1
00:00:03,761 --> 00:00:07,121
Провал. Это слово может быть
представлено по-разному.

2
00:00:07,148 --> 00:00:10,339
Оно может описать человека;
может описать группу,

3
00:00:10,359 --> 00:00:12,638
оно может описать каждого в этой комнате.

4
00:00:12,678 --> 00:00:15,468
Все мы терпели неудачи,
многие с ними как-то справились.

5
00:00:15,488 --> 00:00:18,849
Но лишь немногие стараются сильнее
и делают всё, что могут,

6
00:00:18,869 --> 00:00:23,117
и не останавливаются,
пока не добьются того, что не получалось.

7
00:00:23,177 --> 00:00:25,162
Это действительно здорово.

8
00:00:25,592 --> 00:00:28,799
Истинный успех — никогда
не поддаваться неудаче.

9
00:00:30,289 --> 00:00:31,824
Джордж Паттон сказал:

10
00:00:31,844 --> 00:00:36,053
«Успех человека я измеряю не тем,
как высоко он взобрался,

11
00:00:36,053 --> 00:00:40,103
а тем, как высоко он подпрыгнул,
ударившись о дно».

12
00:00:40,658 --> 00:00:44,647
Не получить высокую оценку на экзамене,
не попасть в команду

13
00:00:44,847 --> 00:00:47,088
или не получить работу своей мечты —

14
00:00:47,088 --> 00:00:51,583
это лишь три из тысячи миллионов
способов потерпеть неудачу.

15
00:00:52,643 --> 00:00:54,689
Сэр Уинстон Черчилль сказал:

16
00:00:55,029 --> 00:01:00,285
«Успех состоит из переходов
от провала к провалу

17
00:01:00,305 --> 00:01:02,555
без потери энтузиазма».

18
00:01:03,280 --> 00:01:05,944
Томас Эдисон яркий тому пример.

19
00:01:06,334 --> 00:01:09,900
Он терпел неудачу снова, и снова, и снова

20
00:01:09,930 --> 00:01:13,468
перед созданием первой
заработавшей лампочки.

21
00:01:13,778 --> 00:01:16,316
Но он утверждал: «Я не терпел поражений.

22
00:01:16,576 --> 00:01:19,764
Я просто нашёл 1000 способов,
которые не работают».

23
00:01:21,414 --> 00:01:25,311
Даже когда никто ещё и не думал
создать то, что он создал,

24
00:01:25,391 --> 00:01:28,309
он был полон решимости не останавливаться,

25
00:01:28,534 --> 00:01:32,784
пока не изобрёл первую лампочку.

26
00:01:34,029 --> 00:01:35,840
Провал был путём

27
00:01:35,840 --> 00:01:38,340
к одному из величайших
изобретений в истории.

28
00:01:39,190 --> 00:01:42,743
Часто неудача — это начало величия.

29
00:01:43,393 --> 00:01:45,361
Майкл Джордан говорил:

30
00:01:45,591 --> 00:01:50,640
«Я терпел неудачи снова и снова.

31
00:01:51,030 --> 00:01:52,823
Именно поэтому я добился успеха».

32
00:01:53,033 --> 00:01:55,964
Вначале он не попадает
в школьную спортивную команду,

33
00:01:56,599 --> 00:01:58,717
потому что не готов,

34
00:01:58,727 --> 00:02:00,921
но всё равно усиленно тренируется.

35
00:02:01,231 --> 00:02:04,527
Величие это не то, что
должно быть обязательно видно.

36
00:02:04,637 --> 00:02:06,868
Это часы самостоятельных тренировок.

37
00:02:07,088 --> 00:02:08,728
Это характеризует Майкла Джордана

38
00:02:08,728 --> 00:02:11,542
и путь, пройденный им к тому,
кем он является сегодня.

39
00:02:13,052 --> 00:02:16,835
Он был одним из немногих,
увлечённых настолько,

40
00:02:16,875 --> 00:02:21,414
что сделают всё возможное,
чтобы стать лучше.

41
00:02:23,174 --> 00:02:25,992
Неудача подпитывала его желание

42
00:02:25,992 --> 00:02:28,742
быть одним из величайших
баскетболистов всех времён.

43
00:02:29,962 --> 00:02:33,002
Каждый из нас имеет
своё представление об успехе.

44
00:02:33,272 --> 00:02:35,077
Но я хочу поделиться своим.

45
00:02:35,717 --> 00:02:40,102
Я думаю, когда натыкаешься на стену,
хорошие отходят и думают,

46
00:02:40,172 --> 00:02:44,057
в то время как великие пробираются,
пролезают, карабкаются

47
00:02:44,147 --> 00:02:49,484
и не успокаиваются, пока не преодолеют
препятствие на их пути.

48
00:02:50,364 --> 00:02:51,481
Спасибо.

49
00:02:51,491 --> 00:02:54,491
(Аплодисменты) (Одобрительные возгласы)