[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:02.75,0:00:06.01,Default,,0000,0000,0000,,Jeg har stadig et forfærdeligt billede i mit hoved
Dialogue: 0,0:00:06.03,0:00:08.32,Default,,0000,0000,0000,,Jeg kunne se folk falde,
Dialogue: 0,0:00:08.35,0:00:09.51,Default,,0000,0000,0000,,skud.
Dialogue: 0,0:00:09.53,0:00:10.86,Default,,0000,0000,0000,,Jeg var så rædselsslagen.
Dialogue: 0,0:00:10.89,0:00:13.10,Default,,0000,0000,0000,,Jeg græd meget.
Dialogue: 0,0:00:13.12,0:00:16.46,Default,,0000,0000,0000,,Nogen som kendte min far og mor \Ngreb min hånd og han sagde,
Dialogue: 0,0:00:16.48,0:00:18.44,Default,,0000,0000,0000,,"Kom med! Kom med!"
Dialogue: 0,0:00:18.47,0:00:21.32,Default,,0000,0000,0000,,Og jeg var sådan, \N"Hvor er min mor? Min mor? Min mor?"
Dialogue: 0,0:00:22.30,0:00:24.94,Default,,0000,0000,0000,,Om nætterne kunne vi høre skud,
Dialogue: 0,0:00:24.98,0:00:26.27,Default,,0000,0000,0000,,Vi kunne høre geværer.
Dialogue: 0,0:00:26.28,0:00:28.28,Default,,0000,0000,0000,,Det var meningen, der skulle være valg.
Dialogue: 0,0:00:28.30,0:00:30.85,Default,,0000,0000,0000,,Vi havde unge mennesker der gik på gaden,
Dialogue: 0,0:00:30.87,0:00:32.70,Default,,0000,0000,0000,,de strejkede.
Dialogue: 0,0:00:32.72,0:00:34.74,Default,,0000,0000,0000,,Og de fleste af de unge mennesker døde.
Dialogue: 0,0:00:35.63,0:00:37.43,Default,,0000,0000,0000,,Vi gik ombord på et fartøj.
Dialogue: 0,0:00:37.45,0:00:38.65,Default,,0000,0000,0000,,Det var overfyldt.
Dialogue: 0,0:00:38.68,0:00:41.18,Default,,0000,0000,0000,,Folk løb for livet.
Dialogue: 0,0:00:41.20,0:00:43.66,Default,,0000,0000,0000,,Det var sådan jeg flygtede fra Somalia.
Dialogue: 0,0:00:44.22,0:00:45.68,Default,,0000,0000,0000,,Min mor savnede mig.
Dialogue: 0,0:00:45.71,0:00:47.78,Default,,0000,0000,0000,,Ingen fortalte hende hvor jeg tog hen.
Dialogue: 0,0:00:48.52,0:00:50.47,Default,,0000,0000,0000,,Det faktum, at vi ikke gik i skole,
Dialogue: 0,0:00:50.53,0:00:53.31,Default,,0000,0000,0000,,og ikke kunne gå på markedet, \Nmen bare sad fast derhjemme,
Dialogue: 0,0:00:53.33,0:00:57.94,Default,,0000,0000,0000,,fik mig til at indse, at hvis jeg fik \Nchancen for at gå efter noget bedre,
Dialogue: 0,0:00:57.96,0:01:00.86,Default,,0000,0000,0000,,kunne jeg bare gå efter det \Nog få en bedre fremtid.
Dialogue: 0,0:01:01.45,0:01:02.54,Default,,0000,0000,0000,,(Musik)
Dialogue: 0,0:01:02.56,0:01:05.27,Default,,0000,0000,0000,,På global skala, \Ner antallet af fordrevne folk steget.
Dialogue: 0,0:01:06.48,0:01:10.41,Default,,0000,0000,0000,,Nu, er der næsten 60 millioner \Nfordrevne folk i verden.
Dialogue: 0,0:01:10.44,0:01:12.79,Default,,0000,0000,0000,,Og desværre stopper det ikke.
