[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.95,0:00:03.34,Default,,0000,0000,0000,,Mi olyan különleges az emberi agyban?
Dialogue: 0,0:00:03.34,0:00:05.55,Default,,0000,0000,0000,,Mért van az, hogy\Nmi tanulmányozzuk a többi állatot,
Dialogue: 0,0:00:05.55,0:00:07.67,Default,,0000,0000,0000,,és nem azok minket?
Dialogue: 0,0:00:07.67,0:00:09.47,Default,,0000,0000,0000,,Mi van az emberi agyban\Nvagy annak működésében,
Dialogue: 0,0:00:09.47,0:00:11.20,Default,,0000,0000,0000,,ami nincs meg a többiben?
Dialogue: 0,0:00:11.20,0:00:14.05,Default,,0000,0000,0000,,Amikor felmerültek bennem\Nezek a kérdések kb. 10 évvel ezelőtt,
Dialogue: 0,0:00:14.05,0:00:16.99,Default,,0000,0000,0000,,a kutatók tudni vélték,\Nmiből vannak a különféle agyak.
Dialogue: 0,0:00:16.99,0:00:18.72,Default,,0000,0000,0000,,Noha nagyon kevés bizonyíték volt rá,
Dialogue: 0,0:00:18.72,0:00:20.91,Default,,0000,0000,0000,,sok kutató gondolta úgy,\Nhogy az összes emlős agya,
Dialogue: 0,0:00:20.91,0:00:22.64,Default,,0000,0000,0000,,beleértve az emberét is,
Dialogue: 0,0:00:22.64,0:00:23.94,Default,,0000,0000,0000,,egyforma felépítésű,
Dialogue: 0,0:00:23.94,0:00:25.44,Default,,0000,0000,0000,,és a neuronok száma
Dialogue: 0,0:00:25.44,0:00:27.67,Default,,0000,0000,0000,,arányos az agy méretével.
Dialogue: 0,0:00:27.67,0:00:29.74,Default,,0000,0000,0000,,Ez azt jelenti, hogy\Nkét azonos méretű agyban,
Dialogue: 0,0:00:29.74,0:00:33.29,Default,,0000,0000,0000,,mint ez a két 400 grammos itt,
Dialogue: 0,0:00:33.29,0:00:35.84,Default,,0000,0000,0000,,nagyjából ugyanannyi\Nneuronnak kéne lennie.
Dialogue: 0,0:00:35.84,0:00:37.64,Default,,0000,0000,0000,,Nos, ha a neuronok
Dialogue: 0,0:00:37.64,0:00:40.54,Default,,0000,0000,0000,,az agy információfeldolgozó egységei,
Dialogue: 0,0:00:40.54,0:00:42.14,Default,,0000,0000,0000,,akkor e két agy tulajdonosa
Dialogue: 0,0:00:42.14,0:00:44.86,Default,,0000,0000,0000,,nyilván hasonló kognitív\Nképességgel rendelkezik.
Dialogue: 0,0:00:44.86,0:00:47.21,Default,,0000,0000,0000,,Márpedig az egyik csimpánz,
Dialogue: 0,0:00:47.21,0:00:49.85,Default,,0000,0000,0000,,a másik egy marha.
Dialogue: 0,0:00:49.85,0:00:52.21,Default,,0000,0000,0000,,Vagy a marháknak valójában gazdag
Dialogue: 0,0:00:52.21,0:00:54.46,Default,,0000,0000,0000,,lelkiviláguk van, csak olyan okosak,
Dialogue: 0,0:00:54.46,0:00:58.27,Default,,0000,0000,0000,,hogy el tudják titkolni előlünk...
Dialogue: 0,0:00:58.27,0:00:59.71,Default,,0000,0000,0000,,de hát megesszük őket...
Dialogue: 0,0:00:59.71,0:01:01.41,Default,,0000,0000,0000,,Szerintem legtöbben egyetértenek azzal,
Dialogue: 0,0:01:01.41,0:01:03.41,Default,,0000,0000,0000,,hogy a csimpánzok sokkal összetettebb,
Dialogue: 0,0:01:03.41,0:01:06.47,Default,,0000,0000,0000,,bonyolultabb és rugalmasabb\Nviselkedésre képesek, mint a marhák.
Dialogue: 0,0:01:06.47,0:01:08.40,Default,,0000,0000,0000,,Ez tehát annak a jele, hogy a
Dialogue: 0,0:01:08.40,0:01:10.43,Default,,0000,0000,0000,,"minden agy egyforma felépítésű" dolog
Dialogue: 0,0:01:10.43,0:01:12.10,Default,,0000,0000,0000,,nem egészen stimmel.
Dialogue: 0,0:01:12.10,0:01:13.45,Default,,0000,0000,0000,,De nézzük tovább.
Dialogue: 0,0:01:13.45,0:01:15.23,Default,,0000,0000,0000,,Ha minden agy\Negyforma felépítésű lenne,
Dialogue: 0,0:01:15.23,0:01:18.14,Default,,0000,0000,0000,,és különböző agyméretű állatokat\Nhasonlítanánk össze egymással,
Dialogue: 0,0:01:18.14,0:01:20.32,Default,,0000,0000,0000,,akkor a nagyobb agyakban\Nmindig több neuront találnánk,
Dialogue: 0,0:01:20.32,0:01:22.65,Default,,0000,0000,0000,,mint a kisebbekben,\Nés minél nagyobb volna az agy,
Dialogue: 0,0:01:22.65,0:01:25.67,Default,,0000,0000,0000,,annál jobb kognitív képessége\Nenne a tulajdonosának.
Dialogue: 0,0:01:25.67,0:01:27.80,Default,,0000,0000,0000,,Tehát a létező legnagyobb agy lenne
Dialogue: 0,0:01:27.80,0:01:30.09,Default,,0000,0000,0000,,a legjobb kognitív képességű.
Dialogue: 0,0:01:30.09,0:01:31.67,Default,,0000,0000,0000,,De van egy rossz hír:
Dialogue: 0,0:01:31.67,0:01:34.43,Default,,0000,0000,0000,,Nem a mi agyunk a legnagyobb.
Dialogue: 0,0:01:34.43,0:01:35.99,Default,,0000,0000,0000,,Elég bosszantó.
