0:00:08.915,0:00:14.588
(Muzika)

0:00:20.214,0:00:25.257
(Zvuci skejtborda) (Muzika)

0:01:34.777,0:01:40.586
(Aplauz)

0:01:43.611,0:01:47.305
Eto, to sam napravio od svog života.[br](Smeh)

0:01:47.305,0:01:49.405
(Aplauz)

0:01:49.430,0:01:53.192
Hvala. (Aplauz)

0:01:56.082,0:01:58.533
Kao dete, odrastao sam na farmi na Floridi

0:01:58.533,0:02:00.488
i radio isto što i većina dece.

0:02:00.488,0:02:04.224
Igrao sam bejzbol[br]i radio druge stvari poput toga.

0:02:04.224,0:02:06.504
Ali sam uvek imao osećaj[br]da sam autsajder.

0:02:06.504,0:02:09.399
Tek kada sam u časopisu video slike

0:02:09.399,0:02:11.832
nekih tipova kako voze skejt,[br]pomislio sam:

0:02:11.857,0:02:13.296
"Ovo je za mene", znate?

0:02:13.321,0:02:15.924
Zato što nije bilo trenera[br]koji ti stoji nad glavom,

0:02:15.949,0:02:18.133
a ovi tipovi su jednostavno[br]bili ono što jesu.

0:02:18.158,0:02:20.191
Nije bilo protivnika sa druge strane.

0:02:20.216,0:02:23.619
Voleo sam taj osećaj,[br]pa sam počeo da vozim skejt

0:02:23.707,0:02:26.980
1977, kada sam imao oko 10 godina.

0:02:28.235,0:02:30.337
Kad sam počeo, brzo sam naučio da vozim.

0:02:30.362,0:02:33.374
Evo nekih snimaka iz 1984.

0:02:33.805,0:02:38.214
Tek 1979. sam osvojio[br]prvo amatersko prvenstvo.

0:02:38.824,0:02:41.980
Onda sam 1981,[br]sa 14 godina, osvojio

0:02:41.980,0:02:43.826
prvo svetsko prvenstvo.

0:02:45.602,0:02:47.488
Za mene je to bilo neverovatno.

0:02:47.813,0:02:50.752
Na jedan način, to je bila[br]moja prva prava pobeda.

0:02:50.777,0:02:51.809
Gledajte ovo.

0:02:51.834,0:02:54.307
Ovo je kasper slajd,[br]gde je daska okrenuta naopačke.

0:02:54.332,0:02:57.699
Mentalna beleška za taj trik.[br](Smeh).

0:02:57.699,0:03:00.755
A ovaj trik? Oli.

0:03:02.300,0:03:06.205
Kao što je ona napomenula,[br]a definitivno je prenaglašeno,

0:03:06.356,0:03:08.342
zbog toga su me proglasili kumom

0:03:08.367,0:03:10.270
moderne ulične skejt vožnje.

0:03:10.609,0:03:12.938
Evo nekih slika toga.

0:03:13.948,0:03:16.405
Našao sam se na pola[br]svoje profesionalne karijere,

0:03:17.402,0:03:19.493
rekao bih sredinom '80-ih.

0:03:19.939,0:03:22.827
U samom fristajlu smo razvili[br]razne trikove na ravnom terenu

0:03:22.852,0:03:25.752
kao što ste videli,[br]ali se razvijala

0:03:25.752,0:03:28.267
nova vrsta skejt vožnje,[br]gde su tipovi izlazili

0:03:28.567,0:03:32.415
na ulicu i koristili taj trik, oli,[br]kao što sam vam pokazao.

0:03:33.115,0:03:35.210
Njime su se penjali na razne stvari,

0:03:35.235,0:03:37.673
na tribine, gelendere,[br]iznad stepeništa

0:03:37.698,0:03:39.237
i razne super stvari.

0:03:39.262,0:03:41.535
Znači, evolucija je bila usmerena naviše.

0:03:41.560,0:03:43.978
U stvari, ako vam neko danas[br]kaže da je skejter,

0:03:44.173,0:03:46.273
to skoro uvek znači da je ulični skejter.

