WEBVTT

00:00:02.753 --> 00:00:06.008
Saida Aden Said: Kam akoma
këtë imazh të tmerrshëm në mendjen time

00:00:06.032 --> 00:00:08.322
Shihja njerëz duke u rrëzuar,

00:00:08.346 --> 00:00:09.510
të shtëna.

00:00:09.534 --> 00:00:10.862
Isha e tmerruar.

00:00:10.886 --> 00:00:13.095
Me të vërtetë, unë qaja shumë.

00:00:13.119 --> 00:00:16.455
Dikush që njihte babain dhe nënën time
më kapi dorën dhe tha:

00:00:16.479 --> 00:00:18.443
"Shkojmë! Shkojmë! Shkojmë!"

00:00:18.467 --> 00:00:21.324
Dhe unë thoja, "Ku është nëna ime? 
Nëna ime? Nëna ime?

NOTE Paragraph

00:00:21.495 --> 00:00:25.341
Noria Dambrine Dusabireme:
Gjatë netëve ne do të dëgjonim të shtëna,

00:00:25.365 --> 00:00:26.558
do të dëgjonim armë.

00:00:26.582 --> 00:00:28.276
Zgjedhjet supozohej të ndodhnin.

00:00:28.300 --> 00:00:30.847
Kishte të rinj që shkonin në rrugë,

00:00:30.871 --> 00:00:32.697
ata po bënin grevë.

00:00:32.721 --> 00:00:34.738
Dhe shumica e të rinjëve vdiqën.

NOTE Paragraph

00:00:35.627 --> 00:00:37.428
SAS: Hipëm në një automjet .

00:00:37.452 --> 00:00:38.652
Ishte i mbushur.

00:00:38.676 --> 00:00:41.181
Njerëzit po iknin për jetët e tyre.

00:00:41.205 --> 00:00:43.662
Në këtë mënyrë unë ika nga Somalia.

00:00:44.221 --> 00:00:45.685
Nënës sime i mungova.

00:00:45.709 --> 00:00:47.780
Askush nuk i tregoi se ku shkova.

NOTE Paragraph

00:00:48.520 --> 00:00:50.554
NDD: Fakti se
ne nuk shkonim në shkollë

00:00:50.578 --> 00:00:53.873
nuk mund të shkonim në market,
ishim thjesht të bllokuar në shtëpi

00:00:53.873 --> 00:00:57.937
më bëri të kuptoj se nëse kam një mundësi
për të arritur diqka më të mirë,

00:00:57.961 --> 00:01:01.265
unë mund ta ndërmerrja atë
dhe të kisha një të ardhme më të mirë.

NOTE Paragraph

00:01:01.265 --> 00:01:02.217
(Muzikë)

NOTE Paragraph

00:01:02.217 --> 00:01:05.538
Ignazio Matteini: Globalisht,
shpërngulja e njerëzve në botë

00:01:05.538 --> 00:01:06.976
është duke u rritur.

00:01:06.976 --> 00:01:10.414
Tani ekzistojnë pothuajse 60 milion
njerëz të shpërngulur në botë.

00:01:10.438 --> 00:01:12.791
Dhe fatkeqësisht, nuk ndalen.

NOTE Paragraph

00:01:13.410 --> 00:01:15.984
Chrystina Russell: Unë mendoj se 
komuniteti humanitar

00:01:15.984 --> 00:01:18.297
ka filluar të kuptoj
nga hulumtimet dhe realiteti

00:01:18.297 --> 00:01:21.095
se ne po flasim rreth
një problemi shumë më të përhershëm.

NOTE Paragraph

00:01:21.095 --> 00:01:24.780
Baylie Damtie Yeshita: Këta student,
kanë nevojë për një arsimim të lartë,

00:01:24.780 --> 00:01:26.900
një diplomë që mund ta përdorin.

00:01:26.924 --> 00:01:29.268
Nëse studentët tani jetojnë në Rwanda,

00:01:29.292 --> 00:01:32.579
nëse rilokalizohen,ata akoma
mund të vazhdojnë studimet e tyre.

00:01:32.603 --> 00:01:36.806
Akoma, diploma e tyre 
është e shfrytëzueshme, kudo që janë.