Dialogue: 0,0:01:35.99,0:01:38.72,Default,,0000,0000,0000,,Az agyunk 1,2-1,5 kilót nyom,
Dialogue: 0,0:01:38.72,0:01:42.04,Default,,0000,0000,0000,,ugyanakkor az elefánté 4-4,5 kilós,
Dialogue: 0,0:01:42.04,0:01:44.62,Default,,0000,0000,0000,,a bálnáé pedig akár 9 kiló is lehet.
Dialogue: 0,0:01:44.62,0:01:49.36,Default,,0000,0000,0000,,Ezért gondolják azt a kutatók,
Dialogue: 0,0:01:49.36,0:01:51.52,Default,,0000,0000,0000,,hogy az agyunk különleges lehet,
Dialogue: 0,0:01:51.52,0:01:54.38,Default,,0000,0000,0000,,mert ez megmagyarázná\Nkognitív képességeinket.
Dialogue: 0,0:01:54.38,0:01:57.33,Default,,0000,0000,0000,,Igazán különlegesnek kell lennie,
Dialogue: 0,0:01:57.33,0:01:59.30,Default,,0000,0000,0000,,egyfajta kivételnek a szabály alól.
Dialogue: 0,0:01:59.30,0:02:02.53,Default,,0000,0000,0000,,Lehet a többié nagyobb, de a miénk a jobb,
Dialogue: 0,0:02:02.53,0:02:04.40,Default,,0000,0000,0000,,például jobb lehet azért,
Dialogue: 0,0:02:04.40,0:02:06.52,Default,,0000,0000,0000,,mert nagyobb a kelleténél,
Dialogue: 0,0:02:06.52,0:02:09.21,Default,,0000,0000,0000,,sokkal nagyobb agykéreggel,
Dialogue: 0,0:02:09.21,0:02:10.75,Default,,0000,0000,0000,,mint a testméretünkhöz dukál.
Dialogue: 0,0:02:10.75,0:02:12.40,Default,,0000,0000,0000,,Ez a nagyobb agykéreg képesít arra,
Dialogue: 0,0:02:12.40,0:02:15.36,Default,,0000,0000,0000,,hogy érdekesebb dolgokat is tegyünk,\Nmint a testünk puszta működtetése.
Dialogue: 0,0:02:15.36,0:02:17.04,Default,,0000,0000,0000,,Tudniillik az agy mérete
Dialogue: 0,0:02:17.04,0:02:19.38,Default,,0000,0000,0000,,általában a test méretét követi.
Dialogue: 0,0:02:19.38,0:02:21.69,Default,,0000,0000,0000,,Vagyis azért mondhatjuk azt,
Dialogue: 0,0:02:21.69,0:02:23.78,Default,,0000,0000,0000,,hogy az agyunk nagyobb a kelleténél,
Dialogue: 0,0:02:23.78,0:02:25.55,Default,,0000,0000,0000,,mert ilyenkor a viszonyítási alap
Dialogue: 0,0:02:25.55,0:02:27.24,Default,,0000,0000,0000,,a többi emberszabású.
Dialogue: 0,0:02:27.24,0:02:29.83,Default,,0000,0000,0000,,A gorilla 2-3-szor akkora,\Nmint az ember,
Dialogue: 0,0:02:29.83,0:02:32.25,Default,,0000,0000,0000,,tehát az agyának is\Nnagyobbnak kéne lennie,
Dialogue: 0,0:02:32.25,0:02:34.20,Default,,0000,0000,0000,,de éppen fordítva van.
Dialogue: 0,0:02:34.20,0:02:37.13,Default,,0000,0000,0000,,Az agyunk 3-szor akkora,\Nmint a gorilláé.
Dialogue: 0,0:02:37.13,0:02:39.25,Default,,0000,0000,0000,,Az emberi agy különlegesnek mutatkozik
Dialogue: 0,0:02:39.25,0:02:41.50,Default,,0000,0000,0000,,a felhasznált energia tekintetében is.
Dialogue: 0,0:02:41.50,0:02:44.25,Default,,0000,0000,0000,,Bár az agy tömege\Ncsupán 2%-a a testének,
Dialogue: 0,0:02:44.25,0:02:47.69,Default,,0000,0000,0000,,mégis 25%-át használja el\Nannak az energiának,
Dialogue: 0,0:02:47.69,0:02:50.16,Default,,0000,0000,0000,,mely testünk napi\Nműködtetéséhez kell.
Dialogue: 0,0:02:50.16,0:02:53.51,Default,,0000,0000,0000,,Ez 2000 kilojoule-t jelent\Na napi 8000-ből
Dialogue: 0,0:02:53.51,0:02:55.91,Default,,0000,0000,0000,,csak az agy működtetésére!
Dialogue: 0,0:02:55.91,0:02:58.84,Default,,0000,0000,0000,,Tehát az emberi agy\Nnagyobb a kelleténél,
Dialogue: 0,0:02:58.84,0:03:00.87,Default,,0000,0000,0000,,több energiát fogyaszt a kelleténél,
Dialogue: 0,0:03:00.87,0:03:02.32,Default,,0000,0000,0000,,vagyis különleges.
Dialogue: 0,0:03:02.32,0:03:04.90,Default,,0000,0000,0000,,És ez az a pont a történetben,\Namely nem hagyott nyugton.
Dialogue: 0,0:03:04.90,0:03:06.57,Default,,0000,0000,0000,,A biológiában olyan\Nszabályokat keresünk,
Dialogue: 0,0:03:06.57,0:03:09.41,Default,,0000,0000,0000,,amelyek minden állatra alkalmazhatók\Nés általában véve az életre is.
Dialogue: 0,0:03:09.41,0:03:11.26,Default,,0000,0000,0000,,Mért alkalmazhatók az evolúciós szabályok
Dialogue: 0,0:03:11.26,0:03:14.90,Default,,0000,0000,0000,,mindenkire, kivéve minket?
Dialogue: 0,0:03:14.90,0:03:17.10,Default,,0000,0000,0000,,Talán a hiba abban\Naz alapfeltevésben volt,
Dialogue: 0,0:03:17.10,0:03:18.97,Default,,0000,0000,0000,,hogy minden agy\Negyforma felépítésű.
