Пам'ятаєте часи, коли ми спілкувалися
з людьми без допомоги цифрових пристроїв?

Розмови наживо є антиотрутою,

що лікує недоліки сучасного світу.

Вони дозволяють людям
бачити одне одного,

чути одне одного,
навчатися одне від одного.

Тож у команди TED з'явилася ідея

зробити міжособистісну взаємодію
легкою, цікавою та потужною.

Представляємо Кола TED.

Вони були створені, аби кожен,
можливо, навіть ти,

мав можливість регулярно збиратися 
невеликими групами друзів чи сусідів,

аби обговорювати
найбільш захоплюючі ідеї світу.

Як працюють Кола TED?

Все просто.

Кожне Коло побудоване навколо промови TED,
котру люди переглядають та обговорюють.

Кожен місяць має свою тему,

скажімо, "Гонитва за щастям"

чи "Винахід",

та вибірку промов, що відповідають темі.

Організатори вибирають промову,

знаходять локацію, наприклад,
власне помешкання чи кафе,

і запрошують знайомих, або навіть
роблять подію відкритою для кожного.

Приєднуючись до Кола,
ти дізнаєшся багато нового

та побудуєш стосунки з людьми
у своїй спільноті.

Взамін ти станеш
частиною глобального діалогу

разом із тисячами Кіл, говорячи про теми,
що справді вартують того.

Чому ми це робимо?

TED — неприбуткова організація,
і наша місія — поширювати ідеї.

Кола — це прекрасний спосіб
робити це у розділеному світі.

Будь-хто може заснувати Коло TED —

вони цікаві, безкоштовні
та відкриті для всіх.

Тож не гай часу та приєднуйся до руху!