[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:02.75,0:00:06.01,Default,,0000,0000,0000,,סעידה אדן: עדיין יש לי\Nהדימוי המחריד הזה במוחי.
Dialogue: 0,0:00:06.03,0:00:08.32,Default,,0000,0000,0000,,יכולתי לראות אנשים נופלים,
Dialogue: 0,0:00:08.35,0:00:09.51,Default,,0000,0000,0000,,יריות.
Dialogue: 0,0:00:09.53,0:00:10.86,Default,,0000,0000,0000,,הייתי כל כך מבועתת.
Dialogue: 0,0:00:10.89,0:00:13.10,Default,,0000,0000,0000,,באמת, בכיתי הרבה.
Dialogue: 0,0:00:13.12,0:00:16.46,Default,,0000,0000,0000,,מישהו שהכיר את אבי ואת אמא שלי\Nתפס את ידי, והוא אמר,
Dialogue: 0,0:00:16.48,0:00:18.44,Default,,0000,0000,0000,,"בוא נלך! בוא נלך! בוא נלך!"
Dialogue: 0,0:00:18.47,0:00:21.32,Default,,0000,0000,0000,,והייתי כמו, "איפה אמא שלי?\Nאמא שלי? אמא שלי?"
Dialogue: 0,0:00:22.24,0:00:25.34,Default,,0000,0000,0000,,נוריה דמברין דוסאבירמה:\Nבלילות היינו שומעים יריות,
Dialogue: 0,0:00:25.36,0:00:26.56,Default,,0000,0000,0000,,היינו שומעים רובים.
Dialogue: 0,0:00:26.58,0:00:28.28,Default,,0000,0000,0000,,הבחירות היו אמורות לקרות.
Dialogue: 0,0:00:28.30,0:00:30.85,Default,,0000,0000,0000,,היו לנו צעירים שהולכים ברחוב,
Dialogue: 0,0:00:30.87,0:00:32.70,Default,,0000,0000,0000,,הם עשו שביתות.
Dialogue: 0,0:00:32.72,0:00:34.74,Default,,0000,0000,0000,,ורוב הצעירים מתו.
Dialogue: 0,0:00:35.63,0:00:37.43,Default,,0000,0000,0000,,סעידה עדן אמרה: עלינו על רכב.
Dialogue: 0,0:00:37.45,0:00:38.65,Default,,0000,0000,0000,,זה היה עמוס מדי.
Dialogue: 0,0:00:38.68,0:00:41.18,Default,,0000,0000,0000,,אנשים ברחו לחייהם.
Dialogue: 0,0:00:41.20,0:00:43.66,Default,,0000,0000,0000,,כך ברחתי מסומליה.
Dialogue: 0,0:00:44.22,0:00:45.68,Default,,0000,0000,0000,,אמא שלי התגעגעה אליי.
Dialogue: 0,0:00:45.71,0:00:47.78,Default,,0000,0000,0000,,איש לא אמר לה לאן הלכתי.
Dialogue: 0,0:00:48.52,0:00:50.55,Default,,0000,0000,0000,,נ.ד.ד: העובדה שלא הלכנו לבית הספר,
Dialogue: 0,0:00:50.58,0:00:53.31,Default,,0000,0000,0000,,לא יכולנו לצאת לשוק,\Nפשוט היינו תקועים בבית
Dialogue: 0,0:00:53.33,0:00:57.94,Default,,0000,0000,0000,,גרם לי להבין שאם תהיה לי אפשרות\Nללכת על משהו טוב יותר,
Dialogue: 0,0:00:57.96,0:01:00.86,Default,,0000,0000,0000,,יכולתי פשוט ללכת על זה\Nושיהיה לך עתיד טוב יותר.
Dialogue: 0,0:01:01.45,0:01:02.54,Default,,0000,0000,0000,,(מוּסִיקָה)
Dialogue: 0,0:01:02.56,0:01:05.27,Default,,0000,0000,0000,,איגנזיו מטייני: כמות העקורים בעולם
Dialogue: 0,0:01:05.30,0:01:06.45,Default,,0000,0000,0000,,עולה.
Dialogue: 0,0:01:06.48,0:01:10.41,Default,,0000,0000,0000,,עכשיו יש כמעט 60 מיליון\Nאנשים עקורים בעולם.
Dialogue: 0,0:01:10.44,0:01:12.79,Default,,0000,0000,0000,,ולצערי זה לא מפסיק.
