[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.95,0:00:03.34,Default,,0000,0000,0000,,Apa yang istimewa dengan otak manusia?
Dialogue: 0,0:00:03.34,0:00:05.55,Default,,0000,0000,0000,,Mengapa kita mempelajari binatang yang lain
Dialogue: 0,0:00:05.55,0:00:07.67,Default,,0000,0000,0000,,bukannya binatang lain yang mempelajari kita?
Dialogue: 0,0:00:07.67,0:00:09.47,Default,,0000,0000,0000,,Apa yang dimiliki atau dilakukan otak manusia
Dialogue: 0,0:00:09.47,0:00:11.20,Default,,0000,0000,0000,,yang tidak dimiliki atau dilakukan otak binatang lain?
Dialogue: 0,0:00:11.20,0:00:14.05,Default,,0000,0000,0000,,Saat saya mulai tertarik dengan pertanyaan ini sekitar 10 tahun yang lalu,
Dialogue: 0,0:00:14.05,0:00:16.99,Default,,0000,0000,0000,,para ilmuwan berpikir mereka tahu apa penyusun berbagai otak yang berbeda.
Dialogue: 0,0:00:16.99,0:00:18.72,Default,,0000,0000,0000,,Walaupun berdasarkan bukti yang sangat sedikit,
Dialogue: 0,0:00:18.72,0:00:20.91,Default,,0000,0000,0000,,banyak ilmuwan berpikir bahwa semua otak binatang menyusui,
Dialogue: 0,0:00:20.91,0:00:22.64,Default,,0000,0000,0000,,termasuk otak manusia
Dialogue: 0,0:00:22.64,0:00:23.94,Default,,0000,0000,0000,,dibuat dengan cara yang sama,
Dialogue: 0,0:00:23.94,0:00:25.44,Default,,0000,0000,0000,,dengan sekumpulan neuron yang selalu
Dialogue: 0,0:00:25.44,0:00:27.67,Default,,0000,0000,0000,,berbanding lurus dengan ukuran otak.
Dialogue: 0,0:00:27.67,0:00:29.74,Default,,0000,0000,0000,,Hal ini berarti dua otak dengan ukuran yang sama,
Dialogue: 0,0:00:29.74,0:00:33.29,Default,,0000,0000,0000,,seperti kedua otak ini, dengan berat 400 gram,
Dialogue: 0,0:00:33.29,0:00:35.84,Default,,0000,0000,0000,,seharusnya memiliki jumlah neuron yang sama.
Dialogue: 0,0:00:35.84,0:00:37.64,Default,,0000,0000,0000,,Lalu, jika neuron memiliki fungsi sebagai
Dialogue: 0,0:00:37.64,0:00:40.54,Default,,0000,0000,0000,,unit pengolah informasidi otak,
Dialogue: 0,0:00:40.54,0:00:42.14,Default,,0000,0000,0000,,maka pemilik kedua otak ini
Dialogue: 0,0:00:42.14,0:00:44.86,Default,,0000,0000,0000,,harus memiliki kemampuan kognitif yang sama.
Dialogue: 0,0:00:44.86,0:00:47.21,Default,,0000,0000,0000,,Namun, salah satu otak itu milik seekor simpanse
Dialogue: 0,0:00:47.21,0:00:49.85,Default,,0000,0000,0000,,dan satunya lagi milik seekor sapi.
Dialogue: 0,0:00:49.85,0:00:52.21,Default,,0000,0000,0000,,Mungkin sapi memang memiliki kekayaan mental
Dialogue: 0,0:00:52.21,0:00:54.46,Default,,0000,0000,0000,,dan sangat cerdas
Dialogue: 0,0:00:54.46,0:00:58.27,Default,,0000,0000,0000,,dan mereka memilih untuk menyembunyikannya dari kita,
Dialogue: 0,0:00:58.27,0:00:59.71,Default,,0000,0000,0000,,namun sapi adalah makanan kita.
Dialogue: 0,0:00:59.71,0:01:01.41,Default,,0000,0000,0000,,Saya rasa kebanyakan orang akan setuju
Dialogue: 0,0:01:01.41,0:01:03.41,Default,,0000,0000,0000,,bahwa simpanse dapat melakukan hal yang lebih rumit,
Dialogue: 0,0:01:03.41,0:01:06.47,Default,,0000,0000,0000,,lebih rinci, dan fleksibel dibandingkan sapi.
Dialogue: 0,0:01:06.47,0:01:08.40,Default,,0000,0000,0000,,Jadi ini adalah petunjuk pertama bahwa
Dialogue: 0,0:01:08.40,0:01:10.43,Default,,0000,0000,0000,,skenario "semua otak dibuat dengan cara yang sama"
Dialogue: 0,0:01:10.43,0:01:12.10,Default,,0000,0000,0000,,tidaklah benar.
Dialogue: 0,0:01:12.10,0:01:13.45,Default,,0000,0000,0000,,Namun mari kita bermain.
Dialogue: 0,0:01:13.45,0:01:15.23,Default,,0000,0000,0000,,Jika semua otak dibuat dengan cara yang sama
Dialogue: 0,0:01:15.23,0:01:18.14,Default,,0000,0000,0000,,dan Anda ingin membandingkan berbagai ukuran otak binatang,
Dialogue: 0,0:01:18.14,0:01:20.32,Default,,0000,0000,0000,,otak yang berukuran lebih besar seharusnya memiliki lebih banyak neuron
Dialogue: 0,0:01:20.32,0:01:22.65,Default,,0000,0000,0000,,dibandingkan yang berukuran lebih kecil, dan semakin besar ukuran otak
Dialogue: 0,0:01:22.65,0:01:25.67,Default,,0000,0000,0000,,semakin besar kemampuan kognitif binatang itu.
Dialogue: 0,0:01:25.67,0:01:27.80,Default,,0000,0000,0000,,Jadi semakin besar ukuran otak seharusnya berdampak
Dialogue: 0,0:01:27.80,0:01:30.09,Default,,0000,0000,0000,,pada semakin besar kemampuan kognitifnya.
Dialogue: 0,0:01:30.09,0:01:31.67,Default,,0000,0000,0000,,Lalu ada kabar buruk:
Dialogue: 0,0:01:31.67,0:01:34.43,Default,,0000,0000,0000,,Ukuran otak kita bukanlah yang paling besar.