0:03:46.298,0:03:49.228
Fristalju je trebalo[br]oko 5 godina da izumre,

0:03:49.571,0:03:52.532
a u tom periodu,[br]ja sam bio "šampionski" šampion

0:03:52.532,0:03:56.371
već 11 godina. Uf!

0:03:57.126,0:03:59.812
Odjednom, to je bio kraj za mene.[br]To je to.

0:03:59.887,0:04:02.987
Sve se završilo.[br]Skinuli su moj pro model sa rafa,

0:04:02.987,0:04:05.993
što je suštinski javna izjava[br]o vašoj smrti.

0:04:06.018,0:04:07.518
Tako zarađujete novac, znate?

0:04:07.543,0:04:11.453
Imate dasku sa potpisom,[br]točkove, cipele i odeću.

0:04:11.478,0:04:13.551
Sve to sam imao i sve je nestalo.

0:04:14.464,0:04:18.290
Ludo je to što sam imao[br]oslobađajući osećaj,

0:04:18.326,0:04:21.149
jer nisam više morao da branim

0:04:21.175,0:04:22.934
svoje šampionske rekorde.

0:04:22.959,0:04:24.139
Opet "šampion".

0:04:24.164,0:04:26.643
"Šampion" zvuči blesavo,[br]ali to sam bio, zar ne?

0:04:28.509,0:04:30.823
Ono što me je privuklo kod skejta,[br]ona sloboda

0:04:30.848,0:04:33.416
mi je konačno bila vraćena,[br]kada sam mogao da stvaram.

0:04:33.441,0:04:35.641
Za mene je radost uvek bila u tome,

0:04:35.747,0:04:37.779
u stvaranju.

0:04:37.952,0:04:41.065
Druga stvar koju sam imao[br]je veliki izvor trikova

0:04:41.090,0:04:43.867
koji su bili ukorenjeni[br]u ovim trikovima na ravnom terenu.

0:04:43.892,0:04:46.785
Ono što su normalni tipovi radili[br]bilo je veoma različito.

0:04:46.810,0:04:48.935
Koliko god da je bilo[br]ponižavajuće i grozno,

0:04:48.960,0:04:50.408
a verujte mi, bilo je grozno.

0:04:50.433,0:04:52.022
Odlazio bih na mesta za vožnju

0:04:52.047,0:04:54.729
i bio bih već onaj "poznati lik",[br]zar ne?

0:04:54.754,0:04:56.506
Svi su mislili da sam dobar.

0:04:56.567,0:04:58.874
Ali na ovom novom terenu sam bio užasan.

0:04:59.915,0:05:01.709
Ljudi bi reagovali: "U, bre,

0:05:01.734,0:05:04.532
šta se desilo sa Malenom?"[br](Smeh)

0:05:05.406,0:05:07.642
Iako je bilo ponižavajuće,[br]počeo sam iznova.

0:05:07.667,0:05:10.511
Evo nekih trikova koje sam počeo[br]da primenjujem

0:05:10.536,0:05:12.536
na tom novom terenu.[br](Zvuci skejtborda).

0:05:12.561,0:05:15.972
Postoji dubok uticaj fristajla

0:05:16.779,0:05:18.504
koji me je terao da - ovaj trik?

0:05:18.670,0:05:20.959
To je najteža stvar koju sam ikad uradio.

0:05:22.711,0:05:24.429
Gledajte. To je darkslajd.

0:05:24.454,0:05:26.498
Vidite kako klizi po drugoj strani daske?

0:05:27.294,0:05:30.300
Taj trik je zabavan. (Smeh).[br]U stvari, nije tako težak.

0:05:30.300,0:05:32.916
Koren tog trika je kaspers,

0:05:32.916,0:05:35.612
vidite kako ga bacite?[br](Zvuci skejtborda)

0:05:35.612,0:05:38.115
Jednostavno, zar ne?[br]Ništa strašno. (Smeh)

0:05:38.115,0:05:41.204
A prednje stopalo,[br]način na koji hvata je -

0:05:42.712,0:05:45.434
video sam nekog kako klizi tako,[br]na zadnjoj strani daske,

0:05:45.459,0:05:47.395
i pitao sam se:[br]"Kako da prevrnem dasku?"

