1
00:00:01,240 --> 00:00:05,320
Помните ли вы, что такое связь
с людьми без цифрового устройства?

2
00:00:05,860 --> 00:00:08,320
Разговоры лицом к лицу — противоядие

3
00:00:08,320 --> 00:00:10,531
от многих проблем современного мира.

4
00:00:10,554 --> 00:00:12,395
Они позволяют людям видеть друг друга,

5
00:00:12,423 --> 00:00:13,496
слушать друг друга

6
00:00:13,546 --> 00:00:14,831
и учиться друг у друга.

7
00:00:15,760 --> 00:00:17,740
У нас в TED появилась идея

8
00:00:17,740 --> 00:00:21,770
сделать взаимодействия лицом к лицу
простыми, интересными и эффективными.

9
00:00:21,780 --> 00:00:24,440
Мы хотим представить вам Круги TED.

10
00:00:24,955 --> 00:00:27,760
Они созданы давать возможность
каждому, а может быть и вам,

11
00:00:27,760 --> 00:00:31,960
регулярно собираться вместе
с небольшой группой друзей или соседей

12
00:00:31,960 --> 00:00:35,520
для обсуждения самых
захватывающих идей в мире.

13
00:00:35,520 --> 00:00:36,880
Как работают Круги TED?

14
00:00:37,155 --> 00:00:38,160
Всё очень просто.

15
00:00:38,160 --> 00:00:41,254
Каждый Круг TED
основан на выступлении TED,

16
00:00:41,271 --> 00:00:43,400
которое люди смотрят и обсуждают.

17
00:00:43,400 --> 00:00:44,775
Есть ежемесячные темы,

18
00:00:44,775 --> 00:00:46,360
такие как «погоня за счастьем»,

19
00:00:46,360 --> 00:00:47,600
или «изобретение»,

20
00:00:47,600 --> 00:00:50,360
и выборка выступлений
связана с темой месяца.

21
00:00:50,360 --> 00:00:52,200
Организатор выбирает выступление TED,

22
00:00:52,200 --> 00:00:55,320
находит место —
например, свой дом или кафе —

23
00:00:55,320 --> 00:00:59,440
а затем приглашает своих знакомых,
и, возможно, приглашает других людей тоже.

24
00:00:59,440 --> 00:01:02,760
Присоединившись к Кругу,
вы узнаете много нового

25
00:01:02,760 --> 00:01:06,000
и укрепите отношения с людьми
в своём сообществе.

26
00:01:06,000 --> 00:01:08,800
В свою очередь, вы станете
частью глобального разговора

27
00:01:08,800 --> 00:01:13,400
тысяч Кругов, обсуждающих
наиболее важные темы.

28
00:01:13,840 --> 00:01:15,240
Зачем мы это делаем?

29
00:01:15,240 --> 00:01:19,320
TED — некоммерческая организация,
и наша миссия — распространять идеи.

30
00:01:19,320 --> 00:01:23,880
А в мире c разногласиями
это прекрасный способ делать именно это.

31
00:01:23,880 --> 00:01:25,920
Каждый может организовать Круг TED —

32
00:01:25,920 --> 00:01:29,840
они интересны, заряжают энергией,
бесплатны и открыты для всех.

33
00:01:29,840 --> 00:01:32,760
Зарегистрируйтесь сегодня,
чтобы начать свой Круг!