1
00:00:00,000 --> 00:00:03,620
[COSTCO SUBS PRESENTS]

2
00:00:03,620 --> 00:00:07,296
[Previously unaired footage]

3
00:00:07,296 --> 00:00:11,003
I'M GOING SKATING! -KAITO

4
00:00:11,003 --> 00:00:13,843
WORK! -SOTA

5
00:00:14,001 --> 00:00:18,351
Okay, so... How many people 
have you done it with?

6
00:00:18,351 --> 00:00:20,693
Alright!

7
00:00:20,693 --> 00:00:22,729
Maya, your turn.

8
00:00:22,729 --> 00:00:24,528
Okay, let me count.

9
00:00:24,528 --> 00:00:25,652
That many?!

10
00:00:25,652 --> 00:00:28,102
-So you're a bi... after all.
-She's like "Let's see..."

11
00:00:28,102 --> 00:00:30,696
So I'm a what? A Bi...? You
mean I'm a bitch?

12
00:00:30,696 --> 00:00:31,886
So I'm a bi... after all!


13
00:00:31,886 --> 00:00:33,856
So "bi..." means bitch?!

14
00:00:33,856 --> 00:00:36,225
I thought if I said the whole word
she'd get angry, so I stopped at "bi".

15
00:00:36,225 --> 00:00:37,973
-I thought it meant "beautiful."
-No way.

16
00:00:37,973 --> 00:00:40,879
But I've only ever done it with
someone I was dating, so...

17
00:00:40,879 --> 00:00:43,249
... I think five people.

18
00:00:43,249 --> 00:00:45,013
So you've had five boyfriends 
up until now.

19
00:00:45,013 --> 00:00:46,259
-No.
-Wow!

20
00:00:46,259 --> 00:00:48,038
-I've dated seven people.
-Oh, now I understand.

21
00:00:48,038 --> 00:00:51,368
-I thought...
-I thought it was the other way round!

22
00:00:51,368 --> 00:00:53,543
I see.

23
00:00:53,543 --> 00:00:54,993
Yui Tanaka!

24
00:00:54,993 --> 00:00:56,887
Me? Do I need to tell you?

25
00:00:56,887 --> 00:00:58,641
-I'm sorry.
-But, yeah...

26
00:00:59,511 --> 00:01:02,751
-We don't know about Yui-chan...
-Maybe something did happen?

27
00:01:02,751 --> 00:01:04,354
-No, nothing happened!

28
00:01:04,354 --> 00:01:05,805
It's zero, zero.

29
00:01:06,385 --> 00:01:09,282
-Aya said she's had fourty.
-I'm sorry?

30
00:01:09,282 --> 00:01:11,625
No way she's had fourty.

31
00:01:11,625 --> 00:01:13,771
No, Shun, you're up next.

32
00:01:13,771 --> 00:01:15,477
-Four.
-Eh??

33
00:01:15,477 --> 00:01:17,510
-But that's with girlfriends, right?
-Right.

34
00:01:17,510 --> 00:01:19,784
-Really? Really?
-And zero men.

35
00:01:19,784 --> 00:01:22,154
I've only ever done it with 
someone I was dating, too.

36
00:01:22,161 --> 00:01:27,801
I've dated three people... But
I haven't done it with all of them.

37
00:01:27,821 --> 00:01:29,371
-Just two?
-Yeah, two.

38
00:01:29,371 --> 00:01:31,121
But that means I've had the most!

39
00:01:31,121 --> 00:01:37,961
I have problems with my jaw... It
always pops when I'm kissing someone.

40
00:01:39,753 --> 00:01:44,899
Some mentioned it. Like "Maya, your 
jaw just popped... Are you okay?"

41
00:01:44,899 --> 00:01:46,699
It's like...

42
00:01:47,864 --> 00:01:50,263
-I just heard it!
-You heard it?

43
00:01:50,263 --> 00:01:51,638
That's what happens.

44
00:01:51,638 --> 00:01:55,078
What kind of kiss gets your
jaw dislocated?

45
00:01:55,078 --> 00:01:57,051
It's like she's eating!

46
00:01:57,051 --> 00:02:00,284
-That's crazy!
-I knew her foreign part was strong.

47
00:02:00,284 --> 00:02:03,796
-What kind of sex do you like?
-What kind of sex do I like?

48
00:02:03,796 --> 00:02:08,042
I feel the same way Yui does... Sorry, 
I don't mean to say we're the same.

49
00:02:08,042 --> 00:02:10,742
-Don't say that!
-You're not like her at all!

50
00:02:10,742 --> 00:02:15,252
No, wait! I might feel the same 
way Yui does. I can imagine.

51
00:02:15,252 --> 00:02:18,587
-I want my first time to be beautiful and clean.
-Ah you mean with a man?

52
00:02:18,587 --> 00:02:20,313
-If that's what's gonna happen.
-I see.

53
00:02:20,313 --> 00:02:22,050
-What's it been like with girls?