Dialogue: 0,0:03:18.97,0:03:20.57,Default,,0000,0000,0000,,Talán két hasonló méretű agyban
Dialogue: 0,0:03:20.57,0:03:23.16,Default,,0000,0000,0000,,nagyon eltérő számú neuron is lehet.
Dialogue: 0,0:03:23.16,0:03:24.77,Default,,0000,0000,0000,,Talán egy nagy agyban
Dialogue: 0,0:03:24.77,0:03:26.61,Default,,0000,0000,0000,,nem okvetlenül kell\Ntöbb neuronnak lennie,
Dialogue: 0,0:03:26.61,0:03:28.83,Default,,0000,0000,0000,,mint egy szerényebb méretűben.
Dialogue: 0,0:03:28.83,0:03:31.84,Default,,0000,0000,0000,,Talán az emberi agyban\Nvan a legtöbb neuron
Dialogue: 0,0:03:31.84,0:03:34.41,Default,,0000,0000,0000,,függetlenül az agy méretétől,
Dialogue: 0,0:03:34.41,0:03:36.51,Default,,0000,0000,0000,,különösen ami az agykérget illeti.
Dialogue: 0,0:03:36.51,0:03:38.06,Default,,0000,0000,0000,,Vagyis a következő kérdésre
Dialogue: 0,0:03:38.06,0:03:39.79,Default,,0000,0000,0000,,kerestem a választ:
Dialogue: 0,0:03:39.79,0:03:42.19,Default,,0000,0000,0000,,Hány neuron van az emberi agyban,
Dialogue: 0,0:03:42.19,0:03:44.71,Default,,0000,0000,0000,,és hogy viszonyul ez\Na többi állatéhoz?
Dialogue: 0,0:03:44.71,0:03:47.13,Default,,0000,0000,0000,,Talán hallottak vagy olvastak már arról,
Dialogue: 0,0:03:47.13,0:03:49.24,Default,,0000,0000,0000,,hogy 100 milliárd neuronunk van,
Dialogue: 0,0:03:49.24,0:03:51.33,Default,,0000,0000,0000,,tehát 10 éve megkérdeztem a kollégáimat,
Dialogue: 0,0:03:51.33,0:03:53.17,Default,,0000,0000,0000,,hátha tudják, honnan van ez az adat.
Dialogue: 0,0:03:53.17,0:03:54.63,Default,,0000,0000,0000,,Senki sem tudta.
Dialogue: 0,0:03:54.63,0:03:56.08,Default,,0000,0000,0000,,Átnyálaztam a szakirodalmat
Dialogue: 0,0:03:56.08,0:03:58.14,Default,,0000,0000,0000,,az adat eredeti forrása után,
Dialogue: 0,0:03:58.14,0:03:59.92,Default,,0000,0000,0000,,de semmit sem találtam.
Dialogue: 0,0:03:59.92,0:04:02.66,Default,,0000,0000,0000,,Úgy látszik, soha senki sem\Nszámolta meg igazán,
Dialogue: 0,0:04:02.66,0:04:04.19,Default,,0000,0000,0000,,hány neuron is van az ember agyában
Dialogue: 0,0:04:04.19,0:04:06.69,Default,,0000,0000,0000,,vagy bármilyen más agyban egyáltalán.
Dialogue: 0,0:04:06.69,0:04:10.23,Default,,0000,0000,0000,,Erre kitaláltam egy módszert arra,\Nhogyan lehetne megszámolni az agysejteket,
Dialogue: 0,0:04:10.23,0:04:12.34,Default,,0000,0000,0000,,ami lényegében abból áll,
Dialogue: 0,0:04:12.34,0:04:15.58,Default,,0000,0000,0000,,hogy az agyat levessé oldjuk.
Dialogue: 0,0:04:15.58,0:04:17.62,Default,,0000,0000,0000,,A recept a következő:
Dialogue: 0,0:04:17.62,0:04:20.74,Default,,0000,0000,0000,,Fogod az agyat, vagy egy részét,
Dialogue: 0,0:04:20.74,0:04:22.49,Default,,0000,0000,0000,,és feloldod egy detergensben,
Dialogue: 0,0:04:22.49,0:04:23.100,Default,,0000,0000,0000,,amely elroncsolja a sejtmembránokat,
Dialogue: 0,0:04:23.100,0:04:26.43,Default,,0000,0000,0000,,de a sejtmagokat érintetlenül hagyja,
Dialogue: 0,0:04:26.43,0:04:29.57,Default,,0000,0000,0000,,így kapsz a végén egy szuszpenziót,\Nmely sejtmagokból áll --
Dialogue: 0,0:04:29.57,0:04:31.36,Default,,0000,0000,0000,,olyan, mint ez,
Dialogue: 0,0:04:31.36,0:04:32.63,Default,,0000,0000,0000,,mint egy szűrt leves.
Dialogue: 0,0:04:32.63,0:04:34.52,Default,,0000,0000,0000,,Ez a leves tartalmazza\Naz összes sejtmagot,
Dialogue: 0,0:04:34.52,0:04:36.57,Default,,0000,0000,0000,,amely eredetileg\Negy egér agyában volt.
Dialogue: 0,0:04:36.57,0:04:39.60,Default,,0000,0000,0000,,Nos, az a jó ebben a levesben,\Nhogy mivel leves,
Dialogue: 0,0:04:39.60,0:04:42.50,Default,,0000,0000,0000,,föl lehet kavarni, hogy a sejtmagok
Dialogue: 0,0:04:42.50,0:04:44.47,Default,,0000,0000,0000,,egyenletesen oszoljanak szét a folyadékban,
Dialogue: 0,0:04:44.47,0:04:46.45,Default,,0000,0000,0000,,ha tehát az ember megnéz a mikroszkóppal
Dialogue: 0,0:04:46.45,0:04:50.54,Default,,0000,0000,0000,,4-5 mintát ebből a homogén oldatból,
Dialogue: 0,0:04:50.54,0:04:53.07,Default,,0000,0000,0000,,és megszámolja bennük\Na magokat, akkor
Dialogue: 0,0:04:53.07,0:04:54.75,Default,,0000,0000,0000,,meg tudja mondani,\Nhány sejt volt az agyban.