0:05:47.420,0:05:48.856
Pošto to još niko nije uradio.

0:05:48.881,0:05:50.148
I onda mi je sinulo

0:05:50.173,0:05:51.557
i ono što hoću da kažem je da

0:05:51.582,0:05:52.941
sam ja imao infrastrukturu.

0:05:52.966,0:05:54.346
Imao sam duboku naslagu,

0:05:54.371,0:05:57.069
koja mi je omogućila da shvatim:[br]to je samo moje stopalo.

0:05:57.094,0:05:59.314
To je samo način na koji se daska prevrne.

0:05:59.339,0:06:01.601
Samo pustiš da ivica obavi svoje[br]i onda je lako.

0:06:01.626,0:06:03.155
I onda imate još 20 trikova

0:06:03.180,0:06:04.518
zasnovanih na varijacijama.

0:06:04.543,0:06:06.807
To je vrsta stvari koja, evo, pogledajte,

0:06:06.832,0:06:09.002
još jedan način i neću preterati sa ovim.

0:06:09.384,0:06:11.355
Svestan sam da sam malo popustljiv.

0:06:11.380,0:06:13.849
Evo nečeg što se zove primo slajd.

0:06:14.976,0:06:16.784
(Zvuci skejtborda)

0:06:16.784,0:06:18.991
Ovo je najzabavniji trik.

0:06:19.298,0:06:22.413
(Zvuci skejtborda)

0:06:22.738,0:06:24.519
Slično skimbordu.

0:06:25.279,0:06:28.160
A ovde, vidite kako klizi bočno[br]i na sve strane?

0:06:28.860,0:06:30.897
Kada vozite i padnete,

0:06:30.922,0:06:33.879
daska će skliznuti na ovu ili onu stranu.[br]Nekako je predvidivo.

0:06:34.063,0:06:37.081
Ali ovde klizi na sve strane.[br]Padovi podsećaju na crtani film.

0:06:37.406,0:06:39.374
To je ono što mi se najviše sviđa.

0:06:39.399,0:06:42.799
Koliko je zabavno! U stvari, sećam se[br]kada sam počeo sa ovim trikovima,

0:06:42.824,0:06:44.492
zato što sam se povredio.

0:06:44.524,0:06:46.023
Morali su da mi operišu koleno.

0:06:46.048,0:06:48.966
Bilo je par dana, u stvari par nedelja

0:06:48.991,0:06:51.060
kada nisam mogao uopšte da vozim skejt -

0:06:51.085,0:06:52.261
koleno bi mi popustilo.

0:06:52.286,0:06:53.473
Gledao bih tipove,

0:06:53.498,0:06:56.626
otišao bih u skladište[br]gde je gomila prijatelja vozila skejt.

0:06:56.731,0:06:57.991
Pomislio sam:

0:06:58.016,0:06:59.935
"Čoveče, moram da uradim nešto novo.

0:06:59.960,0:07:01.300
Hoću da počnem iznova."

0:07:01.325,0:07:03.399
Veče pre operacije, sedeo sam i gledao

0:07:03.424,0:07:05.182
i pomislio:[br]"Kako ću ovo da izvedem?"

0:07:05.207,0:07:07.178
Potrčao sam i skočio na skejt,

0:07:07.203,0:07:09.445
u stilu kejvmen i prevrnuo skejt nadole.

0:07:09.648,0:07:12.381
Dočekao sam se spretno i pomislio,

0:07:12.406,0:07:16.045
ako mi koleno popusti, znači da će biti[br]više posla za doktore sledećeg jutra.

0:07:16.070,0:07:17.923
(Smeh)

0:07:17.948,0:07:19.512
Ono što je bilo šašavo,

0:07:19.537,0:07:21.644
ne znam koliko vas[br]je ikada imalo operaciju,

0:07:21.669,0:07:24.775
ali - (Smeh) - veoma ste[br]bespomoćni, zar ne?