Dialogue: 0,0:01:34.43,0:01:35.99,Default,,0000,0000,0000,,Hal ini cukup menyakitkan.
Dialogue: 0,0:01:35.99,0:01:38.72,Default,,0000,0000,0000,,Otak kita memiliki berat antara 1,2 sampai 1,5 kilogram,
Dialogue: 0,0:01:38.72,0:01:42.04,Default,,0000,0000,0000,,namun otak gajah beratnya sekitar 4 sampai 5 kilogram,
Dialogue: 0,0:01:42.04,0:01:44.62,Default,,0000,0000,0000,,dan berat otak ikan paus dapat mencapai 9 kilogram,
Dialogue: 0,0:01:44.62,0:01:49.36,Default,,0000,0000,0000,,yang menjadi alasan mengapa para ilmuwan terpaksa mengatakan
Dialogue: 0,0:01:49.36,0:01:51.52,Default,,0000,0000,0000,,bahwa otak kita pastilah istimewa
Dialogue: 0,0:01:51.52,0:01:54.38,Default,,0000,0000,0000,,untuk menjelaskan kemampuan kognitif kita.
Dialogue: 0,0:01:54.38,0:01:57.33,Default,,0000,0000,0000,,Otak kita pasti luar biasa,
Dialogue: 0,0:01:57.33,0:01:59.30,Default,,0000,0000,0000,,sebuah pengecualian pada aturan itu.
Dialogue: 0,0:01:59.30,0:02:02.53,Default,,0000,0000,0000,,Otak mereka mungkin lebih besar, namun otak kita lebih baik,
Dialogue: 0,0:02:02.53,0:02:04.40,Default,,0000,0000,0000,,dan mungkin lebih baik, karena sebagai contoh,
Dialogue: 0,0:02:04.40,0:02:06.52,Default,,0000,0000,0000,,otak kita tampak lebih besar dari yang seharusnya
Dialogue: 0,0:02:06.52,0:02:09.21,Default,,0000,0000,0000,,dengan korteks otak yang lebih besar dari yang seharusnya
Dialogue: 0,0:02:09.21,0:02:10.75,Default,,0000,0000,0000,,untuk ukuran tubuh kita.
Dialogue: 0,0:02:10.75,0:02:12.40,Default,,0000,0000,0000,,Jadi kita diberikan korteks tambahan
Dialogue: 0,0:02:12.40,0:02:15.36,Default,,0000,0000,0000,,untuk melakukan lebih banyak hal menarik dibandingkan sekedar mengoperasikan tubuh.
Dialogue: 0,0:02:15.36,0:02:17.04,Default,,0000,0000,0000,,Itu karena ukuran otak
Dialogue: 0,0:02:17.04,0:02:19.38,Default,,0000,0000,0000,,biasanya mengikuti ukuran tubuh.
Dialogue: 0,0:02:19.38,0:02:21.69,Default,,0000,0000,0000,,Jadi alasan utama untuk mengatakan
Dialogue: 0,0:02:21.69,0:02:23.78,Default,,0000,0000,0000,,bahwa otak kita lebih besar dari yang seharusnya,
Dialogue: 0,0:02:23.78,0:02:25.55,Default,,0000,0000,0000,,sebenarnya muncul dari membandingkan diri kita
Dialogue: 0,0:02:25.55,0:02:27.24,Default,,0000,0000,0000,,dengan kera raksasa.
Dialogue: 0,0:02:27.24,0:02:29.83,Default,,0000,0000,0000,,Gorila bisa berukuran dua hingga tiga kali lebih besar daripada kita,
Dialogue: 0,0:02:29.83,0:02:32.25,Default,,0000,0000,0000,,sehingga otak mereka seharusnya juga lebih besar,
Dialogue: 0,0:02:32.25,0:02:34.20,Default,,0000,0000,0000,,namun ternyata yang terjadi sebaliknya.
Dialogue: 0,0:02:34.20,0:02:37.13,Default,,0000,0000,0000,,Otak kita tiga kali lebih besar dibandingkan otak gorila.
Dialogue: 0,0:02:37.13,0:02:39.25,Default,,0000,0000,0000,,Otak manusia juga tampak istimewa
Dialogue: 0,0:02:39.25,0:02:41.50,Default,,0000,0000,0000,,dari jumlah energi yang digunakannya.
Dialogue: 0,0:02:41.50,0:02:44.25,Default,,0000,0000,0000,,Walaupun berat otak hanya 2 persen dari berat tubuh,
Dialogue: 0,0:02:44.25,0:02:47.69,Default,,0000,0000,0000,,namun otak menggunakan 25 persen dari semua energy
Dialogue: 0,0:02:47.69,0:02:50.16,Default,,0000,0000,0000,,yang dibutuhkan tubuh setiap hari,
Dialogue: 0,0:02:50.16,0:02:53.51,Default,,0000,0000,0000,,yaitu sekitar 500 kalori dari total 2.000 kalori
Dialogue: 0,0:02:53.51,0:02:55.91,Default,,0000,0000,0000,,hanya untuk membuat otak bekerja.
Dialogue: 0,0:02:55.91,0:02:58.84,Default,,0000,0000,0000,,Jadi otak manusia lebih besar daripada yang seharusnya
Dialogue: 0,0:02:58.84,0:03:00.87,Default,,0000,0000,0000,,dan menggunakan energi lebih banyak daripada yang seharusnya,
Dialogue: 0,0:03:00.87,0:03:02.32,Default,,0000,0000,0000,,sehingga menjadi istimewa.
Dialogue: 0,0:03:02.32,0:03:04.90,Default,,0000,0000,0000,,Dan pada titik inilah kisah ini mulai mengganggu saya.
Dialogue: 0,0:03:04.90,0:03:06.57,Default,,0000,0000,0000,,Dalam biologi, kita mencari aturan
Dialogue: 0,0:03:06.57,0:03:09.41,Default,,0000,0000,0000,,yang berlaku secara umum pada binatang dan makhluk hidup
Dialogue: 0,0:03:09.41,0:03:11.26,Default,,0000,0000,0000,,jadi mengapa aturan evolusi
Dialogue: 0,0:03:11.26,0:03:14.90,Default,,0000,0000,0000,,berlaku pada binatang lain kecuali kita?