Dialogue: 0,0:01:13.41,0:01:15.06,Default,,0000,0000,0000,,Jeg tror, det humanitære samfund
Dialogue: 0,0:01:15.11,0:01:17.65,Default,,0000,0000,0000,,er begyndt at indse,\Nudfra forskning og virkeligheden,
Dialogue: 0,0:01:17.70,0:01:20.99,Default,,0000,0000,0000,,at der er tale om et \Nmeget mere permanent problem.
Dialogue: 0,0:01:21.00,0:01:24.39,Default,,0000,0000,0000,,De her studerende har brug for \Nen tertiær uddannelse,
Dialogue: 0,0:01:24.41,0:01:26.90,Default,,0000,0000,0000,,En afsluttende eksamen, de kan bruge.
Dialogue: 0,0:01:26.92,0:01:29.27,Default,,0000,0000,0000,,Hvis disse studerende bor i Rwanda nu,
Dialogue: 0,0:01:29.29,0:01:32.58,Default,,0000,0000,0000,,og de bliver forflyttet, \Nkan de stadig fortsætte deres studier.
Dialogue: 0,0:01:32.60,0:01:36.81,Default,,0000,0000,0000,,Deres eksamen kan stadig bruges,\Nhvorend de er.
Dialogue: 0,0:01:37.78,0:01:40.54,Default,,0000,0000,0000,,Vores dristige projekt var at teste
Dialogue: 0,0:01:40.56,0:01:43.66,Default,,0000,0000,0000,,Southern New Hampshire University's\NGlobal Education Movement's
Dialogue: 0,0:01:43.69,0:01:45.72,Default,,0000,0000,0000,,evne til at skalere,
Dialogue: 0,0:01:45.74,0:01:48.98,Default,,0000,0000,0000,,til at bringe bachelorgrader \Nog muligheder for ansættelse
Dialogue: 0,0:01:49.00,0:01:53.58,Default,,0000,0000,0000,,til flygtninge og de, der ellers ikke\Nville have adgang til højere uddannelse.
Dialogue: 0,0:01:54.40,0:01:57.54,Default,,0000,0000,0000,,Som flygtning, var det næsten umuligt
Dialogue: 0,0:01:57.57,0:02:01.33,Default,,0000,0000,0000,,at fortsætte min uddannelse\Nog gøre karriere.
Dialogue: 0,0:02:01.35,0:02:03.23,Default,,0000,0000,0000,,Mit navn er Saida Aden Said,
Dialogue: 0,0:02:03.26,0:02:05.82,Default,,0000,0000,0000,,og jeg er fra Somalia.
Dialogue: 0,0:02:05.85,0:02:08.55,Default,,0000,0000,0000,,Jeg var ni år gammel da jeg kom til Kakuma
Dialogue: 0,0:02:08.57,0:02:11.64,Default,,0000,0000,0000,,og jeg startede i skole som 17-årig.
Dialogue: 0,0:02:11.66,0:02:14.51,Default,,0000,0000,0000,,Nu er jeg i gang med min bachelor
Dialogue: 0,0:02:14.53,0:02:16.36,Default,,0000,0000,0000,,hos SNHU.
Dialogue: 0,0:02:17.90,0:02:21.16,Default,,0000,0000,0000,,Mit navn er Noria Dambrine Dusabireme.
Dialogue: 0,0:02:21.19,0:02:25.58,Default,,0000,0000,0000,,Jeg er i gang med min bachelor\Ni kunst og kommunikation
Dialogue: 0,0:02:25.61,0:02:27.97,Default,,0000,0000,0000,,med fokus på business.
Dialogue: 0,0:02:27.100,0:02:31.69,Default,,0000,0000,0000,,Vi hjælper studerende på tværs af \Nfem forskellige lande:
Dialogue: 0,0:02:31.72,0:02:36.02,Default,,0000,0000,0000,,Libanon, Kenya, Malawi,\NRwanda og Sydafrika.
Dialogue: 0,0:02:36.04,0:02:41.62,Default,,0000,0000,0000,,Vi er meget stolte over at have \N800 AA dimittender til over
Dialogue: 0,0:02:41.64,0:02:45.05,Default,,0000,0000,0000,,400 bachelor dimittender og næsten\N1.000 studerende indskrevet lige nu.