Dialogue: 0,0:04:54.75,0:04:56.38,Default,,0000,0000,0000,,Egyszerű, közvetlen,
Dialogue: 0,0:04:56.38,0:04:57.81,Default,,0000,0000,0000,,és hamar megvan.
Dialogue: 0,0:04:57.81,0:04:59.81,Default,,0000,0000,0000,,Ezzel a módszerrel\Ntöbb tucat faj neuronszámát
Dialogue: 0,0:04:59.81,0:05:02.12,Default,,0000,0000,0000,,határoztuk meg eddig,
Dialogue: 0,0:05:02.12,0:05:03.81,Default,,0000,0000,0000,,és kiderült, hogy az agyak
Dialogue: 0,0:05:03.81,0:05:06.39,Default,,0000,0000,0000,,nem mind egyforma felépítésűek.
Dialogue: 0,0:05:06.39,0:05:08.58,Default,,0000,0000,0000,,Vegyük például a rágcsálókat\Nés a főemlősöket:
Dialogue: 0,0:05:08.58,0:05:10.86,Default,,0000,0000,0000,,A nagyobb rágcsálóagyakban átlagosan
Dialogue: 0,0:05:10.86,0:05:12.55,Default,,0000,0000,0000,,nagyobbak a neuronok,
Dialogue: 0,0:05:12.55,0:05:15.14,Default,,0000,0000,0000,,tehát az agy mintegy felfúvódik,
Dialogue: 0,0:05:15.14,0:05:18.31,Default,,0000,0000,0000,,vagyis a mérete sokkal gyorsabban nő,\Nmint a benne foglalt neuronok száma.
Dialogue: 0,0:05:18.31,0:05:20.01,Default,,0000,0000,0000,,De a főemlősagy neuronszáma anélkül nő,
Dialogue: 0,0:05:20.01,0:05:22.47,Default,,0000,0000,0000,,hogy közben a neuronok megnőnének,
Dialogue: 0,0:05:22.47,0:05:23.100,Default,,0000,0000,0000,,ami igen hatékony módja annak,
Dialogue: 0,0:05:23.100,0:05:25.65,Default,,0000,0000,0000,,hogy az ember agyában\Nnöveljük a neuronszámot.
Dialogue: 0,0:05:25.65,0:05:27.41,Default,,0000,0000,0000,,Emiatt egy főemlősagyban
Dialogue: 0,0:05:27.41,0:05:30.58,Default,,0000,0000,0000,,mindig több neuron van, mint\Negy ugyanakkora rágcsálóagyban,
Dialogue: 0,0:05:30.58,0:05:32.06,Default,,0000,0000,0000,,és minél nagyobb az agy,
Dialogue: 0,0:05:32.06,0:05:34.28,Default,,0000,0000,0000,,annál nagyobb lesz az eltérés.
Dialogue: 0,0:05:34.28,0:05:36.38,Default,,0000,0000,0000,,Nos, mi a helyzet a mi agyunkkal?
Dialogue: 0,0:05:36.38,0:05:38.06,Default,,0000,0000,0000,,Azt találtuk, hogy átlagosan
Dialogue: 0,0:05:38.06,0:05:39.85,Default,,0000,0000,0000,,86 milliárd neuronunk van,
Dialogue: 0,0:05:39.85,0:05:42.85,Default,,0000,0000,0000,,melyből 16 milliárd\Naz agykéregben található,
Dialogue: 0,0:05:42.85,0:05:44.93,Default,,0000,0000,0000,,és ha figyelembe vesszük,\Nhogy az agykéreg
Dialogue: 0,0:05:44.93,0:05:48.02,Default,,0000,0000,0000,,az olyan funkciók székhelye, mint
Dialogue: 0,0:05:48.02,0:05:51.16,Default,,0000,0000,0000,,a tudat, a logika és az absztrakt érvelés,
Dialogue: 0,0:05:51.16,0:05:54.14,Default,,0000,0000,0000,,és hogy a 16 milliárdos neuronszám
Dialogue: 0,0:05:54.14,0:05:56.77,Default,,0000,0000,0000,,az abszolút csúcs agykérgileg,
Dialogue: 0,0:05:56.77,0:05:58.48,Default,,0000,0000,0000,,akkor azt hiszem,\Nez a legegyszerűbb magyarázat
Dialogue: 0,0:05:58.48,0:06:01.63,Default,,0000,0000,0000,,az ember kiemelkedően jó\Nkognitív képességeire.
Dialogue: 0,0:06:01.63,0:06:04.85,Default,,0000,0000,0000,,De épp ilyen fontos\Na 86 milliárd neuron jelentése.
Dialogue: 0,0:06:04.85,0:06:06.38,Default,,0000,0000,0000,,Mivel az összefüggés
Dialogue: 0,0:06:06.38,0:06:08.73,Default,,0000,0000,0000,,az agy mérete és a benne lévő\Nneuronok száma között
Dialogue: 0,0:06:08.73,0:06:10.36,Default,,0000,0000,0000,,matematikailag megfogalmazható,
Dialogue: 0,0:06:10.36,0:06:12.57,Default,,0000,0000,0000,,kiszámíthatjuk, milyen lenne\Naz emberi agy,
Dialogue: 0,0:06:12.57,0:06:15.25,Default,,0000,0000,0000,,ha a felépítése\Na rágcsálókéhoz volna hasonló.
Dialogue: 0,0:06:15.25,0:06:18.82,Default,,0000,0000,0000,,Nos, egy 86 milliárd neuront\Ntartalmazó rágcsálóagy
Dialogue: 0,0:06:18.82,0:06:21.94,Default,,0000,0000,0000,,36 kilót nyomna.
Dialogue: 0,0:06:21.94,0:06:23.58,Default,,0000,0000,0000,,Ez nem lehetséges.
Dialogue: 0,0:06:23.58,0:06:25.48,Default,,0000,0000,0000,,Ilyen hatalmas agy szétnyomódna
Dialogue: 0,0:06:25.48,0:06:26.66,Default,,0000,0000,0000,,a saját súlya alatt,
Dialogue: 0,0:06:26.66,0:06:28.25,Default,,0000,0000,0000,,és egy ilyen lehetetlen agyhoz
Dialogue: 0,0:06:28.25,0:06:32.02,Default,,0000,0000,0000,,89 tonnás test passzolna.
