће климатску промену и поново довести екосистем у равнотежу,
а ово је нешто чему се треба надати.
คาร์บอนไดออกไซด์หรือCO2เป็นตัวการทำให้เกิด ก๊าซเรือนกระจกที่เปลี่ยนแปลงสภาพอากาศ
CO2 เข้ามาในบรรยากาศของเราได้อย่างไร?
คาร์บอนเป็นส่วนหนึ่งของวัฏจักร ซึ่งเริ่มจากดวงอาทิตย์
ได้แผ่รังสีความร้อนมายังผิวโลก
เพียง 1 ชั่วโมงก็มากพอให้โลกใช้ได้ทั้งปี
พืชที่มีหน้าที่คล้ายพ่อครัวชีวภาพ
ใช้แสงแดดแล้วดูด CO2 จากอากาศ
รวมเข้าด้วยกัน แล้วบูม!
พวกมันสร้างคลังเก็บกักพลังงานในรูป คาร์โบไฮเดรต
เช่น กลูโคสและซูโครส
กระบวนการนี้คือการสังเคราะห์แสง
เมื่อสัตว์หรือคนกินพืชเหล่านี้
กระเพาะจะย่อยอาหารให้เป็นพลังงาน เพื่อเสริมสร้างการเจริญเติบโต
ก๊าซเรือนกระจกคือผลของกระบวนการนี้
ที่เกิดจากการปล่อยของเสีย
ถ้าพืชตาย มันจะเน่าเปื่อย และจุลินทรีย์ จะย่อยพวกมันเป็นคาร์โบไฮเดรส
และเกิดก๊าซเรือนกระจกขึ้นเช่นเดียวกัน
จะเห็นว่าพลังงานมีต้นกำเนิดจากดวงอาทิตย์ แล้วแปรรูปเข้าสู่ห่วงโซ่อาหาร
แต่บางครั้ง คาร์บอนจากอินทรีย์์วัตถุ เช่น พืชหรือสัตว์เน่าเปื่อยบนพื้นดิน
ถ้าถูกบีบอัดด้วยแรงกดดันหลาย ๆ ตัน
จะแปรรูปเป็นเชื้อเพลิงฟอสซิลจากคาร์บอน
เช่น น้ำมัน ถ่านหิน หรือ ก๊าซธรรมชาติ
เมื่อการปฏิวัติอุตสาหกรรม มนุษย์ได้ใช้ พลังงานฟอสซิลจากใต้พื้นโลก
นำมาเผาไหม้ เพื่อใช้พลังงานเหล่านั้น
ให้เป็นไฟฟ้าหรือพลังงานเครื่องยนต์
แต่สิ่งเหล่านี้ก็ปล่อย CO2 ที่สะสมมานับล้านปีกลับสู่อากาศ
เช่นเดียวกัน คนหายใจเข้าเป็นออกซิเจน แล้วหายใจออกเป็น CO2
แต่พวกพืชทำตรงกันข้าม
ต้นไม้ดูด CO2 จำนวนมากมายมหาศาล ทำให้ วัฎจักรโลกนี้สมดุล
การโค่นป่าไม้คือการลดพวกพืชที่เก็บกัก CO2
เรากำลังทำลายวัฏจักรนี้ทั้งสองด้าน
ลองคิดถึงคอมพิวเตอร์ ที่ทำงานหลาย ๆ งานในเวลาเดียวกัน
โดยทั่วไป เมื่อเราพิมพ์งานเสร็จ เราจะบันทึกข้อมูลและปิดไฟล์
เพื่อไม่ให้คอมพิวเตอร์ทำงานหนักเกินไป
ลองคิดดูว่า ถ้าคุณไม่ปิดงานเลย
งานทั้งหมดยังเปิดอยู่ในเวลาเดียวกัน
คอมพิวเตอร์ของคุณอาจจะทำงานไม่ได้เลย
อาจจะทำงานช้าลง หรือหยุดนิ่ง และในที่สุดเครื่องจะรวนไปหมด
เช่นเดียวกับสภาพแวดล้อมที่กำลังดำเนินไป ถ้าเราใช้พลังงานคาร์บอนอย่างมากมาย
มีวิธีไหนที่จะทำให้ระบบนิเวศกลับมาสมดุล
ใช้เทคโนโลยี? เทคโนโลยีคือเทคนิคหนึ่งในการแก้ปัญหา
เทคโนโลยีที่ยั่งยืน จะต้องเป็น เทคโนโลยีที่สร้างผลที่ได้เท่ากับสิ่งที่ใช้
จะต้องไม่สร้างผลกระทบภายนอกที่เป็นผลเสีย
เช่น CO2 ทั้งในปัจจุบันหรือในอนาคต
จะต้องหยุดการทำงานของตนเองได้ หากจะต้องแก้ปัญหา
เพื่อบรรลุสิ่งเหล่านี้ เราจำเป็นต้องประดิษฐ์เทคโนโลยีที่ยั่งยืน
ถ้าเราระดมความคิดทั้งหมดและเทคโนโลยีต่าง ๆ ที่เคยสร้างมาเป็นวัฎจักรหนึ่งเดียว
