WEBVTT
00:00:00.000 --> 00:00:05.315
... auf Jonathan Edwards konzentrieren
und speziell auf die Resolutionen,
00:00:05.315 --> 00:00:10.876
die er als 18- und 19jähriger
junger Mann schrieb.
00:00:11.304 --> 00:00:20.402
Lasst mich beginnen, indem
ich Edwards in das "Gebirge
der Kirchengeschichte" einordne.
00:00:20.710 --> 00:00:23.369
Es war Martyn Lloyd-Jones, der sagte:
00:00:23.369 --> 00:00:27.965
Ich bin versucht, die Puritaner
mit den Alpen zu vergleichen,
00:00:28.477 --> 00:00:31.907
Luther und Calvin mit dem Himalaya,
00:00:32.386 --> 00:00:36.713
und Jonathan Edwards mit Mount Everest.
00:00:37.167 --> 00:00:43.996
Er scheint mir der Mann zu sein,
der am ehesten mit dem
Apostel Paulus vergleichbar ist.
00:00:44.649 --> 00:00:48.840
Das ist eine starke Aussage,
vom Doktor selbst, Lloyd-Jones.
00:00:49.097 --> 00:00:53.525
Dass es Jonathan Edwards war,
00:00:53.525 --> 00:00:58.690
der auf den Schultern Calvins und
Luthers und der Reformatoren stand
00:00:58.690 --> 00:01:04.384
und noch etwas höher kletterte und
auf den Schultern der Puritaner stand,
00:01:04.384 --> 00:01:10.365
wie John Owen und Thomas Watson
und anderer großer Geistlicher.
00:01:10.740 --> 00:01:15.468
Und er ging sozusagen den ganzen
Weg bis an die Spitze des Gebirges
00:01:15.468 --> 00:01:20.851
und hatte den klarsten Blick von
Gott und systematischer Theologie
00:01:20.851 --> 00:01:24.490
und den inneren Zusammenhängen
der Wahrheit in der Schrift.
00:01:24.838 --> 00:01:28.433
Darum denke ich, es ist unsere Zeit wert,
00:01:28.433 --> 00:01:31.762
in diesem letzten Vortrag
auf Edwards zu schauen.
00:01:32.259 --> 00:01:35.363
Und ich möchte eines vorwegnehmen:
00:01:35.363 --> 00:01:41.239
Ich glaube, es gibt einen Grund dafür, dass
Gott Edwards so großartig gebraucht hat.
00:01:41.955 --> 00:01:43.524
Ich nehme an,
00:01:43.524 --> 00:01:50.683
er war der größte amerikanische Pastor,
der je auf dem Boden dieses Kontinents ging.
00:01:50.973 --> 00:01:57.339
Er ist womöglich der größte Prediger
der letzten drei Jahrhunderte in Amerika.
00:01:57.787 --> 00:02:01.868
Er wird als größter Theologe bezeichnet,
den Amerika je hervorgebracht hat,
00:02:01.868 --> 00:02:06.009
und als größter Philosoph,
den Amerika je hervorgebracht hat.
00:02:06.664 --> 00:02:09.883
Er wurde als der tiefsinnigste
Autor bezeichnet.
00:02:10.156 --> 00:02:14.251
R. C. Sproul sagte, sein Buch The Freedom of the Will
(Die Freiheit des Willens) ist das großartigste Buch,
00:02:14.251 --> 00:02:16.868
das je auf amerikanischem
Boden geschrieben wurde.
00:02:17.284 --> 00:02:22.234
Er predigte zweifellos die großartigste Predigt,
die je in diesem Land gepredigt wurde:
00:02:22.234 --> 00:02:25.131
Sinners in the Hand of an Angry God
(Sünder in der Hand eines zornigen Gottes).
00:02:25.131 --> 00:02:32.401
Es ist erstaunlich, dass sich all diese
Linien in einer Person überschneiden.
00:02:32.943 --> 00:02:34.073
Größter Autor,
00:02:34.073 --> 00:02:35.167
größter Philosoph,
00:02:35.167 --> 00:02:36.371
größter Pastor,
00:02:36.371 --> 00:02:37.509
größter Theologe,
00:02:37.509 --> 00:02:38.594
größter Prediger,
00:02:38.594 --> 00:02:39.782
großartigstes Buch,
00:02:40.322 --> 00:02:42.148
großartigste Predigt.
00:02:43.235 --> 00:02:48.530
All dies passierte nicht einfach so.
00:02:49.335 --> 00:02:51.565
Nichts passiert einfach so.
00:02:51.565 --> 00:02:55.434
Gottes Souveränität ist in
allen und durch alle Dinge.
00:02:56.551 --> 00:03:00.642
Als Jonathan Edwards jedoch 18 Jahre alt war,
00:03:01.319 --> 00:03:07.621
setzte er einen Kurs, dem er den
Rest seines Lebens folgen würde.
00:03:07.902 --> 00:03:13.177
Jonathan Edwards bekehrte sich
durch Gottes Gnade mit 17 Jahren.
00:03:14.087 --> 00:03:17.496
Innerhalb eines Jahres
wurde er Interims-Pastor
00:03:17.496 --> 00:03:20.736
wo heutzutage das Zentrum
von New York City ist.
00:03:20.944 --> 00:03:22.493
Auf der Wall Street.
00:03:23.583 --> 00:03:27.994
Er diente einer Kirche, in der es
eine Trennung gegeben hatte,
00:03:27.994 --> 00:03:30.784
eine Schottisch-Presbyterianische Kirche.
00:03:31.074 --> 00:03:33.159
Er war 18 Jahre alt.
00:03:33.505 --> 00:03:37.486
Er ist im Haus eines puritanischen
Pastors aufgewachsen
00:03:38.051 --> 00:03:43.353
und mit seiner Bekehrung neigte sich
sein Herz dem vollzeitlichen Dienst
und den Dingen Gottes zu,
00:03:43.353 --> 00:03:46.551
denn dies ist es, was er sein
ganzes Leben gesehen hatte.
00:03:46.837 --> 00:03:51.958
Im Alter von 18 Jahren begann er im
Zentrum von New York City zu predigen.
00:03:51.958 --> 00:03:57.468
Er hatte seine Masterarbeit
noch nicht geschrieben.
00:03:57.681 --> 00:04:03.877
Er hatte seine Studienarbeiten in Yale beendet,
für seinen Bachelor und seinen Master.
00:04:04.919 --> 00:04:08.602
Und als er mit 18 Jahren
Interims-Pastor wurde,
00:04:09.089 --> 00:04:13.527
war da eine tiefe Überzeugung
und das Anliegen in seiner Seele,
00:04:14.271 --> 00:04:16.259
Gott treu zu sein,
00:04:17.022 --> 00:04:19.517
diese Gelegenheit nicht zu verschwenden,
00:04:19.961 --> 00:04:28.927
dass er jemand wäre, der mit seinem
ganzen Sein nach Heiligkeit streben würde.
00:04:29.439 --> 00:04:36.546
Also setzte sich Jonathan Edwards hin
und schrieb seine Resolutionen.
00:04:37.604 --> 00:04:43.683
Im Verlauf der nächsten anderthalb
Jahre schrieb er 70 Resolutionen.
00:04:43.683 --> 00:04:45.348
Sie waren so etwas wie
Absichtserklärungen.
00:04:45.348 --> 00:04:49.434
Sie begannen fast alle mit dem Wort
Resolved (Entschlossen).
00:04:49.758 --> 00:04:53.150
Dann folgte eine Deklaration,
00:04:53.630 --> 00:04:56.794
die im Wort Gottes verwurzelt
und begründet war.
00:04:58.238 --> 00:05:02.535
Diese Resolutionen begannen
mit einer Präambel.
00:05:02.990 --> 00:05:06.347
Diese Präambel ist ein kurzer
Abschnitt aus zwei Sätzen,
00:05:06.347 --> 00:05:09.459
der den Resolutionen vorangestellt ist
00:05:09.459 --> 00:05:15.218
und die sehr wichtig ist,
denn in der Präambel
00:05:15.218 --> 00:05:19.800
erklärt er, wie abhängig er
von der Gnade Gottes ist,
00:05:19.800 --> 00:05:22.963
um befähigt zu werden,
diese Resolutionen zu erfüllen.
00:05:22.963 --> 00:05:27.678
Es ist also nicht Jonathan Edwards, der sich
an den eigenen Haaren nach oben zieht
00:05:27.678 --> 00:05:31.514
und gewillt ist, sich selbst zu heiligen.
00:05:31.514 --> 00:05:36.846
Er ist völlig abhängig von der Gnade Gottes
und der Kraft des Heiligen Geistes,
00:05:36.846 --> 00:05:39.981
um sein ganzes Leben und Wollen
nach Gottes Wünschen auszurichten.
00:05:40.334 --> 00:05:42.053
Die Präambel lautet:
00:05:42.053 --> 00:05:46.885
In dem Bewusstsein, dass ich
unfähig bin, etwas zu tun...
00:05:46.885 --> 00:05:49.345
Hier hört ihr Johannes 15, Vers 5.
00:05:49.347 --> 00:05:53.573
Jesus sagte:
Ohne mich könnt ihr nichts tun.
00:05:54.386 --> 00:06:00.252
In dem Bewusstsein, dass ich unfähig
bin, etwas ohne Gottes Hilfe zu tun,
00:06:01.661 --> 00:06:07.544
bitte ich ihn (Gott) demütig,
durch seine Gnade
00:06:07.943 --> 00:06:12.972
mich zu befähigen,
diese Resolutionen zu halten,
00:06:13.396 --> 00:06:20.346
soweit sie seinem Willen
gefällig sind, um Christi Willen.
00:06:20.649 --> 00:06:25.469
Nachdem er das gesagt hatte, begann
er seine Resolutionen zu schreiben.
00:06:25.999 --> 00:06:33.606
Die ersten vier sind auf die
Ehre Gottes ausgerichtet.
00:06:34.855 --> 00:06:39.866
Die Anordnung der Resolutionen
folgt keinerlei Ordnung.
00:06:39.866 --> 00:06:44.661
Sie lesen sich etwas wie die Sprüche,
beginnend mit Sprüche 10.
00:06:44.661 --> 00:06:51.505
Sie sind etwas zusammengewürfelt,
mit Ausnahme des Anfangs,
00:06:51.505 --> 00:06:56.416
wo Edwards die Grundlage dafür schafft,
00:06:56.416 --> 00:07:06.088
dass sein ganzes Leben auf das Streben nach
der Ehre Gottes ausgerichtet werden muss.
00:07:06.421 --> 00:07:12.731
Es ist der Überfluss aus seinem
Studium des Westminster Katechismus',
00:07:12.731 --> 00:07:15.052
des Westminster Bekenntnisses,
00:07:15.052 --> 00:07:16.793
der Lehren der Reformatoren,
00:07:16.793 --> 00:07:18.725
der Lehren der Puritaner.
00:07:18.725 --> 00:07:22.832
Es war alles getränkt von der Ehre Gottes.
00:07:22.832 --> 00:07:24.323
Er hatte Calvins Institutes gelesen,
00:07:24.323 --> 00:07:26.913
die mit dem Wissen über Gott und dem
Wissen über die Menschen beginnen.
00:07:26.913 --> 00:07:30.756
Er war getränkt vom Westminster Katechismus:
Was ist die Vollendung des Menschen?
00:07:30.756 --> 00:07:33.674
Gott zu verherrlichen und
Ihn für immer zu erfreuen.
00:07:34.179 --> 00:07:38.215
Als er also mit 18 Jahren
den Stift in die Hand nahm...