Dialogue: 0,0:06:32.02,0:06:34.16,Default,,0000,0000,0000,,Szerintem nem illik ránk ez a személyleírás.
Dialogue: 0,0:06:34.16,0:06:36.71,Default,,0000,0000,0000,,Tehát máris leszűrhetünk\Negy fontos következtetést,
Dialogue: 0,0:06:36.71,0:06:39.36,Default,,0000,0000,0000,,nevezetesen: nem lehetünk rágcsálók.
Dialogue: 0,0:06:39.36,0:06:42.62,Default,,0000,0000,0000,,Az emberi agy nem egy nagy patkányagy.
Dialogue: 0,0:06:42.62,0:06:45.25,Default,,0000,0000,0000,,A patkányhoz képest\Nvalóban különlegesnek látszunk,
Dialogue: 0,0:06:45.25,0:06:47.47,Default,,0000,0000,0000,,de ez az összehasonlítás\Nnem igazán sportszerű,
Dialogue: 0,0:06:47.47,0:06:49.56,Default,,0000,0000,0000,,mert tudjuk, hogy nem vagyunk rágcsálók.
Dialogue: 0,0:06:49.56,0:06:50.95,Default,,0000,0000,0000,,Főemlősök vagyunk,
Dialogue: 0,0:06:50.95,0:06:53.73,Default,,0000,0000,0000,,tehát más főemlősökhöz\Nkell mérnünk magunkat.
Dialogue: 0,0:06:53.73,0:06:54.95,Default,,0000,0000,0000,,És akkor a matekozásból
Dialogue: 0,0:06:54.95,0:06:57.74,Default,,0000,0000,0000,,az jön ki, hogy egy átlagos főemlős
Dialogue: 0,0:06:57.74,0:06:59.67,Default,,0000,0000,0000,,86 milliárd neuronnal
Dialogue: 0,0:06:59.67,0:07:02.67,Default,,0000,0000,0000,,kb. 1,2 kilós aggyal rendelkezne,
Dialogue: 0,0:07:02.67,0:07:04.56,Default,,0000,0000,0000,,ami éppen illik is
Dialogue: 0,0:07:04.56,0:07:06.53,Default,,0000,0000,0000,,egy kb. 66 kilós testhez,
Dialogue: 0,0:07:06.53,0:07:09.18,Default,,0000,0000,0000,,ami pont az én méretem,
Dialogue: 0,0:07:09.18,0:07:11.80,Default,,0000,0000,0000,,és ezzel el is jutottunk\Negy nem meglepő,
Dialogue: 0,0:07:11.80,0:07:14.77,Default,,0000,0000,0000,,ám mégis hihetetlenül\Nfontos következtetéshez:
Dialogue: 0,0:07:14.77,0:07:16.11,Default,,0000,0000,0000,,főemlős vagyok.
Dialogue: 0,0:07:16.11,0:07:18.81,Default,,0000,0000,0000,,Ahogy önök is itt mindannyian.
Dialogue: 0,0:07:18.81,0:07:20.71,Default,,0000,0000,0000,,És az volt Darwin is.
Dialogue: 0,0:07:20.71,0:07:23.65,Default,,0000,0000,0000,,Jólesik arra gondolni, hogy Darwin\Nnyilván megörült volna a hírnek.
Dialogue: 0,0:07:23.65,0:07:25.61,Default,,0000,0000,0000,,Darwin agya, ahogy a miénk is,
Dialogue: 0,0:07:25.61,0:07:29.12,Default,,0000,0000,0000,,a többi főemlősagy mintájára készült.
Dialogue: 0,0:07:29.12,0:07:31.43,Default,,0000,0000,0000,,Az emberi agy tehát különleges lehet,
Dialogue: 0,0:07:31.43,0:07:34.21,Default,,0000,0000,0000,,de nem a neuronszám tekintetében.
Dialogue: 0,0:07:34.21,0:07:36.06,Default,,0000,0000,0000,,Egyszerűen csak egy nagy főemlős agya.
Dialogue: 0,0:07:36.06,0:07:39.11,Default,,0000,0000,0000,,Azt hiszem, ez kijózanító\Nés szerénységre intő gondolat,
Dialogue: 0,0:07:39.11,0:07:42.17,Default,,0000,0000,0000,,mely figyelmeztet bennünket arra,\Nhogy hol a helyünk a természetben.
Dialogue: 0,0:07:42.17,0:07:44.81,Default,,0000,0000,0000,,Akkor hát mért fogyaszt annyi energiát?
Dialogue: 0,0:07:44.81,0:07:46.26,Default,,0000,0000,0000,,Nos, mások utánajártak,
Dialogue: 0,0:07:46.26,0:07:47.76,Default,,0000,0000,0000,,mennyi energiába kerül az ember
Dialogue: 0,0:07:47.76,0:07:49.17,Default,,0000,0000,0000,,és más fajok agya,
Dialogue: 0,0:07:49.17,0:07:50.82,Default,,0000,0000,0000,,és most, hogy tudjuk már, hány neuron
Dialogue: 0,0:07:50.82,0:07:53.16,Default,,0000,0000,0000,,építi fel a különböző agyakat,\Njöhet a matekozás.
Dialogue: 0,0:07:53.16,0:07:55.03,Default,,0000,0000,0000,,Kiderül, hogy az emberi agy
Dialogue: 0,0:07:55.03,0:07:57.85,Default,,0000,0000,0000,,és a többi nagyjából ugyanannyiban van,
Dialogue: 0,0:07:57.85,0:08:01.27,Default,,0000,0000,0000,,vagyis egymilliárd neuronra számolva\Nátlagban napi 25 kilojoule-ba.
Dialogue: 0,0:08:01.27,0:08:03.41,Default,,0000,0000,0000,,Tehát egy agy teljes energiaköltsége
Dialogue: 0,0:08:03.41,0:08:05.45,Default,,0000,0000,0000,,egyszerű lineáris függvénye
Dialogue: 0,0:08:05.45,0:08:07.16,Default,,0000,0000,0000,,a benne lévő neuronok számának,
Dialogue: 0,0:08:07.16,0:08:09.34,Default,,0000,0000,0000,,ami az emberi agyra
Dialogue: 0,0:08:09.34,0:08:13.18,Default,,0000,0000,0000,,épp akkora energiát jelent,\Namekkora várható volt.