0:07:24.800,0:07:27.151
Ležite na kolicima i gledate[br]kako plafon prolazi,

0:07:27.176,0:07:29.715
uvek je tako i u trenutku[br]kada vam stavljaju

0:07:29.740,0:07:31.898
masku na lice pre no što vas uspavaju,

0:07:32.018,0:07:35.592
razmišljao sam: "Čoveče, kad se probudim[br]i kad mi bude bilo bolje,

0:07:35.617,0:07:38.594
prva stvar koju ću da uradim[br]je da snimim taj trik." (Smeh)

0:07:38.619,0:07:41.238
To sam i uradio. To je bila[br]prva stvar koju sam snimio.

0:07:41.263,0:07:42.972
Bilo je strava.

0:07:44.005,0:07:46.885
Pričao sam vam malo o razvoju trikova.

0:07:47.226,0:07:49.465
Uzmimo u obzir[br]da je to neka vrsta sadržaja.

0:07:49.490,0:07:53.313
Ono što mi ulični skejteri radimo je,[br]imate ove trikove.

0:07:53.338,0:07:55.759
Recimo da radim na dark slajdu,[br]ili na primo triku.

0:07:55.784,0:07:59.040
Ali vi to već znate. (Smeh)

0:07:59.683,0:08:02.924
Krstarite istim ulicama[br]koje ste videli stotinama puta.

0:08:03.164,0:08:05.424
Odjednom, zato što već imate

0:08:05.449,0:08:08.658
nešto u ovoj ustaljenoj oblasti[br]koja pripada ovom cilju,

0:08:08.683,0:08:11.237
pitate se šta bi moglo[br]da odgovara ovom triku?

0:08:11.262,0:08:14.991
Kako mogu da proširim,[br]kako kontekst i okruženje

0:08:15.191,0:08:17.486
mogu da promene samu prirodu[br]onog čime se bavim?

0:08:17.511,0:08:19.151
I tako se vozimo i vozimo.

0:08:20.476,0:08:21.876
Moram da vam priznam,

0:08:21.901,0:08:25.068
mučio sam se sa ovim[br]zato što sam ovde, ali ću vam reći.

0:08:25.405,0:08:29.242
Ne mogu da vam opišem koja je privilegija

0:08:29.267,0:08:31.528
što sam tu pred vama[br]i na samom fakultetu USC,

0:08:31.553,0:08:35.907
zato što su me nebrojeno puta[br]izbacili sa svog prostora. (Smeh).

0:08:35.932,0:08:40.142
(Aplauz)

0:08:42.090,0:08:43.634
Daću vam još jedan primer

0:08:43.659,0:08:46.691
u kojem kontekst oblikuje sadržaj.

0:08:47.231,0:08:49.416
Ovo mesto se nalazi nedaleko odavde.

0:08:49.441,0:08:50.591
Kraj je loš.

0:08:50.636,0:08:52.321
Prva stvar koja vam pada napamet je

0:08:52.346,0:08:53.612
da li će vas neko prebiti.

0:08:53.637,0:08:55.415
Izađete iz kola -[br]vidite li ovaj zid?

0:08:55.440,0:09:00.291
Dosta je blag i poziva vas da radite[br]trikove sa naginjanjem, zar ne?

0:09:00.316,0:09:03.475
Ipak, na njemu postoji drugi aspekt[br]za vožnju na dva točka.

0:09:05.094,0:09:06.534
Opet, postoji nekoliko trikova

0:09:06.583,0:09:08.939
u kojima okruženje menja prirodu trikova.

0:09:08.964,0:09:12.139
Fristajl orijentisan, manual daun[br]- vili daun.

0:09:12.225,0:09:14.309
Gledajte ovo. Obožavam ovo.

0:09:14.338,0:09:16.927
Ovaj trik je kao surfing,[br]način na koji ga hvatate.

0:09:16.952,0:09:20.068
Ovaj trik - malo je čupavo ići unazad.

0:09:20.093,0:09:22.039
Gledajte stopalo u pozadini.

0:09:23.015,0:09:27.732
Opa. (Smeh). Opet mentalna beleška.[br]Vratićemo se tome.

0:09:29.949,0:09:32.928
Ovde. Stopalo u pozadini. U redu?

0:09:32.928,0:09:34.522
To se zove okret za 360 stepeni.