00:07:38.215 --> 00:07:43.291
Die ersten vier Resolutionen,
lasst mich Teile daraus lesen,
00:07:43.291 --> 00:07:46.901
konzentrieren sich auf die Ehre Gottes.
00:07:46.901 --> 00:07:48.860
Nummer 1: Entschlossen,
00:07:49.869 --> 00:07:57.147
das zu tun, was ich denke, am
meisten der Ehre Gottes dient.
00:07:57.640 --> 00:07:58.606
Edwards sagt,
00:07:58.606 --> 00:08:05.291
die Schlüsselfrage in seinem Leben
im Streben nach Gottes Willen ist:
00:08:05.291 --> 00:08:09.327
Was wird Gott die größte Ehre bringen?
00:08:09.327 --> 00:08:10.893
Wen sollte ich heiraten?
00:08:10.893 --> 00:08:12.199
Was sollte ich mit meinem Leben tun?
00:08:12.199 --> 00:08:13.844
Wo sollte ich leben?
00:08:13.844 --> 00:08:16.819
Welche Anstrengungen
sollte ich unternehmen?
00:08:16.819 --> 00:08:22.929
Das grundlegende Kernprinzip, das
Edwards für sein Leben erkannte, ist:
00:08:22.929 --> 00:08:25.299
Was wird Gott die größte Ehre bringen?
00:08:25.299 --> 00:08:30.981
Nicht: Was wird mich am weitesten bringen?
00:08:30.981 --> 00:08:36.880
Sondern: Welche Entscheidungen, welche
Weggabelungen auch immer vor mir liegen,
00:08:36.880 --> 00:08:43.792
die Antwort wird immer sein:
Was wird Gott am meisten ehren?
00:08:44.126 --> 00:08:47.681
Resolution 2: Entschlossen, mich
beständig anzustrengen, herauszufinden,
00:08:47.681 --> 00:08:54.336
welche neuen Erfindungen die zuvor
genannten Dinge verstärken können.
00:08:54.716 --> 00:08:56.584
Damit sagt er:
00:08:56.584 --> 00:08:59.542
Auf meinem Weg,
nach der Ehre Gottes zu streben,
00:08:59.542 --> 00:09:09.289
was kann ich meinem Leben hinzufügen,
das mich in meinem Bestreben,
Gott zu ehren, noch weiter katapultiert?
00:09:09.289 --> 00:09:10.896
Welche neue Bibelstudien könnte ich angehen?
00:09:10.896 --> 00:09:12.804
Welche neuen Dienstbereiche kann ich auftun?
00:09:12.804 --> 00:09:20.252
Welche neuen Anstrengungen kann ich unternehmen,
welche die Ehre Gottes noch weiter ausbauen?
00:09:20.470 --> 00:09:26.946
Drei: Entschlossen,
wenn ich jemals matt werden sollte,
00:09:26.946 --> 00:09:30.708
so dass ich irgend einen Teil dieser
Resolutionen einzuhalten vernachlässige,
00:09:30.708 --> 00:09:33.599
alles zu bereuen,
an das ich mich erinnern kann.
00:09:33.831 --> 00:09:39.232
Wenn er also an irgend einem
Punkt ermüdet oder matt wird,
00:09:39.232 --> 00:09:43.291
im Streben nach der Ehre
Gottes lauwarm wird,
00:09:43.291 --> 00:09:48.783
würde er dies sofort bereuen
und davon umkehren,
00:09:48.783 --> 00:09:52.348
dass er weiterhin brennend
nach Gottes Ehre streben würde.
00:09:52.587 --> 00:09:57.222
Vier: Entschlossen, niemals etwas zu tun,
weder geistlich noch körperlich,
00:09:57.222 --> 00:10:03.556
weniger oder mehr,
außer dem, was der Ehre Gottes dient.
00:10:03.969 --> 00:10:07.392
Er ist also ein Mann, der sich
ganz der Ehre Gottes hingab.
00:10:07.392 --> 00:10:12.707
J. I. Packer schreibt hinsichtlich
dieser ersten vier Resolutionen,
00:10:12.707 --> 00:10:15.048
Edwards sei (Zitat):
00:10:15.048 --> 00:10:16.806
auf Gott zentriert,
00:10:16.806 --> 00:10:18.585
auf Gott fokussiert,
00:10:18.585 --> 00:10:20.809
von Gott berauscht,
00:10:20.809 --> 00:10:22.851
von Gott hingerissen.
00:10:23.074 --> 00:10:26.387
Dies ist keine Übertreibung.
00:10:26.387 --> 00:10:29.217
Jeden Tag vom Morgen bis zur Nacht
00:10:29.217 --> 00:10:34.274
suchte er, in der bewussten
Gemeinschaft mit Gott zu leben.
00:10:34.274 --> 00:10:35.653
(Zitat Ende)
00:10:37.428 --> 00:10:38.682
Nun...
00:10:39.130 --> 00:10:41.253
Später in diesen Resolutionen...
00:10:41.598 --> 00:10:46.412
Resolution Nummer 63:
Dies ist eine außergewöhnliche Resolution.
00:10:46.732 --> 00:10:52.059
Ich bereite hier nur vor, worauf ich
nachher konkret eingehen möchte.
00:10:52.498 --> 00:10:54.363
Er möchte Gott verherrlichen,
00:10:54.652 --> 00:10:56.879
genau wie ihr Gott verherrlichen
möchtet, bin ich mir sicher.
00:10:56.879 --> 00:10:59.453
Ihr wärt sonst nicht hier,
denke ich,
00:10:59.453 --> 00:11:04.309
wenn ihr euch nicht wünschtet,
Gott mit eurem Leben zu ehren.
00:11:04.309 --> 00:11:05.670
1. Korinther 10
00:11:05.670 --> 00:11:09.860
Ob ihr nun esst oder trinkt oder was ihr
auch tut, das tut alles zu Gottes Ehre.
00:11:10.140 --> 00:11:15.993
Resolution 63 ist eine
Schock-und-Ehrfurcht-Resolution.
00:11:15.993 --> 00:11:17.714
Sie ist verblüffend.
00:11:17.714 --> 00:11:19.549
Dies ist, was sie sagt:
00:11:20.334 --> 00:11:23.135
Unter der Voraussetzung,
00:11:25.439 --> 00:11:34.095
dass es zu jeder Zeit in der Welt
nicht mehr als einen Menschen gab,
00:11:34.814 --> 00:11:41.599
der in jeglicher Hinsicht
ein vollständiger Christ war,
00:11:42.043 --> 00:11:49.665
durch den das Christentum in seiner
vollen Herrlichkeit schien und
exzellent und wunderbar erschien:
00:11:49.665 --> 00:11:51.240
Entschlossen,
00:11:51.530 --> 00:11:58.374
genau so zu handeln, als würde ich
mit all meiner Kraft danach streben,
00:11:58.374 --> 00:12:03.207
dieser eine Mensch werden zu wollen,
der in meiner Zeit lebt.
00:12:03.207 --> 00:12:04.838
Wisst ihr, was Edwards da sagt?
00:12:04.838 --> 00:12:06.695
Ich möchte, dass ihr darüber nachdenkt.
00:12:08.517 --> 00:12:12.232
Es kann zu jeder Zeit auf der Erde
00:12:13.834 --> 00:12:16.890
nur einen stärksten lebenden Christen geben.
00:12:19.444 --> 00:12:23.205
Edwards sagt: Das Ziel meines Lebens
00:12:24.563 --> 00:12:26.932
ist, dieser Mensch zu sein.
00:12:27.464 --> 00:12:31.533
Nun mag jemand sagen: Das ist aber
eine etwas ... arrogante Resolution.
00:12:31.533 --> 00:12:34.903
Okay, dann geh und sei der schlimmste
Christ in deiner Generation!
00:12:35.602 --> 00:12:38.125
Glaubst du, das würde Gott ehren?
00:12:41.485 --> 00:12:43.627
Jeder von uns sollte sagen:
00:12:44.341 --> 00:12:48.595
Gott, ich möchte zu meiner
Zeit dieser Mensch sein,
00:12:48.595 --> 00:12:56.726
durch dessen Leben das Christentum
in seiner vollen Herrlichkeit scheint.
00:12:56.726 --> 00:13:00.907
Das wird Gott verherrlichen.
00:13:01.854 --> 00:13:05.623
Edwards sagte das mit 18 und 19 Jahren!
00:13:06.479 --> 00:13:10.696
Als ich 18 und 19 war, dachte ich an
nichts anderes als ans Footballspielen.
00:13:12.938 --> 00:13:15.491
Edwards denkt:
00:13:15.992 --> 00:13:20.670
Ich möchte der großartigste
Christ meiner Generation sein.
00:13:22.147 --> 00:13:27.155
Was er tat und seine anderen
Resolutionen bestimmten den Kurs,
00:13:27.155 --> 00:13:36.484
wie er Gott ehren und dieser eine
vollständigste Christ seiner Zeit sein würde.
00:13:37.829 --> 00:13:40.959
In meinem Buch über die
Resolutionen Jonathan Edwards'
00:13:40.959 --> 00:13:43.905
teile ich alle Resolutionen
00:13:43.905 --> 00:13:46.765
in verschiedene Themenbereiche ein,
mit denen er sich beschäftigt.
00:13:46.765 --> 00:13:52.470
Und da ist eine Unmenge
von Themen, die er abdeckt
00:13:52.470 --> 00:13:54.700
in der Fülle seines eigenen christlichen Lebens.
00:13:54.700 --> 00:14:01.325
Die Zeit gestattet mir nicht,
auf alle 70 Resolutionen einzugehen.
00:14:01.325 --> 00:14:07.083
Stattdessen möchte ich an dieser Stelle
lediglich ein Stück vom Kuchen isolieren,
00:14:07.083 --> 00:14:09.752
einen Teil der Rüstung betrachten,
00:14:09.752 --> 00:14:14.935
mich auf einen Bereich seiner
Resolutionen konzentrieren,
00:14:14.935 --> 00:14:21.465
der einen kritischen, wichtigen Bereich
in seinem christlichen Leben betraf.
00:14:21.465 --> 00:14:26.311
Die betrachtete Einheit wird
euch vielleicht etwas überraschen.
00:14:27.754 --> 00:14:31.571
Als Edwards zur Ehre Gottes leben wollte
00:14:31.571 --> 00:14:34.664
und der großartigste Christ
seiner Generation sein wollte,
00:14:34.664 --> 00:14:39.724
wollte er dies im Klein-Klein des Lebens tun,
00:14:39.724 --> 00:14:44.313
ganz unten, im christlichen Alltag.
00:14:44.877 --> 00:14:50.899
So sagte er: Ich möchte mit einer
Ewigkeitsperspektive leben.
00:14:51.455 --> 00:14:55.936
Um mit Ewigkeitsperspektive zu leben,
00:14:55.936 --> 00:15:01.830
müssen drei Punkte in meinem
Leben ständig vor mir präsent sein,
00:15:01.830 --> 00:15:05.637
täglich und jederzeit:
00:15:07.643 --> 00:15:09.803
die Kürze des Lebens,
00:15:10.955 --> 00:15:13.208
die Sicherheit des Todes
00:15:13.977 --> 00:15:16.312
und die Dauer der Ewigkeit.
00:15:17.488 --> 00:15:19.461
Die Kürze des Lebens,
00:15:19.981 --> 00:15:22.285
die Plötzlichkeit des Todes
00:15:23.169 --> 00:15:25.176
und die Dauer der Ewigkeit.
00:15:25.662 --> 00:15:28.170
Edwards sagte an anderer Stelle:
00:15:29.124 --> 00:15:30.397
Gott,
00:15:31.158 --> 00:15:34.739
stemple Ewigkeit
00:15:35.502 --> 00:15:37.679
auf meine Augäpfel.
