[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.95,0:00:03.34,Default,,0000,0000,0000,,Zakaj so človeški možgani tako posebni?
Dialogue: 0,0:00:03.34,0:00:05.55,Default,,0000,0000,0000,,Zakaj mi proučujemo druge živali
Dialogue: 0,0:00:05.55,0:00:07.67,Default,,0000,0000,0000,,in ne one nas?
Dialogue: 0,0:00:07.67,0:00:09.47,Default,,0000,0000,0000,,Kaj imajo človeški možgani,
Dialogue: 0,0:00:09.47,0:00:11.20,Default,,0000,0000,0000,,česar nimajo nobeni drugi?
Dialogue: 0,0:00:11.20,0:00:14.05,Default,,0000,0000,0000,,Pred desetimi leti sem se\Nzačela zanimati za ta vprašanja,
Dialogue: 0,0:00:14.05,0:00:17.26,Default,,0000,0000,0000,,in znanstveniki so mislili, da vedo, \Nkako so možgani sestavljeni.
Dialogue: 0,0:00:17.26,0:00:18.72,Default,,0000,0000,0000,,Kljub malo dokazom,
Dialogue: 0,0:00:18.72,0:00:20.91,Default,,0000,0000,0000,,so mnogi mislili,\Nda so možgani vseh sesalcev,
Dialogue: 0,0:00:20.91,0:00:22.64,Default,,0000,0000,0000,,vključno s človeškimi,
Dialogue: 0,0:00:22.64,0:00:23.94,Default,,0000,0000,0000,,sestavljeni na enak način,
Dialogue: 0,0:00:23.94,0:00:25.44,Default,,0000,0000,0000,,s številom nevronov, ki je vedno
Dialogue: 0,0:00:25.44,0:00:27.67,Default,,0000,0000,0000,,v sorazmerju z velikostjo možganov.
Dialogue: 0,0:00:27.67,0:00:29.74,Default,,0000,0000,0000,,To pomeni, da bi dvoje enakih možganov
Dialogue: 0,0:00:29.74,0:00:33.29,Default,,0000,0000,0000,,tako kot ti, ki tehtajo 400 gramov,
Dialogue: 0,0:00:33.29,0:00:35.84,Default,,0000,0000,0000,,morali imeti podobno število nevronov.
Dialogue: 0,0:00:35.84,0:00:38.27,Default,,0000,0000,0000,,Torej, če so nevroni\Nfunkcionalne enote možganov,
Dialogue: 0,0:00:38.27,0:00:40.54,Default,,0000,0000,0000,,ki obdelujejo informacije,
Dialogue: 0,0:00:40.54,0:00:42.32,Default,,0000,0000,0000,,bi morala imeti lastnika teh možganov
Dialogue: 0,0:00:42.32,0:00:44.86,Default,,0000,0000,0000,,podobne kognitivne zmožnosti.
Dialogue: 0,0:00:44.86,0:00:47.21,Default,,0000,0000,0000,,Toda en je šimpanz,
Dialogue: 0,0:00:47.21,0:00:49.85,Default,,0000,0000,0000,,drugi pa krava.
Dialogue: 0,0:00:49.85,0:00:52.04,Default,,0000,0000,0000,,No, mogoče imajo krave
Dialogue: 0,0:00:52.04,0:00:54.46,Default,,0000,0000,0000,,zelo živahno miselno življenje\Nin so tako pametne,
Dialogue: 0,0:00:54.46,0:00:58.27,Default,,0000,0000,0000,,da to pred nami skrivajo,
Dialogue: 0,0:00:58.27,0:00:59.71,Default,,0000,0000,0000,,toda jemo jih.
Dialogue: 0,0:00:59.71,0:01:01.41,Default,,0000,0000,0000,,Mislim, da se bo večina strinjala,
Dialogue: 0,0:01:01.41,0:01:03.63,Default,,0000,0000,0000,,da so šimpanzi zmožni\Ndosti bolj zapletenega,
Dialogue: 0,0:01:03.63,0:01:06.47,Default,,0000,0000,0000,,izpiljenega in prilagodljivega\Nobnašanja kot krave.
Dialogue: 0,0:01:06.47,0:01:08.40,Default,,0000,0000,0000,,To je torej prvi kazalec, da trditev
Dialogue: 0,0:01:08.40,0:01:10.90,Default,,0000,0000,0000,,"vsi možgani so sestavljeni enako"
Dialogue: 0,0:01:10.90,0:01:12.10,Default,,0000,0000,0000,,ni čisto pravilna.
Dialogue: 0,0:01:12.10,0:01:13.70,Default,,0000,0000,0000,,Ampak vseeno se poigrajmo z njo.
Dialogue: 0,0:01:13.70,0:01:15.23,Default,,0000,0000,0000,,Če bi bili vsi možgani enaki
Dialogue: 0,0:01:15.23,0:01:18.14,Default,,0000,0000,0000,,in mi bi primerjali živali \Nz možgani različnih velikosti,
Dialogue: 0,0:01:18.14,0:01:20.52,Default,,0000,0000,0000,,bi večji možgani\Nvedno morali imeti več nevronov
Dialogue: 0,0:01:20.52,0:01:22.85,Default,,0000,0000,0000,,kot manjši možgani\Nin večji kot bi možgani bili,
Dialogue: 0,0:01:22.85,0:01:25.67,Default,,0000,0000,0000,,bolj kognitivno sposoben \Nbi moral biti njihov lastnik.
Dialogue: 0,0:01:25.67,0:01:27.80,Default,,0000,0000,0000,,Torej bi morali biti največji možgani
Dialogue: 0,0:01:27.80,0:01:30.09,Default,,0000,0000,0000,,tudi najbolj sposobni.
Dialogue: 0,0:01:30.09,0:01:31.67,Default,,0000,0000,0000,,Toda tu je slaba novica:
Dialogue: 0,0:01:31.67,0:01:34.43,Default,,0000,0000,0000,,Naši možgani niso največji naokrog.