NOTE Paragraph

00:01:37.778 --> 00:01:40.537
CR: Projekti ynë i guximshëm
ishte të testonte realisht

00:01:40.561 --> 00:01:43.662
Lëvizjen Edukative Globale
të Universitetit Hampshire të Ri Jugor

00:01:43.686 --> 00:01:45.720
aftësia në shkallë,

00:01:45.744 --> 00:01:48.979
të sjellë diplomën Bachelor
dhe rrugën drejt punësimit

00:01:49.003 --> 00:01:53.577
për refugjatët dhe ata që përndryshe nuk 
do të kishin qasje në edukimin e lartë.

NOTE Paragraph

00:01:53.577 --> 00:01:57.543
SAS: Ishte thuajse e pamundur,
si një refugjate,

00:01:57.567 --> 00:02:01.330
të vazhdoja edukimin tim
dhe të krijoja karrierën time.

00:02:01.354 --> 00:02:03.231
Emri im është Saida Aden Said,

00:02:03.255 --> 00:02:05.824
unë jam nga Somalia.

00:02:05.848 --> 00:02:08.550
Isha nëntë vjeqare
kur erdha në Kakuma,

00:02:08.574 --> 00:02:11.635
dhe fillova shkollimin 
në moshën 17 vjeqare.

00:02:11.659 --> 00:02:14.510
Tani jam duke studiuar
në nivelin Bachelor

00:02:14.534 --> 00:02:17.050
me SNHU.

NOTE Paragraph

00:02:17.696 --> 00:02:21.165
NDD: Emri im është
Noria Dambrine Dusabireme.

00:02:21.189 --> 00:02:25.583
Unë po studioj nivelin bachelor
për artin në komunikim

00:02:25.607 --> 00:02:27.971
me një koncentrim në biznes.

NOTE Paragraph

00:02:27.995 --> 00:02:31.694
CR: Ne po i shërbejmë studentëve
përgjatë pesë vendeve të ndryshme:

00:02:31.718 --> 00:02:36.021
Libani, Kenia, Malawi,
Ruanda dhe Afrika e Jugut.

00:02:36.045 --> 00:02:41.615
Vërtetë krenar që kemi 800 AA nivele
në mbi 400 bachelor të diplomuar

00:02:41.639 --> 00:02:45.051
dhe afër 1000 studentë
të regjistruar tani.

NOTE Paragraph

00:02:47.391 --> 00:02:52.563
Pra, magjia është se ne po i adresojmë
jetët e refugjatëve ashtu si ekzistojnë.

00:02:52.587 --> 00:02:54.004
Nuk ka klasa.

00:02:54.028 --> 00:02:55.735
Nuk ka ligjërata.

00:02:55.759 --> 00:02:57.239
Nuk ka data të caktuara.

00:02:57.263 --> 00:02:58.976
Nuk ka provime përfundimtare.

00:02:59.573 --> 00:03:03.503
Ky nivel është i bazuar
në kompetenca, dhe jo i detyruar me kohë.

00:03:03.527 --> 00:03:05.928
Ju zgjidhni kur filloni projektin tuaj.

00:03:05.952 --> 00:03:08.475
Ju zgjidhni si do t'i qaseni.

NOTE Paragraph

00:03:08.499 --> 00:03:11.977
NDD: Kur hapni platformën,
këtu mund të shihni qëllimet.

00:03:12.001 --> 00:03:15.253
Nën secilin qëllim,
ne mund të gjejmë projekte.

00:03:15.277 --> 00:03:18.358
Kur hapni një projekt, 
ju merrni kompetencat

00:03:18.382 --> 00:03:20.235
që ju duhet të zotëroni,

00:03:20.259 --> 00:03:21.584
udhëzimet

00:03:21.608 --> 00:03:23.191
dhe pasqyrën e projektit.

NOTE Paragraph

00:03:23.754 --> 00:03:25.953
CR: Salca e fshehtë e SNHU

00:03:25.977 --> 00:03:30.197
kombinon mësimin në internet
të bazuar në kompetenca

00:03:30.221 --> 00:03:33.379
me mësimin ballë për ballë 
me partnerët

00:03:33.403 --> 00:03:35.793
për të ofruar
të gjithë mbështetjen e gjithanshme.

