1
00:00:01,240 --> 00:00:05,320
Možete li se setiti kako ste se povezivali
sa drugim ljudima bez digitalnih naprava?

2
00:00:06,040 --> 00:00:08,400
Razgovori „licem u lice” su lek

3
00:00:08,400 --> 00:00:10,787
za većinu onoga što ne valja
u današnjem svetu.

4
00:00:10,787 --> 00:00:12,880
Oni dozvoljavaju ljudima
da vide jedni druge,

5
00:00:12,880 --> 00:00:15,030
slušaju jedni druge, uče jedni od drugih.

6
00:00:15,760 --> 00:00:17,740
Tako da ovde u TED-u imamo ideju

7
00:00:17,740 --> 00:00:22,150
da omogućimo lako, zabavno i moćno
ostvarivanje veza „licem u lice”.

8
00:00:22,170 --> 00:00:25,480
Želeli bismo da vam predstavimo
TED Circles (krugove).

9
00:00:25,480 --> 00:00:28,120
Napravljeni su tako
da omoguće svakom, možda i tebi,

10
00:00:28,120 --> 00:00:31,960
da se redovno sastajete
sa malom grupom prijatelja ili komšija

11
00:00:31,960 --> 00:00:35,520
kako biste diskutovali o nekim
najinteresantnijim idejama na svetu.

12
00:00:35,520 --> 00:00:37,140
Kako funkcionišu TED Circles?

13
00:00:37,155 --> 00:00:38,160
Jednostavno.

14
00:00:38,160 --> 00:00:43,400
Svaki TED krug je zasnovan na TED govoru,
koji ljudi gledaju i razgovaraju o njemu.

15
00:00:43,400 --> 00:00:44,775
Postoje mesečne teme,

16
00:00:44,775 --> 00:00:46,360
kao što je „potraga za srećom”,

17
00:00:46,360 --> 00:00:47,600
ili „izum”,

18
00:00:47,600 --> 00:00:50,280
i izbor govora povezanih sa tom temom.

19
00:00:50,280 --> 00:00:52,200
Domaćini biraju govor,

20
00:00:52,200 --> 00:00:55,320
pronalaze lokaciju -
na primer, njihov dom ili kafić -

21
00:00:55,320 --> 00:00:59,730
i tada pozivaju ljude koje poznaju,
ili možda otvore razgovor i za druge.

22
00:00:59,730 --> 00:01:02,760
Ulaskom u krug naučićete nove stvari

23
00:01:02,760 --> 00:01:06,120
i ojačati odnos sa ljudima
u svojoj lokalnoj zajednici.

24
00:01:06,120 --> 00:01:08,800
Zauzvrat, bićete deo globalnog razgovora

25
00:01:08,800 --> 00:01:13,820
zajedno sa hiljadama drugih krugova
koji pričaju o najvažnijim temama.

26
00:01:13,840 --> 00:01:15,510
Zašto to radimo?

27
00:01:15,530 --> 00:01:19,390
TED je neprofitna organizacija,
naša misija je širenje ideja.

28
00:01:19,410 --> 00:01:23,880
A u svetu podela, ovo je divan način
da se uradi upravo to.

29
00:01:23,910 --> 00:01:25,900
Svako može biti domaćin TED kruga -

30
00:01:25,920 --> 00:01:29,810
oni su zabavni, puni energije,
besplatni i otvoreni za sve.

31
00:01:29,840 --> 00:01:32,520
Upišite se danas da započnete svoj krug!