1
00:00:03,831 --> 00:00:07,241
O fracasso é uma palavra que pode ser
representado de várias maneiras.

2
00:00:07,348 --> 00:00:10,339
Pode descrever uma pessoa,
pode descrever um grupo,

3
00:00:10,359 --> 00:00:12,778
pode até descrever todos nesta sala.

4
00:00:12,788 --> 00:00:15,468
Toda a gente já falhou
e a maioria ergueu-se.

5
00:00:15,568 --> 00:00:18,849
Mas são poucos os que se esforçam
e fazem tudo o que podem

6
00:00:18,869 --> 00:00:22,957
ao ponto de superarem
aquilo em que falharam.

7
00:00:23,177 --> 00:00:25,162
Isso é maravilhoso.

8
00:00:25,592 --> 00:00:28,799
O verdadeiro sucesso
significa nunca desistir.

9
00:00:30,289 --> 00:00:31,824
George Patton disse:

10
00:00:31,884 --> 00:00:35,983
"Nunca avaliarei o sucesso de alguém
com base no quão longe consegue ir,

11
00:00:36,053 --> 00:00:40,333
"mas sim quanto à capacidade que tem
de se erguer quando bate no fundo."

12
00:00:40,658 --> 00:00:44,697
Quer seja obter uma boa nota num teste,
quer seja não entrar numa equipa,

13
00:00:44,847 --> 00:00:47,088
quer seja não conseguir
o emprego sonhado,

14
00:00:47,138 --> 00:00:51,673
esses são apenas três exemplos
das muitas maneiras que se pode falhar.

15
00:00:52,643 --> 00:00:54,689
Winston Churchill disse:

16
00:00:55,029 --> 00:01:00,285
"O sucesso consiste em saltar 
de fracasso a fracasso

17
00:01:00,325 --> 00:01:02,615
"sem perder o entusiasmo."

18
00:01:03,280 --> 00:01:05,944
Um bom exemplo disto é Thomas Edison.

19
00:01:06,334 --> 00:01:09,900
Ele falhou vezes e vezes sem conta

20
00:01:09,930 --> 00:01:13,468
até criar a primeira lâmpada
que funcionasse.

21
00:01:13,778 --> 00:01:16,316
Mas o que ele diz é: "Nunca falhei,

22
00:01:16,576 --> 00:01:19,854
"apenas encontrei mil outras maneiras
que não funcionavam."

23
00:01:21,414 --> 00:01:25,311
Mesmo quando ninguém acreditava
que era possível criar o que ele criou,

24
00:01:25,391 --> 00:01:28,389
ele continuou a insistir e não parou

25
00:01:28,534 --> 00:01:32,624
até criar a primeira lâmpada.

26
00:01:34,029 --> 00:01:35,950
O fracasso foi o caminho

27
00:01:35,980 --> 00:01:38,860
para criar uma das invenções
mais marcantes da História.

28
00:01:39,190 --> 00:01:42,783
Muitas das vezes, o fracasso
é o começo da grandeza.

29
00:01:43,393 --> 00:01:45,361
Michael Jordan disse:

30
00:01:45,591 --> 00:01:50,880
"Falhei vezes e vezes sem conta
durante toda a minha vida,

31
00:01:51,030 --> 00:01:52,953
"e é por isso que atingi o sucesso."

32
00:01:53,033 --> 00:01:56,364
Quando ele não conseguiu entrar
na equipa do liceu,

33
00:01:56,599 --> 00:01:58,837
e lhe disseram que não era
bastante bom,

34
00:01:58,857 --> 00:02:01,171
ele continuou a treinar horas extra.

35
00:02:01,231 --> 00:02:04,527
A grandeza é aquilo que as pessoas
nem sempre veem.

36
00:02:04,637 --> 00:02:07,208
São as horas em investimos sozinhos.

37
00:02:07,278 --> 00:02:08,968
Isso descreve Michael Jordan

38
00:02:08,998 --> 00:02:11,632
e todo o seu percurso
para chegar até onde chegou.

39
00:02:13,052 --> 00:02:16,835
Ele foi uma das poucas pessoas
que teve suficiente paixão

40
00:02:16,875 --> 00:02:21,584
e que fazia tudo o que podia
para melhorar.

41
00:02:23,174 --> 00:02:26,092
O fracasso alimentou o seu desejo

42
00:02:26,112 --> 00:02:29,092
de se tornar um dos melhores
jogadores de todos os tempos.

43
00:02:29,962 --> 00:02:33,132
Todos têm a sua própria
definição de sucesso,

44
00:02:33,272 --> 00:02:35,547
mas deixo-vos com a minha.

45
00:02:35,717 --> 00:02:40,102
Quando se atinge uma barreira,
os bons afastam-se e pensam,

46
00:02:40,172 --> 00:02:44,097
mas os muito bons seguem em frente,
passam por baixo, passam por cima,

47
00:02:44,147 --> 00:02:49,774
e não descansam até ultrapassarem
o obstáculo diante de seu caminho.

48
00:02:50,364 --> 00:02:51,601
Obrigado.

49
00:02:51,611 --> 00:02:54,491
(Aplausos)