Dialogue: 0,0:01:13.41,0:01:15.98,Default,,0000,0000,0000,,כריסטינה ראסל: אני חושבת\Nשהקהילה ההומניטרית
Dialogue: 0,0:01:16.01,0:01:18.27,Default,,0000,0000,0000,,מתחילה להבין ממחקר ומציאות
Dialogue: 0,0:01:18.30,0:01:20.98,Default,,0000,0000,0000,,שאנחנו מדברים על בעיה הרבה יותר קבועה.
Dialogue: 0,0:01:21.00,0:01:24.39,Default,,0000,0000,0000,,ביילי דמטי ישיטה: התלמידים האלה,\Nהם זקוקים לחינוך על-תיכוני,
Dialogue: 0,0:01:24.41,0:01:26.90,Default,,0000,0000,0000,,תואר בו הם יכולים להשתמש.
Dialogue: 0,0:01:26.92,0:01:29.27,Default,,0000,0000,0000,,אם התלמידים גרים כעת ברואנדה,
Dialogue: 0,0:01:29.29,0:01:32.58,Default,,0000,0000,0000,,אם הם עוברים דירה\Nהם עדיין יכולים להמשיך בלימודים.
Dialogue: 0,0:01:32.60,0:01:36.81,Default,,0000,0000,0000,,עדיין, התואר שלהם מועיל, באשר הם.
Dialogue: 0,0:01:37.78,0:01:40.54,Default,,0000,0000,0000,,כריסטינה ראסל: הפרויקט הנועז שלנו\Nהיה באמת לבדוק
Dialogue: 0,0:01:40.56,0:01:43.66,Default,,0000,0000,0000,,את יכולת תנועת החינוך הגלובלית\Nשל אוניברסיטת דרום ניו המפשייר
Dialogue: 0,0:01:43.69,0:01:45.72,Default,,0000,0000,0000,,לגדול,
Dialogue: 0,0:01:45.74,0:01:48.98,Default,,0000,0000,0000,,להביא תואר ראשון ונתיבים לתעסוקה
Dialogue: 0,0:01:49.00,0:01:53.58,Default,,0000,0000,0000,,לפליטים ולאלה שאחרת\Nאין להם גישה להשכלה גבוהה.
Dialogue: 0,0:01:54.40,0:01:57.54,Default,,0000,0000,0000,,סעידה אדן: זה היה כמעט בלתי אפשרי, כפליטה,
Dialogue: 0,0:01:57.57,0:02:01.33,Default,,0000,0000,0000,,לקדם את השכלתי ולייצר קריירה.
Dialogue: 0,0:02:01.35,0:02:03.23,Default,,0000,0000,0000,,שמי סעידה אדן סעיד,
Dialogue: 0,0:02:03.26,0:02:05.82,Default,,0000,0000,0000,,ואני מסומליה.
Dialogue: 0,0:02:05.85,0:02:08.55,Default,,0000,0000,0000,,הייתי בת תשע כשבאתי לקקומה,
Dialogue: 0,0:02:08.57,0:02:11.64,Default,,0000,0000,0000,,והתחלתי ללכת לבית הספר בגיל שבע עשרה.
Dialogue: 0,0:02:11.66,0:02:14.51,Default,,0000,0000,0000,,עכשיו אני עושה את התואר הראשון שלי
Dialogue: 0,0:02:14.53,0:02:16.36,Default,,0000,0000,0000,,עם SNHU.
Dialogue: 0,0:02:17.90,0:02:21.16,Default,,0000,0000,0000,,נ.ד.ד: שמי נוריה דמברין דוסאבירמה.
Dialogue: 0,0:02:21.19,0:02:25.58,Default,,0000,0000,0000,,אני עושה את התואר הראשון שלי\Nבאומנויות בתקשורת
Dialogue: 0,0:02:25.61,0:02:27.97,Default,,0000,0000,0000,,עם מיקוד בעסקים.
Dialogue: 0,0:02:27.100,0:02:31.69,Default,,0000,0000,0000,,כריסטינה ראסל: אנו משרתים סטודנטים\Nבחמש מדינות שונות:
Dialogue: 0,0:02:31.72,0:02:36.02,Default,,0000,0000,0000,,לבנון, קניה, מלאווי,\Nרואנדה ודרום אפריקה.