Dialogue: 0,0:01:34.43,0:01:35.99,Default,,0000,0000,0000,,V bistvu je kar razburljivo.
Dialogue: 0,0:01:35.99,0:01:38.72,Default,,0000,0000,0000,,Naši možgani tehtajo\Nmed 1,2 in 1,5 kilograma,
Dialogue: 0,0:01:38.72,0:01:42.04,Default,,0000,0000,0000,,slonovi možgani med 4 in 5 kilogrami
Dialogue: 0,0:01:42.04,0:01:44.62,Default,,0000,0000,0000,,in kitovi možgani tudi do 9 kilogramov,
Dialogue: 0,0:01:44.62,0:01:49.36,Default,,0000,0000,0000,,zato so se znanstveniki \Nzatekali k trditvi,
Dialogue: 0,0:01:49.36,0:01:51.52,Default,,0000,0000,0000,,da so naši možgani nekaj posebnega.
Dialogue: 0,0:01:51.52,0:01:54.38,Default,,0000,0000,0000,,Tako so lahko razložili \Nnaše kognitivne zmožnosti.
Dialogue: 0,0:01:54.38,0:01:57.33,Default,,0000,0000,0000,,Naši možgani morajo biti\Nres nekaj izrednega,
Dialogue: 0,0:01:57.33,0:01:59.30,Default,,0000,0000,0000,,neka izjema k pravilu.
Dialogue: 0,0:01:59.30,0:02:02.53,Default,,0000,0000,0000,,Njihovi možgani so morda večji,\Ntoda naši so boljši
Dialogue: 0,0:02:02.53,0:02:04.40,Default,,0000,0000,0000,,in bi bili boljši na primer v tem,
Dialogue: 0,0:02:04.40,0:02:06.52,Default,,0000,0000,0000,,da se zdijo večji kot bi morali biti,
Dialogue: 0,0:02:06.52,0:02:09.21,Default,,0000,0000,0000,,z dosti večjo površino\Nmožganske skorje kot pričakovano
Dialogue: 0,0:02:09.21,0:02:10.75,Default,,0000,0000,0000,,glede na velikost našega telesa.
Dialogue: 0,0:02:10.75,0:02:12.29,Default,,0000,0000,0000,,Tako bi imeli več skorje,
Dialogue: 0,0:02:12.29,0:02:15.47,Default,,0000,0000,0000,,da bi lahko počeli bolj zanimive stvari\Nkot pa le upravljali telo.
Dialogue: 0,0:02:15.47,0:02:17.04,Default,,0000,0000,0000,,To je zato, ker velikost možganov
Dialogue: 0,0:02:17.04,0:02:19.38,Default,,0000,0000,0000,,navadno sledi velikosti telesa.
Dialogue: 0,0:02:19.38,0:02:21.69,Default,,0000,0000,0000,,Glavni razlog za trditev,
Dialogue: 0,0:02:21.69,0:02:23.78,Default,,0000,0000,0000,,da so naši možgani večji kot bi morali biti,
Dialogue: 0,0:02:23.78,0:02:25.55,Default,,0000,0000,0000,,v bistvu izhaja iz primerjave ljudi
Dialogue: 0,0:02:25.55,0:02:27.24,Default,,0000,0000,0000,,z velikimi opicami.
Dialogue: 0,0:02:27.24,0:02:29.83,Default,,0000,0000,0000,,Gorile so lahko \Ntudi do trikrat večje od nas,
Dialogue: 0,0:02:29.83,0:02:32.37,Default,,0000,0000,0000,,torej bi njihovi možgani\Nmorali biti večji kot naši,
Dialogue: 0,0:02:32.37,0:02:34.20,Default,,0000,0000,0000,,v bistvu pa je ravno nasprotno.
Dialogue: 0,0:02:34.20,0:02:37.13,Default,,0000,0000,0000,,Naši možgani \Nso trikrat večji od gorilinih.
Dialogue: 0,0:02:37.13,0:02:39.25,Default,,0000,0000,0000,,Človeški možgani so tudi posebni,
Dialogue: 0,0:02:39.25,0:02:41.50,Default,,0000,0000,0000,,kar se tiče porabe energije.
Dialogue: 0,0:02:41.50,0:02:44.25,Default,,0000,0000,0000,,Čeprav možgani tehtajo\Nle dva odstotka telesa,
Dialogue: 0,0:02:44.25,0:02:47.69,Default,,0000,0000,0000,,porabijo 25 odstotkov celotne energije,
Dialogue: 0,0:02:47.69,0:02:50.16,Default,,0000,0000,0000,,ki jo naše telo na dan potrebuje.
Dialogue: 0,0:02:50.16,0:02:53.51,Default,,0000,0000,0000,,To pomeni 500 od skupaj 2.000 kalorij
Dialogue: 0,0:02:53.51,0:02:55.91,Default,,0000,0000,0000,,samo za delovanje naših možganov.
Dialogue: 0,0:02:55.91,0:02:58.84,Default,,0000,0000,0000,,Človeški možgani so večji,\Nkot bi morali biti,
Dialogue: 0,0:02:58.84,0:03:00.87,Default,,0000,0000,0000,,porabijo več energije, kot bi jo morali,
Dialogue: 0,0:03:00.87,0:03:02.32,Default,,0000,0000,0000,,torej so posebni.
Dialogue: 0,0:03:02.32,0:03:04.90,Default,,0000,0000,0000,,Tu pa me je nekaj zmotilo.
Dialogue: 0,0:03:04.90,0:03:06.57,Default,,0000,0000,0000,,V biologiji iščemo pravila,
Dialogue: 0,0:03:06.57,0:03:09.41,Default,,0000,0000,0000,,ki se nanašajo \Nna živali in življenje na splošno,
Dialogue: 0,0:03:09.41,0:03:11.26,Default,,0000,0000,0000,,zakaj bi torej morala pravila evolucije
Dialogue: 0,0:03:11.26,0:03:14.90,Default,,0000,0000,0000,,veljati za vse, le za nas ne?
