1
00:00:01,240 --> 00:00:05,320
Vă mai amintiți cum e să vorbiți
cu alți oameni fără un dispozitiv digital?

2
00:00:06,040 --> 00:00:08,400
Conversațiile față în față sunt antidotul

3
00:00:08,400 --> 00:00:10,400
pentru multe dintre problemele actuale.

4
00:00:10,757 --> 00:00:12,890
Ele le permit oamenilor să se vadă,

5
00:00:12,890 --> 00:00:15,300
să se asculte, să învețe unii de la alții.

6
00:00:15,760 --> 00:00:17,740
Așa că, aici la TED, avem o idee

7
00:00:17,740 --> 00:00:21,770
cum să facem întâlnirile față în față
ușoare, nostime și puternice.

8
00:00:22,260 --> 00:00:25,410
Vrem să vă prezentăm Cercurile TED.

9
00:00:25,410 --> 00:00:28,173
Ele sunt proiectate să permită oricui,
poate chiar vouă,

10
00:00:28,173 --> 00:00:31,960
să se întâlnească regulat
cu un mic grup de prieteni sau vecini

11
00:00:31,960 --> 00:00:35,520
și să discute
câteva dintre cele mai fascinante idei.

12
00:00:35,520 --> 00:00:37,010
Cum funcționează Cercurile TED?

13
00:00:37,155 --> 00:00:38,160
Simplu.

14
00:00:38,160 --> 00:00:43,400
Fiecare Cerc se bazează pe un discurs TED,
despre care oamenii discută.

15
00:00:43,400 --> 00:00:44,775
Există teme lunare,

16
00:00:44,775 --> 00:00:46,360
precum „căutarea fericirii”,

17
00:00:46,360 --> 00:00:47,600
sau „invenții”,

18
00:00:47,600 --> 00:00:50,360
și o selecție de discursuri
legate de acea temă.

19
00:00:50,360 --> 00:00:52,200
Gazdele aleg un discurs,

20
00:00:52,200 --> 00:00:55,320
găsesc o locație -
cum ar fi casa lor sau o cafenea -

21
00:00:55,320 --> 00:00:59,440
apoi își invită cunoscuții,
și poate îi acceptă și pe alții.

22
00:00:59,440 --> 00:01:02,760
Intrând într-un Cerc
veți învăța lucruri noi

23
00:01:02,760 --> 00:01:06,140
și vă veți întări relațiile cu oamenii
din comunitatea voastră locală.

24
00:01:06,140 --> 00:01:08,800
În schimb, veți lua parte
la o conversație globală

25
00:01:08,800 --> 00:01:13,400
cu mii de Cercuri care discută
subiectele cele mai importante.

26
00:01:13,840 --> 00:01:15,240
De ce facem asta?

27
00:01:15,240 --> 00:01:19,320
TED e o organizație non-profit,
scopul nostru este să răspândim ideile.

28
00:01:19,320 --> 00:01:23,880
Iar într-o lume divizată,
acestea e un mod frumos de a o face.

29
00:01:23,880 --> 00:01:25,920
Oricine poate găzdui un Cerc TED -

30
00:01:25,920 --> 00:01:29,840
sunt amuzante, energizante,
gratuite și deschise tuturor.

31
00:01:29,840 --> 00:01:32,610
Deci înscrieți-vă
și formați unul chiar voi!