1
00:00:02,753 --> 00:00:06,008
सईदा अदन ने कहा: मेरे पास अभी भी है
मेरे दिमाग में यह भयावह छवि।

2
00:00:06,032 --> 00:00:08,322
मैं लोगों को गिरते हुए देख सकता था,

3
00:00:08,346 --> 00:00:09,510
गोलीबारी।

4
00:00:09,534 --> 00:00:10,862
मैं बहुत घबरा गया था।

5
00:00:10,886 --> 00:00:13,095
सच में, मैं बहुत रो रही थी।

6
00:00:13,119 --> 00:00:16,455
कोई है जो मेरे पिता और मेरी माँ को 
जानता था मेरा हाथ पकड़लिया,और उसने कहा,

7
00:00:16,479 --> 00:00:18,443
"जाने दो! चलो चलें! चलो!"

8
00:00:18,467 --> 00:00:21,324
और मैं ऐसा था, "मेरी माँ कहाँ है?
मेरी माँ? मेरी माँ?"

9
00:00:22,245 --> 00:00:25,341
नोरिया डेम्ब्रिन दुसाबीरेम:
रातों के दौरान हम शॉट्स सुनेंगे,

10
00:00:25,365 --> 00:00:26,558
हम बंदूकें सुनेंगे।

11
00:00:26,582 --> 00:00:28,276
चुनाव होने वाले थे।

12
00:00:28,300 --> 00:00:30,847
हमारे पास गली में जाने वाले युवा थे,

13
00:00:30,871 --> 00:00:32,697
वे हड़ताल कर रहे थे।

14
00:00:32,721 --> 00:00:34,738
और ज्यादातर युवा मर गए।

15
00:00:35,627 --> 00:00:37,428
SAS: हम एक वाहन पर सवार हुए।

16
00:00:37,452 --> 00:00:38,652
यह ओवरलोड था।

17
00:00:38,676 --> 00:00:41,181
लोग अपने जीवन के लिए भाग रहे थे।

18
00:00:41,205 --> 00:00:43,662
इस तरह मैं सोमालिया से भाग गया।

19
00:00:44,221 --> 00:00:45,685
मेरी माँ ने मुझे याद किया।

20
00:00:45,709 --> 00:00:47,780
किसी ने उसे नहीं बताया कि मैं कहाँ गया था।

21
00:00:48,520 --> 00:00:50,554
NDD: तथ्य यह है कि
हम स्कूल नहीं गए,

22
00:00:50,578 --> 00:00:53,309
हम बाजार नहीं जा सके,
हम बस घर में फंस गए थे

23
00:00:53,333 --> 00:00:57,937
मुझे एहसास हुआ कि अगर मुझे कोई विकल्प मिला
कुछ बेहतर करने के लिए,

24
00:00:57,961 --> 00:01:00,855
मैं बस इसके लिए जा सकता था
और बेहतर भविष्य है।

25
00:01:01,448 --> 00:01:02,540
(संगीत)

26
00:01:02,564 --> 00:01:05,274
इग्नाजियो माटेतिनी: ग्लोबली,
दुनिया में विस्थापित लोग

27
00:01:05,298 --> 00:01:06,452
बढ़ रहे हैं।

28
00:01:06,476 --> 00:01:10,414
अब लगभग 60 मिलियन हैं
दुनिया में विस्थापित लोग।

29
00:01:10,438 --> 00:01:12,791
और दुर्भाग्य से, यह बंद नहीं करता है।

30
00:01:13,410 --> 00:01:15,984
क्रिस्टीना रसेल: मुझे लगता है
मानवीय समुदाय

31
00:01:16,008 --> 00:01:18,273
महसूस करना शुरू कर रहा है
अनुसंधान और वास्तविकतासे

32
00:01:18,297 --> 00:01:20,981
हम बात कर रहे हैं
एक बहुत अधिक स्थायी समस्या।

33
00:01:21,005 --> 00:01:24,386
बेली डमटी येशिता: ये छात्र,
उन्हें तृतीयक शिक्षा की आवश्यकता है,

34
00:01:24,410 --> 00:01:26,900
एक डिग्री जो वे उपयोग कर सकते हैं।

35
00:01:26,924 --> 00:01:29,268
यदि छात्र रवांडा में रह रहे हैं,

36
00:01:29,292 --> 00:01:32,579
यदि वे स्थानांतरित हो जाते हैं,
फिर भी वे अपना अध्ययन जारी रख सकतेहैं।

37
00:01:32,603 --> 00:01:36,806
फिर भी, उनकी डिग्री उपयोगी है,
वे जहां भी हैं।

38
00:01:37,778 --> 00:01:40,537
सीआर: हमारी दुस्साहसी परियोजना
वास्तव में परीक्षण करना था

