1
00:00:03,761 --> 00:00:07,121
Αποτυχία. Είναι μια λέξη που μπορεί
να εκπροσωπηθεί με πολλούς τρόπους.

2
00:00:07,148 --> 00:00:10,339
Μπορεί να περιγράψει ένα άτομο.
Μπορεί να περιγράψει μια ομάδα.

3
00:00:10,359 --> 00:00:12,638
Μπορεί να περιγράψει τον καθένα εδώ μέσα.

4
00:00:12,678 --> 00:00:15,468
Όλοι έχουν αποτύχει,
οι περισσότεροι έχουν ξανασηκωθεί.

5
00:00:15,488 --> 00:00:18,849
Αλλά λίγοι προσπαθούν πιο σκληρά
και κάνουν ό,τι μπορούν

6
00:00:18,869 --> 00:00:23,117
και δε θα σταματήσουν μέχρι
ξεπεράσουν την αποτυχία τους.

7
00:00:23,177 --> 00:00:25,162
Αυτό είναι όντως σπουδαίο.

8
00:00:25,592 --> 00:00:28,799
Η αληθινή επιτυχία ποτέ
δεν παραδίνεται στην αποτυχία.

9
00:00:30,289 --> 00:00:31,824
Ο Ζωρζ Πάτον είπε:

10
00:00:31,844 --> 00:00:36,053
«Δε θέλω να μετράω την επιτυχία ενός
άντρα με το πόσο καλά ανεβαίνει μια σκάλα,

11
00:00:36,053 --> 00:00:40,103
αλλά από το πόσο ψηλά θα ξαναπάει
όταν θα πατώσει».

12
00:00:40,658 --> 00:00:44,647
Αν πάρετε Α στο σημαντικό
τεστ, δεν μπείτε στην ομάδα,

13
00:00:44,847 --> 00:00:47,088
ή δεν πάρετε τη δουλειά των ονείρων σας,

14
00:00:47,088 --> 00:00:51,583
είναι μόνο τρεις από εκατό εκατομμύρια
τρόπους που μπορεί να αποτύχετε.

15
00:00:52,643 --> 00:00:54,689
Ο σερ Ουίνστον Τσόρτσιλ είπε:

16
00:00:55,029 --> 00:01:00,285
«Η επιτυχία έγκειται στο πέρασμα
από αποτυχία σε αποτυχία

17
00:01:00,305 --> 00:01:02,555
χωρίς απώλεια ενθουσιασμού».

18
00:01:03,280 --> 00:01:05,944
Ο Τόμας Έντισον είναι ένα
σπουδαίο παράδειγμα από αυτό.

19
00:01:06,334 --> 00:01:09,900
Είχε αποτύχει ξανά και ξανά και ξανά

20
00:01:09,930 --> 00:01:13,468
πριν φτιάξει την πρώτη λειτουργική
λάμπα πυράκτωσης.

21
00:01:13,778 --> 00:01:16,316
Αλλά δήλωσε: «Δεν έχω αποτύχει,

22
00:01:16,576 --> 00:01:19,764
έχω βρει απλώς 1000 τρόπους
που δε λειτούργησαν».

23
00:01:21,414 --> 00:01:25,311
Παρόλο που κανείς δε θεωρούσε πιθανό
να φτιάξει αυτό που έφτιαξε,

24
00:01:25,391 --> 00:01:28,309
αποφάσισε όμως να μη σταματήσει

25
00:01:28,534 --> 00:01:32,784
ώσπου έφτιαξε την πρώτη λάμπα πυράκτωσης.

26
00:01:34,029 --> 00:01:35,840
Η αποτυχία ήταν το μονοπάτι

27
00:01:35,840 --> 00:01:38,520
για μία από τις σπουδαιότερες
εφευρέσεις στην ιστορία.

28
00:01:39,190 --> 00:01:42,743
Συχνά, η αποτυχία είναι
η αρχή του μεγαλείου.

29
00:01:43,393 --> 00:01:45,361
Ο Μάικλ Τζόρνταν δήλωσε:

30
00:01:45,591 --> 00:01:50,640
«Έχω αποτύχει ξανά και ξανά
και ξανά στη ζωή μου,

31
00:01:51,030 --> 00:01:52,823
και γι' αυτό πέτυχα».

32
00:01:53,033 --> 00:01:55,964
Όταν αρχικά δεν κατάφερε να μπει
στην ομάδα του λυκείου του,

33
00:01:56,599 --> 00:01:58,717
και του είπαν ότι δεν ήταν αρκετά καλός,

34
00:01:58,727 --> 00:02:00,921
δούλεψε ακόμα περισσότερες ώρες.

35
00:02:01,231 --> 00:02:04,527
Μεγαλείο είναι τα πράγματα
που οι άνθρωποι δε βλέπουν απαραιτήτως.

36
00:02:04,637 --> 00:02:06,868
Είναι οι ώρες στο γυμναστήριο μόνοι σας.

37
00:02:07,278 --> 00:02:08,968
Αυτό περιέγραψε τον Μάικλ Τζόρνταν

38
00:02:08,968 --> 00:02:11,492
και το ταξίδι για να φτάσει
εκεί που είναι σήμερα.

39
00:02:13,052 --> 00:02:16,835
Ήταν ένας από τους λίγους ανθρώπους
που ήταν αρκετά παθιασμένος

40
00:02:16,875 --> 00:02:21,414
και θα έκανε ό,τι μπορούσε
για να γίνει καλύτερος.

41
00:02:23,174 --> 00:02:25,992
Η αποτυχία τροφοδοτούσε την επιθυμία του

42
00:02:25,992 --> 00:02:29,292
να είναι από τους σπουδαιότερους
παίκτες μπάσκετ όλων των εποχών.

43
00:02:29,962 --> 00:02:33,002
Ο καθένας έχει μια διαφορετική
εκπροσώπηση της επιτυχίας,

44
00:02:33,272 --> 00:02:35,077
αλλά θα σας αφήσω με τη δική μου.

45
00:02:35,717 --> 00:02:40,102
Πιστεύω ότι όταν χτυπάτε ένα τοίχο,
οι καλοί κάνουν πίσω και σκέφτονται

46
00:02:40,172 --> 00:02:44,057
ενώ οι σπουδαίοι περνούν από μέσα,
περνούν από κάτω, σκαρφαλώνουν,

47
00:02:44,147 --> 00:02:49,484
και δεν σταματούν μέχρι να ξεπεράσουν
το εμπόδιο στον δρόμο τους.

48
00:02:50,364 --> 00:02:51,481
Σας ευχαριστώ.

49
00:02:51,491 --> 00:02:54,491
(Χειροκρότημα) (Επευφημίες)