00:03:35.793 --> 00:03:38.069
Kjo përfshin udhëzime akademike.

00:03:38.069 --> 00:03:40.023
Kjo do të thotë mbështetje psikosociale,

00:03:40.023 --> 00:03:41.586
mbështetje mjekësore,

00:03:41.610 --> 00:03:44.630
dhe gjithashtu është
mbështetje për punësimin,

00:03:44.654 --> 00:03:48.138
duke rezultuar në 95% diplomim,

00:03:48.162 --> 00:03:50.257
dhe 88% punësim.

NOTE Paragraph

00:03:50.281 --> 00:03:53.214
NDD: Unë jam një praktikante
e menaxhimit të mediave sociale.

00:03:53.238 --> 00:03:56.937
Lidhet me drejtimin e komunikimit
që studioj.

00:03:56.961 --> 00:04:02.229
Kam mësuar shumë
jashtë projektit dhe nga bota reale.

NOTE Paragraph

00:04:02.253 --> 00:04:04.832
CR: Praktika e strukturuar
është një mundësi

00:04:04.856 --> 00:04:07.118
për studentët të praktikojnë
aftësitë e tyre,

00:04:07.142 --> 00:04:10.493
në përdorim të krijimit të lidhjes
mes praktikës

00:04:10.517 --> 00:04:13.038
dhe nje mundësie të mëvonshme pune.

NOTE Paragraph

00:04:13.703 --> 00:04:15.693
(Muzikë)

NOTE Paragraph

00:04:16.110 --> 00:04:20.091
Ky është një model
që ndalon vendosjen e kohës

00:04:20.115 --> 00:04:22.791
dhe politikave 
dhe procedurave universitare

00:04:22.815 --> 00:04:25.354
dhe në vend të kësaj vendos 
studentin në qendër.

NOTE Paragraph

00:04:26.158 --> 00:04:30.730
IM: Modeli SNHU është një mënyrë
e shkëlqyeshme për të shkundur pemën.

00:04:31.770 --> 00:04:32.922
Shume e madhe.

00:04:32.946 --> 00:04:37.899
Është një veprim i shkëlqyeshëm për
mënyrën tradicionale të arsimit të lartë.

NOTE Paragraph

00:04:39.610 --> 00:04:43.525
BDY: Kjo mund të ndryshojë
jetën e studentëve

00:04:43.549 --> 00:04:46.545
në komunitetet e cenueshme dhe
të refugjatëve.

NOTE Paragraph

00:04:46.569 --> 00:04:48.006
NDD: Nëse marr diplomën time,

00:04:48.030 --> 00:04:51.541
mund të kthehem
dhe të punoj kudo që dua.

00:04:51.565 --> 00:04:55.060
Unë me vetëbesim mund të filloj 
masterin në gjuhën angleze,

00:04:55.084 --> 00:04:58.384
kjo është diçka që nuk 
do të mund ta imagjinoja më parë.

00:04:58.408 --> 00:05:01.795
Unë me të vërtetë kam besim dhe
aftësitë e nevojshme

00:05:01.819 --> 00:05:05.226
për t'u marrë me punë,

00:05:05.226 --> 00:05:09.159
pa pasur frikë se
s'do t'ja dilja dhe do dështoja.

NOTE Paragraph

00:05:09.159 --> 00:05:11.803
SAS: Unë gjithmonë kam dashur
të punoj me komunitetin.

00:05:11.803 --> 00:05:14.420
Unë dua të themeloj
një organizatë jofitimprurëse.

00:05:14.444 --> 00:05:17.725
Ne mbrojmë edukimin e grave.

00:05:17.749 --> 00:05:21.227
Unë dua të behem dikush 
që është, si ,një ambasador

00:05:21.251 --> 00:05:23.968
dhe t'i inkurajoj ata

00:05:23.992 --> 00:05:27.086
duke thënë se nuk është
kurrë vonë që ata të mësojnë.

00:05:28.206 --> 00:05:29.777
Është një ëndërr.