Dialogue: 0,0:03:14.90,0:03:17.10,Default,,0000,0000,0000,,Mungkin masalahnya adalah anggapan dasar
Dialogue: 0,0:03:17.10,0:03:18.97,Default,,0000,0000,0000,,bahwa semua otak terbuat dengan cara yang sama.
Dialogue: 0,0:03:18.97,0:03:20.57,Default,,0000,0000,0000,,Mungkin dua otak dengan ukuran yang sama
Dialogue: 0,0:03:20.57,0:03:23.16,Default,,0000,0000,0000,,sebenarnya dapat tersusun dari jumlah neuron yang berbeda.
Dialogue: 0,0:03:23.16,0:03:24.77,Default,,0000,0000,0000,,Mungkin otak berukuran besar
Dialogue: 0,0:03:24.77,0:03:26.61,Default,,0000,0000,0000,,tidak berarti memiliki lebih banyak neuron
Dialogue: 0,0:03:26.61,0:03:28.83,Default,,0000,0000,0000,,dibandingkan otak berukuran sedang.
Dialogue: 0,0:03:28.83,0:03:31.84,Default,,0000,0000,0000,,Mungkin otak manusia sebenarnya memiliki neuron terbanyak
Dialogue: 0,0:03:31.84,0:03:34.41,Default,,0000,0000,0000,,dibandingkan otak-otak yang lain, berapapun ukurannya,
Dialogue: 0,0:03:34.41,0:03:36.51,Default,,0000,0000,0000,,terutama pada korteks otak.
Dialogue: 0,0:03:36.51,0:03:38.06,Default,,0000,0000,0000,,Jadi bagi saya ini menjadi
Dialogue: 0,0:03:38.06,0:03:39.79,Default,,0000,0000,0000,,pertanyaan yang penting untuk dijawab:
Dialogue: 0,0:03:39.79,0:03:42.19,Default,,0000,0000,0000,,berapa banyak neuron yang dimiliki otak manusia
Dialogue: 0,0:03:42.19,0:03:44.71,Default,,0000,0000,0000,,dibandingkan dengan binatang yang lain?
Dialogue: 0,0:03:44.71,0:03:47.13,Default,,0000,0000,0000,,Kini, Anda mungkin pernah mendengar atau membaca
Dialogue: 0,0:03:47.13,0:03:49.24,Default,,0000,0000,0000,,bahwa kita memiliki 100 miliar neuron,
Dialogue: 0,0:03:49.24,0:03:51.33,Default,,0000,0000,0000,,jadi 10 tahun yang lalu, saya bertanya pada rekan kerja saya
Dialogue: 0,0:03:51.33,0:03:53.17,Default,,0000,0000,0000,,apakah mereka tahu dari mana angka ini berasal.
Dialogue: 0,0:03:53.17,0:03:54.63,Default,,0000,0000,0000,,Namun tidak ada yang tahu.
Dialogue: 0,0:03:54.63,0:03:56.08,Default,,0000,0000,0000,,Saya telah mencari acuan pertama
Dialogue: 0,0:03:56.08,0:03:58.14,Default,,0000,0000,0000,,dari angka itu di literatur,
Dialogue: 0,0:03:58.14,0:03:59.92,Default,,0000,0000,0000,,namun tidak dapat menemukannya.
Dialogue: 0,0:03:59.92,0:04:02.66,Default,,0000,0000,0000,,Tampaknya tidak ada yang benar-benar pernah menghitung
Dialogue: 0,0:04:02.66,0:04:04.19,Default,,0000,0000,0000,,jumlah neuron dalam otak manusia,
Dialogue: 0,0:04:04.19,0:04:06.69,Default,,0000,0000,0000,,atau binatang yang lainnya.
Dialogue: 0,0:04:06.69,0:04:10.23,Default,,0000,0000,0000,,Jadi saya mengusulkan cara tersendiri untuk menghitung jumlah sel otak
Dialogue: 0,0:04:10.23,0:04:12.34,Default,,0000,0000,0000,,yang pada dasarnya adalah
Dialogue: 0,0:04:12.34,0:04:15.58,Default,,0000,0000,0000,,dengan melarutkan otak itu dalam sup.
Dialogue: 0,0:04:15.58,0:04:17.62,Default,,0000,0000,0000,,Caranya adalah:
Dialogue: 0,0:04:17.62,0:04:20.74,Default,,0000,0000,0000,,Anda mengambil otak atau bagian dari otak
Dialogue: 0,0:04:20.74,0:04:22.49,Default,,0000,0000,0000,,dan melarutkannya dalam detergen,
Dialogue: 0,0:04:22.49,0:04:23.100,Default,,0000,0000,0000,,yang menghancurkan membran sel,
Dialogue: 0,0:04:23.100,0:04:26.43,Default,,0000,0000,0000,,namun inti selnya tetap utuh
Dialogue: 0,0:04:26.43,0:04:29.57,Default,,0000,0000,0000,,sehingga Anda mendapatkan suspensi dari inti sel bebas
Dialogue: 0,0:04:29.57,0:04:31.36,Default,,0000,0000,0000,,yang tampak seperti ini,
Dialogue: 0,0:04:31.36,0:04:32.63,Default,,0000,0000,0000,,seperti sup yang jernih.
Dialogue: 0,0:04:32.63,0:04:34.52,Default,,0000,0000,0000,,Sup ini mengandunt semua inti sel
Dialogue: 0,0:04:34.52,0:04:36.57,Default,,0000,0000,0000,,yang merupakan otak seekor tikus.
Dialogue: 0,0:04:36.57,0:04:39.60,Default,,0000,0000,0000,,Lalu, keindahan dari sup ini adalah karena bentuknya adalah sup,
Dialogue: 0,0:04:39.60,0:04:42.50,Default,,0000,0000,0000,,Anda dapat mengaduknya dan membuat inti sel itu
Dialogue: 0,0:04:42.50,0:04:44.47,Default,,0000,0000,0000,,tersebar secara merata di dalam cairan
Dialogue: 0,0:04:44.47,0:04:46.45,Default,,0000,0000,0000,,sehingga kini dengan melihat di bawah mikroskop
Dialogue: 0,0:04:46.45,0:04:50.54,Default,,0000,0000,0000,,dari empat atau lima contoh saja dari larutan ini,
Dialogue: 0,0:04:50.54,0:04:53.07,Default,,0000,0000,0000,,Anda dapat menghitung jumlah inti sel dan meengetahui
Dialogue: 0,0:04:53.07,0:04:54.75,Default,,0000,0000,0000,,berapa banyak sel yang dimiliki oleh otak itu.