การสร้างสรรค์ ก็จะเป็นการผลักดันขยายวงจร วัฎจักรนั้น
และขอบเขตนอกวัฏจักรได้อย่างไม่สิ้นสุด
นั่นคือ ศักยภาพการสร้างสรรค์ที่ไร้ขอบเขต
ให้คิดถึงเทคโนโลยีสะอาดที่สุดยอดในปัจจุบัน [ลม ไฟฟ้า รถยนต์พลังแสง ไบโอแก๊ส]
[เชื้อเพลิงชีวภาพ สาหร่ายสังเคราะห์แสง ปุ๋ยหมัก] มีสิ่งหนึ่งที่เหมือนกัน
คือ เกิดจากมนุษย์ มนุษย์สร้างสรรค์ขึ้นมา
มันคือศักยภาพที่ไร้ขอบเขตของนักสร้างสรรค์
ที่สร้างเทคโนโลยีที่เหนือจินตนาการ เพื่อหยุดยั้งการเปลี่ยนแปลงของชั้นบรรยากาศ
ทำให้ระบบนิเวศกลับมาสมดุล และทำให้เกิดความหวังขึ้นมานั้นเอง
İklim değişikliğindeki ana sera gazı, karbondioksit yani CO₂'dir
Peki CO₂ atmosferimize nasıl girer?
Karbon bir döngünün parçasıdır. Döngü güneş ile başlar.
Tüm dünyanın bir yılda kullandığı enerjiden
daha fazlasıyla yeryüzü bir saat içinde ısınır.
Bitkiler, bir çeşit biyolojik şef görevi görür,
günışığını alırlar ve havadan CO₂'i emerler,
ikisini birlikte karıştırırlar ve BAM!
Böylece karbohidratlar halinde bir depo enerji formu oluştururlar
tıpkı glikoz ve sukroz gibi.
Bu süreç fotosentez olarak adlandırılır.
Hayvanlar bizim gibi bu bitkileri yerler,
midelerimiz bu besinleri gelişimimiz için gerekli olan (eski haline) enerjiye çevirir.
Sera gazları bu sürecin yan ürünleridir
ve tamamen atık olarak salınır.
Bu bitkiler öldüğünde, çürürler ve mikroorganizmalar bu karbohidratları parçalar
ve sera gazı bir yan ürün olarak tekrar salınır.
Bizim gördüğümüz, güneştenten gelen enerjidir. Besin zinciri yoluyla hareket eder ve daha sonra aktarılır.
Fakat bazen, bitkiler veya hayvanlar gibi karbon temelli organizmalar toprakta sıkışır.
Bu olurken, tonlarca basınç altında kalırlar
ve yağ, kömür ya da doğal gaz gibi
karbon temelli fosil yakıtlara dönüşürler.
Endüstri Devrimi'nden beri, insanlar topraktan bu fosil yakıtları çıkarıyor.
ve yakıyorlar, böylece depolanmış enerjiyi elektrik akımı
ve güçlü motorlar oluşturmak için aktif hale getiriyorlar.
Fakat, böylelikle milyonlarca yıl boyunca depolanmış CO₂ de havaya salınıyor.
Buna ek olarak, insanlar da oksijen alıp karbondioksit verir.
Fakat bitkiler tam tersini yapar.
Ağaçlar döngünün dengelenmesini sağlayan çok büyük miktarlarda CO₂ emerler.
Bu nedenle, ormanların yok edilmesi CO₂ emilimini azaltır.
Bizler döngüye her taraftan saldırıyoruz.