0:09:34.522,0:09:36.620
Obratite pažnju kako se daska prevrne

0:09:36.645,0:09:38.421
i zavrti ovako, po obema osama.

0:09:40.223,0:09:42.614
Još jedan primer promene zbog konteksta,

0:09:42.639,0:09:46.566
a kreativni proces za mene[br]i većinu skejtera je sličan.

0:09:46.923,0:09:50.260
Izađete iz kola, proverite[br]da li ima obezbeđenja,

0:09:50.285,0:09:52.739
proverite te stvari.[br](Smeh.)

0:09:52.764,0:09:54.732
Blesavo je zato što naučite njihov ritam.

0:09:54.757,0:09:56.316
Ritam tipova koji patroliraju.

0:09:57.904,0:10:00.146
Vožnja skejta je ponizna stvar, čoveče.

0:10:00.171,0:10:03.240
Nema veze koliko ste uspešni,[br]uvek ćete morati da se bavite time.

0:10:03.265,0:10:05.945
Naletite na zid. Kada naletite,[br]prva stvar koju uradite

0:10:05.970,0:10:07.212
je da padnete unapred.

0:10:07.425,0:10:08.575
Dobro, dobro.

0:10:08.600,0:10:10.480
Dok se prilagođavate,

0:10:11.909,0:10:13.109
probate malo jače.

0:10:13.134,0:10:14.485
Kada bih to uradio,

0:10:14.510,0:10:16.571
rame bi mi vuklo na ovu stranu.

0:10:16.886,0:10:21.913
Dok sam to radio, pomislio sam:[br]"Ovo je stvoreno za okret od 360 stepeni".

0:10:21.938,0:10:24.322
Zato što se tako pripremate za taj okret.

0:10:24.726,0:10:27.066
To je ono što želim da naglasim.

0:10:27.066,0:10:30.390
Kao što možete da zamislite,[br]svi ovi trikovi se sastoje

0:10:30.771,0:10:33.412
od manjih pokreta,[br]izvržnih motornih funkcija.

0:10:33.437,0:10:34.853
Više je granulirano,

0:10:34.878,0:10:36.822
do stepena koji ne mogu da vam objasnim.

0:10:36.847,0:10:38.088
Ono što vam mogu reći

0:10:38.113,0:10:41.341
je da se svaki trik sastoji[br]od dva, tri, četiri ili pet pokreta.

0:10:41.871,0:10:43.377
Dok idem na gore,

0:10:43.402,0:10:45.085
ove stvari lebde naokolo.

0:10:45.110,0:10:46.618
Morate da na neki način

0:10:46.643,0:10:49.374
odmorite kognitivni mozak,[br]da ga malo povučete

0:10:49.374,0:10:51.678
i prepustite se intuiciji[br]dok osećate ove stvari.

0:10:51.703,0:10:54.191
A ovi manji pokreti nekako lebde,

0:10:54.216,0:10:57.132
i kad stignete do zida,[br]oni se donekle spoje.

0:10:57.157,0:10:58.795
Tada kognitivni mozak kaže:

0:10:58.820,0:11:00.738
"Okret od 360 stepeni, to ću da uradim."

0:11:00.763,0:11:02.846
Tako radi moj kreativni proces,

0:11:02.871,0:11:04.754
sam proces uličnog skejta.

0:11:07.079,0:11:10.848
Sledeće... Pazite (Smeh).[br]Ovi čine zajednicu.

0:11:10.873,0:11:13.146
Ovo su neki od najboljih[br]skejtera na svetu.

0:11:14.063,0:11:17.239
Ovo su moji prijatelji.[br]Stvarno su dobri ljudi.

0:11:18.005,0:11:20.540
Lepota u voženju skejta je to da

0:11:20.565,0:11:22.474
nijedan jedini tip nije najbolji.

0:11:22.499,0:11:24.672
Zapravo, znam da je pokvareno ovo reći,

0:11:24.697,0:11:27.290
ipak su to moji prijatelji,[br]ali neki od njih ustvari

0:11:27.315,0:11:29.668
i ne izgledaju baš[br]kao da im je prijatno na dasci.