Dialogue: 0,0:04:54.75,0:04:56.38,Default,,0000,0000,0000,,Cara ini sederhana, langsung,
Dialogue: 0,0:04:56.38,0:04:57.81,Default,,0000,0000,0000,,dan sangat cepat.
Dialogue: 0,0:04:57.81,0:04:59.81,Default,,0000,0000,0000,,Jadi kami telah menggunakan metode itu untuk menghitung neuron
Dialogue: 0,0:04:59.81,0:05:02.12,Default,,0000,0000,0000,,dari lusinan otak spesies yang berbeda
Dialogue: 0,0:05:02.12,0:05:03.81,Default,,0000,0000,0000,,dan ternyata otak-otak itu
Dialogue: 0,0:05:03.81,0:05:06.39,Default,,0000,0000,0000,,tidak terbuat dengan cara yang sama.
Dialogue: 0,0:05:06.39,0:05:08.58,Default,,0000,0000,0000,,Contohnya adalah tikus dan kera.
Dialogue: 0,0:05:08.58,0:05:10.86,Default,,0000,0000,0000,,Pada otak-otak tikus besar, ukuran rata-rata
Dialogue: 0,0:05:10.86,0:05:12.55,Default,,0000,0000,0000,,dari neuron meningkat,
Dialogue: 0,0:05:12.55,0:05:15.14,Default,,0000,0000,0000,,sehingga otaknya mengembang dengan cepat
Dialogue: 0,0:05:15.14,0:05:18.31,Default,,0000,0000,0000,,dan ukurannya bertambah jauh lebih cepat dibandingkan pertambahan neuron.
Dialogue: 0,0:05:18.31,0:05:20.01,Default,,0000,0000,0000,,Namun pada otak kera, walaupun jumlah neuron meningkat,
Dialogue: 0,0:05:20.01,0:05:22.47,Default,,0000,0000,0000,,namun ukuran neuron tidak menjadi lebih besar,
Dialogue: 0,0:05:22.47,0:05:23.100,Default,,0000,0000,0000,,yang merupakan cara yang sangat ekonomis
Dialogue: 0,0:05:23.100,0:05:25.65,Default,,0000,0000,0000,,untuk menambahkan neuron dalam otak Anda.
Dialogue: 0,0:05:25.65,0:05:27.41,Default,,0000,0000,0000,,Hasilnya adalah otak kera
Dialogue: 0,0:05:27.41,0:05:30.58,Default,,0000,0000,0000,,akan selalu memiliki lebih banyak neuron dibandingkan otak tikus yang berukuran sama
Dialogue: 0,0:05:30.58,0:05:32.06,Default,,0000,0000,0000,,dan semakin besar otak itu,
Dialogue: 0,0:05:32.06,0:05:34.28,Default,,0000,0000,0000,,semakin besar pula perbedaannya.
Dialogue: 0,0:05:34.28,0:05:36.38,Default,,0000,0000,0000,,Lalu bagaimana dengan otak kita?
Dialogue: 0,0:05:36.38,0:05:38.06,Default,,0000,0000,0000,,Kami menemukan bahwa rata-rata
Dialogue: 0,0:05:38.06,0:05:39.85,Default,,0000,0000,0000,,kita memiliki 86 miliar neuron.
Dialogue: 0,0:05:39.85,0:05:42.85,Default,,0000,0000,0000,,16 miliar di antaranya adalah korteks otak
Dialogue: 0,0:05:42.85,0:05:44.93,Default,,0000,0000,0000,,dan jika Anda menganggap korteks otak
Dialogue: 0,0:05:44.93,0:05:48.02,Default,,0000,0000,0000,,adalah bagian yang berfungsi untuk
Dialogue: 0,0:05:48.02,0:05:51.16,Default,,0000,0000,0000,,kesadaran serta penalaran logika dan abstrak,
Dialogue: 0,0:05:51.16,0:05:54.14,Default,,0000,0000,0000,,dan 16 miliar neuron itu adalah jumlah terbesar
Dialogue: 0,0:05:54.14,0:05:56.77,Default,,0000,0000,0000,,dari semua korteks.
Dialogue: 0,0:05:56.77,0:05:58.48,Default,,0000,0000,0000,,Saya rasa inilah penjelasan paling mudah
Dialogue: 0,0:05:58.48,0:06:01.63,Default,,0000,0000,0000,,bagi kemampuan kognitif kita yang luar biasa.
Dialogue: 0,0:06:01.63,0:06:04.85,Default,,0000,0000,0000,,Namun sama pentingnya adalah apa arti 86 miliar neuron itu.
Dialogue: 0,0:06:04.85,0:06:06.38,Default,,0000,0000,0000,,Karena kita menemukan bahwa hubungan
Dialogue: 0,0:06:06.38,0:06:08.73,Default,,0000,0000,0000,,antara ukuran otak dan jumlah neuron
Dialogue: 0,0:06:08.73,0:06:10.36,Default,,0000,0000,0000,,dapat dijelaskan secara matematika,
Dialogue: 0,0:06:10.36,0:06:12.57,Default,,0000,0000,0000,,kita dapat menghitung bagaimana bentuk otak manusia
Dialogue: 0,0:06:12.57,0:06:15.25,Default,,0000,0000,0000,,jika tersusun seperti otak tikus.
Dialogue: 0,0:06:15.25,0:06:18.82,Default,,0000,0000,0000,,Jadi, berat otak tikus dengan 86 miliar neuron
Dialogue: 0,0:06:18.82,0:06:21.94,Default,,0000,0000,0000,,adalah 36 kilogram.
Dialogue: 0,0:06:21.94,0:06:23.58,Default,,0000,0000,0000,,Itu tidak mungkin.