39
00:01:40,561 --> 00:01:43,662
दक्षिणी न्यू हैम्पशायर विश्वविद्यालय
वैश्विक शिक्षा आंदोलन

40
00:01:43,686 --> 00:01:45,720
स्केल करने की क्षमता,

41
00:01:45,744 --> 00:01:48,979
स्नातक की डिग्री लाने के लिए
और रोजगार के रास्ते

42
00:01:49,003 --> 00:01:53,577
शरणार्थियों के लिए और जो अन्यथा होगा
उच्च शिक्षा तक पहुंच नहीं है।

43
00:01:54,402 --> 00:01:57,543
SAS: यह लगभग असंभव था,
शरणार्थी के रूप में,

44
00:01:57,567 --> 00:02:01,330
मेरी शिक्षा को आगे बढ़ाने के लिए
और अपना करियर बनाने के लिए।

45
00:02:01,354 --> 00:02:03,231
मेरा नाम सईदा अदन सैद है,

46
00:02:03,255 --> 00:02:05,824
और मैं सोमालिया से हूं।

47
00:02:05,848 --> 00:02:08,550
मैं नौ साल का था
जब मैं काकुमा आया,

48
00:02:08,574 --> 00:02:11,635
और मैंने 17 साल की उम्र में 
स्कूल जाना शुरू किया।

49
00:02:11,659 --> 00:02:14,510
अब मैं अपनी स्नातक की डिग्री कर रहा हूं

50
00:02:14,534 --> 00:02:16,360
SNHU के साथ।

51
00:02:17,896 --> 00:02:21,165
NDD: मेरा नाम नोरिया डेम्ब्रिन 
दुसाबीरेम है।

52
00:02:21,189 --> 00:02:25,583
मैं अपनी बैचलर ऑफ आर्ट्स कर रहा हूं
संचार में

53
00:02:25,607 --> 00:02:27,971
व्यवसाय में एकाग्रता के साथ।

54
00:02:27,995 --> 00:02:31,694
सीआर: हम छात्रों की सेवा कर रहे हैं
पाँच विभिन्न देशों में:

55
00:02:31,718 --> 00:02:36,021
लेबनान, केन्या, मलावी,
रवांडा और दक्षिण अफ्रीका।

56
00:02:36,045 --> 00:02:41,615
वास्तव में 800 एए ग्रेड होने पर गर्व है
400 से अधिक स्नातक स्नातक

57
00:02:41,639 --> 00:02:45,051
और लगभग 1,000 छात्र
अभी दाखिला लिया है।

58
00:02:47,391 --> 00:02:52,563
तो, इस का जादू यह है कि हम हैं
शरणार्थी को संबोधित करते हुए वे मौजूद हैं।

59
00:02:52,587 --> 00:02:54,004
कोई वर्ग नहीं हैं।

60
00:02:54,028 --> 00:02:55,735
कोई व्याख्यान नहीं हैं।

61
00:02:55,759 --> 00:02:57,239
नियत तारीखें नहीं हैं।

62
00:02:57,263 --> 00:02:58,976
कोई अंतिम परीक्षा नहीं है।

63
00:02:59,573 --> 00:03:03,503
यह डिग्री योग्यता आधारित है
और समयबद्ध नहीं है।

64
00:03:03,527 --> 00:03:05,928
आप अपना प्रोजेक्ट शुरू करते समय चुनते हैं।

65
00:03:05,952 --> 00:03:08,475
आप चुनते हैं कि कैसे
आप इसे करने जा रहे हैं।

66
00:03:08,499 --> 00:03:11,977
NDD: जब आप प्लेटफ़ॉर्म खोलते हैं,
आप लक्ष्यों को देख सकते हैं।

67
00:03:12,001 --> 00:03:15,253
प्रत्येक लक्ष्य के तहत, हम प्रोजेक्ट 
को पा सकते हैं।

68
00:03:15,277 --> 00:03:18,358
जब आप कोई प्रोजेक्ट खोलते हैं,
आपको योग्यताएँ मिलती हैं

69
00:03:18,382 --> 00:03:20,235
कि आपको गुरु बनाना है,

70
00:03:20,259 --> 00:03:21,584
दिशाओं

71
00:03:21,608 --> 00:03:23,191
और परियोजना का अवलोकन।

72
00:03:23,754 --> 00:03:25,953
CR: SNHU की गुप्त चटनी

73
00:03:25,977 --> 00:03:30,197
संयोजन कर रहा है
योग्यता-आधारित ऑनलाइन शिक्षा

74
00:03:30,221 --> 00:03:33,379
में व्यक्ति सीखने के साथ
हम भागीदारों के साथ करते हैं