Dialogue: 0,0:08:13.18,0:08:15.27,Default,,0000,0000,0000,,Vagyis az emberi agy egyszerűen azért
Dialogue: 0,0:08:15.27,0:08:16.94,Default,,0000,0000,0000,,fogyaszt annyi energiát, mert
Dialogue: 0,0:08:16.94,0:08:18.93,Default,,0000,0000,0000,,borzasztó sok neuront tartalmaz,
Dialogue: 0,0:08:18.93,0:08:20.41,Default,,0000,0000,0000,,és mert főemlősök vagyunk,
Dialogue: 0,0:08:20.41,0:08:22.91,Default,,0000,0000,0000,,éspedig a testméretünkhöz képest\Nsokkal több neuronnal
Dialogue: 0,0:08:22.91,0:08:24.43,Default,,0000,0000,0000,,bármely más állatnál --
Dialogue: 0,0:08:24.43,0:08:27.97,Default,,0000,0000,0000,,az agyunk relatív költsége\Nnem azért magas,
Dialogue: 0,0:08:27.97,0:08:30.97,Default,,0000,0000,0000,,mert különlegesek vagyunk,\Nhanem azért, mert főemlősök.
Dialogue: 0,0:08:30.97,0:08:32.16,Default,,0000,0000,0000,,Az utolsó kérdés ez:
Dialogue: 0,0:08:32.16,0:08:35.28,Default,,0000,0000,0000,,Hogy jutottunk hozzá ilyen\Njelentős számú neuronhoz,
Dialogue: 0,0:08:35.28,0:08:37.18,Default,,0000,0000,0000,,továbbá, ha a nagy emberszabásúak
Dialogue: 0,0:08:37.18,0:08:38.73,Default,,0000,0000,0000,,nagyobbak nálunk,
Dialogue: 0,0:08:38.73,0:08:42.50,Default,,0000,0000,0000,,hogyhogy nem nagyobb\Naz agyuk a miénknél?
Dialogue: 0,0:08:42.50,0:08:44.59,Default,,0000,0000,0000,,Amikor leesett, milyen költséges is
Dialogue: 0,0:08:44.59,0:08:46.92,Default,,0000,0000,0000,,ilyen rengeteg neuron fenntartása\Naz agyban, arra gondoltam,
Dialogue: 0,0:08:46.92,0:08:48.92,Default,,0000,0000,0000,,talán létezik egyszerű válasz.
Dialogue: 0,0:08:48.92,0:08:50.61,Default,,0000,0000,0000,,Lehet, hogy egyszerűen\Nnem elég az energia
Dialogue: 0,0:08:50.61,0:08:53.56,Default,,0000,0000,0000,,egy nagy testhez és hozzá\Na nagyszámú neuronhoz.
Dialogue: 0,0:08:53.56,0:08:54.99,Default,,0000,0000,0000,,Újabb matekozás.
Dialogue: 0,0:08:54.99,0:08:56.59,Default,,0000,0000,0000,,Kiszámítottuk egyrészt azt,
Dialogue: 0,0:08:56.59,0:08:58.53,Default,,0000,0000,0000,,hogy mennyi energiát szerez\Negy főemlős naponta
Dialogue: 0,0:08:58.53,0:08:59.88,Default,,0000,0000,0000,,a nyers dolgokból, amit megeszik,
Dialogue: 0,0:08:59.88,0:09:01.91,Default,,0000,0000,0000,,másrészt azt, hogy\Nmennyi energiába kerül
Dialogue: 0,0:09:01.91,0:09:03.68,Default,,0000,0000,0000,,egy adott méretű test,
Dialogue: 0,0:09:03.68,0:09:07.06,Default,,0000,0000,0000,,ill. egy agy, amely\Nadott számú neuront tartalmaz,
Dialogue: 0,0:09:07.06,0:09:08.55,Default,,0000,0000,0000,,és megkerestük\Nazokat a kombinációkat
Dialogue: 0,0:09:08.55,0:09:10.96,Default,,0000,0000,0000,,a testméretből és az agyban foglalt\Nneuronok számából,
Dialogue: 0,0:09:10.96,0:09:12.24,Default,,0000,0000,0000,,amelyeket egy főemlős\Nmegengedhet magának,
Dialogue: 0,0:09:12.24,0:09:14.78,Default,,0000,0000,0000,,ha napi meghatározott számú\Nórát szán az evésre.
Dialogue: 0,0:09:14.78,0:09:16.60,Default,,0000,0000,0000,,És arra jutottunk, hogy
Dialogue: 0,0:09:16.60,0:09:18.31,Default,,0000,0000,0000,,mivel a neuronok olyan költségesek,
Dialogue: 0,0:09:18.31,0:09:21.68,Default,,0000,0000,0000,,kell lennie egy kompromisszumnak\Na testméret és a neuronszám között.
Dialogue: 0,0:09:21.68,0:09:24.63,Default,,0000,0000,0000,,Ha tehát egy főemlős\Nnapi 8 órát táplálkozik,
Dialogue: 0,0:09:24.63,0:09:27.66,Default,,0000,0000,0000,,akkor legfeljebb 53 milliárd\Nneuront engedhet meg magának,
Dialogue: 0,0:09:27.66,0:09:29.38,Default,,0000,0000,0000,,de akkor a teste nem lehet több
Dialogue: 0,0:09:29.38,0:09:31.34,Default,,0000,0000,0000,,25 kilónál.
Dialogue: 0,0:09:31.34,0:09:33.04,Default,,0000,0000,0000,,Ha ennél nagyobbra akar nőni,
Dialogue: 0,0:09:33.04,0:09:34.81,Default,,0000,0000,0000,,le kell mondania valamennyi neuronról.
Dialogue: 0,0:09:34.81,0:09:37.46,Default,,0000,0000,0000,,Tehát vagy nagyobb test,
Dialogue: 0,0:09:37.46,0:09:38.96,Default,,0000,0000,0000,,vagy több neuron.