Bunu bir bilgisayar gibi düşün. Bir bilgisayar birkaç programı aynı anda çalıştırır, doğru mu?
Normalde, bir belgeyle işin bittiğinde bilgisayarın fazladan çalışmaması için
belgeyi kaydedersin ve kapatırsın.
Şimdi, begelerini kapatmadığını hayal et.
Böylece onların hepsi birden açık olur.
Bilgisayarınızda her işlem mümkün olmaz
Yavaşlamaya başlar, donar ve sonunda çöker.
Biz karbon salınımını bu kadar yüksek miktarlarda tutarsak, neler olacağını kestiremeyiz.
Herhangi bir şekilde ekosistemi tekrar dengelemek mümkün mü?
Peki ya teknoloji? Teknoloji bir problemi çözme tekniği olarak tanımlanmıştır.
Sürdürülebilir teknolojilerde giriş ve çıkış eşittir.
Şu an ya da gelecekte CO₂ gibi negatif ürünler
meydana getirmezler.
Sorunu çözmek için bir tür kendilerini iptal etme sistemleri vardır.
Bunu başarmak için, sürdürebilir teknolojiler icat etmemiz gerekiyor.
Eğer şu ana kadar oluşturulmuş tüm fikirleri ve teknolojileri bir halkanın içine koyarsak,
icadımız bu halkanın sınırlarını zorlar.
ve halkanın dışındaki alan sonsuzdur;
bu, icatların sınırsız potansiyele sahip olduğu anlamına gelir.
Bugün sahip olduğumuz inanılmaz temiz teknolojileri bir düşün. [Rüzgâr; Elektrik ve Güneş enerjisi, Arabalar; Biyogaz]
[Biyoyakıtlar; Fotosentetik Alg; Gübreleme] Tüm bu fikirler ortak bir şeye sahip.
Hepsi insanlardan gelir. İnsanlar, yenilik getirir.
İnsanlar, üretir. Bu, iklim değişikliğini durdurmak ve ekosistemi
yeniden dengelemek için hayal edilmemiş teknolojileri inşa eden yenilikçi insanların
sınırsız potansiyelidir. Ve bu, bizlere umut veriyor.
Carbon đi-ôxít, hay CO2, là một khí nhà kính chính gây nên hiện tượng biến đổi khí hậu.
Vậy làm cách nào CO2 có trong bầu khí quyển của chúng ta?
Carbon là thành phần của một chu trình. Bắt đầu từ mặt trời,
làm nóng bề mặt Trái Đất với lượng năng lượng tỏa ra
trong một giờ nhiều hơn của thế giới dùng trong một năm.
Cây cối, giống như các bếp trưởng sinh học,
lấy những tia nắng đó, kế tiếp hút CO2 trong không khí,
trộn chúng với nhau, và BAM!
Chúng tạo ra năng lượng dự trữ dưới dạng carbon hydrat.
như glucozơ (glucose) và Sucrôza (sucrose).
Ðây gọi là quá trình quang hợp.
Khi những loài động vật như chúng ta ăn những cây đó
dạ dày chuyển hóa thức ăn trở lại thành năng lượng giúp chúng ta phát triển.
Quá trình này sinh ra sản phẩm là khí nhà kính,
và chúng được giải phóng từ các chất thải.
Khi cây chết, chúng phân hủy, các vi sinh vật bẻ gãy các liên kết carbon hydrat
một lần nữa, chúng giải phóng sản phẩm là khí nhà kính.
Như đã biết, năng lượng khởi nguồn từ mặt trời, sau đó nó được chuyển đổi khi đi qua chuỗi thức ăn.
Nhưng thỉnh thoảng, các sinh vật có gốc carbon như cây cối hoặc động vật bị kẹt lại trong lòng đất.
Khi đó, chúng bị nén dưới hàng tấn áp suất,
và chuyển hóa thành nhiên liệu hóa thạch có gốc carbon
như dầu, than hoặc khí tự nhiên.
Từ cuộc cách mạng công nghiệp, con người đã khai thác những nhiên liệu hóa thạch trên ra khỏi lòng đất
và đốt chúng, kích hoạt năng lượng tồn trữ
để tạo ra điện và cung cấp năng lượng cho động cơ.
Vấn đề là chúng đồng thời giải phóng lượng CO2 được dự trữ trong hàng triệu năm vào bầu không khí.
Thêm vào đó, con người hít vào khí oxy và thải ra khí CO2.