0:11:29.693,0:11:32.573
Ono što ih čini velikim je stepen do kojeg

0:11:32.598,0:11:35.669
koriste vožnju skejta[br]kako bi se izdvojili.

0:11:35.694,0:11:37.845
Svaki od ovih tipova,[br]možete da ih pogledate,

0:11:37.870,0:11:40.239
da vidite njihovu siluetu i shvatite:

0:11:40.264,0:11:42.784
"To je on, to je Heslam, to je Koston".

0:11:42.809,0:11:44.104
Ovo su ti tipovi.

0:11:47.001,0:11:49.859
Mislim da su skejteri često autsajderi

0:11:50.121,0:11:53.085
koji traže osećaj da pripadaju nečemu.

0:11:53.504,0:11:55.931
Ali da pripadaju pod svojim uslovima.

0:11:56.397,0:12:00.444
Pravo poštovanje se ogleda[br]u tome koliko uzimamo ono

0:12:00.469,0:12:03.403
što drugi urade, ove jednostavne trikove,[br]okret za 360 stepeni.

0:12:03.428,0:12:06.948
Uzmemo to i učinimo da postane naše,[br]a onda doprinesemo

0:12:06.973,0:12:08.615
zajednici na unutrašnji način koji

0:12:08.640,0:12:11.114
će podučiti samu zajednicu.

0:12:11.648,0:12:15.466
Što je doprinos veći, to više[br]izražavamo i oblikujemo

0:12:15.491,0:12:16.804
svoju individualnost.

0:12:18.179,0:12:20.446
To je veoma važno za mnoge od nas

0:12:20.471,0:12:22.872
koji se već u startu osećamo[br]kao da smo škartirani.

0:12:22.897,0:12:25.936
Suma svega toga nam daje nešto

0:12:25.961,0:12:28.448
što ne bismo nikad mogli[br]da postignemo kao pojedinci.

0:12:28.807,0:12:29.957
Zaista.

0:12:34.591,0:12:35.859
Moram nešto da kažem.

0:12:35.884,0:12:37.949
Postoji neka vrsta prelepe simetrije

0:12:37.973,0:12:40.542
gde je mera u kojoj se povezujemo[br]sa zajednicom

0:12:40.567,0:12:43.170
proporcionalna našoj individualnosti,

0:12:43.195,0:12:45.460
koju izražavamo onim čime se bavimo.

0:12:46.159,0:12:49.022
Dalje. Ovi tipovi.[br]Veoma slična zajednica

0:12:49.047,0:12:51.786
koja izuzetno podstiče inovativnost.

0:12:53.025,0:12:56.477
Obratite pažnju na neke od ovih[br]fotografija iz policijske stanice.

0:12:56.619,0:12:59.120
Ali ovo je dosta slično.[br]Šta je to hakovanje?

0:12:59.145,0:13:01.241
To znači poznavati tehnologiju[br]toliko dobro

0:13:01.266,0:13:02.918
da možete njome da manipulišete

0:13:02.943,0:13:06.719
i da upravljate njome tako da čini stvari[br]za koje nikad nije bila namenjena.

0:13:07.311,0:13:08.699
I nije sve to loše.

0:13:08.724,0:13:11.928
Možete biti haker za Linuks kernel[br]i da ga napravite stabilnijim.

0:13:12.722,0:13:14.213
Bezbednijim i sigurnijim.

0:13:14.238,0:13:15.838
Možete biti haker iOS-a,

0:13:15.894,0:13:18.966
i naterati ajfon da radi stvari[br]koje ne treba da radi.

0:13:19.280,0:13:21.398
Nije dozvoljeno,[br]ali nije ni protivzakonito.

0:13:21.713,0:13:23.776
A onda imate neke od ovih tipova.

0:13:24.178,0:13:26.939
Ono što oni rade je veoma slično[br]našem kreativnom procesu.

0:13:26.964,0:13:29.468
Oni spajaju različite informacije

0:13:30.829,0:13:33.181
i združuju ih na način

0:13:33.522,0:13:35.881
na koji bezbednosni analitičar ne očekuje.

0:13:36.889,0:13:38.931
To ih ne čini dobrim ljudima,

0:13:38.987,0:13:41.244
ali to je ono što se nalazi[br]u srži inženjeringa.