Dialogue: 0,0:09:38.96,0:09:40.32,Default,,0000,0000,0000,,Ha úgy táplálkozol, ahogy egy főemlős,
Dialogue: 0,0:09:40.32,0:09:42.56,Default,,0000,0000,0000,,akkor a kettő együtt nem megy.
Dialogue: 0,0:09:42.56,0:09:44.52,Default,,0000,0000,0000,,Egyetlen mód van az anyagcsere\Nszabta korlát megkerülésére,
Dialogue: 0,0:09:44.52,0:09:47.92,Default,,0000,0000,0000,,még több időt fordítani az evésre,
Dialogue: 0,0:09:47.92,0:09:49.28,Default,,0000,0000,0000,,de ez veszélyes,
Dialogue: 0,0:09:49.28,0:09:52.00,Default,,0000,0000,0000,,és egy ponton túl lehetetlen is.
Dialogue: 0,0:09:52.00,0:09:53.54,Default,,0000,0000,0000,,A gorilla és az orangután pélául
Dialogue: 0,0:09:53.54,0:09:55.46,Default,,0000,0000,0000,,kb. 30 milliárd neuront\Nengedhet meg magának
Dialogue: 0,0:09:55.46,0:09:58.43,Default,,0000,0000,0000,,napi 8 és fél óra evés árán,
Dialogue: 0,0:09:58.43,0:10:01.54,Default,,0000,0000,0000,,és ennél többre nemigen képesek.
Dialogue: 0,0:10:01.54,0:10:03.34,Default,,0000,0000,0000,,Napi 9 óra táplálkozás
Dialogue: 0,0:10:03.34,0:10:06.61,Default,,0000,0000,0000,,lehet a gyakorlati határ\Negy főemlős számára.
Dialogue: 0,0:10:06.61,0:10:08.40,Default,,0000,0000,0000,,És mi van velünk?
Dialogue: 0,0:10:08.40,0:10:09.100,Default,,0000,0000,0000,,A 86 milliárd neuronunkkal
Dialogue: 0,0:10:09.100,0:10:13.03,Default,,0000,0000,0000,,és a 60-70 kiló testtömegünkkel
Dialogue: 0,0:10:13.03,0:10:16.59,Default,,0000,0000,0000,,napi 9 óránál tovább kéne ennünk,
Dialogue: 0,0:10:16.59,0:10:20.17,Default,,0000,0000,0000,,és egy napot sem hagyhatnánk ki,
Dialogue: 0,0:10:20.17,0:10:22.21,Default,,0000,0000,0000,,ami nem megy.
Dialogue: 0,0:10:22.21,0:10:24.04,Default,,0000,0000,0000,,Ha úgy táplálkoznánk,\Nahogy egy főemlős,
Dialogue: 0,0:10:24.04,0:10:26.30,Default,,0000,0000,0000,,nem lennénk itt.
Dialogue: 0,0:10:26.30,0:10:28.42,Default,,0000,0000,0000,,Hát akkor hogyhogy itt vagyunk?
Dialogue: 0,0:10:28.42,0:10:31.16,Default,,0000,0000,0000,,Nos, az agyunk annyi energiába kerül,
Dialogue: 0,0:10:31.16,0:10:32.88,Default,,0000,0000,0000,,amennyibe kerül, és ha nem tölthetjük
Dialogue: 0,0:10:32.88,0:10:36.55,Default,,0000,0000,0000,,evéssel a nap minden éber óráját,
Dialogue: 0,0:10:36.55,0:10:38.46,Default,,0000,0000,0000,,akkor csak egy lehetőség marad:
Dialogue: 0,0:10:38.46,0:10:40.42,Default,,0000,0000,0000,,valamilyen módon\Ntöbb energiát nyerni
Dialogue: 0,0:10:40.42,0:10:42.38,Default,,0000,0000,0000,,ugyanabból a táplálékból.
Dialogue: 0,0:10:42.38,0:10:46.18,Default,,0000,0000,0000,,És ez pontosan megegyezik azzal
Dialogue: 0,0:10:46.18,0:10:49.21,Default,,0000,0000,0000,,a módszerrel, amelyre\Nelődeink feltételezhetően
Dialogue: 0,0:10:49.21,0:10:51.05,Default,,0000,0000,0000,,másfél millió éve tértek át,
Dialogue: 0,0:10:51.05,0:10:53.83,Default,,0000,0000,0000,,amikor feltalálták a főzést.
Dialogue: 0,0:10:53.83,0:10:55.80,Default,,0000,0000,0000,,A főzés annyit tesz, mint tűzmeleg segítségével
Dialogue: 0,0:10:55.80,0:10:59.60,Default,,0000,0000,0000,,előemészteni a táplálékot\Na testünkön kívül.
Dialogue: 0,0:10:59.60,0:11:02.21,Default,,0000,0000,0000,,A főtt táplálék puhább,\Nezért könnyebb megrágni,
Dialogue: 0,0:11:02.21,0:11:04.77,Default,,0000,0000,0000,,és péppé őrölni a szánkban,
Dialogue: 0,0:11:04.77,0:11:06.92,Default,,0000,0000,0000,,és így teljesen meg tudja emészteni a gyomrunk,
Dialogue: 0,0:11:06.92,0:11:08.36,Default,,0000,0000,0000,,hogy felszívódjon a belünkben,
Dialogue: 0,0:11:08.36,0:11:12.02,Default,,0000,0000,0000,,amitől sokkal több energiához jutunk\Nsokkal rövidebb idő alatt.
Dialogue: 0,0:11:12.02,0:11:14.50,Default,,0000,0000,0000,,A főzés tehát időt szabadít fel\Nszámunkra ahhoz,
Dialogue: 0,0:11:14.50,0:11:16.57,Default,,0000,0000,0000,,hogy sokkal érdekesebb\Ndolgokra fordítsuk a napot
Dialogue: 0,0:11:16.57,0:11:18.05,Default,,0000,0000,0000,,és a neuronjainkat,
Dialogue: 0,0:11:18.05,0:11:19.95,Default,,0000,0000,0000,,mint az evésen rágódni,
Dialogue: 0,0:11:19.95,0:11:21.66,Default,,0000,0000,0000,,étel után kajtatni és habzsolni
Dialogue: 0,0:11:21.66,0:11:22.88,Default,,0000,0000,0000,,egész álló nap.