Dialogue: 0,0:06:23.58,0:06:25.48,Default,,0000,0000,0000,,Otak sebesar itu akan hancur
Dialogue: 0,0:06:25.48,0:06:26.66,Default,,0000,0000,0000,,akibat beratnya sendiri,
Dialogue: 0,0:06:26.66,0:06:28.25,Default,,0000,0000,0000,,dan otak yang mustahil ini akan memerlukan tubuh
Dialogue: 0,0:06:28.25,0:06:32.02,Default,,0000,0000,0000,,seberat 89 ton.
Dialogue: 0,0:06:32.02,0:06:34.16,Default,,0000,0000,0000,,Saya rasa kita tidak seperti itu.
Dialogue: 0,0:06:34.16,0:06:36.71,Default,,0000,0000,0000,,Hal ini sudah membawa kita pada satu kesimpulan penting
Dialogue: 0,0:06:36.71,0:06:39.36,Default,,0000,0000,0000,,yaitu bahwa kita bukanlah tikus.
Dialogue: 0,0:06:39.36,0:06:42.62,Default,,0000,0000,0000,,Otak manusia bukanlah otak tikus yang besar.
Dialogue: 0,0:06:42.62,0:06:45.25,Default,,0000,0000,0000,,Dibandingkan dengan tikus, kita mungkin tampak istimewa, benar,
Dialogue: 0,0:06:45.25,0:06:47.47,Default,,0000,0000,0000,,namun itu bukanlah perbandingan yang adil
Dialogue: 0,0:06:47.47,0:06:49.56,Default,,0000,0000,0000,,karena kita tahu bahwa kita bukan tikus.
Dialogue: 0,0:06:49.56,0:06:50.95,Default,,0000,0000,0000,,Kita adalah kera,
Dialogue: 0,0:06:50.95,0:06:53.73,Default,,0000,0000,0000,,jadi perbandingan yang benar adalah dengan kera lainnya.
Dialogue: 0,0:06:53.73,0:06:54.95,Default,,0000,0000,0000,,Lalu, jika Anda menghitung,
Dialogue: 0,0:06:54.95,0:06:57.74,Default,,0000,0000,0000,,Anda akan menemukan bahwa pada umumnya
Dialogue: 0,0:06:57.74,0:06:59.67,Default,,0000,0000,0000,,kera dengan 86 miliar neuron
Dialogue: 0,0:06:59.67,0:07:02.67,Default,,0000,0000,0000,,akan memiliki otak seberat 1,2 kilogram,
Dialogue: 0,0:07:02.67,0:07:04.56,Default,,0000,0000,0000,,yang tampak sesuai
Dialogue: 0,0:07:04.56,0:07:06.53,Default,,0000,0000,0000,,untuk tubuh seberat 66 kilogram,
Dialogue: 0,0:07:06.53,0:07:09.18,Default,,0000,0000,0000,,yang pada kasus saya memang benar,
Dialogue: 0,0:07:09.18,0:07:11.80,Default,,0000,0000,0000,,dan itu membawa kita pada kesimpulan
Dialogue: 0,0:07:11.80,0:07:14.77,Default,,0000,0000,0000,,yang tidak mengejutkan namun masih sangat penting:
Dialogue: 0,0:07:14.77,0:07:16.11,Default,,0000,0000,0000,,Saya adalah kera.
Dialogue: 0,0:07:16.11,0:07:18.81,Default,,0000,0000,0000,,Dan Anda semua adalah kera.
Dialogue: 0,0:07:18.81,0:07:20.71,Default,,0000,0000,0000,,Begitu pula Darwin.
Dialogue: 0,0:07:20.71,0:07:23.65,Default,,0000,0000,0000,,Saya suka berpikir bahwa Darwin akan menghargai hal ini.
Dialogue: 0,0:07:23.65,0:07:25.61,Default,,0000,0000,0000,,Otaknya, sama seperti kita
Dialogue: 0,0:07:25.61,0:07:29.12,Default,,0000,0000,0000,,terbuat dari gambaran otak kera lainnya.
Dialogue: 0,0:07:29.12,0:07:31.43,Default,,0000,0000,0000,,Jadi otak manusia mungkin luar biasa, benar,
Dialogue: 0,0:07:31.43,0:07:34.21,Default,,0000,0000,0000,,namun tidaklah istimewa dalam hal jumlah neuron
Dialogue: 0,0:07:34.21,0:07:36.06,Default,,0000,0000,0000,,Otak manusia hanyalah otak kera yang besar.
Dialogue: 0,0:07:36.06,0:07:39.11,Default,,0000,0000,0000,,Saya rasa itu adalah pemikiran yang sangat rendah hati dan bijaksana
Dialogue: 0,0:07:39.11,0:07:42.17,Default,,0000,0000,0000,,yang mengingatkan kita akan tempat kita di alam.
Dialogue: 0,0:07:42.17,0:07:44.81,Default,,0000,0000,0000,,Lalu mengapa otak kita menggunakan begitu banyak energi?
Dialogue: 0,0:07:44.81,0:07:46.26,Default,,0000,0000,0000,,Orang lain telah menemukan
Dialogue: 0,0:07:46.26,0:07:47.76,Default,,0000,0000,0000,,berapa banyak energi yang dipakai
Dialogue: 0,0:07:47.76,0:07:49.17,Default,,0000,0000,0000,,oleh manusia dan binatang lainnya,
Dialogue: 0,0:07:49.17,0:07:50.82,Default,,0000,0000,0000,,dan kini kita tahu berapa banyak neuron
Dialogue: 0,0:07:50.82,0:07:53.16,Default,,0000,0000,0000,,yang menyusun setiap otak, lalu kita dapat menghitung.
Dialogue: 0,0:07:53.16,0:07:55.03,Default,,0000,0000,0000,,Dan ternyata energi yang digunakan otak manusia
Dialogue: 0,0:07:55.03,0:07:57.85,Default,,0000,0000,0000,,dan otak binatang lain sama,
Dialogue: 0,0:07:57.85,0:08:01.27,Default,,0000,0000,0000,,sekitar enam kalori per miliar neuron per hari.
Dialogue: 0,0:08:01.27,0:08:03.41,Default,,0000,0000,0000,,Jadi jumlah energi yang digunakan oleh otak
Dialogue: 0,0:08:03.41,0:08:05.45,Default,,0000,0000,0000,,sangat sederhana, dan merupakan fungsi linier
Dialogue: 0,0:08:05.45,0:08:07.16,Default,,0000,0000,0000,,dari jumlah neuron
Dialogue: 0,0:08:07.16,0:08:09.34,Default,,0000,0000,0000,,dan ternyata otak manusia
Dialogue: 0,0:08:09.34,0:08:13.18,Default,,0000,0000,0000,,menggunakan energi yang besar seperti yang akan Anda duga.