Dialogue: 0,0:03:14.90,0:03:17.20,Default,,0000,0000,0000,,Mogoče je problem v tem, \Nda je osnovna trditev,
Dialogue: 0,0:03:17.20,0:03:18.97,Default,,0000,0000,0000,,da so vsi možgani sestavljeni enako.
Dialogue: 0,0:03:18.97,0:03:20.80,Default,,0000,0000,0000,,Morda so dvoji podobno težki možgani
Dialogue: 0,0:03:20.80,0:03:23.16,Default,,0000,0000,0000,,sestavljeni iz zelo različnega\Nštevila nevronov.
Dialogue: 0,0:03:23.16,0:03:24.77,Default,,0000,0000,0000,,Morda veliki možgani
Dialogue: 0,0:03:24.77,0:03:26.61,Default,,0000,0000,0000,,nimajo nujno več nevronov
Dialogue: 0,0:03:26.61,0:03:28.83,Default,,0000,0000,0000,,kot možgani bolj skromne velikosti.
Dialogue: 0,0:03:28.83,0:03:31.84,Default,,0000,0000,0000,,Mogoče imajo človeški možgani \Nnajveč nevronov
Dialogue: 0,0:03:31.84,0:03:34.41,Default,,0000,0000,0000,,od vseh možganov,\Nne glede na njihovo velikost,
Dialogue: 0,0:03:34.41,0:03:36.51,Default,,0000,0000,0000,,še posebej v možganski skorji.
Dialogue: 0,0:03:36.51,0:03:38.06,Default,,0000,0000,0000,,Zame je to postalo
Dialogue: 0,0:03:38.06,0:03:39.79,Default,,0000,0000,0000,,najpomembnejše vprašanje:
Dialogue: 0,0:03:39.79,0:03:42.19,Default,,0000,0000,0000,,Koliko nevronov imajo človeški možgani
Dialogue: 0,0:03:42.19,0:03:44.71,Default,,0000,0000,0000,,in kako je to število \Nprimerljivo z drugimi živalmi?
Dialogue: 0,0:03:44.71,0:03:47.13,Default,,0000,0000,0000,,Mogoče ste kje že slišali ali prebrali,
Dialogue: 0,0:03:47.13,0:03:49.09,Default,,0000,0000,0000,,da imamo 100 milijard nevronov,
Dialogue: 0,0:03:49.09,0:03:51.46,Default,,0000,0000,0000,,zato sem pred desetimi leti\Nsvoje kolege vprašala,
Dialogue: 0,0:03:51.46,0:03:53.17,Default,,0000,0000,0000,,ali vedo, od kod izhaja to število.
Dialogue: 0,0:03:53.17,0:03:54.63,Default,,0000,0000,0000,,A nihče ni vedel.
Dialogue: 0,0:03:54.63,0:03:56.08,Default,,0000,0000,0000,,Brskala sem po literaturi,
Dialogue: 0,0:03:56.08,0:03:58.14,Default,,0000,0000,0000,,da bi našla izvirno omembo tega števila,
Dialogue: 0,0:03:58.14,0:03:59.92,Default,,0000,0000,0000,,a je nikoli nisem našla.
Dialogue: 0,0:03:59.92,0:04:02.32,Default,,0000,0000,0000,,Zdi se, da v bistvu še nihče ni štel
Dialogue: 0,0:04:02.32,0:04:04.19,Default,,0000,0000,0000,,nevronov v človeških možganih,
Dialogue: 0,0:04:04.19,0:04:07.04,Default,,0000,0000,0000,,pravzaprav še v nobenih možganih.
Dialogue: 0,0:04:07.04,0:04:10.83,Default,,0000,0000,0000,,Zato sem iznašla \Nsvoj način štetja celic v možganih,
Dialogue: 0,0:04:10.83,0:04:15.58,Default,,0000,0000,0000,,in sicer možgane raztapljam v juho.
Dialogue: 0,0:04:15.58,0:04:17.62,Default,,0000,0000,0000,,Tako deluje:
Dialogue: 0,0:04:17.62,0:04:20.74,Default,,0000,0000,0000,,Vzamemo možgane ali dele možganov
Dialogue: 0,0:04:20.74,0:04:22.49,Default,,0000,0000,0000,,in jih raztopimo v detergentu,
Dialogue: 0,0:04:22.49,0:04:23.100,Default,,0000,0000,0000,,ki uniči celično membrano,
Dialogue: 0,0:04:23.100,0:04:26.43,Default,,0000,0000,0000,,jedro pa pusti nedotaknjeno,
Dialogue: 0,0:04:26.43,0:04:29.57,Default,,0000,0000,0000,,tako da dobimo suspenzijo prostih jeder,
Dialogue: 0,0:04:29.57,0:04:31.36,Default,,0000,0000,0000,,ki izgleda takole -
Dialogue: 0,0:04:31.36,0:04:32.63,Default,,0000,0000,0000,,kot bistra juha.
Dialogue: 0,0:04:32.63,0:04:34.52,Default,,0000,0000,0000,,Juha vsebuje vsa jedra,
Dialogue: 0,0:04:34.52,0:04:36.57,Default,,0000,0000,0000,,ki so nekoč bila mišji možgani.
Dialogue: 0,0:04:36.57,0:04:39.60,Default,,0000,0000,0000,,No, prednost juhe je, \Nda jo lahko premešamo
Dialogue: 0,0:04:39.60,0:04:42.50,Default,,0000,0000,0000,,in vsa jedra se homogeno
Dialogue: 0,0:04:42.50,0:04:44.47,Default,,0000,0000,0000,,razporedijo v tekočini,
Dialogue: 0,0:04:44.47,0:04:46.45,Default,,0000,0000,0000,,zato da lahko zdaj pod mikroskopom
Dialogue: 0,0:04:46.45,0:04:50.54,Default,,0000,0000,0000,,v le štirih ali petih vzorcih\Nte homogene raztopine
Dialogue: 0,0:04:50.54,0:04:52.39,Default,,0000,0000,0000,,preštejemo jedra
Dialogue: 0,0:04:52.39,0:04:54.75,Default,,0000,0000,0000,,in tako vemo, \Nkoliko celic so imeli ti možgani.