75
00:03:33,403 --> 00:03:35,793
सभी रैपराउंड समर्थन प्रदान करने के लिए।

76
00:03:35,817 --> 00:03:38,123
जिसमें अकादमिक कोचिंग शामिल है।

77
00:03:38,147 --> 00:03:39,969
इसका अर्थ है मनोसामाजिक समर्थन,

78
00:03:39,993 --> 00:03:41,586
चिकित्सा सहायता,

79
00:03:41,610 --> 00:03:44,630
और यह भी कि बैक-एंड है
रोजगार का सहारा

80
00:03:44,654 --> 00:03:48,138
यह वास्तव में परिणाम है
95 प्रतिशत स्नातक में,

81
00:03:48,162 --> 00:03:50,257
88 प्रतिशत रोजगार।

82
00:03:50,281 --> 00:03:53,214
NDD: मैं एक सोशल मीडिया
मैनेजमेंट इंटर्न हूं।

83
00:03:53,238 --> 00:03:56,937
यह संचार से संबंधित है
डिग्री मैं कर रहा हूँ।

84
00:03:56,961 --> 00:04:02,229
मैंने बहुत सी चीजें सीखी हैं
प्रोजेक्ट से बाहर और वास्तविक दुनिया में।

85
00:04:02,253 --> 00:04:04,832
सीआर: संरचित इंटर्नशिप
वास्तव में एक अवसर है

86
00:04:04,856 --> 00:04:07,118
छात्रों को अपने कौशल का
अभ्यास करने के लिए,

87
00:04:07,142 --> 00:04:10,493
हमारे लिए कनेक्शन बनाने के लिए
उस इंटर्नशिप के बीच

88
00:04:10,517 --> 00:04:13,038
और बाद में नौकरी का अवसर।

89
00:04:13,703 --> 00:04:15,693
(संगीत)

90
00:04:16,110 --> 00:04:20,091
यह एक मॉडल है जो वास्तव में है
समय लगाना बंद कर देता है

91
00:04:20,115 --> 00:04:22,791
और विश्वविद्यालय की नीतियां
और केंद्र में प्रक्रियाएं

92
00:04:22,815 --> 00:04:25,354
और इसके बजाय छात्र डालता है
बीच में।

93
00:04:26,158 --> 00:04:30,730
IM: SNHU मॉडल
पेड़ को हिलाने का एक बड़ा तरीका है।

94
00:04:31,770 --> 00:04:32,922
विशाल।

95
00:04:32,946 --> 00:04:37,899
यह पारंपरिक तरीके से एक बड़ा झटका है
तृतीयक शिक्षा के यहाँ होने से।

96
00:04:39,610 --> 00:04:43,525
BDY: यह रूपांतरित कर सकता है
छात्रों का जीवन

97
00:04:43,549 --> 00:04:46,545
इन कमजोरियों से
और शरणार्थी समुदाय।

98
00:04:46,569 --> 00:04:48,006
NDD: अगर मुझे डिग्री मिलती है,

99
00:04:48,030 --> 00:04:51,541
मैं बस वापस आ सकता हूं और काम कर सकता हूं
हर जगह जो मुझे चाहिए।

100
00:04:51,565 --> 00:04:55,060
मैं मास्टर्स के लिए जा सकता हूं
आत्मविश्वास से अंग्रेजी में,

101
00:04:55,084 --> 00:04:58,384
जो कुछ है
मैंने पहले सपना नहीं देखा होगा।

102
00:04:58,408 --> 00:05:01,795
और मुझे भरोसा है
और कौशल की आवश्यकता है

103
00:05:01,819 --> 00:05:05,356
वास्तव में बाहर जाने के लिए
और बस कार्यस्थल से निपटने

104
00:05:05,380 --> 00:05:09,239
बिना किसी डर के
कि मैं इसे नहीं बना सकता।

105
00:05:09,263 --> 00:05:11,779
SAS: मैं हमेशा चाहता था
समुदाय के साथ काम करने केलिए।

106
00:05:11,803 --> 00:05:14,420
मैं एक गैर-लाभकारी संस्था
स्थापित करना चाहता हूं।

107
00:05:14,444 --> 00:05:17,725
हम महिला शिक्षा की वकालत करते हैं।

108
00:05:17,749 --> 00:05:21,227
मैं कोई बनना चाहता हूं
जो है, जैसे, एक राजदूत

109
00:05:21,251 --> 00:05:23,968
और उन्हें सीखने के लिए प्रोत्साहित करें

110
00:05:23,992 --> 00:05:27,086
और उन्हें बताएं कि यह बहुत देर हो चुकी है।

111
00:05:28,206 --> 00:05:29,777
यह एक सपना है।

112
00:05:29,852 --> 00:05:31,488
समाप्त