1
00:00:01,240 --> 00:00:05,320
你还记得不用电子产品
与人沟通的日子吗？

2
00:00:06,040 --> 00:00:07,430
面对面的交流是

3
00:00:07,430 --> 00:00:10,400
当今世界许多问题的解药。

4
00:00:10,757 --> 00:00:14,470
它让人们可以看见彼此，
倾听彼此，学习彼此。

5
00:00:15,760 --> 00:00:17,670
所以，TED 有一个想法，

6
00:00:17,670 --> 00:00:21,740
可以让面对面交流
变得简单、有趣和有力。

7
00:00:22,200 --> 00:00:25,154
我们想介绍给你 TED Circles。

8
00:00:25,540 --> 00:00:28,090
它们可以使任何人，也许你，

9
00:00:28,090 --> 00:00:32,480
定期与一小群朋友
或邻居聚集在一起，

10
00:00:32,630 --> 00:00:35,710
以此来讨论一些
世界上最吸引人的想法。

11
00:00:36,065 --> 00:00:37,070
TED Circles 如何运作？

12
00:00:37,170 --> 00:00:38,260
简单。

13
00:00:38,310 --> 00:00:42,785
每个 TED Circle 都基于
一个TED演讲，人们可以观看并讨论。

14
00:00:43,605 --> 00:00:44,740
每个月都有不同的主题，

15
00:00:44,740 --> 00:00:46,350
例如 “追求幸福” ，

16
00:00:46,470 --> 00:00:47,448
或 “发明创造” ，

17
00:00:47,818 --> 00:00:50,350
以及与这个主题相关的精选演讲。

18
00:00:50,410 --> 00:00:52,060
主人挑选一个演讲，

19
00:00:52,060 --> 00:00:55,430
找一个地点——
例如他们家中或咖啡馆——

20
00:00:55,430 --> 00:00:59,500
然后邀请他们认识的人，
或者向陌生人开放。

21
00:00:59,750 --> 00:01:02,720
当你加入了一个 Circle ，
你将会学到新的东西，

22
00:01:02,720 --> 00:01:05,790
并且与当地社区的人加强关系。

23
00:01:05,790 --> 00:01:09,160
如此一来，你将成为
全球对话的一部分，

24
00:01:09,160 --> 00:01:13,480
与成千上万的 Circles 
讨论最重要的话题。

25
00:01:13,980 --> 00:01:15,535
我们为什么要打造 TED Circles ？

26
00:01:15,535 --> 00:01:19,355
TED 是一个非盈利组织，
我们的使命就是传播思想。

27
00:01:19,355 --> 00:01:23,945
在一个有冲突的世界里，
这是一个实现使命的美好方式。

28
00:01:24,085 --> 00:01:25,965
任何人都可以主持一场 TED Circle ——

29
00:01:26,037 --> 00:01:29,420
它们有趣，新颖，
免费且欢迎所有人。

30
00:01:29,690 --> 00:01:32,930
所以今天就注册，
行动起来吧！