Dialogue: 0,0:04:54.75,0:04:56.38,Default,,0000,0000,0000,,To je preprost
Dialogue: 0,0:04:56.38,0:04:57.81,Default,,0000,0000,0000,,in tudi hiter postopek.
Dialogue: 0,0:04:57.81,0:04:59.81,Default,,0000,0000,0000,,To metodo smo uporabili za štetje nevronov
Dialogue: 0,0:04:59.81,0:05:02.12,Default,,0000,0000,0000,,pri ducatih različnih vrst do sedaj.
Dialogue: 0,0:05:02.12,0:05:03.81,Default,,0000,0000,0000,,Izkazalo se je, da vsi možgani
Dialogue: 0,0:05:03.81,0:05:06.39,Default,,0000,0000,0000,,niso sestavljeni enako.
Dialogue: 0,0:05:06.39,0:05:08.58,Default,,0000,0000,0000,,Vzemimo na primer glodavce in primate:
Dialogue: 0,0:05:08.58,0:05:10.62,Default,,0000,0000,0000,,V večjih možganih glodavcev
Dialogue: 0,0:05:10.62,0:05:12.55,Default,,0000,0000,0000,,se povprečna velikost nevronov povečuje,
Dialogue: 0,0:05:12.55,0:05:15.14,Default,,0000,0000,0000,,zato se možgani hitro napihnejo
Dialogue: 0,0:05:15.14,0:05:18.31,Default,,0000,0000,0000,,in pridobijo na velikosti dosti hitreje\Nkot na nevronih.
Dialogue: 0,0:05:18.31,0:05:20.01,Default,,0000,0000,0000,,Primati pa dobijo nevrone
Dialogue: 0,0:05:20.01,0:05:22.47,Default,,0000,0000,0000,,ne da bi se povprečni nevroni povečali,
Dialogue: 0,0:05:22.47,0:05:23.100,Default,,0000,0000,0000,,kar je zelo ekonomičen način
Dialogue: 0,0:05:23.100,0:05:25.54,Default,,0000,0000,0000,,dodajanja nevronov k možganom.
Dialogue: 0,0:05:25.54,0:05:27.77,Default,,0000,0000,0000,,Rezultat tega je,\Nda imajo možgani primatov
Dialogue: 0,0:05:27.77,0:05:30.58,Default,,0000,0000,0000,,več nevronov\Nkot možgani glodavcev iste velikosti
Dialogue: 0,0:05:30.58,0:05:32.06,Default,,0000,0000,0000,,in večji kot so možgani,
Dialogue: 0,0:05:32.06,0:05:34.28,Default,,0000,0000,0000,,večja bo razlika.
Dialogue: 0,0:05:34.28,0:05:36.38,Default,,0000,0000,0000,,Kako je torej z našimi možgani?
Dialogue: 0,0:05:36.38,0:05:38.06,Default,,0000,0000,0000,,Odkrili smo, da imamo v povprečju
Dialogue: 0,0:05:38.06,0:05:39.85,Default,,0000,0000,0000,,86 milijard nevronov,
Dialogue: 0,0:05:39.85,0:05:42.85,Default,,0000,0000,0000,,od katerih je 16 milijard \Nv možganski skorji.
Dialogue: 0,0:05:42.85,0:05:44.93,Default,,0000,0000,0000,,Če upoštevate, da je možganska skorja
Dialogue: 0,0:05:44.93,0:05:48.02,Default,,0000,0000,0000,,središče funkcij, kot so zavedanje
Dialogue: 0,0:05:48.02,0:05:51.16,Default,,0000,0000,0000,,ter logično in abstraktno mišljenje,
Dialogue: 0,0:05:51.16,0:05:54.14,Default,,0000,0000,0000,,in da je 16 milijard največ nevronov
Dialogue: 0,0:05:54.14,0:05:56.77,Default,,0000,0000,0000,,v kateri koli možganski skorji,
Dialogue: 0,0:05:56.77,0:05:58.48,Default,,0000,0000,0000,,je po moje to najenostavnejša razlaga
Dialogue: 0,0:05:58.48,0:06:01.35,Default,,0000,0000,0000,,za naše izredne kognitivne zmožnosti.
Dialogue: 0,0:06:01.35,0:06:04.59,Default,,0000,0000,0000,,Toda prav tako je pomembno,\Nkaj teh 86 milijard nevronov pomeni.
Dialogue: 0,0:06:04.59,0:06:06.25,Default,,0000,0000,0000,,Ker smo odkrili, da lahko razmerje
Dialogue: 0,0:06:06.25,0:06:08.87,Default,,0000,0000,0000,,med velikostjo možganov\Nin številom njihovih nevronov
Dialogue: 0,0:06:08.87,0:06:10.32,Default,,0000,0000,0000,,opišemo z matematičnimi odnosi,
Dialogue: 0,0:06:10.32,0:06:13.03,Default,,0000,0000,0000,,smo lahko izračunali,\Nkakšni bi bili človeški možgani,
Dialogue: 0,0:06:13.03,0:06:15.25,Default,,0000,0000,0000,,če bi bili zgrajeni kot možgani glodavcev.
Dialogue: 0,0:06:15.25,0:06:18.82,Default,,0000,0000,0000,,Možgani glodavcev\Ns 86 milijardami nevronov
Dialogue: 0,0:06:18.82,0:06:21.94,Default,,0000,0000,0000,,bi tehtali 36 kilogramov.
Dialogue: 0,0:06:21.94,0:06:23.58,Default,,0000,0000,0000,,To ni možno.
Dialogue: 0,0:06:23.58,0:06:25.48,Default,,0000,0000,0000,,Tako velike možgane bi uničila
Dialogue: 0,0:06:25.48,0:06:26.66,Default,,0000,0000,0000,,njihova lastna teža
Dialogue: 0,0:06:26.66,0:06:28.25,Default,,0000,0000,0000,,in ti možgani bi bili
Dialogue: 0,0:06:28.25,0:06:32.02,Default,,0000,0000,0000,,v telesu, ki tehta 89 ton.