00:15:38.810 --> 00:15:41.741
Das war seine Art, metaphorisch zu sagen:
00:15:41.741 --> 00:15:45.773
Ich möchte mit Ewigkeitsperspektive leben.
00:15:45.773 --> 00:15:50.471
Ich möchte im Leben nicht von
profanen und trivialen Dingen
00:15:50.471 --> 00:15:57.772
dieses vergänglichen Lebens und
dieser Welt eingeschränkt sein,
00:15:57.772 --> 00:16:00.662
als ob diese alles ausmachten,
was im Leben zählt.
00:16:00.662 --> 00:16:06.373
Wenn ich mich über das Zeitliche erheben
und für das Ewige leben möchte,
00:16:06.373 --> 00:16:12.194
wenn ich mich über das Sichtbare erheben
und für das Unsichtbare leben möchte,
00:16:12.194 --> 00:16:17.524
wenn dieser Moment für die Ewigkeit zählt,
00:16:18.092 --> 00:16:22.049
dann muss ich diese
Ewigkeitsperspektive haben.
00:16:22.049 --> 00:16:26.173
Dies ist es, was jeder von
uns hier heute benötigt.
00:16:26.173 --> 00:16:28.815
Wir müssen für die Ewigkeit leben.
00:16:28.815 --> 00:16:35.946
Welche Auswirkung wird das, was ich jetzt in
diesem Moment tue, auf die Ewigkeit haben?
00:16:35.946 --> 00:16:40.453
Und so schrieb Edwards
verschiedene Resolutionen, die sich
00:16:40.803 --> 00:16:42.252
mit der Zeit beschäftigten,
00:16:42.252 --> 00:16:43.790
mit dem Tod beschäftigten,
00:16:44.186 --> 00:16:46.273
und mit der Ewigkeit beschäftigten.
00:16:47.392 --> 00:16:50.373
Resolution Nummer 5.
00:16:52.658 --> 00:16:58.596
Edwards sah ein, dass Zeit
ein sehr kostbares Gut ist.
00:16:59.379 --> 00:17:02.348
Und dies ist es, was Edwards hier antrieb.
00:17:02.988 --> 00:17:04.980
Er verstand:
00:17:05.942 --> 00:17:08.658
Wenn er seine Zeit vergeudete
00:17:09.949 --> 00:17:13.461
und seine Zeit verschleuderte,
00:17:14.734 --> 00:17:18.254
konnte er Gott nicht bestmöglich verherrlichen.
00:17:18.837 --> 00:17:22.597
Resolution Nummer 5 lautet deshalb:
00:17:23.089 --> 00:17:24.397
Entschlossen,
00:17:24.397 --> 00:17:26.170
Und liebt ihr dieses Wort nicht?
Entschlossen.
00:17:26.170 --> 00:17:29.172
Wie viele Leute kennt ihr, die
tatsächlich entschlossen sind?
00:17:29.477 --> 00:17:31.620
Wie viele Menschen kennt ihr,
die tatsächlich
00:17:31.620 --> 00:17:35.880
bewusst und gezielt ihr
ihr christliches Leben leben,
00:17:35.880 --> 00:17:40.287
die nicht wie eine Welle im Meer
hin- und hergeworfen werden?
00:17:40.287 --> 00:17:46.176
Wie viele Leute kennt ihr, die nicht den
Weg des geringsten Widerstandes gehen,
00:17:46.176 --> 00:17:49.016
sondern den Weg des größten
Widerstandes nehmen,
00:17:49.016 --> 00:17:54.664
so weit, dass sich alles darum dreht,
für die Ewigkeit zu leben?
00:17:54.664 --> 00:17:57.863
Johnathan Edwards war entschieden.
00:17:57.863 --> 00:18:00.275
Er war entschlossen.
00:18:01.477 --> 00:18:04.724
Er würde nicht Opfer der Tyrannei
alles Dringenden werden
00:18:04.724 --> 00:18:08.026
und des letzten Notfalls, der ihm
vor die Füße geworfen würde.
00:18:08.026 --> 00:18:11.397
Er hatte die Prioritäten für sein Leben gesetzt
00:18:11.397 --> 00:18:16.814
und seine Prioritäten würden
die Entscheidungen diktieren,
die er treffen würde.
00:18:19.151 --> 00:18:20.536
Entschlossen,
00:18:22.338 --> 00:18:30.016
niemals einen Moment der Zeit zu verlieren,
00:18:31.236 --> 00:18:35.179
sondern ihn bestmöglich zu nutzen,
00:18:36.575 --> 00:18:38.970
wie mir dies nur möglich ist.
00:18:39.592 --> 00:18:43.035
Als Edwards dies sagte, sah er ein,
00:18:43.448 --> 00:18:49.377
dass ich Gott nur in diesem
Leben verherrlichen kann,
00:18:49.377 --> 00:18:53.078
in der vorherbestimmten Zeit,
00:18:53.078 --> 00:18:55.958
die Gott mir gegeben hat,
00:18:55.958 --> 00:18:58.439
um auf dieser Erde zu leben.
00:18:58.798 --> 00:19:02.759
Deshalb ist diese Zeit wertvoll
00:19:02.759 --> 00:19:04.495
und sie ist unschätzbar
00:19:04.495 --> 00:19:07.762
und sie ist ist wie flüssiges Gold.
00:19:07.762 --> 00:19:13.962
Und ich kann nicht einen Moment dieser
Zeit verschwenden oder vergeuden,
00:19:13.962 --> 00:19:21.041
denn nur indem ich meine Zeit richtig und
bestmöglich nutze, kann ich Gott verherrlichen.
00:19:21.041 --> 00:19:23.234
Wenn ich meine Zeit
so weise wie möglich nutze,
00:19:23.234 --> 00:19:27.764
kann ich Gott bestmöglich mit den vor
mir liegenden Aufgaben verherrlichen.
00:19:27.764 --> 00:19:30.261
Also sagte er:
Ich habe keine Zeit zu verlieren.
00:19:30.603 --> 00:19:36.192
Er würde argumentieren, dass Reichtum
verloren und später wiedererlangt werden kann.
00:19:36.192 --> 00:19:38.090
Zeit jedoch nicht.
00:19:38.090 --> 00:19:44.882
Wurde Zeit einmal verwirkt und verloren,
kann sie niemals wieder ersetzt werden.
00:19:44.882 --> 00:19:48.244
Jonathan Edwards hatte eine solch hohe
Sicht von der Souveränität Gottes,
00:19:48.244 --> 00:19:51.817
dass er eine sehr grundlegende
Wahrheit verstand:
00:19:53.219 --> 00:19:54.512
dass die Anzahl der Tage,
00:19:54.512 --> 00:19:56.038
und die Anzahl der Stunden,
00:19:56.038 --> 00:19:57.424
und die Anzahl der Sekunden,
00:19:57.424 --> 00:19:59.603
die wir auf dieser Erde leben,
00:19:59.603 --> 00:20:05.070
bereits souverän von Gott
vorherbestimmt wurden.
00:20:07.280 --> 00:20:11.482
Schon vor der Erschaffung
der Welt bestimmte Gott
00:20:12.248 --> 00:20:15.431
den Zeitpunkt meiner Geburt.
00:20:16.372 --> 00:20:21.032
Und er bestimmte den Zeitpunkt meines Todes.
00:20:21.782 --> 00:20:29.219
Und alles dazwischen wurde mir
souverän von Gott zum Leben festgesetzt,
00:20:29.219 --> 00:20:34.353
und es ist die perfekte Anzahl von Tagen
und die weiseste Anzahl von Tagen,
00:20:34.353 --> 00:20:36.995
die für mich gewählt werden konnten.
00:20:37.770 --> 00:20:39.808
Hiob 14, Vers 5
00:20:41.287 --> 00:20:44.013
Wenn seine Lebenstage festgesetzt sind,
00:20:45.095 --> 00:20:48.565
die Zahl seiner Monate bei dir feststeht,
00:20:49.101 --> 00:20:55.407
wenn du ihm sein Ziel gesetzt hast,
dass er es nicht überschreiten kann.
00:20:56.115 --> 00:21:05.323
Ihr könnt die vorherbestimmte Anzahl von
Monaten und Tagen und Sekunden, die
ihr zum Leben habt, nicht überschreiten.
00:21:05.722 --> 00:21:07.615
Psalm 90, Vers 12 sagt:
00:21:07.615 --> 00:21:12.793
So lehre uns denn zählen unsere Tage,
damit wir ein weises Herz erlangen!
00:21:13.480 --> 00:21:20.595
Gott hat unsere Tage gezählt.
Wir wären sehr weise, unsere Tage zu zählen.
00:21:21.528 --> 00:21:23.865
Psalm 139, Vers 16
00:21:25.089 --> 00:21:28.297
Deine Augen sahen mich,
da ich noch nicht bereitet war,
00:21:28.615 --> 00:21:33.787
und alle Tage waren in dein Buch
geschrieben, die noch werden sollten
00:21:34.478 --> 00:21:38.659
und von denen keiner da war.
00:21:41.703 --> 00:21:49.269
Gott hat euch die Zeit zugewiesen,
die ihr auf dieser Erde leben werdet.
00:21:50.371 --> 00:21:57.519
Ihr habt nicht eine Sekunde zu verschwenden,
00:21:58.062 --> 00:22:03.346
mit einer anderen Absicht
und Zielsetzung zu leben,
00:22:03.919 --> 00:22:08.031
als Gott maximal zu verherrlichen.
00:22:08.285 --> 00:22:10.739
Um das nun noch weiter zu führen...
00:22:11.297 --> 00:22:13.500
Edwards sah sehr richtig ein,
00:22:13.810 --> 00:22:21.129
dass Gott nicht nur eine gewisse
Anzahl von Tagen vorherbestimmt hat,
00:22:22.032 --> 00:22:25.929
sondern in dieser zugeteilten Zeitspanne
00:22:26.507 --> 00:22:31.270
auch konkrete Gelegenheiten vorgesehen sind,
00:22:32.573 --> 00:22:37.820
zu tun, was Gott mir aufgetragen hat,
00:22:38.940 --> 00:22:46.336
und dass ich die Gelegenheit ergreifen
muss, wenn diese Türen sich öffnen.
00:22:47.320 --> 00:22:50.628
Diese Türen werden dann später geschlossen sein
00:22:51.116 --> 00:22:58.159
und ich muss rechtzeitig durch
diese Türen der Gelegenheit gehen.
00:22:59.005 --> 00:23:02.920
Epheser 5, Vers 16 macht dies sehr deutlich.
00:23:02.920 --> 00:23:07.146
In einer von Edwards' stärksten
Predigten ging es um diesen Text.
00:23:07.146 --> 00:23:11.457
Wenn die Zeit es erlaubt, würde ich gern
zum Schluss etwas davon mit euch teilen.
00:23:11.457 --> 00:23:20.596
Aber Epheser 5,16 sagt, wir sollen das
bestmögliche aus unserer Zeit machen.
00:23:20.596 --> 00:23:22.717
Das bestmögliche aus unserer Zeit.
00:23:22.717 --> 00:23:26.226
Dieses Wort für Zeit ist nicht χρόνος,
00:23:26.226 --> 00:23:31.369
das sich auf die Uhrzeit bezieht,
Chronologie oder Chronometer.
00:23:31.649 --> 00:23:33.626
Das ist nicht das Wort,
das Paulus hier gebraucht:
00:23:33.626 --> 00:23:37.943
das bestmögliche aus der
Zeit zu machen, die ihr habt.