Dialogue: 0,0:02:47.39,0:02:52.16,Default,,0000,0000,0000,,Så det magiske her er, at vi adresserer\Nflygtninges liv mens de eksisterer.
Dialogue: 0,0:02:52.26,0:02:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Der er ingen undervisningstimer.
Dialogue: 0,0:02:54.03,0:02:55.74,Default,,0000,0000,0000,,Der er ingen forelæsninger.
Dialogue: 0,0:02:55.76,0:02:57.24,Default,,0000,0000,0000,,Der er ingen afleveringsdatoer.
Dialogue: 0,0:02:57.26,0:02:58.98,Default,,0000,0000,0000,,Der er ingen afsluttende eksaminer.
Dialogue: 0,0:02:59.57,0:03:03.50,Default,,0000,0000,0000,,Denne uddannelse er kompetencebaseret\Nog ikke tidsbunden.
Dialogue: 0,0:03:03.53,0:03:05.93,Default,,0000,0000,0000,,Du vælger hvornår \Ndu vil starte dit projekt.
Dialogue: 0,0:03:05.95,0:03:08.48,Default,,0000,0000,0000,,Du vælger hvordan \Ndu vil gå til projektet.
Dialogue: 0,0:03:08.50,0:03:11.98,Default,,0000,0000,0000,,Du kan se målene når du åbner platformen.
Dialogue: 0,0:03:12.00,0:03:15.25,Default,,0000,0000,0000,,Under hvert mål kan vi finde projekter.
Dialogue: 0,0:03:15.28,0:03:18.36,Default,,0000,0000,0000,,Når du åbner et projekt, \Nfår du kompetencerne,
Dialogue: 0,0:03:18.38,0:03:20.24,Default,,0000,0000,0000,,som der kræves,
Dialogue: 0,0:03:20.26,0:03:21.58,Default,,0000,0000,0000,,vejledning
Dialogue: 0,0:03:21.61,0:03:23.19,Default,,0000,0000,0000,,og overblik over projektet.
Dialogue: 0,0:03:23.75,0:03:25.95,Default,,0000,0000,0000,,SNHU's hemmelighed
Dialogue: 0,0:03:25.98,0:03:30.20,Default,,0000,0000,0000,,er at kombinere den kompetencebaserede\Nonline læring
Dialogue: 0,0:03:30.22,0:03:33.38,Default,,0000,0000,0000,,med den læring vi får af at arbejde sammen
Dialogue: 0,0:03:33.40,0:03:35.79,Default,,0000,0000,0000,,for at sørge for al den støtte \Nder er nødvendig.
Dialogue: 0,0:03:35.82,0:03:38.12,Default,,0000,0000,0000,,Det inkluderer akademisk coaching.
Dialogue: 0,0:03:38.15,0:03:39.97,Default,,0000,0000,0000,,Det inkluderer psykologisk støtte,
Dialogue: 0,0:03:39.99,0:03:41.59,Default,,0000,0000,0000,,medicinsk hjælp
Dialogue: 0,0:03:41.61,0:03:44.63,Default,,0000,0000,0000,,og det er også støtte til beskæftigelse \Nefter uddannelsen.
Dialogue: 0,0:03:44.65,0:03:48.14,Default,,0000,0000,0000,,Det er dét, der resulterer i \Nde 95 procent beståelse,
Dialogue: 0,0:03:48.16,0:03:50.26,Default,,0000,0000,0000,,de 88 procent ansættelse.
Dialogue: 0,0:03:50.28,0:03:53.21,Default,,0000,0000,0000,,Jeg er en \Nsocial media-management praktikant.
Dialogue: 0,0:03:53.24,0:03:56.94,Default,,0000,0000,0000,,Det relaterer sig til dén kommunikations-\Ngrad, jeg er i gang med.
Dialogue: 0,0:03:56.96,0:04:02.23,Default,,0000,0000,0000,,Jeg har lært så mange ting af projektet\Nog i den virkelige verden.