Dialogue: 0,0:06:32.02,0:06:34.16,Default,,0000,0000,0000,,To ne izgleda ravno kot mi.
Dialogue: 0,0:06:34.16,0:06:36.71,Default,,0000,0000,0000,,To nas privede \Ndo že zelo pomembnega zaključka,
Dialogue: 0,0:06:36.71,0:06:39.36,Default,,0000,0000,0000,,in sicer, da nismo glodavci.
Dialogue: 0,0:06:39.36,0:06:42.62,Default,,0000,0000,0000,,Človeški možgani \Nniso veliki možgani podgane.
Dialogue: 0,0:06:42.62,0:06:45.25,Default,,0000,0000,0000,,V primerjavi s podgano\Nseveda izgledamo posebni,
Dialogue: 0,0:06:45.25,0:06:47.47,Default,,0000,0000,0000,,toda ta primerjava ni pravična,
Dialogue: 0,0:06:47.47,0:06:49.56,Default,,0000,0000,0000,,saj vemo, da nismo glodavci.
Dialogue: 0,0:06:49.56,0:06:50.95,Default,,0000,0000,0000,,Primati smo,
Dialogue: 0,0:06:50.95,0:06:53.73,Default,,0000,0000,0000,,torej je bolj pravilna primerjava\Nz drugimi primati.
Dialogue: 0,0:06:53.73,0:06:54.95,Default,,0000,0000,0000,,In če tu vse izračunate,
Dialogue: 0,0:06:54.95,0:06:57.74,Default,,0000,0000,0000,,boste odkrili, da bi povprečni primat
Dialogue: 0,0:06:57.74,0:06:59.67,Default,,0000,0000,0000,,s 86 milijardami nevronov
Dialogue: 0,0:06:59.67,0:07:02.67,Default,,0000,0000,0000,,imel možgane,\Nki bi tehtali okrog 1,2 kilograma,
Dialogue: 0,0:07:02.67,0:07:04.56,Default,,0000,0000,0000,,kar se zdi ravno prav
Dialogue: 0,0:07:04.56,0:07:06.53,Default,,0000,0000,0000,,za telo s približno 66-imi kilogrami,
Dialogue: 0,0:07:06.53,0:07:09.18,Default,,0000,0000,0000,,kar velja ravno zame,
Dialogue: 0,0:07:09.18,0:07:11.80,Default,,0000,0000,0000,,kar nas pripelje do nepresenetljivega,
Dialogue: 0,0:07:11.80,0:07:14.77,Default,,0000,0000,0000,,toda izredno pomembnega zaključka:
Dialogue: 0,0:07:14.77,0:07:16.11,Default,,0000,0000,0000,,Primat sem.
Dialogue: 0,0:07:16.11,0:07:18.81,Default,,0000,0000,0000,,In tudi vi ste primati.
Dialogue: 0,0:07:18.81,0:07:20.71,Default,,0000,0000,0000,,In tudi Darwin je bil.
Dialogue: 0,0:07:20.71,0:07:23.65,Default,,0000,0000,0000,,Rada si mislim, da bi Darwin\Nzelo cenil te zaključke.
Dialogue: 0,0:07:23.65,0:07:25.61,Default,,0000,0000,0000,,Njegovi možgani, tako kot naši,
Dialogue: 0,0:07:25.61,0:07:29.12,Default,,0000,0000,0000,,so bili narejeni \Npo zgledu drugih primatov.
Dialogue: 0,0:07:29.12,0:07:31.43,Default,,0000,0000,0000,,Človeški možgani so gotovo neverjetni,
Dialogue: 0,0:07:31.43,0:07:34.21,Default,,0000,0000,0000,,toda naše število nevronov\Nni nič posebnega.
Dialogue: 0,0:07:34.21,0:07:36.06,Default,,0000,0000,0000,,Imamo le velike možgane primatov.
Dialogue: 0,0:07:36.06,0:07:39.11,Default,,0000,0000,0000,,Mislim, da nas lahko ta misel strezni\Nin nas naredi bolj ponižne
Dialogue: 0,0:07:39.11,0:07:42.17,Default,,0000,0000,0000,,ter nas spomni na naše mesto v naravi.
Dialogue: 0,0:07:42.17,0:07:44.81,Default,,0000,0000,0000,,Zakaj nas potem možgani \Nstanejo toliko energije?
Dialogue: 0,0:07:44.81,0:07:46.26,Default,,0000,0000,0000,,Drugi ljudje so ugotovili,
Dialogue: 0,0:07:46.26,0:07:47.83,Default,,0000,0000,0000,,koliko porabijo človeški možgani
Dialogue: 0,0:07:47.83,0:07:49.80,Default,,0000,0000,0000,,in koliko možgani drugih vrst.
Dialogue: 0,0:07:49.80,0:07:53.16,Default,,0000,0000,0000,,Ko smo izvedeli, koliko nevronov \Nje v možganih, smo naredili izračun.
Dialogue: 0,0:07:53.16,0:07:55.03,Default,,0000,0000,0000,,Izkazalo se je, da tako človeški možgani
Dialogue: 0,0:07:55.03,0:07:57.85,Default,,0000,0000,0000,,kot možgani drugih vrst\Nporabijo skoraj enako,
Dialogue: 0,0:07:57.85,0:08:01.27,Default,,0000,0000,0000,,v povprečju 6 kalorij\Nna milijardo nevronov na dan.
Dialogue: 0,0:08:01.27,0:08:03.41,Default,,0000,0000,0000,,Skupna energijska poraba možganov
Dialogue: 0,0:08:03.41,0:08:05.45,Default,,0000,0000,0000,,je preprosta linearna funkcija
Dialogue: 0,0:08:05.45,0:08:07.16,Default,,0000,0000,0000,,števila njihovih nevronov
Dialogue: 0,0:08:07.16,0:08:09.34,Default,,0000,0000,0000,,in izkazalo se je, da človeški možgani
Dialogue: 0,0:08:09.34,0:08:13.18,Default,,0000,0000,0000,,porabijo prav toliko energije,\Nkot bi pričakovali.