00:23:38.259 --> 00:23:40.707
Es ist Καιρός,
00:23:40.707 --> 00:23:44.376
damit ist eine Saison oder
eine Gelegenheit gemeint,
00:23:44.376 --> 00:23:47.757
ein bestimmter Zeitraum in der Zeit,
00:23:47.757 --> 00:23:55.310
in dem euch gottgewollte Gelegenheiten
gegeben sind, etwas für Gott zu tun.
00:23:55.694 --> 00:23:58.348
Wir bezeichnen sie häufig als
von Gott gemachte Termine.
00:23:58.348 --> 00:24:03.425
Eine vorbestimmter, von
Gott arrangierter Zeitraum.
00:24:03.425 --> 00:24:10.988
Zeitfenster, die von Gott für uns
geöffnet sind, damit wir etwas tun,
um ihn zu verherrlichen,
00:24:10.988 --> 00:24:14.694
und diese offenen Türen werden
bald geschlossen sein.
00:24:15.064 --> 00:24:16.364
Jesaja 55,6
00:24:16.364 --> 00:24:20.344
Suchet den HERRN, solange er zu finden ist;
ruft ihn an, solange er nahe ist.
00:24:20.344 --> 00:24:22.121
Psalm 69,13
(bzw. Vers 14 -- Anm. d. Übers.)
00:24:22.121 --> 00:24:27.881
Ich aber richte mein Gebet an dich,
HERR, zur Zeit des Wohlgefallens.
00:24:28.361 --> 00:24:29.489
Psalm 32,6
00:24:29.489 --> 00:24:33.959
Deshalb soll jeder Fromme zu dir beten,
zur Zeit, da du zu finden bist;
00:24:33.959 --> 00:24:38.126
Es gibt Zeiten, wo Gott gefunden werden kann,
es gibt Zeiten, wo Gott nicht gefunden werden kann.
00:24:38.126 --> 00:24:41.784
Es gibt Zeiten, wo Gott nahe ist,
es gibt Zeiten, wo Gott sehr fern ist.
00:24:41.784 --> 00:24:44.092
Lukas 14, Vers 13
(Lukas 4,13 -- Anm. d. Übers.)
00:24:44.092 --> 00:24:48.728
Es gibt eine Zeit für den Satan, sich Christus
zu nähern, um ihn in der Wüste zu versuchen.
00:24:48.728 --> 00:24:55.734
Und da sind Zeiten für den Satan,
sich zurückzuziehen, um zu einer
günstigeren Zeit zurückzukehren.
00:24:56.953 --> 00:25:04.573
Heute, in diesem Moment gibt es in eurem
Leben Gelegenheiten, bestimmte Dinge zu tun,
00:25:04.573 --> 00:25:08.889
die ihr nicht zu anderen Zeiten in eurem
christlichen Leben haben werdet.
00:25:10.235 --> 00:25:11.751
Väter,
00:25:12.169 --> 00:25:18.784
ihr habt heute Gelegenheiten
mit euren Söhnen und Töchtern,
00:25:19.054 --> 00:25:21.877
die ihr nächstes Jahr nicht haben werdet.
00:25:22.756 --> 00:25:28.471
Sie können nicht reproduziert werden.
00:25:29.515 --> 00:25:32.137
Wir müssen den Moment ergreifen.
00:25:32.791 --> 00:25:35.074
Edwards verstand dies.
00:25:35.463 --> 00:25:39.444
Und so war er angetrieben,
auch schon als junger Mann,
00:25:39.444 --> 00:25:41.144
seine Zeit aufzukaufen,
00:25:41.144 --> 00:25:42.629
den Moment zu ergreifen,
00:25:42.629 --> 00:25:44.551
jeden Tag zu leben
00:25:44.551 --> 00:25:48.034
in dem Wissen, dass ich keine Zeit zu
verschwenden oder zu vergeuden habe.
00:25:48.034 --> 00:25:50.136
Sein Leben hatte ein Tempo,
00:25:50.136 --> 00:25:52.331
da war ein Druck auf seinem Leben,
00:25:52.331 --> 00:25:55.537
Gottes Werke zu tun, solange es Tag ist.
00:25:55.537 --> 00:25:59.415
Denn wenn die Nacht kommt,
kann kein Mensch arbeiten.
00:26:01.291 --> 00:26:05.164
Fühlt ihr diesen Druck der
Ewigkeit auf eurem Leben?
00:26:05.715 --> 00:26:09.585
Wacht ihr auf und spürt, dass dies
ein Tag ist, den der Herr gemacht hat?
00:26:09.585 --> 00:26:11.666
Ich soll jubeln und froh in ihm sein?
00:26:11.666 --> 00:26:15.721
Dass Gott gute Werke vorherbestimmt hat,
die ich tun soll?
00:26:15.721 --> 00:26:20.424
Dass ich jeden Moment, jeden Tag mit
einem Gespür für die Ewigkeit lebe?
00:26:20.925 --> 00:26:26.173
Würdet ihr zu Gott sagen: Gott,
stemple Ewigkeit auf meine Augäpfel!?
00:26:28.316 --> 00:26:30.630
Das würde in großem Maße beeinflussen,
00:26:31.598 --> 00:26:34.312
wie ihr heute nachmittag mit eurer Zeit umgeht.
00:26:35.008 --> 00:26:38.161
Das würde stark beeinflussen, wie ihr
heute abend mit eurer Zeit umgeht.
00:26:39.432 --> 00:26:41.862
Das würde in großem Maße beeinflussen,
00:26:41.862 --> 00:26:43.957
wieviel ihr fernseht,
00:26:45.619 --> 00:26:47.524
wie lange ihr schlaft,
00:26:47.888 --> 00:26:49.442
wann ihr zu Bett geht,
00:26:49.631 --> 00:26:51.225
wann ihr aufwacht,
00:26:52.014 --> 00:26:53.778
wieviel ihr in der Bibel lest,
00:26:54.373 --> 00:26:56.116
wieviel ihr betet,
00:26:56.766 --> 00:26:58.853
wie häufig ihr Zeugnis gebt.
00:27:00.970 --> 00:27:02.790
Lebt ihr bewusst?
00:27:02.790 --> 00:27:05.113
Seid ihr entschieden?
00:27:05.881 --> 00:27:12.925
Ihr habt nur so wenig Zeit.
00:27:16.830 --> 00:27:19.294
Edwards sagte in dieser Resolution,
00:27:19.774 --> 00:27:26.785
dass er seine Zeit auf die
bestmögliche Art ausnutzen will.
00:27:27.141 --> 00:27:30.183
Ihm war klar, dass er sehr
strategisch vorgehen musste,
00:27:30.184 --> 00:27:32.847
dass er sehr bedacht sein musste,
00:27:32.847 --> 00:27:37.962
dass er sehr genau prüfen musste,
00:27:37.962 --> 00:27:44.266
wie er den Gebrauch seiner Zeit
verbessern konnte.
00:27:44.726 --> 00:27:51.144
In Epheser 5, Verse 15 und folgende,
steht in der Schrift:
00:27:51.594 --> 00:27:54.582
Seht nun genau zu, wie ihr wandelt,
00:27:54.582 --> 00:27:59.532
nicht als Unweise, sondern als Weise!
00:27:59.532 --> 00:28:05.105
Kauft die rechte Zeit aus!
Denn die Tage sind böse.
00:28:05.986 --> 00:28:08.838
Dieses Verb, kauft aus,
00:28:09.290 --> 00:28:11.909
ἐξαγοράζω
00:28:12.683 --> 00:28:14.948
bedeutet: etwas einlösen.
00:28:15.213 --> 00:28:18.575
In der alten King James Übersetzung steht:
redeeming the time.
00:28:19.438 --> 00:28:21.612
Es bedeutet: aufkaufen.
00:28:21.996 --> 00:28:25.724
Das Bild hier ist: auf den Markt zu gehen.
00:28:26.338 --> 00:28:30.745
Und dort wird jetzt etwas
zum Verkauf angeboten,
00:28:30.745 --> 00:28:34.106
das später nicht mehr verkauft wird.
00:28:34.366 --> 00:28:39.114
Und wenn ihr es kaufen wollt,
dann müsst ihr es jetzt kaufen.
00:28:39.114 --> 00:28:44.625
Als wäre dort ein Sonderangebot und
es wird jetzt zu diesem Preis angeboten
00:28:44.625 --> 00:28:48.310
und wenn ihr es zu diesem Preis haben
wollt, dann müsst ihr es jetzt bekommen
00:28:48.310 --> 00:28:51.238
und es jetzt kaufen.
Es muss ein Tausch erfolgen.
00:28:51.238 --> 00:28:53.818
Ihr könnt nicht später an
denselben Ort zurückkommen,
00:28:53.818 --> 00:28:56.648
nächste Woche an denselben Marktplatz,
00:28:56.648 --> 00:29:00.078
und erwarten, noch immer in der
Lage zu sein, diesen Artikel zu kaufen.
00:29:00.078 --> 00:29:02.757
Wenn ihr es haben wollt,
müsst ihr es jetzt haben.
00:29:02.757 --> 00:29:06.742
Ihr könnt nicht zaudern,
ihr könnt die Zeit nicht aufschieben.
00:29:06.742 --> 00:29:14.348
Der Vertrag mit dem Verkäufer
muss jetzt geschlossen werden.
00:29:14.846 --> 00:29:17.306
Kauft die rechte Zeit aus!
Denn die Tage sind böse.
00:29:17.659 --> 00:29:23.780
Und Edwards verstand, dass diese Türen
der Gelegenheit sich im Leben öffnen würden
00:29:23.780 --> 00:29:30.354
und wenn sie das tun, er eintreten
muss und die Zeit aufkaufen muss.
00:29:32.675 --> 00:29:34.749
Als ich zur Hochschule ging...
00:29:35.114 --> 00:29:37.466
Ich ging zur Texas Tech University.
00:29:37.760 --> 00:29:40.089
Ich wuchs in Memphis auf, in Tennessee.
00:29:40.502 --> 00:29:42.947
Ich bekam ein Football-Stipendium.
00:29:43.321 --> 00:29:48.246
Als ich zur Hochschule ging, kam es
mir vor, als ... ginge ich zum Mond.
00:29:49.245 --> 00:29:52.440
Einen weiten Weg entfernt
00:29:53.091 --> 00:29:56.944
... von Flüssen, Seen, grünem Gras und Bäumen.
00:30:00.115 --> 00:30:05.405
In die dürre Gegend von West-Texas.
00:30:06.222 --> 00:30:08.334
Es war ein Riesenereignis in der Familie.
00:30:08.637 --> 00:30:11.913
Meine Familie hatte einen Volkswagen Bus.
00:30:12.898 --> 00:30:17.189
Wir waren keine Hippies in dieser Zeit,
aber wir fuhren in diesem Volkswagen Bus.
00:30:18.105 --> 00:30:23.421
Mein Vater, meine Mutter, ich selbst,
mein Bruder, meine Schwester.
00:30:23.421 --> 00:30:27.642
Und wir alle fuhren. Es dauerte einige
Tage, um nach Lubbock zu gelangen.
00:30:27.642 --> 00:30:30.324
Ich bin das älteste Kind.
00:30:30.324 --> 00:30:33.299
Das war ein riesiger Schritt.
00:30:33.299 --> 00:30:38.061
Und ich erinnere mich, wie
ich in das Wohnheim einzog.
00:30:38.796 --> 00:30:44.139
Mein Vater und meine Mutter halfen
mir sorgfältig, alles mitzunehmen,
00:30:44.754 --> 00:30:46.617
es in den Schrank einzuräumen,
00:30:46.827 --> 00:30:48.425
mein Bett zu machen,
00:30:48.809 --> 00:30:50.474
das Kissen aufzuschütteln,
00:30:51.112 --> 00:30:53.511
einen kleinen Wecker aufzustellen,
00:30:53.869 --> 00:30:56.174
all das, was ihr tun würdet.