Dialogue: 0,0:08:13.18,0:08:15.27,Default,,0000,0000,0000,,Jadi alasan mengapa otak manusia
Dialogue: 0,0:08:15.27,0:08:16.94,Default,,0000,0000,0000,,menggunakan begitu banyak energi adalah hanya karena
Dialogue: 0,0:08:16.94,0:08:18.93,Default,,0000,0000,0000,,otak manusia memiliki jumlah neuron yang banyak
Dialogue: 0,0:08:18.93,0:08:20.41,Default,,0000,0000,0000,,dan karena kita adalah kera
Dialogue: 0,0:08:20.41,0:08:22.91,Default,,0000,0000,0000,,dengan jumlah neuron yang lebih besar untuk ukuran tubuh tertentu
Dialogue: 0,0:08:22.91,0:08:24.43,Default,,0000,0000,0000,,dibandingkan binatang yang lainnya,
Dialogue: 0,0:08:24.43,0:08:27.97,Default,,0000,0000,0000,,penggunaan energi relatif otak kita juga besar,
Dialogue: 0,0:08:27.97,0:08:30.97,Default,,0000,0000,0000,,namun itu hanya karena kita adalah kera, bukan karena kita istimewa.
Dialogue: 0,0:08:30.97,0:08:32.16,Default,,0000,0000,0000,,Pertanyaan terakhir, lalu:
Dialogue: 0,0:08:32.16,0:08:35.28,Default,,0000,0000,0000,,bagaimana kita memiliki jumlah neuron yang luar biasa
Dialogue: 0,0:08:35.28,0:08:37.18,Default,,0000,0000,0000,,dan khususnya, jika kera raksasa
Dialogue: 0,0:08:37.18,0:08:38.73,Default,,0000,0000,0000,,lebih besar daripada kita,
Dialogue: 0,0:08:38.73,0:08:42.50,Default,,0000,0000,0000,,mengapa mereka tidak memiliki otak yang lebih besar daripada kita, dengan neuron yang lebih banyak?
Dialogue: 0,0:08:42.50,0:08:44.59,Default,,0000,0000,0000,,Saat kita tahu betapa banyaknya energi
Dialogue: 0,0:08:44.59,0:08:46.92,Default,,0000,0000,0000,,diperlukan untuk memiliki jumlah neuron yang banyak, saya menemukan
Dialogue: 0,0:08:46.92,0:08:48.92,Default,,0000,0000,0000,,mungkin ada alasan yang sederhana.
Dialogue: 0,0:08:48.92,0:08:50.61,Default,,0000,0000,0000,,Mereka tidak bisa menyediakan energi
Dialogue: 0,0:08:50.61,0:08:53.56,Default,,0000,0000,0000,,untuk tubuh yang besar dan jumlah neuron yang banyak.
Dialogue: 0,0:08:53.56,0:08:54.99,Default,,0000,0000,0000,,Jadi kami melakukan perhitungan.
Dialogue: 0,0:08:54.99,0:08:56.59,Default,,0000,0000,0000,,Di satu sisi, kami menghitung
Dialogue: 0,0:08:56.59,0:08:58.53,Default,,0000,0000,0000,,berapa banyak energi yang didapatkan seekor kera per hari
Dialogue: 0,0:08:58.53,0:08:59.88,Default,,0000,0000,0000,,dari makanan mentah,
Dialogue: 0,0:08:59.88,0:09:01.91,Default,,0000,0000,0000,,dan di sisi lain, berapa banyak energi
Dialogue: 0,0:09:01.91,0:09:03.68,Default,,0000,0000,0000,,yang diperlukan tubuh dengan ukuran tertentu
Dialogue: 0,0:09:03.68,0:09:07.06,Default,,0000,0000,0000,,dan berapa banyak energi yang diperlukan oleh otak dengan jumlah neuron tertentu,
Dialogue: 0,0:09:07.06,0:09:08.55,Default,,0000,0000,0000,,dan kami melihat pada gabungan dari
Dialogue: 0,0:09:08.55,0:09:10.96,Default,,0000,0000,0000,,ukuran tubuh dan jumlah neuron otak
Dialogue: 0,0:09:10.96,0:09:12.24,Default,,0000,0000,0000,,yang dapat dimiliki oleh kera
Dialogue: 0,0:09:12.24,0:09:14.78,Default,,0000,0000,0000,,jika kera itu makan dengan waktu tertentu per harinya.
Dialogue: 0,0:09:14.78,0:09:16.60,Default,,0000,0000,0000,,Dan kami menemukan
Dialogue: 0,0:09:16.60,0:09:18.31,Default,,0000,0000,0000,,bahwa karena neuron memerlukan energi yang sangat besar
Dialogue: 0,0:09:18.31,0:09:21.68,Default,,0000,0000,0000,,ada kompromi antara ukuran tubuh dan jumlah neuron.
Dialogue: 0,0:09:21.68,0:09:24.63,Default,,0000,0000,0000,,Jadi seekor kera yang makan 8 jam setiap hari
Dialogue: 0,0:09:24.63,0:09:27.66,Default,,0000,0000,0000,,paling banyak dapat memiliki 53 miliar neuron,
Dialogue: 0,0:09:27.66,0:09:29.38,Default,,0000,0000,0000,,namun berat tubuhnya tidak akan lebih
Dialogue: 0,0:09:29.38,0:09:31.34,Default,,0000,0000,0000,,dari 25 kilogram.
Dialogue: 0,0:09:31.34,0:09:33.04,Default,,0000,0000,0000,,Agar dapat memiliki berat lebih dari 25 kilogram,
Dialogue: 0,0:09:33.04,0:09:34.81,Default,,0000,0000,0000,,jumlah neuronnya harus dikurangi.
Dialogue: 0,0:09:34.81,0:09:37.46,Default,,0000,0000,0000,,Jadi antara tubuh yang besar
Dialogue: 0,0:09:37.46,0:09:38.96,Default,,0000,0000,0000,,atau jumlah neuron yang banyak.