Dialogue: 0,0:08:13.18,0:08:15.27,Default,,0000,0000,0000,,Razlog, da človeški možgani
Dialogue: 0,0:08:15.27,0:08:16.77,Default,,0000,0000,0000,,porabijo toliko energije,
Dialogue: 0,0:08:16.77,0:08:18.93,Default,,0000,0000,0000,,je v tem, da imajo \Nveliko število nevronov.
Dialogue: 0,0:08:18.93,0:08:20.41,Default,,0000,0000,0000,,Ker smo primati
Dialogue: 0,0:08:20.41,0:08:22.91,Default,,0000,0000,0000,,z dosti več nevroni\Nglede na velikost telesa
Dialogue: 0,0:08:22.91,0:08:24.43,Default,,0000,0000,0000,,kot katerakoli druga žival,
Dialogue: 0,0:08:24.43,0:08:27.97,Default,,0000,0000,0000,,je tudi povprečna poraba možganov velika,
Dialogue: 0,0:08:27.97,0:08:30.97,Default,,0000,0000,0000,,toda le zato, ker smo primati,\Nin ne, ker smo posebni.
Dialogue: 0,0:08:30.97,0:08:32.16,Default,,0000,0000,0000,,Še zadnje vprašanje:
Dialogue: 0,0:08:32.16,0:08:35.28,Default,,0000,0000,0000,,Kako smo prišli do tega\Nizrednega števila nevronov,
Dialogue: 0,0:08:35.28,0:08:37.18,Default,,0000,0000,0000,,in natančneje, če so velike opice
Dialogue: 0,0:08:37.18,0:08:38.73,Default,,0000,0000,0000,,večje od nas,
Dialogue: 0,0:08:38.73,0:08:42.50,Default,,0000,0000,0000,,zakaj nimajo večjih možganov,\Nz več nevroni?
Dialogue: 0,0:08:42.50,0:08:44.59,Default,,0000,0000,0000,,Ko smo se zavedli, kako drago je
Dialogue: 0,0:08:44.59,0:08:46.92,Default,,0000,0000,0000,,imeti veliko nevronov v možganih, \Nsem sklepala,
Dialogue: 0,0:08:46.92,0:08:48.92,Default,,0000,0000,0000,,da mogoče za to obstaja preprost razlog.
Dialogue: 0,0:08:48.92,0:08:50.74,Default,,0000,0000,0000,,Opice si ne morejo privoščiti energije
Dialogue: 0,0:08:50.74,0:08:53.56,Default,,0000,0000,0000,,za veliko telo \Nin za veliko število nevronov.
Dialogue: 0,0:08:53.56,0:08:54.99,Default,,0000,0000,0000,,Zato smo se lotili računanja.
Dialogue: 0,0:08:54.99,0:08:56.59,Default,,0000,0000,0000,,Izračunali smo,
Dialogue: 0,0:08:56.59,0:08:58.53,Default,,0000,0000,0000,,koliko energije primati dobijo na dan
Dialogue: 0,0:08:58.53,0:08:59.88,Default,,0000,0000,0000,,s surovo hrano,
Dialogue: 0,0:08:59.88,0:09:01.91,Default,,0000,0000,0000,,koliko energije porabi
Dialogue: 0,0:09:01.91,0:09:03.68,Default,,0000,0000,0000,,telo določene velikosti
Dialogue: 0,0:09:03.68,0:09:07.06,Default,,0000,0000,0000,,in koliko energije porabijo možgani\Nz določenim številom nevronov.
Dialogue: 0,0:09:07.06,0:09:08.55,Default,,0000,0000,0000,,Iskali smo kombinacije
Dialogue: 0,0:09:08.55,0:09:10.48,Default,,0000,0000,0000,,velikosti telesa in števila nevronov,
Dialogue: 0,0:09:10.48,0:09:12.24,Default,,0000,0000,0000,,ki bi si jih primati lahko privoščili,
Dialogue: 0,0:09:12.24,0:09:14.78,Default,,0000,0000,0000,,če bi določeno število ur dnevno\Nporabili za prehrano.
Dialogue: 0,0:09:14.78,0:09:16.60,Default,,0000,0000,0000,,Ugotovili smo,
Dialogue: 0,0:09:16.60,0:09:18.31,Default,,0000,0000,0000,,da ker so nevroni tako dragi,
Dialogue: 0,0:09:18.31,0:09:21.68,Default,,0000,0000,0000,,obstaja kompromis med velikostjo telesa\Nin številom nevronov.
Dialogue: 0,0:09:21.68,0:09:24.63,Default,,0000,0000,0000,,Primati, ki se prehranjujejo\Nosem ur na dan,
Dialogue: 0,0:09:24.63,0:09:27.38,Default,,0000,0000,0000,,si lahko privoščijo 53 milijard nevronov,
Dialogue: 0,0:09:27.38,0:09:29.54,Default,,0000,0000,0000,,toda potem njihovo telo ne more presegati
Dialogue: 0,0:09:29.54,0:09:31.34,Default,,0000,0000,0000,,25 kilogramov teže.
Dialogue: 0,0:09:31.34,0:09:33.04,Default,,0000,0000,0000,,Če bi tehtali več,
Dialogue: 0,0:09:33.04,0:09:34.81,Default,,0000,0000,0000,,bi se morali odpovedati nevronom.
Dialogue: 0,0:09:34.81,0:09:37.46,Default,,0000,0000,0000,,Imamo lahko torej veliko telo
Dialogue: 0,0:09:37.46,0:09:38.96,Default,,0000,0000,0000,,ali pa veliko število nevronov.