00:30:58.101 --> 00:31:03.615
Und dann, ganz am Ende,
hielt mir mein Vater seine Rede.
00:31:06.251 --> 00:31:09.166
Und ich erinnere mich, wie er
in seine Hosentasche griff
00:31:10.327 --> 00:31:13.041
und eine Dollar-Note herausholte.
00:31:14.515 --> 00:31:16.934
Er sagte: Steven,
00:31:18.098 --> 00:31:21.221
dein Unterhalt für das Semester.
00:31:22.662 --> 00:31:25.471
Mir fiel keine Antwort darauf ein.
00:31:25.471 --> 00:31:27.904
Meine Mutter stand direkt hinter ihm.
00:31:27.904 --> 00:31:32.229
Ich erinnere mich an "dein Unterhalt"
und er gab mir den Betrag.
00:31:32.229 --> 00:31:36.161
Es war ein außerordentlich kleiner Betrag.
00:31:38.195 --> 00:31:41.422
Und ich rechnete in meinem Kopf
während mein Vater sprach,
00:31:41.422 --> 00:31:47.087
berechnete die Summe pro Monat,
pro Woche, pro Tag, pro Mahlzeit.
00:31:47.740 --> 00:31:49.344
... dieses Geld.
00:31:50.886 --> 00:31:53.361
Und er holte diese Dollar-Note heraus
00:31:53.361 --> 00:31:57.120
und er begann an den
entgegengesetzten Ecken zu ziehen.
00:31:57.390 --> 00:32:00.737
Niemand konnte eine Dollar-Note
so bearbeiten wie mein Vater,
00:32:00.737 --> 00:32:05.674
der genügsamste Mensch, der
jemals auf diesem Planeten lebte.
00:32:05.970 --> 00:32:10.535
Bis heute habe ich niemals
eine große Cola bestellt.
00:32:14.070 --> 00:32:18.468
Es ist immer die kleine Cola,
die nachgefüllt wird.
00:32:19.900 --> 00:32:22.897
Wenn ich seinen Kugelschreiber nahm,
um damit zu klicken,
00:32:22.897 --> 00:32:27.620
nahm er ihn mir weg und sagte: Er wird
nun einmal weniger funktionieren, Sohn.
00:32:29.780 --> 00:32:31.876
(Ich denke, ihr habt recht.)
00:32:34.262 --> 00:32:36.290
Er nannte mir also
00:32:39.633 --> 00:32:41.748
die Höhe des Betrages.
00:32:43.288 --> 00:32:46.480
Er sagte: Das ist alles, was es geben wird.
00:32:47.822 --> 00:32:51.712
Es hat für das gesamte Semester zu reichen.
00:32:53.462 --> 00:32:59.055
Und er sagte: Jedes Mal, wenn du
deine Hand in deine Tasche steckst,
00:33:00.628 --> 00:33:03.570
um eine Dollar-Note rauszuholen,
00:33:03.570 --> 00:33:05.690
möchte ich, dass du an mich denkst,
00:33:05.690 --> 00:33:08.111
wie ich hier mit dieser Dollar-Note stehe.
00:33:09.303 --> 00:33:16.221
Und ich möchte, dass du jede
Dollar-Note weise ausgibst.
00:33:18.861 --> 00:33:21.154
Denn wenn du pleite bist,
00:33:22.394 --> 00:33:24.400
wird es nicht mehr geben.
00:33:25.869 --> 00:33:30.122
Ich wusste, mein Vater war
so ernst wie ein Herzinfarkt.
00:33:32.125 --> 00:33:35.676
Und ich wusste, meine Mutter
würde mir mehr geben.
00:33:43.074 --> 00:33:48.220
Sie lächelte hinter meinem Vater,
als er seine Rede hielt.
00:33:49.893 --> 00:33:52.166
Sie blinzelte mir zu.
00:33:55.748 --> 00:33:58.572
Ich habe diese kleine
Rede jedoch nie vergessen.
00:34:00.254 --> 00:34:07.091
Und genau so muss ich mit der zugeteilten
Zeit in meinem Leben umgehen.
00:34:08.711 --> 00:34:10.917
Ich kann nicht einen Tag verschwenden.
00:34:10.917 --> 00:34:13.371
Ihr habt keinen Tag zu verschwenden.
00:34:13.371 --> 00:34:15.527
Ich habe keinen Morgen zu verschwenden.
00:34:15.527 --> 00:34:18.337
Ich habe keinen Nachmittag zu verschwenden.
00:34:19.511 --> 00:34:23.398
Ich erinnere mich an einen Mann, der in
mein Büro kam, als ich ein junger Pastor war.
00:34:23.398 --> 00:34:27.107
Er kam vorbei,
er wollte mich besuchen...
00:34:27.107 --> 00:34:29.151
Er kam also in mein Büro und setzte sich.
00:34:29.151 --> 00:34:31.368
Ich sagte: Wie kann ich dir helfen?
Und er sagte:
00:34:32.162 --> 00:34:35.756
Es ist nichts.
Ich wollte nur etwas Zeit totschlagen.
00:34:38.439 --> 00:34:41.829
Ich glaube, es gibt eine Menge Leute,
die auf diese Weise durchs Leben gehen.
00:34:41.829 --> 00:34:44.212
Sie sind einfach Zeit-Killer.
00:34:44.608 --> 00:34:47.879
Und es wäre nett, wenn sie nur ihre
eigene Zeit totschlagen würden.
00:34:48.902 --> 00:34:51.682
Sie wollen aber anderer Leute Zeit totschlagen.
00:34:52.089 --> 00:34:55.228
Und ihr nehmt anderen Menschen
00:34:55.228 --> 00:34:58.638
ihre beste Möglichkeit,
Gott zu verherrlichen,
00:34:58.638 --> 00:35:05.490
produktiv zu sein im Streben nach dem,
was Gott nach seinem Willen bereitgelegt hat.
00:35:06.196 --> 00:35:08.600
Hier geht es nicht darum,
dass es keinen Platz für Erholung gibt.
00:35:08.600 --> 00:35:11.862
Da ist das Prinzip des Sabbats, von dem
in der ganzen Schrift gesprochen wird.
00:35:12.196 --> 00:35:17.456
Wir müssen ruhen.
Wir brauchen Erneuerung durch Freizeit.
00:35:17.456 --> 00:35:21.198
Wir können nicht jeden Moment, jede
Sekunde in unserem Leben unter Strom stehen.
00:35:21.198 --> 00:35:23.778
Das wäre, als würde man jedes Wort
auf einer Seite gelb markieren.
00:35:23.778 --> 00:35:26.709
Dann wird nichts mehr hervorgehoben.
00:35:26.709 --> 00:35:28.615
Es gibt Ebbe und Flut im Leben.
00:35:28.615 --> 00:35:29.918
Ich möchte euch aber folgendes sagen:
00:35:29.918 --> 00:35:32.437
Ihr habt nur so viel Zeit auf diesem Planeten,
00:35:32.437 --> 00:35:34.026
um Gottes Luft zu atmen,
00:35:34.026 --> 00:35:35.404
um Gottes Wasser zu trinken
00:35:35.404 --> 00:35:36.696
und um Gottes Willen zu tun.
00:35:36.696 --> 00:35:41.391
Und um Gottes Willen: Ihr fangt besser
damit an, was er euch aufgetragen hat.
00:35:41.860 --> 00:35:44.806
Wenn Er euch in den vollzeitlichen
Dienst gerufen hat, dann verfolgt dies!
00:35:45.234 --> 00:35:50.534
Wenn dies die Zeit ist, einen Schritt zu tun
und in eine bestimmte Richtung zu gehen,
00:35:50.534 --> 00:35:54.110
dann verfolgt den Willen
Gottes in eurem Leben!
00:35:54.793 --> 00:35:59.957
Da ist nur so viel Zeit, es zu tun.
00:36:01.430 --> 00:36:04.075
Nun möchte ich euch eine
weitere Resolution vorstellen.
00:36:09.503 --> 00:36:13.397
(Ich weiß nur, wie spät es ist.
Wann soll ich aufhören?)
00:36:17.510 --> 00:36:19.570
(Ok, in Ordnung.)
00:36:21.500 --> 00:36:23.990
(Ich kann alles hinkriegen.)
00:36:27.711 --> 00:36:33.671
(Whitefields letzte Predigt dauerte zwei Stunden,
wie ich euch sagte, in Exeter, New Hampshire.)
00:36:35.611 --> 00:36:37.586
Resolution Nummer 7.
00:36:41.966 --> 00:36:43.199
Entschlossen,
00:36:45.269 --> 00:36:48.139
niemals etwas zu tun,
00:36:48.876 --> 00:36:51.746
was ich mich nicht zu tun trauen würde,
00:36:52.279 --> 00:36:56.769
wenn es die letzte Stunde meines Lebens wäre.
00:36:58.139 --> 00:37:02.636
Edwards beabsichtigte sein Leben so zu leben,
wie Baxter sagte, wir predigen sollten:
00:37:02.636 --> 00:37:07.174
als ein sterbender Mensch zu sterbenden Menschen,
als würden wir niemals wieder predigen.
00:37:07.777 --> 00:37:13.322
Edwards beabsichtigte, sich auf das
Ende seines Lebens zu konzentrieren,
00:37:13.322 --> 00:37:15.632
und von dort rückwärts blickend
00:37:15.632 --> 00:37:19.403
er niemals angetroffen werden wollte,
wie er etwas tat,
00:37:19.403 --> 00:37:24.082
das er nicht tun würde, wenn es die
letzte Stunde seines Lebens wäre.
00:37:24.082 --> 00:37:26.082
Als er die Evangelien studierte, verstand er,
00:37:26.082 --> 00:37:30.407
dass Christus sich ständig der letzten
Stunde seines Lebens bewusst war.
00:37:30.407 --> 00:37:33.391
Johannes 2,4
Meine Stunde ist noch nicht gekommen.
00:37:33.391 --> 00:37:35.184
Er bezieht sich auf diese letzte Stunde.
00:37:35.184 --> 00:37:36.954
Und das war die Ziellinie.
00:37:36.954 --> 00:37:42.091
Es war der Abschluss des Willens Gottes,
den der Vater für Ihn vorherbestimmt hatte.
00:37:42.091 --> 00:37:45.267
Und Er arbeitete auf diese Ziellinie zu.
00:37:45.267 --> 00:37:50.195
Und Er hielt seinen Blick ständig auf diese
letzte Stunde Seines Lebens gerichtet.
00:37:50.195 --> 00:37:54.161
Johannes 7,6
Meine Zeit ist noch nicht da.
00:37:54.161 --> 00:37:57.688
Johannes 7,30
Seine Stunde war noch nicht gekommen.
00:37:57.688 --> 00:38:04.752
Johannes 12,27
Vater, rette mich aus dieser Stunde? Doch
darum bin ich in diese Welt gekommen.
00:38:04.752 --> 00:38:11.489
Johannes 17,1
Vater, die Stunde ist gekommen. Verherrliche
deinen Sohn, damit der Sohn dich verherrliche.
00:38:11.489 --> 00:38:15.024
Johannes 19, Vers 30
Es ist vollbracht!
00:38:15.869 --> 00:38:18.759
Da war kein Umherschweifen in seinem Leben.
00:38:19.444 --> 00:38:22.188
Da war kein Schlängeln über die Autobahn.
00:38:22.514 --> 00:38:27.078
Da war kein Ausprobieren hier und lass
mich dort etwas anderes versuchen.