Nhưng cây thì làm điều ngược lại.
Chúng hút vào một lượng lớn CO2, làm cân bằng chu trình.
Việc tàn phá rừng làm giảm lượng cây hút khí CO2.
Chúng ta đang tấn công chu trình từ cả hai phía.
Nó cũng giống như một chiếc máy tính. Nó chỉ có thể chạy vài chương trình cùng lúc, đúng không?
Bình thường khi bạn làm xong một tài liệu, bạn lưu và đóng nó lại,
để máy tính không bị quá tải.
Tiếp theo, hãy tưởng tượng là bạn không đóng những tài liệu đó nữa.
Vậy tất cả đều được mở cùng lúc.
Máy tính của bạn sẽ không thể xử lí tất cả cùng một lúc.
Nó bắt đầu chậm lại, bị đơ, và cuối cùng là ngưng hoạt động.
Môi trường của chúng ta cũng sẽ như thế, nếu ta tiếp tục làm chu trình carbon bị quá tải.
Vậy có cách nào để cân bằng lại hệ sinh thái hay không?
Thế còn công nghệ thì sao? Đây được xem là phương cách để giải quyết vấn đề.
Vì thế, một giải pháp công nghệ bền vững là khi đầu vào bằng đầu ra.
Nó không tác động xấu lên môi trường,
như CO2, trong hiện tại hoặc tương lai.
Chúng cân bằng lẫn nhau để giải quyết vấn đề.
Để đạt được điều này, ta cần phải phát minh ra những công nghệ bền vững.
Nếu ta đặt tất cả những ý tưởng và công nghệ đã phát minh vào một vòng tròn,
và những phát minh đẩy đường biên của vòng tròn ra.
trong khi vùng bên ngoài vòng tròn là vô tận,
nghĩa là tiềm năng phát minh là vô hạn.
Hãy nghĩ đến một số công nghệ sạch đáng kinh ngạc mà ta có ngày nay. [Gió, xe chạy bằng điện hoặc năng luợng mặt trời; ga sinh học (biogas)]
[Nhiên liệu sinh học; rong quang hợp; phân bón tổng hợp] Tất cả những ý tưởng trên đều có một điểm chung.
Chúng đều đến từ con người. Do con người cải tiến.
Do con người sáng tạo. Đó là tiềm năng vô hạn của những con người sáng tạo
tạo ra những công nghệ đáng kinh ngạc, ngăn chặn sự biến đổi khi hậu
và làm hệ sinh thái cân bằng trở lại. Đó là điều chúng ta đang hy vọng.
二氧化碳是导致气候变化的 主要温室气体，
那么二氧化碳是如何 进入我们的大气层的呢？
碳是循环的一部分。它始于太阳，
太阳使地球表面的温度升高， 其一小时所产生的能量
比整个世界一年下来所使用的还要高。
植物，扮演着类似生物厨师的角色，
吸收阳光，然后从空气中吸入二氧化碳，
将它们混合在一起，接着“砰”！
它们以碳水化合物的形式 贮存了能量，
比如葡萄糖、 蔗糖，