Dialogue: 0,0:09:38.96,0:09:40.32,Default,,0000,0000,0000,,Če jemo kot primati,
Dialogue: 0,0:09:40.32,0:09:42.56,Default,,0000,0000,0000,,si drugega ne moremo privoščiti.
Dialogue: 0,0:09:42.56,0:09:44.52,Default,,0000,0000,0000,,En izhod iz te metabolične omejitve bi bil
Dialogue: 0,0:09:44.52,0:09:47.92,Default,,0000,0000,0000,,porabiti še več ur na dan\Nza prehranjevanje,
Dialogue: 0,0:09:47.92,0:09:49.28,Default,,0000,0000,0000,,toda to postane nevarno
Dialogue: 0,0:09:49.28,0:09:52.00,Default,,0000,0000,0000,,in od neke točke ni več možno.
Dialogue: 0,0:09:52.00,0:09:53.47,Default,,0000,0000,0000,,Gorile in orangutani
Dialogue: 0,0:09:53.47,0:09:55.94,Default,,0000,0000,0000,,si na primer lahko privoščijo\N30 milijard nevronov
Dialogue: 0,0:09:55.94,0:09:58.43,Default,,0000,0000,0000,,s prehranjevanjem 8 in pol ur na dan,
Dialogue: 0,0:09:58.43,0:10:01.54,Default,,0000,0000,0000,,kar se zdi največ kar lahko naredijo.
Dialogue: 0,0:10:01.54,0:10:03.34,Default,,0000,0000,0000,,Devet ur na dan za hranjenje
Dialogue: 0,0:10:03.34,0:10:06.61,Default,,0000,0000,0000,,se zdi stvarna omejitev za primate.
Dialogue: 0,0:10:06.61,0:10:08.40,Default,,0000,0000,0000,,Kaj pa mi?
Dialogue: 0,0:10:08.40,0:10:09.100,Default,,0000,0000,0000,,S 86 milijardami nevronov
Dialogue: 0,0:10:09.100,0:10:13.03,Default,,0000,0000,0000,,in 60 do 70 kilogramov telesne mase
Dialogue: 0,0:10:13.03,0:10:16.59,Default,,0000,0000,0000,,bi morali preživeti več kot 9 ur na dan
Dialogue: 0,0:10:16.59,0:10:20.17,Default,,0000,0000,0000,,za prehranjevanje,
Dialogue: 0,0:10:20.17,0:10:22.21,Default,,0000,0000,0000,,kar preprosto ni uresničljivo.
Dialogue: 0,0:10:22.21,0:10:24.04,Default,,0000,0000,0000,,Če bi jedli kot primati,
Dialogue: 0,0:10:24.04,0:10:26.30,Default,,0000,0000,0000,,nas ne bi bilo.
Dialogue: 0,0:10:26.30,0:10:28.42,Default,,0000,0000,0000,,Kako smo potem prišli sem?
Dialogue: 0,0:10:28.42,0:10:31.16,Default,,0000,0000,0000,,Če nas možgani stanejo toliko energije,
Dialogue: 0,0:10:31.16,0:10:33.31,Default,,0000,0000,0000,,kot bi nas morali\Nin če ne moremo preživeti
Dialogue: 0,0:10:33.31,0:10:36.55,Default,,0000,0000,0000,,vsake sleherne ure za hranjenje,
Dialogue: 0,0:10:36.55,0:10:38.46,Default,,0000,0000,0000,,potem je edina alternativa
Dialogue: 0,0:10:38.46,0:10:40.42,Default,,0000,0000,0000,,dobiti več energije
Dialogue: 0,0:10:40.42,0:10:42.38,Default,,0000,0000,0000,,iz enake hrane.
Dialogue: 0,0:10:42.38,0:10:46.18,Default,,0000,0000,0000,,In neverjetno, \No se pravzaprav ujema s tem,
Dialogue: 0,0:10:46.18,0:10:49.21,Default,,0000,0000,0000,,kar so naši predniki najverjetneje izumili
Dialogue: 0,0:10:49.21,0:10:51.05,Default,,0000,0000,0000,,pred enim in pol milijonom let,
Dialogue: 0,0:10:51.05,0:10:53.83,Default,,0000,0000,0000,,ko so izumili kuhanje.
Dialogue: 0,0:10:53.83,0:10:55.80,Default,,0000,0000,0000,,Kuhati pomeni uporabiti ogenj,
Dialogue: 0,0:10:55.80,0:10:59.60,Default,,0000,0000,0000,,da predhodno predelamo hrano \Npreden ta vstopi v naše telo.
Dialogue: 0,0:10:59.60,0:11:02.21,Default,,0000,0000,0000,,Kuhana hrana je mehkejša,\Ntorej tudi lažja za žvečenje
Dialogue: 0,0:11:02.21,0:11:04.77,Default,,0000,0000,0000,,in se v naših ustih lažje spremeni v kašo,
Dialogue: 0,0:11:04.77,0:11:06.92,Default,,0000,0000,0000,,kar hrani dovoli, \Nda je popolnoma presnovljena
Dialogue: 0,0:11:06.92,0:11:08.36,Default,,0000,0000,0000,,in se absorbira v naše črevo,
Dialogue: 0,0:11:08.36,0:11:12.02,Default,,0000,0000,0000,,zaradi česar pridobimo \Nveč energije v krajšem času.
Dialogue: 0,0:11:12.02,0:11:14.50,Default,,0000,0000,0000,,Zaradi kuhanja pridobimo čas,
Dialogue: 0,0:11:14.50,0:11:16.57,Default,,0000,0000,0000,,da svoj dan in svoje nevrone
Dialogue: 0,0:11:16.57,0:11:18.05,Default,,0000,0000,0000,,porabimo za kaj bolj zanimivega,
Dialogue: 0,0:11:18.05,0:11:19.95,Default,,0000,0000,0000,,kot da le mislimo na hrano,
Dialogue: 0,0:11:19.95,0:11:21.66,Default,,0000,0000,0000,,iščemo hrano in goltamo hrano
Dialogue: 0,0:11:21.66,0:11:22.88,Default,,0000,0000,0000,,ves ljubi dan.