00:38:27.521 --> 00:38:34.466
Da war ein sehr reifer Druck auf seinem Leben,
während er auf die Ziellinie ausgerichtet war.
00:38:34.466 --> 00:38:37.341
Und er sah weder nach rechts noch nach links.
00:38:37.341 --> 00:38:40.864
Er sah nicht nach den anderen,
die mit ihm den Lauf des Lebens liefen.
00:38:40.864 --> 00:38:46.022
Sein Blick war auf die Ziellinie der
letzten Stunde seines Lebens gerichtet.
00:38:47.591 --> 00:38:53.462
Sein ganzes Leben lang bereitete er sich
auf die letzte Stunde seines Lebens vor.
00:38:53.782 --> 00:38:56.180
Dass er gut sterben würde.
00:38:56.827 --> 00:38:59.224
Dass er ohne Bedauern sterben würde.
00:38:59.604 --> 00:39:04.327
Dass er sterben würde ohne zu sagen,
wie er es von so vielen gehört hatte:
00:39:04.327 --> 00:39:07.168
Oh, hätte ich nur dieses getan!
00:39:07.168 --> 00:39:13.103
Oh, hätte ich nur diese Entscheidungen getroffen
und diese Anstrengungen unternommen!
00:39:13.103 --> 00:39:19.384
Nein, wenn ich zum Ende meines Lebens
komme, möchte ich sagen: Es ist vollbracht.
00:39:19.986 --> 00:39:22.131
Und zu sterben wie sein Herr:
00:39:22.586 --> 00:39:28.801
im Mittelpunkt von Gottes Willen für sein Leben.
00:39:29.245 --> 00:39:34.749
Entschlossen, niemals etwas zu tun,
was ich mich nicht zu tun trauen würde,
00:39:34.749 --> 00:39:39.369
wenn es die letzte Stunde meines Lebens wäre.
00:39:40.023 --> 00:39:42.776
Könnt ihr euch die letzte Stunde
eures Lebens vorstellen?
00:39:43.551 --> 00:39:45.456
Ob es dieser Nachmittag ist...
00:39:45.918 --> 00:39:48.026
Ob es in einem Monat ist...
00:39:48.431 --> 00:39:49.739
Ob es in einem Jahr ist
00:39:49.739 --> 00:39:51.251
oder einem Jahrzent
00:39:51.251 --> 00:39:53.087
oder wann auch immer es sein wird...
00:39:53.911 --> 00:39:56.156
Wer weiß, was die Umstände sein werden?
00:39:56.156 --> 00:40:01.184
Wer weiß, wo es sein wird,
wann es sein wird, mit wem es sein wird?
00:40:01.871 --> 00:40:04.543
Aber wenn der Herr nicht zuvor wiederkehrt,
00:40:04.543 --> 00:40:11.223
ist dieser Tag auf Gottes Kalender
für euer Leben festgelegt.
00:40:11.223 --> 00:40:19.111
Ihr müsst auf die letzte Stunde eures
Lebens fokussiert und ausgerichtet bleiben,
00:40:19.997 --> 00:40:25.020
so dass ihr ohne Bedauern sterben werdet.
00:40:25.521 --> 00:40:30.619
Ihr trefft heute in eurem
Leben Entscheidungen,
00:40:31.331 --> 00:40:34.474
die beeinflussen,
welchen Weg ihr geht,
00:40:34.809 --> 00:40:38.736
um dieses Ziel zu erreichen.
00:40:40.677 --> 00:40:42.758
Resolution Nummer 10.
00:40:46.337 --> 00:40:49.290
Dies ist eine Resolution,
die euch erwachsen werden lässt.
00:40:50.152 --> 00:40:55.076
Dies ist eine Resolution,
die einen 18jährigen Jungen
00:40:55.836 --> 00:40:57.661
68jährig erscheinen lässt,
00:40:58.061 --> 00:41:00.000
78jährig erscheinen lässt.
00:41:00.670 --> 00:41:06.878
Dies gibt euch Weisheit
über eure Jahre hinaus.
00:41:07.956 --> 00:41:09.502
Entschlossen,
00:41:11.224 --> 00:41:13.304
wenn ich Schmerzen spüre,
00:41:15.050 --> 00:41:19.714
an die Schmerzen der Märtyrer
00:41:20.974 --> 00:41:22.834
und in der Hölle zu denken.
00:41:25.715 --> 00:41:28.493
Wenn ihr mit Ewigkeitsperspektive
leben möchtet
00:41:30.685 --> 00:41:33.301
und ihr Enttäuschungen begegnet,
00:41:33.688 --> 00:41:35.556
wenn ihr vor Prüfungen steht,
00:41:36.456 --> 00:41:38.540
wenn ihr vor Problemen steht,
00:41:39.137 --> 00:41:41.352
wenn Schwierigkeiten in Euer Leben kommen
00:41:41.571 --> 00:41:43.057
und Angriffe
00:41:43.540 --> 00:41:45.150
und Trübsal,
00:41:46.672 --> 00:41:49.479
müsst ihr das ins richtige Verhältnis setzen.
00:41:50.462 --> 00:41:52.312
Wir tendieren dazu,
00:41:52.571 --> 00:41:54.466
mit unseren Gedanken
00:41:54.799 --> 00:41:56.419
um unsere Probleme zu kreisen.
00:41:57.517 --> 00:41:58.774
Und sie wachsen
00:41:58.995 --> 00:42:00.270
und werden größer
00:42:00.529 --> 00:42:01.935
und werden größer
00:42:02.197 --> 00:42:03.908
und sie eskalieren
00:42:04.604 --> 00:42:06.177
und sie machen uns klein
00:42:06.390 --> 00:42:07.961
und sie verängstigen uns
00:42:08.218 --> 00:42:10.408
und sie lähmen uns.
00:42:11.805 --> 00:42:14.423
Und sie machen uns eigensüchtig
00:42:15.135 --> 00:42:16.950
und sie bezwingen uns
00:42:17.708 --> 00:42:23.893
und sie lassen in unserem
Herzen Selbstmitleid entstehen.
00:42:24.787 --> 00:42:30.678
Und Edwards sagte: So dass ich
alles im korrekten Verhältnis halten kann,
00:42:33.099 --> 00:42:38.938
möchte ich ständig an Märtyrer denken
00:42:40.202 --> 00:42:42.684
und an Seelen in der Hölle.
00:42:45.937 --> 00:42:49.730
An diejenigen in Foxe's Book of Martyrs zu denken,
00:42:50.063 --> 00:42:56.416
die auf dem Scheiterhaufen ihren Glauben
an den Herrn Jesus Christus bekannten
00:42:56.936 --> 00:43:02.962
und für ihr Zeugnis vom Evangelium auf
dem Scheiterhaufen verbrannt wurden...
00:43:04.034 --> 00:43:06.065
Und im Vergleich dazu
00:43:08.096 --> 00:43:15.136
haben wir hier auf der Erde
nie einen schlechten Tag gehabt.
00:43:19.061 --> 00:43:20.818
Vor sieben Jahren
00:43:21.609 --> 00:43:27.044
wurde ich gezwungen, meine Stelle
als Pastor einer Kirche verlassen.
00:43:27.614 --> 00:43:31.336
Das ware eine sehr schmerzhafte Erfahrung,
00:43:33.889 --> 00:43:38.955
eine öffentliche Bloßstellung.
00:43:39.863 --> 00:43:40.788
Familie,
00:43:41.041 --> 00:43:42.090
Freunde,
00:43:42.619 --> 00:43:43.554
Feinde,
00:43:44.332 --> 00:43:45.221
Gegner,
00:43:46.265 --> 00:43:47.290
Zeitung,
00:43:47.618 --> 00:43:48.944
Fernsehen.
00:43:51.845 --> 00:43:54.824
Das ist sehr schmerzhaft zu durchleben:
00:43:56.855 --> 00:43:58.559
in eine Kanzel zu treten,
00:43:58.846 --> 00:44:00.795
deine letzte Predigt zu predigen,
00:44:01.228 --> 00:44:04.437
deine Kündigung abzugeben,
00:44:05.622 --> 00:44:08.600
und dann einfach aus dem Gebäude zu gehen.
00:44:10.932 --> 00:44:14.960
Wisst ihr, warum ich das alles im
richtigen Verhältnis sehen konnte?
00:44:16.913 --> 00:44:22.144
Ich las über die protestantischen Märtyrer
in der englischen Reformation.
00:44:23.635 --> 00:44:28.936
Über diese Männer zu lesen,
die predigten, was ich predige,
00:44:29.780 --> 00:44:36.022
die aber auf dem Scheiterhaufen
verbrannt wurden.
00:44:38.212 --> 00:44:39.756
Ich ging davon.
00:44:40.311 --> 00:44:41.838
Ich ging hinaus.
00:44:42.619 --> 00:44:45.086
Ich ging in einen Vorort.
00:44:47.295 --> 00:44:50.545
Mein Sohn fuhr das Fluchtauto.
00:44:54.131 --> 00:45:00.339
Ich war in der Lage, anzuhalten,
mein Fahrzeug zu verlassen und
den Staub von meinen Füßen zu schütteln.
00:45:01.383 --> 00:45:03.096
Ich wurde nach Hause gefahren.
00:45:04.114 --> 00:45:05.508
Ich hatte eine Mahlzeit.
00:45:06.522 --> 00:45:09.442
Am nächsten Tag spielte ich
mit meinen Jungs Golf.
00:45:11.165 --> 00:45:13.562
Ich hatte niemals einen schlechten Tag.
00:45:15.413 --> 00:45:17.178
In meiner Predigtbibel
00:45:18.239 --> 00:45:21.729
habe ich ein Foto von John Rogers.
00:45:22.653 --> 00:45:25.842
Er wurde 1555 auf dem
Scheiterhaufen verbrannt.
00:45:26.368 --> 00:45:29.160
Er war der erste Märtyrer unter Queen Mary.
00:45:29.718 --> 00:45:37.230
Er war der erste, der von Bloody Mary für seinen
evangelikalen Glauben in Brand gesetzt wurde.
00:45:37.628 --> 00:45:43.909
Am Ende meiner Bibel habe ich
den Holzschnitt von John Rogers,
00:45:44.252 --> 00:45:49.778
wie er auf dem Scheiterhaufen
in London verbrannt wird,
00:45:50.188 --> 00:45:53.049
vor seiner Kirche,
00:45:53.049 --> 00:45:55.909
vor seiner Gemeinde,
00:45:55.909 --> 00:46:00.577
um sie alle einzuschüchtern.
00:46:01.175 --> 00:46:03.482
Sie würden den Hirten verbrennen.
00:46:04.151 --> 00:46:07.160
Ihr Ziel war es, die Herde zu zerstreuen.
00:46:08.776 --> 00:46:14.681
Als ich diese Resolution von Edwards las,
dachte ich: Da steckt viel Weisheit drin.
00:46:15.388 --> 00:46:21.364
Für uns alle, ständig an Märtyrertum
und die Hölle zu denken.
00:46:21.364 --> 00:46:28.186
Nicht, dass wir einen morbiden Geist
oder Märtyrerkomplex haben sollten,
00:46:28.186 --> 00:46:29.733
das ist es nicht.
00:46:30.288 --> 00:46:36.042
Aber die Dinge, die uns aufregen,
und die Dinge, die uns stressen,
00:46:36.625 --> 00:46:37.832
ganz ehrlich,
00:46:37.832 --> 00:46:43.144
lassen sich nicht einmal ansatzweise mit
dem vergleichen, was die Märtyrer erlebten.
00:46:43.144 --> 00:46:46.064
Und dann sagt er: und der Hölle.