Dialogue: 0,0:02:36.04,0:02:41.62,Default,,0000,0000,0000,,אני באמת גאה שיש שמונה מאות ציוני AA\Nללמעלה מארבע מאות בוגרי תואר ראשון
Dialogue: 0,0:02:41.64,0:02:45.05,Default,,0000,0000,0000,,וכמעט אלף סטודנטים נרשמו עכשיו.
Dialogue: 0,0:02:47.39,0:02:52.56,Default,,0000,0000,0000,,אז הקסם בזה הוא שאנחנו\Nפונים לחיי פליטים כפי שהם קיימים.
Dialogue: 0,0:02:52.59,0:02:54.00,Default,,0000,0000,0000,,אין שיעורים.
Dialogue: 0,0:02:54.03,0:02:55.74,Default,,0000,0000,0000,,אין הרצאות.
Dialogue: 0,0:02:55.76,0:02:57.24,Default,,0000,0000,0000,,אין תאריכי יעד.
Dialogue: 0,0:02:57.26,0:02:58.98,Default,,0000,0000,0000,,אין מבחנים אחרונים.
Dialogue: 0,0:02:59.57,0:03:03.50,Default,,0000,0000,0000,,תואר זה מבוסס על יכולת\Nולא מוגבל בזמן.
Dialogue: 0,0:03:03.53,0:03:05.93,Default,,0000,0000,0000,,אתה בוחר מתי אתה מתחיל את הפרויקט שלך.
Dialogue: 0,0:03:05.95,0:03:08.48,Default,,0000,0000,0000,,אתה בוחר איך\Nאתה הולך להתקרב לזה.
Dialogue: 0,0:03:08.50,0:03:11.98,Default,,0000,0000,0000,,נ.ד.ד: כשאתם פותחים את הפלטפורמה,\Nשם אתם יכולים לראות את המטרות.
Dialogue: 0,0:03:12.00,0:03:15.25,Default,,0000,0000,0000,,תחת כל יעד, אנו יכולים למצוא פרויקטים.
Dialogue: 0,0:03:15.28,0:03:18.36,Default,,0000,0000,0000,,כשאתם פותחים פרויקט, אתם מקבלים את היכולות
Dialogue: 0,0:03:18.38,0:03:20.24,Default,,0000,0000,0000,,בהן אתם צריכים לשלוט,
Dialogue: 0,0:03:20.26,0:03:21.58,Default,,0000,0000,0000,,הוראות
Dialogue: 0,0:03:21.61,0:03:23.19,Default,,0000,0000,0000,,וסקירה כללית של הפרויקט.
Dialogue: 0,0:03:23.75,0:03:25.95,Default,,0000,0000,0000,,כריסטינה ראסל: הרוטב הסודי של SNHU
Dialogue: 0,0:03:25.98,0:03:30.20,Default,,0000,0000,0000,,משלב למידה מקוונת מבוססת כישורים
Dialogue: 0,0:03:30.22,0:03:33.38,Default,,0000,0000,0000,,עם הלמידה האישית\Nשאנחנו עושים עם בני זוג
Dialogue: 0,0:03:33.40,0:03:35.79,Default,,0000,0000,0000,,לספק את כל התמיכה העוטפת.
Dialogue: 0,0:03:35.82,0:03:38.12,Default,,0000,0000,0000,,זה כולל אימון אקדמי.
Dialogue: 0,0:03:38.15,0:03:39.97,Default,,0000,0000,0000,,זה אומר תמיכה פסיכו-חברתית,
Dialogue: 0,0:03:39.99,0:03:41.59,Default,,0000,0000,0000,,תמיכה רפואית,
Dialogue: 0,0:03:41.61,0:03:44.63,Default,,0000,0000,0000,,וזה גם התמיכה התעסוקתית מאחור
Dialogue: 0,0:03:44.65,0:03:48.14,Default,,0000,0000,0000,,זה באמת מביא לתשעים וחמישה אחוזי סיום,
Dialogue: 0,0:03:48.16,0:03:50.26,Default,,0000,0000,0000,,ותעסוקה של שמונים ושמונה אחוזים.
Dialogue: 0,0:03:50.28,0:03:53.21,Default,,0000,0000,0000,,נוריה דמברין דוסאבירמה:\Nאני מתמחה בניהול מדיה חברתית.
Dialogue: 0,0:03:53.24,0:03:56.94,Default,,0000,0000,0000,,זה קשור לתואר בתקשורת שאני עושה.