Dialogue: 0,0:04:02.25,0:04:04.83,Default,,0000,0000,0000,,Det strukturerede praktikforløb\Ner virkelig en mulighed
Dialogue: 0,0:04:04.86,0:04:07.12,Default,,0000,0000,0000,,for studerende til at øve sig\Ni deres evner
Dialogue: 0,0:04:07.14,0:04:10.49,Default,,0000,0000,0000,,for at vi kan skabe forbindelser \Nmellem praktikforløbet
Dialogue: 0,0:04:10.52,0:04:13.04,Default,,0000,0000,0000,,og en senere jobmulighed.
Dialogue: 0,0:04:13.70,0:04:15.69,Default,,0000,0000,0000,,(Musik)
Dialogue: 0,0:04:16.11,0:04:20.09,Default,,0000,0000,0000,,Det her er en model der ikke sætter tid
Dialogue: 0,0:04:20.12,0:04:22.79,Default,,0000,0000,0000,,og universitetspolitikker \Nog procedurer i centrum
Dialogue: 0,0:04:22.82,0:04:25.35,Default,,0000,0000,0000,,men i stedet sætter \Nden studerende i centrum.
Dialogue: 0,0:04:26.16,0:04:30.73,Default,,0000,0000,0000,,SNHU-modellen er en \Nvigtig måde at skabe en ændring.
Dialogue: 0,0:04:31.77,0:04:32.92,Default,,0000,0000,0000,,Enormt vigtig.
Dialogue: 0,0:04:33.13,0:04:37.11,Default,,0000,0000,0000,,Det er en stor ændring \Npå den traditionelle form
Dialogue: 0,0:04:37.15,0:04:39.28,Default,,0000,0000,0000,,for tertiær uddannelse her.
Dialogue: 0,0:04:39.61,0:04:43.52,Default,,0000,0000,0000,,Den kan forandre studerendes liv
Dialogue: 0,0:04:43.55,0:04:46.54,Default,,0000,0000,0000,,fra disse skrøbelige flygtningesamfund.
Dialogue: 0,0:04:46.57,0:04:48.01,Default,,0000,0000,0000,,Hvis jeg får min uddannelse,
Dialogue: 0,0:04:48.03,0:04:51.54,Default,,0000,0000,0000,,kan jeg bare komme tilbage\Nog arbejde hvor jeg vil.
Dialogue: 0,0:04:51.56,0:04:55.06,Default,,0000,0000,0000,,Jeg kan tage en kandidatuddannelse\Nmed selvsikkerhed på engelsk,
Dialogue: 0,0:04:55.08,0:04:58.38,Default,,0000,0000,0000,,hvilket er noget, jeg aldrig\Nville have drømt om før.
Dialogue: 0,0:04:58.41,0:05:01.80,Default,,0000,0000,0000,,Og jeg har selvtilliden og evnerne\Nder skal til
Dialogue: 0,0:05:01.82,0:05:05.36,Default,,0000,0000,0000,,for at kunne gå ud \Nog tackle arbejdspladsen
Dialogue: 0,0:05:05.38,0:05:09.24,Default,,0000,0000,0000,,uden at behøve frygte \Nat jeg ikke kan klare det.
Dialogue: 0,0:05:09.26,0:05:11.78,Default,,0000,0000,0000,,Jeg har altid villet arbejde \Nmed lokalsamfundet.
Dialogue: 0,0:05:11.80,0:05:14.42,Default,,0000,0000,0000,,Jeg vil gerne etablere en non-profit.
Dialogue: 0,0:05:14.44,0:05:17.72,Default,,0000,0000,0000,,Vi er fortalere for kvinders uddannelse.
Dialogue: 0,0:05:17.75,0:05:21.23,Default,,0000,0000,0000,,Jeg vil være én som er \Nligesom en ambassadør
Dialogue: 0,0:05:21.25,0:05:23.97,Default,,0000,0000,0000,,og anspore dem til at lære
Dialogue: 0,0:05:23.99,0:05:27.09,Default,,0000,0000,0000,,og fortælle dem, \Nat det aldrig er for sent.
Dialogue: 0,0:05:28.21,0:05:29.78,Default,,0000,0000,0000,,Det er en drøm.