Dialogue: 0,0:11:22.88,0:11:25.38,Default,,0000,0000,0000,,Tehát a főzésnek köszönhetően\Naz, ami egykor
Dialogue: 0,0:11:25.38,0:11:27.73,Default,,0000,0000,0000,,csak nyűg volt az ember nyakán,\Nez a nagy,
Dialogue: 0,0:11:27.73,0:11:30.77,Default,,0000,0000,0000,,veszélyesen költséges agy,\Na sok neuronjával,
Dialogue: 0,0:11:30.77,0:11:32.80,Default,,0000,0000,0000,,nagy kinccsé változhatott,
Dialogue: 0,0:11:32.80,0:11:36.05,Default,,0000,0000,0000,,mert immár energia is van\Na sok neuron ellátásához
Dialogue: 0,0:11:36.06,0:11:38.56,Default,,0000,0000,0000,,és idő is, hogy érdekes\Ndolgokra használjuk őket.
Dialogue: 0,0:11:38.56,0:11:40.53,Default,,0000,0000,0000,,Azt hiszem, ez a magyarázata annak,\Nhogy az emberi agy
Dialogue: 0,0:11:40.53,0:11:43.77,Default,,0000,0000,0000,,olyan nagyra nőtt és olyan gyorsan\Naz evolúció során,
Dialogue: 0,0:11:43.77,0:11:47.67,Default,,0000,0000,0000,,miközben végig csak egy\Nfőemlősagy maradt.
Dialogue: 0,0:11:47.67,0:11:50.44,Default,,0000,0000,0000,,Ezzel a nagy agyunkkal, melynek tartását\Na főzés tette megfizethetővé,
Dialogue: 0,0:11:50.44,0:11:53.36,Default,,0000,0000,0000,,a nyerskosztról hamarosan áttértünk a kultúrára,
Dialogue: 0,0:11:53.36,0:11:55.96,Default,,0000,0000,0000,,a mezőgazdaságra, a civilizációra, a vegyesboltra,
Dialogue: 0,0:11:55.96,0:11:57.59,Default,,0000,0000,0000,,az elektromosságra, a frizsiderre,
Dialogue: 0,0:11:57.59,0:11:59.20,Default,,0000,0000,0000,,mindarra, ami manapság
Dialogue: 0,0:11:59.20,0:12:01.24,Default,,0000,0000,0000,,annyi energiát ad nekünk,\Namennyi kell --
Dialogue: 0,0:12:01.24,0:12:04.02,Default,,0000,0000,0000,,pl. ahhoz, hogy\Nnaphosszat elüldögéljünk
Dialogue: 0,0:12:04.02,0:12:06.97,Default,,0000,0000,0000,,kedvenc gyorséttermünkben.
Dialogue: 0,0:12:06.97,0:12:09.41,Default,,0000,0000,0000,,Ami tehát egykor megoldás volt,
Dialogue: 0,0:12:09.41,0:12:11.11,Default,,0000,0000,0000,,az mára problémává vált,
Dialogue: 0,0:12:11.11,0:12:16.63,Default,,0000,0000,0000,,és -- ironikus módon -- a megoldást\Na nyerskosztban keressük.
Dialogue: 0,0:12:16.63,0:12:19.18,Default,,0000,0000,0000,,Tehát mi teszi naggyá az embert?
Dialogue: 0,0:12:19.18,0:12:20.68,Default,,0000,0000,0000,,Mi van nekünk,
Dialogue: 0,0:12:20.68,0:12:23.22,Default,,0000,0000,0000,,ami nincs meg a többieknek?
Dialogue: 0,0:12:23.22,0:12:25.57,Default,,0000,0000,0000,,Válaszom az, hogy nekünk van a legtöbb
Dialogue: 0,0:12:25.57,0:12:27.04,Default,,0000,0000,0000,,neuron az agykérgünkben,
Dialogue: 0,0:12:27.04,0:12:28.88,Default,,0000,0000,0000,,és azt hiszem,\Nez a legegyszerűbb magyarázat
Dialogue: 0,0:12:28.88,0:12:30.90,Default,,0000,0000,0000,,kiemelkedően jó kognitív képességeinkre.
Dialogue: 0,0:12:30.90,0:12:34.12,Default,,0000,0000,0000,,És mi az, amit csak mi tudunk,\Nés a többi állat nem,
Dialogue: 0,0:12:34.12,0:12:36.09,Default,,0000,0000,0000,,és ami, azt hiszem, döntő volt abban,
Dialogue: 0,0:12:36.09,0:12:39.18,Default,,0000,0000,0000,,hogy ilyen nagy --
Dialogue: 0,0:12:39.18,0:12:41.40,Default,,0000,0000,0000,,a legnagyobb -- neuronszámot\Nérjük el az agykérgünkben?
Dialogue: 0,0:12:41.40,0:12:43.61,Default,,0000,0000,0000,,Kétszavas a válasz: A főzés!
Dialogue: 0,0:12:43.61,0:12:47.18,Default,,0000,0000,0000,,Nincs még egy állat, amelyik megfőzi\Naz ételét, csakis az ember.
Dialogue: 0,0:12:47.18,0:12:50.05,Default,,0000,0000,0000,,És azt hiszem, végső soron\Nez tett minket emberré.
Dialogue: 0,0:12:50.05,0:12:52.51,Default,,0000,0000,0000,,Az emberi agy tanulmányozása\Nmegváltoztatta azt, ahogy az ételre gondolok.
Dialogue: 0,0:12:52.51,0:12:54.15,Default,,0000,0000,0000,,A konyhámra nézek,
Dialogue: 0,0:12:54.15,0:12:55.62,Default,,0000,0000,0000,,és meghajlok előtte,
Dialogue: 0,0:12:55.62,0:12:57.33,Default,,0000,0000,0000,,és köszönetet mondok őseimnek
Dialogue: 0,0:12:57.33,0:12:59.23,Default,,0000,0000,0000,,azért a találmányért,\Nmely emberré tett minket.
Dialogue: 0,0:12:59.23,0:13:01.36,Default,,0000,0000,0000,,Nagyon köszönöm.
Dialogue: 0,0:13:01.36,0:13:07.71,Default,,0000,0000,0000,,(Taps)