Dialogue: 0,0:11:22.88,0:11:25.38,Default,,0000,0000,0000,,Zaradi kuhanja
Dialogue: 0,0:11:25.38,0:11:27.73,Default,,0000,0000,0000,,je nekdanja omejitev, ti ogromni,
Dialogue: 0,0:11:27.73,0:11:30.77,Default,,0000,0000,0000,,nevarno dragi možgani\Nz veliko nevroni,
Dialogue: 0,0:11:30.77,0:11:32.80,Default,,0000,0000,0000,,postala ogromna prednost.
Dialogue: 0,0:11:32.80,0:11:36.05,Default,,0000,0000,0000,,Zdaj si lahko privoščimo \Ntako energijo za dosti nevronov
Dialogue: 0,0:11:36.06,0:11:38.22,Default,,0000,0000,0000,,kot tudi čas, \Nda z njimi delamo zanimive reči.
Dialogue: 0,0:11:38.22,0:11:40.89,Default,,0000,0000,0000,,Zato mislim, da to razloži,\Nzakaj so človeški možgani
Dialogue: 0,0:11:40.89,0:11:43.77,Default,,0000,0000,0000,,postali tako veliki\Ntako hitro v evoluciji,
Dialogue: 0,0:11:43.77,0:11:47.27,Default,,0000,0000,0000,,medtem ko so še vedno le možgani primatov.
Dialogue: 0,0:11:47.27,0:11:50.44,Default,,0000,0000,0000,,Ker si zaradi kuhanja zdaj lahko privoščimo\Ntako velike možgane,
Dialogue: 0,0:11:50.44,0:11:53.36,Default,,0000,0000,0000,,smo hitro prešli s surove prehrane\Nna kulturo,
Dialogue: 0,0:11:53.36,0:11:55.96,Default,,0000,0000,0000,,kmetijstvo, civilizacijo, trgovine,
Dialogue: 0,0:11:55.96,0:11:57.36,Default,,0000,0000,0000,,elektriko, hladilnike,
Dialogue: 0,0:11:57.36,0:11:59.20,Default,,0000,0000,0000,,vse te reči, ki nam danes dovoljujejo
Dialogue: 0,0:11:59.20,0:12:01.47,Default,,0000,0000,0000,,da dobimo energijo, \Npotrebno za celotni dan,
Dialogue: 0,0:12:01.47,0:12:04.02,Default,,0000,0000,0000,,le z enim obiskom
Dialogue: 0,0:12:04.02,0:12:06.97,Default,,0000,0000,0000,,svojega najljubšega kotička s hitro hrano.
Dialogue: 0,0:12:06.97,0:12:09.41,Default,,0000,0000,0000,,Kar je nekoč predstavljalo rešitev,
Dialogue: 0,0:12:09.41,0:12:11.11,Default,,0000,0000,0000,,je danes postalo problem
Dialogue: 0,0:12:11.11,0:12:16.63,Default,,0000,0000,0000,,in ironično sami rešitev \Niščemo v surovi prehrani.
Dialogue: 0,0:12:16.63,0:12:19.18,Default,,0000,0000,0000,,Kaj pa je prednost ljudi?
Dialogue: 0,0:12:19.18,0:12:20.68,Default,,0000,0000,0000,,Kaj imamo,
Dialogue: 0,0:12:20.68,0:12:23.22,Default,,0000,0000,0000,,česar nima nobena druga žival?
Dialogue: 0,0:12:23.22,0:12:25.57,Default,,0000,0000,0000,,Moj odgovor je, da imamo največje število
Dialogue: 0,0:12:25.57,0:12:27.04,Default,,0000,0000,0000,,nevronov v možganski skorji
Dialogue: 0,0:12:27.04,0:12:28.88,Default,,0000,0000,0000,,in po moje je to najlažja razlaga
Dialogue: 0,0:12:28.88,0:12:30.90,Default,,0000,0000,0000,,za naše izjemne kognitivne sposobnosti.
Dialogue: 0,0:12:30.90,0:12:34.12,Default,,0000,0000,0000,,In kaj mi delamo,\Nčesar nobena druga žival ne počne,
Dialogue: 0,0:12:34.12,0:12:36.09,Default,,0000,0000,0000,,in kar je postavilo temelje,
Dialogue: 0,0:12:36.09,0:12:39.18,Default,,0000,0000,0000,,da smo lahko dosegli tako veliko,
Dialogue: 0,0:12:39.18,0:12:41.40,Default,,0000,0000,0000,,največje število nevronov\Nv možganski skorji?
Dialogue: 0,0:12:41.40,0:12:43.61,Default,,0000,0000,0000,,Z eno besedo - kuhamo.
Dialogue: 0,0:12:43.61,0:12:47.18,Default,,0000,0000,0000,,Nobena druga žival si ne kuha hrane. \NLe ljudje si jo.
Dialogue: 0,0:12:47.18,0:12:49.81,Default,,0000,0000,0000,,In mislim, da smo zaradi tega\Nlahko postali ljudje.
Dialogue: 0,0:12:49.81,0:12:53.24,Default,,0000,0000,0000,,Pri proučevanju človeških možganov\Nsem o hrani začela drugače razmišljati.
Dialogue: 0,0:12:53.24,0:12:54.73,Default,,0000,0000,0000,,Zdaj pogledam svojo kuhinjo,
Dialogue: 0,0:12:54.73,0:12:55.62,Default,,0000,0000,0000,,se ji priklonim
Dialogue: 0,0:12:55.62,0:12:57.80,Default,,0000,0000,0000,,in se zahvalim svojim prednikom\Nza izum tega,
Dialogue: 0,0:12:57.80,0:12:59.55,Default,,0000,0000,0000,,kar nas je verjetno naredilo človeške.
Dialogue: 0,0:12:59.55,0:13:01.36,Default,,0000,0000,0000,,Hvala lepa.
Dialogue: 0,0:13:01.36,0:13:07.71,Default,,0000,0000,0000,,(Aplavz)