Dialogue: 0,0:09:38.96,0:09:40.32,Default,,0000,0000,0000,,Saat Anda makan seperti kera,
Dialogue: 0,0:09:40.32,0:09:42.56,Default,,0000,0000,0000,,Anda tidak akan bisa memperoleh keduanya.
Dialogue: 0,0:09:42.56,0:09:44.52,Default,,0000,0000,0000,,Salah satu jalan keluar dari keterbatasan metabolisme ini
Dialogue: 0,0:09:44.52,0:09:47.92,Default,,0000,0000,0000,,adalah dengan menghabiskan banyak waktu untuk makan,
Dialogue: 0,0:09:47.92,0:09:49.28,Default,,0000,0000,0000,,namun itu akan berbahaya,
Dialogue: 0,0:09:49.28,0:09:52.00,Default,,0000,0000,0000,,dan sampai pada titik tertentu, tidak akan mungkin lagi.
Dialogue: 0,0:09:52.00,0:09:53.54,Default,,0000,0000,0000,,Contohnya gorila dan orang utam
Dialogue: 0,0:09:53.54,0:09:55.46,Default,,0000,0000,0000,,dapat memiliki 30 miliar neuron
Dialogue: 0,0:09:55.46,0:09:58.43,Default,,0000,0000,0000,,dengan menghabiskan 8 setengah jam untuk makan
Dialogue: 0,0:09:58.43,0:10:01.54,Default,,0000,0000,0000,,dan tampaknya itulah waktu terlama yang dapat mereka habiskan untuk makan.
Dialogue: 0,0:10:01.54,0:10:03.34,Default,,0000,0000,0000,,Sembilan jam per hari untuk makan
Dialogue: 0,0:10:03.34,0:10:06.61,Default,,0000,0000,0000,,tampak menjadi batas untuk kera.
Dialogue: 0,0:10:06.61,0:10:08.40,Default,,0000,0000,0000,,Bagaimana dengan kita?
Dialogue: 0,0:10:08.40,0:10:09.100,Default,,0000,0000,0000,,Dengan 86 miliar neuron
Dialogue: 0,0:10:09.100,0:10:13.03,Default,,0000,0000,0000,,dan berat tubuh sekitar 60 hingga 70 kilogram,
Dialogue: 0,0:10:13.03,0:10:16.59,Default,,0000,0000,0000,,seharusnya kita menghabiskan lebih dari sembilan jam
Dialogue: 0,0:10:16.59,0:10:20.17,Default,,0000,0000,0000,,setiap harinya untuk makan
Dialogue: 0,0:10:20.17,0:10:22.21,Default,,0000,0000,0000,,yang tidak mungkin.
Dialogue: 0,0:10:22.21,0:10:24.04,Default,,0000,0000,0000,,Jika kita juga seperti kera,
Dialogue: 0,0:10:24.04,0:10:26.30,Default,,0000,0000,0000,,kita tidak akan berada di sini sekarang.
Dialogue: 0,0:10:26.30,0:10:28.42,Default,,0000,0000,0000,,Lalu bagaimana kita bisa berada di sini?
Dialogue: 0,0:10:28.42,0:10:31.16,Default,,0000,0000,0000,,Jika otak kita memerlukan energi sebanyak
Dialogue: 0,0:10:31.16,0:10:32.88,Default,,0000,0000,0000,,yang seharusnya dan kita tidak bisa
Dialogue: 0,0:10:32.88,0:10:36.55,Default,,0000,0000,0000,,menghabiskan seluruh waktu terjaga kita untuk makan,
Dialogue: 0,0:10:36.55,0:10:38.46,Default,,0000,0000,0000,,maka satu-satunya pilihan, sebenarnya,
Dialogue: 0,0:10:38.46,0:10:40.42,Default,,0000,0000,0000,,adalah dengan memperoleh lebih banyak energi
Dialogue: 0,0:10:40.42,0:10:42.38,Default,,0000,0000,0000,,dari jumlah makanan yang sama.
Dialogue: 0,0:10:42.38,0:10:46.18,Default,,0000,0000,0000,,Dan yang luar biasa adalah hal itu cocok
Dialogue: 0,0:10:46.18,0:10:49.21,Default,,0000,0000,0000,,dengan apa yang dipercaya telah ditemukan leluhur kita
Dialogue: 0,0:10:49.21,0:10:51.05,Default,,0000,0000,0000,,satu setengah juta tahun yang lalu,
Dialogue: 0,0:10:51.05,0:10:53.83,Default,,0000,0000,0000,,saat mereka menemukan memasak.
Dialogue: 0,0:10:53.83,0:10:55.80,Default,,0000,0000,0000,,Memasak adalah menggunakan api
Dialogue: 0,0:10:55.80,0:10:59.60,Default,,0000,0000,0000,,untuk mem-pracerna makanan di luar tubuh kita.
Dialogue: 0,0:10:59.60,0:11:02.21,Default,,0000,0000,0000,,Makanan masak lebih lembut sehingga lebih mudah dikunyah
Dialogue: 0,0:11:02.21,0:11:04.77,Default,,0000,0000,0000,,dan lebih mudah diubah menjadi bubur di dalam mulut
Dialogue: 0,0:11:04.77,0:11:06.92,Default,,0000,0000,0000,,sehingga makanan itu dapat dicerna lebih sempurna
Dialogue: 0,0:11:06.92,0:11:08.36,Default,,0000,0000,0000,,dan terserap di dalam usus Anda
Dialogue: 0,0:11:08.36,0:11:12.02,Default,,0000,0000,0000,,yang menjadikan makanan itu menghasilkan lebih banyak energi dalam waktu yang lebih singkat.
Dialogue: 0,0:11:12.02,0:11:14.50,Default,,0000,0000,0000,,Jadi memasak membuat kita memiliki lebih banyak waktu
Dialogue: 0,0:11:14.50,0:11:16.57,Default,,0000,0000,0000,,untuk melakukan hal menarik yang lain
Dialogue: 0,0:11:16.57,0:11:18.05,Default,,0000,0000,0000,,dan dengan neuron kita
Dialogue: 0,0:11:18.05,0:11:19.95,Default,,0000,0000,0000,,daripada hanya memikirkan, mencari,
Dialogue: 0,0:11:19.95,0:11:21.66,Default,,0000,0000,0000,,dan melahap makanan
Dialogue: 0,0:11:21.66,0:11:22.88,Default,,0000,0000,0000,,sepanjang hari.