Dialogue: 0,0:03:56.96,0:04:02.23,Default,,0000,0000,0000,,למדתי כל כך הרבה דברים\Nמחוץ לפרויקט ובעולם האמיתי.
Dialogue: 0,0:04:02.25,0:04:04.83,Default,,0000,0000,0000,,כריסטינה ראסל: הסטאז' המובנה\Nזו באמת הזדמנות
Dialogue: 0,0:04:04.86,0:04:07.12,Default,,0000,0000,0000,,לתלמידים לתרגל את כישוריהם,
Dialogue: 0,0:04:07.14,0:04:10.49,Default,,0000,0000,0000,,שנוכל ליצור קשרים\Nבין ההתמחות ההיא
Dialogue: 0,0:04:10.52,0:04:13.04,Default,,0000,0000,0000,,והזדמנות עבודה מאוחרת יותר.
Dialogue: 0,0:04:13.70,0:04:15.69,Default,,0000,0000,0000,,(מוּסִיקָה)
Dialogue: 0,0:04:16.11,0:04:20.09,Default,,0000,0000,0000,,זה מודל שבאמת מפסיק לשים את הזמן
Dialogue: 0,0:04:20.12,0:04:22.79,Default,,0000,0000,0000,,מדיניות האוניברסיטה ונהלים במרכז
Dialogue: 0,0:04:22.82,0:04:25.35,Default,,0000,0000,0000,,ובמקום מעמיד את התלמיד במרכז.
Dialogue: 0,0:04:26.16,0:04:30.73,Default,,0000,0000,0000,,איגנזיו מטייני: מודל SNHU\Nזו דרך גדולה לנער את העץ.
Dialogue: 0,0:04:31.77,0:04:32.92,Default,,0000,0000,0000,,עָצוּם.
Dialogue: 0,0:04:32.95,0:04:37.90,Default,,0000,0000,0000,,זה טלטול ענק מהדרך המסורתית\Nשיש כאן השכלה על תיכונית.
Dialogue: 0,0:04:39.61,0:04:43.52,Default,,0000,0000,0000,,ב.ד.י: זה יכול לשנות חיי תלמידים
Dialogue: 0,0:04:43.55,0:04:46.54,Default,,0000,0000,0000,,מקהילות הפגיעים והפליטים.
Dialogue: 0,0:04:46.57,0:04:48.01,Default,,0000,0000,0000,,נ.ד.ד: אם אני אקבל את התואר,
Dialogue: 0,0:04:48.03,0:04:51.54,Default,,0000,0000,0000,,אני אוכל פשוט לחזור ולעבוד\Nבכל מקום שאני רוצה.
Dialogue: 0,0:04:51.56,0:04:55.06,Default,,0000,0000,0000,,אני יכולה ללכת בביטחון לתואר שני באנגלית,
Dialogue: 0,0:04:55.08,0:04:58.38,Default,,0000,0000,0000,,וזה משהו שלא הייתי חולמת עליו קודם.
Dialogue: 0,0:04:58.41,0:05:01.80,Default,,0000,0000,0000,,ויש לי את הביטחון והכישורים הנדרשים
Dialogue: 0,0:05:01.82,0:05:05.36,Default,,0000,0000,0000,,לצאת בעצם ופשוט להתמודד עם מקום העבודה
Dialogue: 0,0:05:05.38,0:05:09.24,Default,,0000,0000,0000,,בלי צורך לפחד שאני לא מצליחה.
Dialogue: 0,0:05:09.26,0:05:11.78,Default,,0000,0000,0000,,סעידה אדן סעיד: תמיד רציתי\Nלעבוד עם הקהילה.
Dialogue: 0,0:05:11.80,0:05:14.42,Default,,0000,0000,0000,,אני רוצה להקים מלכ"ר.
Dialogue: 0,0:05:14.44,0:05:17.72,Default,,0000,0000,0000,,אנו תומכים בחינוך נשים.
Dialogue: 0,0:05:17.75,0:05:21.23,Default,,0000,0000,0000,,אני רוצה להיות מישהו שהוא, כמו, שגריר
Dialogue: 0,0:05:21.25,0:05:23.97,Default,,0000,0000,0000,,ולעודד אותן ללמוד
Dialogue: 0,0:05:23.99,0:05:27.09,Default,,0000,0000,0000,,ולומר להן שלעולם לא מאוחר מדי.
Dialogue: 0,0:05:28.21,0:05:29.78,Default,,0000,0000,0000,,זה חלום.