0:13:41.269,0:13:45.231
U srži kreativne zajednice,[br]inovativne zajednice

0:13:45.830,0:13:47.582
i slobodne zajednice.

0:13:47.607,0:13:48.768
Tu je osnovni etos:

0:13:48.792,0:13:52.175
uzmi ono što su drugi uradili, poboljšaj

0:13:52.200,0:13:54.388
i onda vrati kako bismo se svi uzdigli.

0:13:54.498,0:13:56.706
Veoma slične zajednice, veoma slične.

0:13:56.978,0:14:01.596
Imamo i svoje divlje strane.[br]Smešno je, otac mi je bio u pravu.

0:14:01.621,0:14:03.411
Ovo su moji vršnjaci.

0:14:06.851,0:14:09.813
Ali poštujem ono čime se bave,[br]i oni poštuju ono što ja radim.

0:14:09.838,0:14:12.329
Oni mogu da rade stvari -[br]neverovatno je šta mogu.

0:14:12.354,0:14:15.525
Zapravo, jednog od njih[br]je "Ernst i Jang" imenovao

0:14:16.181,0:14:18.674
za najboljeg preduzetnika[br]u okrugu San Dijega.

0:14:18.699,0:14:21.494
Nikad ne znate sa kim imate posla.

0:14:22.634,0:14:25.180
Svi smo bili slavni do nekog nivoa.

0:14:25.205,0:14:27.939
Zapravno, ja sam doživeo toliko uspeha

0:14:27.964,0:14:30.594
da se iz nekog čudnog razloga[br]ne osećam dostojan toga.

0:14:30.619,0:14:32.302
Imao sam patent i to je bilo super,

0:14:32.327,0:14:35.255
onda smo osnovali kompaniju,[br]onda je rasla i postala najveća,

0:14:35.408,0:14:37.776
onda je splasnula,[br]onda je ponovo postala najveća,

0:14:37.801,0:14:40.139
što je teže nego prvi put,[br]onda smo je prodali

0:14:40.164,0:14:41.912
i onda smo je ponovo prodali.

0:14:42.505,0:14:44.155
Doživeo sam neke uspehe.

0:14:44.573,0:14:46.741
Na kraju, kada ste postigli[br]sve ove stvari,

0:14:46.766,0:14:48.800
šta je to što vam daje energiju?

0:14:48.825,0:14:51.156
Pomenuo sam povredu kolena i ove stvari,

0:14:51.181,0:14:52.791
šta je ono što će vam dati polet?

0:14:52.816,0:14:54.263
Nije to samo u glavi.

0:14:54.288,0:14:57.472
Šta je ono što će vam[br]dati motivaciju i naterati vas

0:14:57.663,0:14:59.652
da dovedete stvar na sledeći nivo?

0:14:59.677,0:15:01.077
Kad ste sve postigli,

0:15:01.102,0:15:04.537
ponekad likovi umiru na lovorikama[br]sa svim tim talentom.

0:15:04.866,0:15:07.852
Jedna od stvari koju[br]smo svi mi imali je slava.

0:15:07.877,0:15:10.620
I to najbolja vrsta slave[br]zato što možete da je "skinete".

0:15:10.645,0:15:12.178
Bio sam svuda po svetu

0:15:12.471,0:15:14.939
sa hiljade klinaca koji viču moje ime.

0:15:14.964,0:15:16.843
To je veoma čudno, visceralno iskustvo.

0:15:17.519,0:15:18.725
Dezorijentišuće je.

0:15:18.856,0:15:20.751
Onda sednete u kola i odvezete se.

0:15:20.948,0:15:23.781
10 minuta kasnije izađete iz kola

0:15:23.806,0:15:26.944
i ljude je baš briga ko ste vi.[br](Smeh).

0:15:26.969,0:15:29.286
To vam daje jasnu perspektivu.

0:15:29.473,0:15:31.172
Ja sam samo ja, a slava?

0:15:31.315,0:15:34.278
Šta to uopšte znači?[br]Ne znači mnogo.

0:15:34.674,0:15:37.176
Poštovanje vršnjaka je ono[br]što mi daje motivaciju.