54
00:02:22,050 --> 00:02:24,380
I want her to beat me.

55
00:02:24,380 --> 00:02:26,998
-What?
-I want to get beaten.

56
00:02:26,998 --> 00:02:30,618
-What do you mean get beaten? Like "pow!"?
-I want to get beaten like "pow!"

57
00:02:30,622 --> 00:02:35,012
-Where?
-Anywhere. Face, ass, anywhere...

58
00:02:35,012 --> 00:02:38,060
But I really don't like sex.

59
00:02:38,060 --> 00:02:41,346
-Even if it's with your boyfriend?
-I'd always cry when I did it with my boyfriend.

60
00:02:41,346 --> 00:02:43,530
-Maybe not every time, but I'll cry.
-You don't like it?

61
00:02:43,530 --> 00:02:47,085
I cried when I did it for the first time.

62
00:02:47,085 --> 00:02:48,525
Why? Because it hurt?

63
00:02:48,525 --> 00:02:49,983
I don't know. I just cried.

64
00:02:49,983 --> 00:02:53,523
What do you mean? 
Was it like "Mom, Dad, I'm sorry"?

65
00:02:53,535 --> 00:02:55,140
Do you think that's what it was?

66
00:02:55,140 --> 00:02:58,894
I don't know... The first time I did it
he didn't notice...

67
00:02:58,894 --> 00:03:02,741
With the guys after that, there were times
when I'd cry and times when I wouldn't.

68
00:03:02,741 --> 00:03:06,163
And some of them did notice.
I just don't like it very much.

69
00:03:06,263 --> 00:03:08,223
But I love kissing.

70
00:03:09,120 --> 00:03:11,250
I just love kissing.

71
00:03:11,794 --> 00:03:14,857
I'm just putting it out there.
I love kissing, you know.

72
00:03:14,857 --> 00:03:17,347
-But not sex.
-Not so much.

73
00:03:17,357 --> 00:03:19,907
But... I love sex when it's with my 
boyfriend.

74
00:03:19,907 --> 00:03:21,880
-Really?
-Yeah, I like it. You know...

75
00:03:21,880 --> 00:03:23,960
Is there anyone who doesn't like
doing it with their boyfriend?

76
00:03:23,960 --> 00:03:25,685
I mean, it's your boyfriend 
after all.

77
00:03:25,685 --> 00:03:28,233
-That's true.
-It's the person you're in love with.

78
00:03:28,233 --> 00:03:30,523
I want to be touched, you know.

79
00:03:30,523 --> 00:03:34,743
I know, I want to be touched, too.
So I hug, and I kiss, but...

80
00:03:35,233 --> 00:03:39,286
... I don't know. It's like "Why are
you touching my body?"

81
00:03:39,286 --> 00:03:42,190
When we're doing it, it's like I'm suddenly
more aware of everything.


82
00:03:42,190 --> 00:03:44,567
I'm like "Why is he touching my
body like that?"

83
00:03:44,567 --> 00:03:46,418
-Even someone you're in love with?
-Yeah.

84
00:03:46,418 --> 00:03:48,298
Like "Why do you have to touch
me so much?"

85
00:03:48,308 --> 00:03:50,738
-I wonder what's it gonna be like for Yui.
-Me?

86
00:03:50,738 --> 00:03:53,396
She's saying there are types who
don't like it that much.

87
00:03:53,396 --> 00:03:56,988
-And there are types like... this!
-Who love it...

88
00:03:56,988 --> 00:04:00,053
Who want to be tortured...

89
00:04:00,053 --> 00:04:01,991
There are many different 
kinds of people.

90
00:04:01,991 --> 00:04:03,581
Which do you think I am?

91
00:04:03,581 --> 00:04:06,377
-You might be a masochist.
-Seriously?

92
00:04:06,377 --> 00:04:10,008
Yui seems like the kind of person who
suddenly starts a discussion.

93
00:04:10,008 --> 00:04:12,748
-"Why did you just touch me there?"
-"Why? Why?"

94
00:04:12,748 --> 00:04:14,668
"Wait a sec! Wait a sec!"

95
00:04:14,668 --> 00:04:17,168
"Why did you just lick me there?"

96
00:04:17,808 --> 00:04:20,748
She'll say "Wait, not there!"

97
00:04:20,748 --> 00:04:24,738
"Don't lick me there now! 
Why are you doing that?"

98
00:04:24,738 --> 00:04:26,682
You're just imagining all of this
about Yui...

99
00:04:26,682 --> 00:04:29,666
I'm just playing it out in my head.
I'm sorry.

100
00:04:29,666 --> 00:04:31,376
-An imaginary play not to be told.
-Sorry.

101
00:04:31,376 --> 00:04:33,928
-Thank you.
-Thank you?!

102
00:04:33,928 --> 00:04:36,478
-Thanks for telling me.
-Thank you very much.

103
00:04:36,611 --> 00:04:41,991
[Translated and Timed by MrsChap]
[Reviewed by koma]