00:46:46.799 --> 00:46:49.065
Lasst mich uns alle daran erinnern,
00:46:50.558 --> 00:46:54.809
wenn jeder von uns in diesem Raum
bekommen würde, was wir verdienen,
00:46:55.503 --> 00:46:59.315
würden wir uns alle in diesem
Augenblick in der Hölle befinden.
00:47:00.222 --> 00:47:05.771
Wir wären in der Hölle von dem Moment
an, an dem wir empfangen wurden.
00:47:06.715 --> 00:47:09.945
Und an dem Tag, an dem du sündigst,
sollst du mit Sicherheit sterben.
00:47:11.468 --> 00:47:16.279
Die Tatsache, dass wir in diesem Moment nicht
in der Hölle die Qual der Verdammten leiden,
00:47:16.279 --> 00:47:20.826
ist eine viel bessere Behandlung
als ein jeder von uns verdient.
00:47:21.659 --> 00:47:24.642
Das ist eine theologische Wahrheit.
00:47:26.002 --> 00:47:30.202
Und das hilft, in meinem christlichen
Leben alles richtig einzuordnen.
00:47:30.999 --> 00:47:34.716
Ich habe in diesem Moment Druck in
meinem Leben, der mich ausquetscht
00:47:34.716 --> 00:47:39.875
und zeitweilig meine Gedanken vereinnahmt.
00:47:39.875 --> 00:47:45.002
Und es ist nicht geistlich gesund für mich,
mich auf diese Dinge zu konzentrieren.
00:47:45.002 --> 00:47:48.979
Ich muss meine Gedanken auf die Dinge oben
richten und nicht auf die Dinge auf der Erde,
00:47:48.979 --> 00:47:52.263
aber auch auf die Dinge unten,
00:47:52.263 --> 00:47:55.725
Seelen, die in diesem Moment
in der Hölle gemartert werden.
00:47:55.725 --> 00:48:01.330
Und erkennen, dass die Gnade,
die mir widerfahren ist,
00:48:01.330 --> 00:48:04.956
so erstaunlich und so fantastisch ist,
00:48:04.956 --> 00:48:09.162
dass, im Vergleich mit Seelen in der Hölle,
00:48:09.162 --> 00:48:14.054
ich keine Probleme habe. Ich habe nichts,
worüber ich mich beschweren kann.
00:48:14.054 --> 00:48:16.909
Da ist kein Grund für mich,
eine Mitleidsparty zu haben.
00:48:16.909 --> 00:48:18.760
Da ist kein Grund für mich zu jammern.
00:48:18.760 --> 00:48:23.492
Da ist kein Grund für mich, im Mittelpunkt
eines jeden Gesprächs zu stehen
00:48:23.492 --> 00:48:26.467
und die Menschen mit
meinen Problemen zu belasten.
00:48:27.984 --> 00:48:29.569
Ich bin nicht in der Hölle.
00:48:32.138 --> 00:48:38.051
Jonathan Edwards nahm sich
als 18jähriger junger Mann vor,
00:48:38.356 --> 00:48:43.142
an die Hölle zu denken und
an Märtyrer zu denken,
00:48:44.251 --> 00:48:48.764
so dass jedes Ding in meinem
Leben im richtigen Verhältnis bleibt.
00:48:49.050 --> 00:48:51.809
Als ich vor ein paar Jahren nach London ging,
00:48:53.463 --> 00:48:56.723
landete ich auf dem Flughafen, ich
ging zum Bahnhof, nahm die U-Bahn...
00:48:56.723 --> 00:48:59.475
Ich wollte zuerst Bunhill Fields besuchen.
00:48:59.475 --> 00:49:01.847
Ich wollte sehen, wo die
Puritaner begraben sind.
00:49:01.847 --> 00:49:05.094
Zu jener Zeit war das außerhalb der Stadtmauer.
00:49:05.754 --> 00:49:09.757
Sie erlaubten John Owen nicht, innerhalb
der Stadtmauer begraben zu werden.
00:49:09.757 --> 00:49:13.479
Sie erlaubten John Bunyan nicht, innerhalb
der Stadtmauer begraben zu werden.
00:49:13.479 --> 00:49:17.574
Isaac Watts liegt außerhalb,
mit Blick in die Stadt.
00:49:17.981 --> 00:49:21.695
Ich wollte zu Bunhill Fields gehen
und bei diesen Männern stehen,
00:49:21.695 --> 00:49:26.225
die zurückgewiesen wurden, und von denen
viele einen schmachvollen Tod gestorben sind.
00:49:26.225 --> 00:49:29.774
Und von dort ging ich zu
Saint Bartholomew's Hospital.
00:49:29.774 --> 00:49:33.976
Interessanterweise arbeitete
Martyn Lloyd-Jones genau dort als Arzt,
00:49:33.976 --> 00:49:38.062
bevor er in den Dienst am Evangelium gerufen
wurde. Und auf der Rückseite des Hospitals
00:49:38.062 --> 00:49:41.382
ist eine kleine Messingtafel,
die niemand sehen würde,
00:49:41.382 --> 00:49:45.420
der nicht absichtlich dorthin
geht und danach sucht,
00:49:45.420 --> 00:49:47.487
und auf dieser Messingtafel steht:
00:49:47.487 --> 00:49:53.203
Hier wurde John Rogers auf dem Scheiterhaufen
verbrannt für seinen evangelikalen Glauben
00:49:53.203 --> 00:49:56.910
in das Wort Gottes und das Evangelium Christi.
00:49:57.998 --> 00:50:01.838
Nur, um es meinem Verstand
noch einmal einzuschärfen,
00:50:03.649 --> 00:50:06.869
dass diese Männer einen tapferen Preis zahlten,
00:50:07.373 --> 00:50:09.390
einen hohen Preis
00:50:09.791 --> 00:50:11.681
für ihren christlichen Glauben.
00:50:11.991 --> 00:50:14.597
Und während ich mein geistliches Leben lebe,
00:50:14.944 --> 00:50:18.977
entschlossen, wenn ich Schmerzen
fühle, wenn ich Enttäuschung fühle,
00:50:18.977 --> 00:50:20.826
wenn ich Entmutigung fühle,
00:50:20.826 --> 00:50:23.910
an die Schmerzen der Märtyrer
00:50:24.270 --> 00:50:26.480
und der Hölle zu denken.
00:50:28.754 --> 00:50:31.605
Lasst uns noch eines ansehen,
dann sind wir fertig.
00:50:32.698 --> 00:50:34.566
Resolution Nummer 50.
00:50:36.837 --> 00:50:38.220
Entschlossen,
00:50:39.767 --> 00:50:44.057
so zu handeln, wie ich denke,
dass ich einmal urteilen werde,
00:50:44.356 --> 00:50:50.116
was am besten und am
umsichtigsten gewesen ist,
00:50:51.157 --> 00:50:55.966
wenn ich in die zukünftige Welt komme.
00:50:57.291 --> 00:51:00.472
Edwards wollte sein Leben danach gestalten,
00:51:00.472 --> 00:51:06.119
was bei seiner Ankunft im
Himmel am wichtigsten wäre.
00:51:06.119 --> 00:51:08.774
Was immer dort wichtig ist,
00:51:08.774 --> 00:51:12.692
muss die Landschaft meines
Lebens jetzt dominieren.
00:51:12.692 --> 00:51:18.202
Was immer dort im Himmel Priorität hat,
wenn ich im Himmel ankomme,
00:51:18.202 --> 00:51:20.879
das muss auf der Liste
nach oben gesetzt werden
00:51:20.879 --> 00:51:25.802
und muss an erster Stelle der Dinge sein,
die in meinem Leben heute wichtig sind.
00:51:25.802 --> 00:51:30.356
Was immer für Gott und Christus
in Ewigkeit relevant ist, im Himmel,
00:51:30.356 --> 00:51:33.894
um den Thron Gottes,
für immer und in Ewigkeit,
00:51:33.894 --> 00:51:37.710
was an diesem Tag den höchsten Wert besitzt,
00:51:37.710 --> 00:51:42.613
muss in meinem Leben heute
wie Gold und Silber sein.
00:51:44.730 --> 00:51:47.522
Das ist es, was Edwards sagt.
00:51:49.052 --> 00:51:51.218
Er zitiert 2. Korinther 4,18:
00:51:51.218 --> 00:51:56.521
die wir nicht sehen auf das Sichtbare,
sondern auf das Unsichtbare.
00:51:56.521 --> 00:52:03.074
Denn was sichtbar ist, das ist zeitlich;
was aber unsichtbar ist, das ist ewig.
00:52:05.061 --> 00:52:08.522
Edwards entschloss sich, sein Leben
auf eine solche Art zu leben,
00:52:09.548 --> 00:52:14.520
dass er sich nicht mit dem Sichtbaren,
sondern mit dem Unsichtbaren beschäftigte,
00:52:14.520 --> 00:52:17.484
nicht mit dem Zeitlichen,
sondern mit dem Ewigen,
00:52:17.484 --> 00:52:20.937
nicht mit dem Irdischen,
sondern mit dem Himmlischen.
00:52:21.921 --> 00:52:27.888
Er wollte, dass sein Leben
maximal für Gott zählte.
00:52:29.250 --> 00:52:33.046
Lasst uns nun vorspulen
zum Ende seines Lebens.
00:52:33.788 --> 00:52:36.709
Wie starb Edwards?
00:52:37.312 --> 00:52:41.623
Wie sah es aus am letzten Tag seines Lebens?
00:52:41.963 --> 00:52:44.399
Es ist kein Zufall,
00:52:44.835 --> 00:52:50.286
dass Jonathan Edwards nach
seinen 18, 19 Jahren tatsächlich
00:52:52.122 --> 00:52:53.249
der größte Prediger,
00:52:53.249 --> 00:52:54.422
der größte Pastor,
00:52:54.422 --> 00:52:56.519
der größte Theologe wurde,
00:52:57.819 --> 00:52:59.364
der größte Autor,
00:53:00.280 --> 00:53:02.580
der die größte Predigt predigte.
00:53:03.770 --> 00:53:08.281
Das war nicht, weil er Zeit totschlug
oder nur durch sein Leben schlürfte
00:53:08.613 --> 00:53:11.272
und danach Ausschau hielt, etwas zu tun.
00:53:11.595 --> 00:53:16.337
Er hatte eine Absicht, einen Plan,
und er war entschlossen.
00:53:17.891 --> 00:53:23.593
Er wurde der dritte Präsident von Princeton
und folgte damit seinem eigenen Schwiegersohn.
00:53:24.749 --> 00:53:27.034
Und Edwards, ihr kennt die Geschichte,
das Ende seines Lebens,
00:53:27.034 --> 00:53:32.037
als er in sein Amt eingeführt war
und Präsident von Princeton wurde,
00:53:33.046 --> 00:53:36.429
war er entschlossen die Geschichte
der Erlösung zu schreiben.
00:53:36.429 --> 00:53:38.861
Dies würde sein Magnum Opus sein.
00:53:38.861 --> 00:53:44.239
Es würde in einer Reihe mit Calvins
Unterweisung in der christlichen Religion
stehen.
00:53:44.239 --> 00:53:47.713
Es würde zusammen mit Luthers
Vom unfreien Willen
genannt werden.
00:53:48.446 --> 00:53:53.309
Einen Monat in seiner Präsidentschaft,
am 13. Februar 1759,
00:53:53.309 --> 00:53:57.912
wurde Edwards gegen Pocken geimpft.
00:53:57.912 --> 00:54:01.060
Als Präsident ging er der
Studentenschaft als Beispiel voran.
00:54:01.060 --> 00:54:03.956
Alle müssen gegen Pocken geimpft werden.