Dialogue: 0,0:11:22.88,0:11:25.38,Default,,0000,0000,0000,,Jadi karena memasak, apa yang sebelumnya merupakan
Dialogue: 0,0:11:25.38,0:11:27.73,Default,,0000,0000,0000,,hutang yang besar,
Dialogue: 0,0:11:27.73,0:11:30.77,Default,,0000,0000,0000,,dengan otak besar yang mahal dengan banyak neuron ini,
Dialogue: 0,0:11:30.77,0:11:32.80,Default,,0000,0000,0000,,kini bisa menjadi harta utama,
Dialogue: 0,0:11:32.80,0:11:36.05,Default,,0000,0000,0000,,kini kita dapat memperoleh energi untuk neuron yang besar
Dialogue: 0,0:11:36.06,0:11:38.56,Default,,0000,0000,0000,,dan waktu untuk melakukan banyak hal menarik dengan neuron itu.
Dialogue: 0,0:11:38.56,0:11:40.53,Default,,0000,0000,0000,,Jadi saya pikir hal ini menjelaskan mengapa otak manusia
Dialogue: 0,0:11:40.53,0:11:43.77,Default,,0000,0000,0000,,tumbuh menjadi begitu besar dan cepat dalam evolusi,
Dialogue: 0,0:11:43.77,0:11:47.67,Default,,0000,0000,0000,,sedangkan yang lain masih menjadi kera.
Dialogue: 0,0:11:47.67,0:11:50.44,Default,,0000,0000,0000,,Dengan otak yang besar yang dimungkinkan dengan memasak ini,
Dialogue: 0,0:11:50.44,0:11:53.36,Default,,0000,0000,0000,,kita berkembang dengan cepat dari makanan mentah menjadi budaya,
Dialogue: 0,0:11:53.36,0:11:55.96,Default,,0000,0000,0000,,pertanian, peradaban, toko kelontong,
Dialogue: 0,0:11:55.96,0:11:57.59,Default,,0000,0000,0000,,listrik, lemari es,
Dialogue: 0,0:11:57.59,0:11:59.20,Default,,0000,0000,0000,,semua benda yang kini
Dialogue: 0,0:11:59.20,0:12:01.24,Default,,0000,0000,0000,,memungkinkan kita untuk memperoleh energi yang dibutuhkan
Dialogue: 0,0:12:01.24,0:12:04.02,Default,,0000,0000,0000,,sepanjang hari hanya dengan sekali duduk
Dialogue: 0,0:12:04.02,0:12:06.97,Default,,0000,0000,0000,,pada restoran cepat saji kesukaan Anda.
Dialogue: 0,0:12:06.97,0:12:09.41,Default,,0000,0000,0000,,Jadi apa yang dulunya merupakan jalan keluar
Dialogue: 0,0:12:09.41,0:12:11.11,Default,,0000,0000,0000,,kini menjadi masalah kita,
Dialogue: 0,0:12:11.11,0:12:16.63,Default,,0000,0000,0000,,dan ironisnya, kita melihat jalan keluarnya pada makanan mentah.
Dialogue: 0,0:12:16.63,0:12:19.18,Default,,0000,0000,0000,,Lalu apa keuntungan dari menjadi manusia?
Dialogue: 0,0:12:19.18,0:12:20.68,Default,,0000,0000,0000,,Apa yang kita miliki
Dialogue: 0,0:12:20.68,0:12:23.22,Default,,0000,0000,0000,,namun tidak dimiliki binatang lain?
Dialogue: 0,0:12:23.22,0:12:25.57,Default,,0000,0000,0000,,Jawaban saya adalah kita memiliki neuron
Dialogue: 0,0:12:25.57,0:12:27.04,Default,,0000,0000,0000,,dengan jumlah terbesar di korteks otak
Dialogue: 0,0:12:27.04,0:12:28.88,Default,,0000,0000,0000,,dan saya rasa itulah penjelasan paling sederhana
Dialogue: 0,0:12:28.88,0:12:30.90,Default,,0000,0000,0000,,untuk kemampuan kognitif kita yang luar biasa.
Dialogue: 0,0:12:30.90,0:12:34.12,Default,,0000,0000,0000,,Dan apa yang kita lakukan dan tidak dilakukan binatang lainnya,
Dialogue: 0,0:12:34.12,0:12:36.09,Default,,0000,0000,0000,,dan yang saya yakin merupakan dasar
Dialogue: 0,0:12:36.09,0:12:39.18,Default,,0000,0000,0000,,yang memungkinkan kita bisa memiliki
Dialogue: 0,0:12:39.18,0:12:41.40,Default,,0000,0000,0000,,jumlah neuron paling besar di dalam korteks?
Dialogue: 0,0:12:41.40,0:12:43.61,Default,,0000,0000,0000,,Dalam dua kata, kita memasak.
Dialogue: 0,0:12:43.61,0:12:47.18,Default,,0000,0000,0000,,Tidak ada binatang yang memasak makanan. Hanya manusia.
Dialogue: 0,0:12:47.18,0:12:50.05,Default,,0000,0000,0000,,Dan saya rasa karena itulah kita menjadi manusia.
Dialogue: 0,0:12:50.05,0:12:52.51,Default,,0000,0000,0000,,Mempelajari otak manusia mengubah cara berpikir saya tentang makanan.
Dialogue: 0,0:12:52.51,0:12:54.15,Default,,0000,0000,0000,,Kini saya melihat dapur saya
Dialogue: 0,0:12:54.15,0:12:55.62,Default,,0000,0000,0000,,dan saya membungkukkan badan
Dialogue: 0,0:12:55.62,0:12:57.33,Default,,0000,0000,0000,,dan berterima kasih kepada leluhur saya yang telah
Dialogue: 0,0:12:57.33,0:12:59.23,Default,,0000,0000,0000,,menemukan sesuatu yang membuat kita menjadi manusia.
Dialogue: 0,0:12:59.23,0:13:01.36,Default,,0000,0000,0000,,Terima kasih banyak.
Dialogue: 0,0:13:01.36,0:13:07.71,Default,,0000,0000,0000,,(Tepuk tangan)