1
00:00:03,297 --> 00:00:05,759
Mi nombre es Ector Diogenes Cassamá

2
00:00:05,759 --> 00:00:08,308
Soy el coordinador del Grupo Cultural Nietos de Bandim

3
00:00:08,308 --> 00:00:16,509
que es el asociado de AMIC en este proyecto Ojos y Voces
de los Jóvenes de Bandim y Enterramento

4
00:00:16,509 --> 00:00:19,760
Actualmente, también soy el coordinador del proyecto

5
00:00:19,760 --> 00:00:27,528
y nuestra propuesta tiene la meta de formar a los jóvenes
en comunicación utilizando internet

6
00:00:27,528 --> 00:00:36,737
Actualmente, ya hemos impartido formación a los jóvenes
en el área técnica y en la recolección de información
para la comunidad

7
00:00:36,737 --> 00:00:43,096
y también hemos facilitado entrenamiento en el uso
de cámaras digitales

8
00:00:43,096 --> 00:00:48,949
la segunda fase es para que los jóvenes salgan
a la comunidad y tomen fotos de la vida diaria

9
00:00:48,949 --> 00:00:53,429
relacionadas a algún problema que puedan identificar
en la comunidad, vamos a organizar

10
00:00:53,429 --> 00:00:57,357
una generación de cronistas de ancianos, jóvenes
y niños del vecindario

11
00:00:57,357 --> 00:01:03,298
para discutir estos problemas y todo esto será grabado

12
00:01:03,298 --> 00:01:08,569
y publicado en nuestros blogs, que ya se han creado

13
00:01:08,569 --> 00:01:14,708
con el nombre "Bairro Bandim" (Vecindario de Bandim) y también el blog para Enterramento

14
00:01:14,708 --> 00:01:16,765
"Bairro Enterramento" (Vecindario de Enterramento)

15
00:01:16,765 --> 00:01:25,658
En fin, lo que estamos haciendo es dando a conocer
la importancia y la riqueza de Guinea-Bissau

16
00:01:25,658 --> 00:01:29,861
y los aspectos positivos de los vecindarios
donde el proyecto se realiza.

17
00:01:29,861 --> 00:01:34,900
En esos vecindarios, el grupo Netos de Bandim
ya está implementando el proyecto

18
00:01:34,900 --> 00:01:38,765
y en el vecindario de Enterramento,
el grupo cultural Enterramento Unido

19
00:01:38,765 --> 00:01:41,796
es responsable de la implementación de la propuesta.

20
00:01:41,796 --> 00:01:48,646
Y este proyecto, como dije, esta asociado
con AMIC (Asociación de Amigos de los Niños).

21
00:01:48,646 --> 00:01:51,293
Para el país, es algo nuevo

22
00:01:51,293 --> 00:01:58,652
y los jóvenes y niños no están habituados
a comunicarse a través de internet

23
00:01:58,652 --> 00:02:04,324
Este proyecto será una innovación y ayudará a la comunidad
a ser capaz de comunicarse

24
00:02:04,324 --> 00:02:07,227
con el resto del mundo.