00:54:03.956 --> 00:54:08.802
Ich, der Präsident, lasse mich impfen, um
zu zeigen, dass es euch nicht schaden wird.
00:54:08.802 --> 00:54:12.848
Er ließ sich impfen.
00:54:13.453 --> 00:54:17.369
Tragischerweise hatte die Impfung
einen gegenteiligen Effekt bei ihm.
00:54:18.093 --> 00:54:23.328
Seine Luftröhre begann zu schwellen,
bis er nicht mehr atmen konnte.
00:54:25.168 --> 00:54:28.795
Seine Frau, Sarah, war noch
zuhause in Upstate New York,
00:54:28.795 --> 00:54:34.572
dort, wo er auf Fünftklässlerniveau
unter den Indianern diente.
00:54:35.444 --> 00:54:39.438
Er war nun nach Princeton, New Jersey, gekommen,
um seine Präsidentschaft zu übernehmen.
00:54:39.438 --> 00:54:45.754
Er ist dort allein, nur mit seiner
Tochter Lucy an seinem Bett.
00:54:46.180 --> 00:54:50.597
Ich war kürzlich in Princeton
und ging zu genau diesem Haus,
00:54:50.597 --> 00:54:54.952
und in genau diesen Raum,
in dem Edwards starb.
00:54:57.013 --> 00:54:58.639
Liebe Lucy,
00:55:00.127 --> 00:55:03.269
es scheint mir der Wille Gottes,
00:55:03.962 --> 00:55:06.826
dass ich dich bald verlassen muss.
00:55:07.629 --> 00:55:11.571
Gib deshalb meiner teuren Frau
meine freundlichste Liebe,
00:55:12.091 --> 00:55:15.290
und sage ihr, dass diese unübliche Vereinigung,
00:55:15.783 --> 00:55:19.210
die so lange zwischen uns bestand,
00:55:19.555 --> 00:55:26.144
von einer solchen Natur war, dass ich
darauf vertraue, dass sie geistlich ist
und deshalb für immer währen wird.
00:55:26.847 --> 00:55:32.255
Und ich hoffe, sie wird in dieser Prüfung unterstützt
und ordnet sich dem Willen Gottes fröhlich unter.
00:55:32.925 --> 00:55:37.175
Und zu meinen Kindern, ihr seid nun vaterlos,
00:55:37.915 --> 00:55:41.517
und ich hoffe, dies wird euch allen ein Anreiz sein,
00:55:42.063 --> 00:55:47.038
einen Vater zu suchen,
der euch nie im Stich lassen wird.
00:55:48.056 --> 00:55:53.593
Jonathan Edwards hat sich sein
ganzes Erwachsenenleben lang
auf diesen Moment vorbereitet.
00:55:56.013 --> 00:56:00.926
Als er an das Ende seines Lebens
kam, hat er nicht geflucht und gekreischt
00:56:01.975 --> 00:56:06.553
und ist nicht vor dem Horror seiner
vorherbestimmten Zeit zurückgeschreckt.
00:56:07.046 --> 00:56:10.861
Er war ein Mann, der sich selbst
all die Jahre hingegeben hatte,
00:56:10.861 --> 00:56:14.574
seit er 18 war, im Streben nach diesen Tag.
00:56:15.414 --> 00:56:18.523
Er starb wie er gelebt hatte:
00:56:18.987 --> 00:56:22.247
Gott verherrlichend.
00:56:23.120 --> 00:56:29.299
Er starb plötzlich am
22. März 1759 mit 55 Jahren.
00:56:29.299 --> 00:56:32.909
Nur zwei kurze Monate, nachdem er Präsident
00:56:32.909 --> 00:56:36.809
des College of New Jersey wurde,
dem späteren Princeton.
00:56:38.653 --> 00:56:44.077
Als Sarah, noch immer in Stockbridge,
von Jonathans Tod erfuhr,
00:56:44.077 --> 00:56:50.912
packte sie ihre Habseligkeiten
und schrieb an ihre Tochter Esther:
00:56:51.609 --> 00:56:53.807
Was soll ich sagen:
00:56:54.990 --> 00:57:03.987
ein heiliger und guter Gott hat uns
mit einer dunklen Wolke bedeckt.
00:57:04.918 --> 00:57:12.327
Oh, dass wir die Rute küssen mögen und
unsere Hand auf unseren Mund legen!
00:57:12.840 --> 00:57:15.172
Der Herr hat es getan.
00:57:16.112 --> 00:57:23.105
Er ließ mich seine Güte anbeten,
dass wir ihn so lange haben durften.
00:57:23.661 --> 00:57:28.403
Aber mein Gott lebt
und ihm gehört mein Herz.
00:57:28.803 --> 00:57:33.784
Oh, was für ein Erbe hinterließ
uns mein Mann und euer Vater!
00:57:34.390 --> 00:57:40.193
Wir gehören alle Gott, und
dort bin ich und möchte ich sein.
00:57:40.193 --> 00:57:45.943
In Liebe, deine Mutter,
Sarah Edwards
00:57:47.531 --> 00:57:52.795
Nach ihrer Ankunft in Princeton
mit ihren Habseligkeiten
00:57:53.971 --> 00:57:57.986
starb sie dann unmittelbar selbst.
00:57:59.777 --> 00:58:01.689
Und dann starb Lucy.
00:58:02.516 --> 00:58:04.780
Alle innerhalb weniger Monate.
00:58:05.684 --> 00:58:08.437
Und wenn ihr jetzt zum
Friedhof in Princeton geht,
00:58:09.570 --> 00:58:17.662
liegen dort Jonathan Edwards
und neben ihm Sarah Edwards.
00:58:18.538 --> 00:58:20.600
Sie haben beide gelebt,
00:58:21.794 --> 00:58:25.560
indem sie einen Kurs bis hin
zu ihrem Todestag planten,
00:58:25.997 --> 00:58:30.800
so dass sie die Zeit, die ihnen
gegeben war, bestmöglich nutzten,
00:58:31.337 --> 00:58:38.663
um jeden Moment eines jeden
Tages nach Gottes Ehre zu streben.
00:58:39.177 --> 00:58:42.010
Wie investiert ihr euer Leben?
00:58:42.010 --> 00:58:45.987
Ich frage mich, wieviel Zeit
ihr auf dieser Erde übrig habt.
00:58:45.987 --> 00:58:48.347
Wie ungewiss dies ist...
00:58:48.784 --> 00:58:50.827
Allein Gott weiß es.
00:58:52.581 --> 00:58:55.019
Seid ihr weise Verwalter?
00:58:55.019 --> 00:58:58.702
... der Gelegenheiten, die sich
heute für euch ergeben?
00:58:59.080 --> 00:59:08.632
Möge ein jeder von uns seine Tage zählen
und Gott ein weises Herz vorweisen.
00:59:08.932 --> 00:59:10.402
Lasst uns beten.
00:59:15.725 --> 00:59:17.507
Unser Vater,
00:59:19.674 --> 00:59:22.033
du hast souverän bestimmt,
00:59:22.033 --> 00:59:27.798
dass wir im 20. Jahrhundert
geboren würden,
00:59:27.798 --> 00:59:33.276
dass wir im 21. Jahrhundert
am Leben sein würden.
00:59:33.276 --> 00:59:37.064
Du hast bestimmt,
wer unsere Eltern sein würden.
00:59:38.024 --> 00:59:40.375
Was unser Charakter sein würde.
00:59:40.979 --> 00:59:43.243
Was unser Geschlecht sein würde.
00:59:44.090 --> 00:59:46.258
Was unsere Hautfarbe,
00:59:47.776 --> 00:59:50.278
was unser Körper sein würde,
00:59:50.278 --> 00:59:51.786
was unsere Gaben,
00:59:52.156 --> 00:59:54.316
was unsere Fähigkeiten.
00:59:55.176 --> 00:59:58.375
Du hast den Zeitpunkt unserer
Bekehrung bestimmt.
00:59:59.329 --> 01:00:01.867
Du hast bestimmt, welche
Menschen um uns sein würden,
01:00:01.867 --> 01:00:05.568
deren Einfluss sich auf unser
Leben auswirken würden.
01:00:07.000 --> 01:00:14.146
Du hast sogar bei jenen, die einen schlechten
Einfluss auf uns haben, es gut mit uns gemeint.
01:00:14.716 --> 01:00:20.455
Und darüber hinaus hast du dafür gesorgt, dass
alle Dinge miteinander unserem Guten dienen.
01:00:21.800 --> 01:00:27.416
Und du hast bereits das Ende
unseres Lebens vorherbestimmt.
01:00:28.789 --> 01:00:34.101
Wenn Christus nicht zuvor zurückkommt,
wird jeder von uns in diesem Raum sterben.
01:00:36.799 --> 01:00:40.467
Und auf diesen Tag müssen
wir uns vorbereiten... jetzt.
01:00:42.099 --> 01:00:46.478
Mögest du uns leiten, einen
Schritt nach dem anderen zu tun
01:00:46.478 --> 01:00:48.518
auf dem schmalen Pfad
01:00:48.518 --> 01:00:52.963
auf unserem Weg durch diese Welt.
01:00:53.527 --> 01:00:57.595
Ich bete für ein Bewusstsein von
Dringlichkeit in unserem Leben,
01:00:57.595 --> 01:01:00.366
ein Bewusstsein, das Tempo aufzunehmen,
01:01:00.366 --> 01:01:04.436
und dem Ruf Gottes nach oben
in Christus Jesus nach zu streben,
01:01:04.769 --> 01:01:08.025
Lass uns den Lauf laufen,
der vor uns liegt.
01:01:08.461 --> 01:01:10.963
Lass uns nicht in die Luft schlagen.
01:01:10.963 --> 01:01:16.133
Lass uns unseren Leib zerschlagen,
damit wir nicht verwerflich werden.
01:01:16.399 --> 01:01:20.495
Lass uns mit Ausdauer den Lauf laufen,
der vor uns gelegt ist.
01:01:21.081 --> 01:01:26.027
Lass uns uns nicht in Sünde verstricken.
01:01:26.357 --> 01:01:34.485
Lass uns unsere Augen auf Jesus richten,
den Autor und Vollender des Glaubens.
01:01:35.191 --> 01:01:37.754
Vater, mögest du diese Männer segnen.
01:01:38.533 --> 01:01:42.213
Und wenn sich der Staub
dieser Konferenz lichtet...
01:01:42.692 --> 01:01:52.966
Ich bete, dass da eine Gewissheit und
Zentralität dieser Wahrheiten sein möge,
01:01:52.967 --> 01:02:00.461
die in ihren Herzen gesichert
und verankert sind.
01:02:01.523 --> 01:02:05.550
Mögen wir leben wie mächtige
Männer vergangener Zeiten.
01:02:05.550 --> 01:02:10.721
Mögen wir sein wie diejenigen,
welche die Welt umkehrten.
01:02:11.412 --> 01:02:15.810
Vater, ich bete, dass du diese
Männer segnen mögest,
01:02:15.810 --> 01:02:20.254
dass sie ein Segen für
unzählige andere sein mögen.
01:02:20.882 --> 01:02:25.359
Und dass die ewigen Geschicke anderer
geändert werden mögen,
01:02:25.642 --> 01:02:30.290
aufgrund des Strebens nach deinem
Willen durch diese Männer hier heute.
01:02:31.322 --> 01:02:33.884
Ich befehle sie deiner Gnade an,
01:02:33.884 --> 01:02:38.617
und deinem Wort, das fähig ist,
sie zu heiligen und sie stark zu machen.
01:02:38.941 --> 01:02:44.679
Ich bete dies im Namen Jesu Christi,
unseres Herrn und unseres Retters.
01:02:44.679 --> 01:02:46.534
Amen.