0:15:37.201,0:15:39.292
To je ono što nas tera da se bavimo nečim.

0:15:39.967,0:15:43.403
Ovi tipovi, ovaj lik je imao[br]više od 10 potresa mozga.

0:15:43.428,0:15:45.110
Toliko da je postala komedija.

0:15:46.528,0:15:49.054
To je zapravo komedija.[br]Drugari ga zezaju.

0:15:50.004,0:15:51.200
Dalje.

0:15:51.225,0:15:52.739
Ovo je nešto dublje.

0:15:55.643,0:15:57.878
Mislim da sam bio na turneji[br]kada sam čitao

0:15:57.903,0:15:59.616
jednu od Fajnmanovih biografija.

0:15:59.641,0:16:01.137
Bila je to crvena ili plava.

0:16:01.162,0:16:04.900
Rekao je nešto što me je duboko pogodilo.

0:16:08.501,0:16:10.231
Rekao je da je Nobelova nagrada

0:16:10.231,0:16:12.851
nadgrobni spomenik svakog velikog rada.

0:16:13.718,0:16:17.029
Odjekivalo mi je zbog toga[br]što sam osvojio 35 od 36 takmičenja

0:16:17.029,0:16:20.561
u kojima sam učestvovao[br]tokom 11 godina. To me je izludelo.

0:16:20.586,0:16:23.255
Zapravo, osvojiti nije ni prava reč.[br]Osvojio sam jednom.

0:16:23.280,0:16:25.362
Ostatak vremena provodite braneći titulu.

0:16:25.387,0:16:27.470
I to vas stavlja u stav kornjače.

0:16:27.678,0:16:29.091
Stav u kojem ne radite ništa.

0:16:29.139,0:16:31.762
Uzurpiralo mi je svu radost[br]bavljenja onim što sam voleo

0:16:31.787,0:16:34.246
zao što to više nisam radio[br]zbog stvaranja i zabave.

0:16:34.271,0:16:36.221
Kada je to sve izumrlo, to je bio jedan

0:16:36.246,0:16:39.340
od oslobađajućih momenata[br]zato što sam onda mogao da stvaram.

0:16:39.402,0:16:43.714
Shvatam da skoro počinjem da propovedam.

0:16:44.120,0:16:45.355
Nisam tu zbog toga.

0:16:45.380,0:16:47.845
Nalazim se pred[br]veoma privilegovanom publikom.

0:16:47.870,0:16:50.797
Ukoliko vi niste već lideri[br]u svojim zajednicama,

0:16:50.822,0:16:52.231
verovatno ćete to postati.

0:16:52.618,0:16:54.509
Ako postoji[br]nešto što vam mogu preneti,

0:16:54.534,0:16:57.421
nešto što će nadmašiti ono[br]što sam stekao kroz vožnju skejta,

0:16:57.446,0:17:00.278
nešto što smatram[br]da je značajno i trajno,

0:17:00.303,0:17:02.445
to nije slava, niti je ijedna[br]od ovih stvari.

0:17:03.700,0:17:06.186
To je da postoji urođena vrednost[br]u stvaranju nečeg

0:17:06.212,0:17:07.659
zbog samog stvaranja.

0:17:08.896,0:17:10.080
Čak je i bolje od toga.

0:17:10.106,0:17:12.641
Ja imam 46 godina[br]ili ću imati 46 godina.

0:17:12.665,0:17:14.962
Koliko je patetično što[br]još uvek vozim skejt.

0:17:14.978,0:17:16.127
(Smeh).

0:17:16.153,0:17:20.332
Postoji lepota u davanju toga zajednici

0:17:20.357,0:17:23.707
koju ste sami stvorili[br]i posmatranju kako se širi.

0:17:23.974,0:17:25.635
Videti mlađe i talentovanije.

0:17:25.666,0:17:27.400
Talentovane na drugi način

0:17:27.425,0:17:30.019
koji dovode stvar na nivoe[br]koje ne možete da zamislite.

0:17:30.044,0:17:32.971
Zbog toga stvar nastavlja da živi.[br]Hvala vam na vašem vremenu.

0:17:32.996,0:17:38.176
(Aplauz)