这个过程叫作光合作用。
当像我们这种动物吃那些植物时，
我们的胃将食物转换为成长所需的能量。
温室气体是这个过程中的一个副产品，
并且借由废弃物被释放出来。
如果这些植物死了，他们会腐烂， 小小的微生物会分解这些碳水化合物，
然后再次释放其副产品——温室气体。
如我们刚才看到的，能量来自太阳， 接着它透过食物链转换形式。
但有时，根植于碳的有机体 会困在地球上，比如植物或动物。
当发生这种情况时，它们在 数吨的压力之下被压缩，
转变为基于碳的化石燃料，
比如石油、 煤、或天然气。
自工业革命以来，人类把这些 化石燃料从地底掘出，
燃烧它们，激活储存的能量
来发电和推动引擎工作。
然而这导致储存了数百万年的 二氧化碳被释放回空气中。
此外，人类吸入氧气，呼出二氧化碳。
但植物却相反。
树木吸收大量的二氧化碳， 可以平衡循环。
因此，砍伐森林会减少 贮存二氧化碳的植物。
我们正从这两个方向攻击碳循环。
这就像一台计算机。计算机可以 同时运行几个程序，对吧？
通常当你完成一份档案， 会存盘然后关闭它，
免得使计算机超负荷。
现在想象一下你不再关闭档案。
它们就会同时运行。
你的计算机无法同时处理这一切。
它会开始慢下来，然后死机，最终崩溃。
倘若我们持续过度负载碳循环， 我们的环境最终就可能面临这样的结局。
那么，有什么办法可以平衡生态系统呢？
科技？科技的定义是 一种解决问题的技术。
因此，可持续的科技是那些 输出等同于投入的技术。
它们不创造负面的外部成本，
比如目前的、或将来的二氧化碳。
它们在自身并不介入的情况下解决问题。
为了实现这一目标， 我们需要创造可持续的科技。
如果我们把所有得出的想法 和科技汇入一个圈，
发明创造便是推动圈子边界的驱动力。
圆圈之外的区域是无穷的,
这意味着发明的潜力是无限的。
想想我们今天拥有的不可思议的清洁能源。 [风 ；电动与太阳能车；沼气]
[生物燃料；光合藻类 ；堆肥] 所有这些概念都有一个共同点：
它们都来自人。人拥有创新思维。
人们创造了它们。恰恰就是 有创意的人以其无限的潜质
创造了难以想象的科技， 能够阻止气候变迁、
和恢复生态系统的平衡, 这就是我们可以寄予希望的事。
二氧化碳是導致氣候變化的主要溫室氣體，
那麼二氧化碳是如何進入我們的大氣層呢？
嗯，碳是循環的一部分。它始於太陽，
太陽使地球表面的熱度提高， 其一小時所產生的能量
比整個世界一年下來所使用的還要高。
植物，作為一個有點像生物廚師的角色，
採取陽光，然後從空氣中吸入二氧化碳，
將它們混合在一起，接著砰！
它們在碳水化合物中創造一種貯存形式的能量，
比如葡萄糖、 蔗糖，
這過程叫作光合作用。
當像我們這種動物吃那些植物時，
我們的肚子將食物轉換為成長所需的能源，
溫室氣體是這過程中的一個副產品，
並且藉由廢物被釋出。
如果這些植物死了，他們會腐爛， 小小的微生物會分解這些碳水化合物，
然後再次釋放其副產品——溫室氣體。
如我們剛才看到的，能源來自太陽， 接著它透過食物鏈轉換形式。
但有時，根植於碳的有機體 會困在地球上，比如植物或動物，
當發生這種情況時，它們被壓縮在 好幾噸重的壓力之下，
轉變為基於碳的化石燃料
像石油、 煤、或天然氣。
自工業革命以來，人類把這些化石燃料從地底掘出
燃燒它們，啟動儲存的能量
以使電力和動力引擎運作，
然而這便造成那貯留了數百萬年的 二氧化碳釋放回空氣中。
此外，人類吸入氧氣，呼出二氧化碳，
但植物卻相反。
樹木吸收大量的二氧化碳，這可以平衡循環。
因此，砍伐森林減少了貯存二氧化碳的植物，
我們正從雙方攻擊這個循環，
這就像一台電腦。電腦可以 同時運行幾個程式，對吧？
平常當你完成一份檔案，存檔然後關閉它，
免得過度使用電腦。
現在想像一下你停止關閉檔案，
它們同時都開啓著，
你的電腦無法處理這一切。
它會開始慢下來，接著當機，最終崩潰。
倘若我們持續地過度負載碳循環， 這可能就是我們最終的環境結果。
所以，有什麽辦法可以平衡生態系統？
科技？科技的定義是一種解決問題的技術。
因此，永續的科技是那些輸出等同於投入的技術。
它們不創造負面的外部成本，
比如目前的、或將來的二氧化碳，
它們在某種程度上排除自己，以解決問題。
爲了要實現這一目標， 我們需要創造永續的科技。
如果我們把所有得出的想法和科技匯成一個圈，
然後，發明便是推動那圈子邊界的驅力。
那圓之外的區域是無窮的，
這意味著發明的潛力是無限的。
想想我們今天所擁有的 令人難以置信的清潔能源。 [風 ；電動與太陽能車；沼氣]
[生物燃料；光合藻類 ；堆肥] 所有這些想法都有一個共同點：
它們都來自人，創新的人。
人們創造它們。恰恰就是 有創意的人以其無限的潛質
創造了難以想像的科技 以阻止氣候變遷、
和恢復生態系統的平衡。 這就是我們可以希冀的事。