1
00:00:01,090 --> 00:00:05,570
Você consegue se lembrar de se relacionar
com as pessoas sem um dispositivo digital?

2
00:00:05,970 --> 00:00:08,270
As conversas cara a cara são o antídoto

3
00:00:08,290 --> 00:00:10,830
para muito do que há de errado
no mundo de hoje.

4
00:00:10,850 --> 00:00:15,020
Elas permitem que as pessoas vejam,
escutem e aprendam umas com as outras.

5
00:00:15,680 --> 00:00:17,660
Aqui no TED, temos uma ideia

6
00:00:17,680 --> 00:00:22,100
para tornar as relações cara a cara
fáceis, divertidas e poderosas.

7
00:00:22,120 --> 00:00:25,350
Gostaríamos de lhe apresentar
os TED Circles,

8
00:00:25,370 --> 00:00:28,020
planejados para permitir
que qualquer um, talvez você,

9
00:00:28,040 --> 00:00:32,060
se reúna com frequência com um pequeno
grupo de amigos ou vizinhos

10
00:00:32,080 --> 00:00:35,420
para discutir algumas das ideias
mais fascinantes do mundo.

11
00:00:35,660 --> 00:00:37,310
Como funcionam os TED Circles?

12
00:00:37,330 --> 00:00:41,310
É simples: cada TED Circle
é baseado numa palestra TED

13
00:00:41,330 --> 00:00:43,660
a que as pessoas assistem
e sobre a qual discutem.

14
00:00:43,680 --> 00:00:44,675
Há temas mensais,

15
00:00:44,695 --> 00:00:46,340
como "a busca da felicidade",

16
00:00:46,360 --> 00:00:47,660
ou "invenção",

17
00:00:47,680 --> 00:00:50,230
e uma seleção de palestras
relacionadas a esse tema.

18
00:00:50,250 --> 00:00:52,140
Os organizadores escolhem uma palestra;

19
00:00:52,160 --> 00:00:55,200
encontram um local,
como a casa deles ou um café;

20
00:00:55,220 --> 00:00:57,130
depois convidam as pessoas que conhecem,

21
00:00:57,150 --> 00:00:59,760
e talvez disponibilizem o evento
para outras pessoas.

22
00:00:59,779 --> 00:01:02,700
Ao participar de um Circle,
você aprenderá coisas novas

23
00:01:02,720 --> 00:01:06,140
e fortalecerá o relacionamento
com as pessoas de sua comunidade local.

24
00:01:06,160 --> 00:01:08,730
Por sua vez, você participará
de uma conversa global

25
00:01:08,750 --> 00:01:13,340
com milhares de Circles, que discutem
os assuntos mais importantes.

26
00:01:13,840 --> 00:01:15,240
Por que estamos fazendo isso?

27
00:01:15,260 --> 00:01:17,310
O TED é uma organização
sem fins lucrativos.

28
00:01:17,330 --> 00:01:19,450
Nossa missão é espalhar ideias.

29
00:01:19,468 --> 00:01:23,700
Em um mundo de divisão,
essa é uma bela maneira de fazer isso.

30
00:01:23,968 --> 00:01:26,020
Qualquer um pode organizar um TED Circle.

31
00:01:26,038 --> 00:01:29,750
É divertido, estimulante,
gratuito e aberto a todos.

32
00:01:29,774 --> 00:01:32,360
Inscreva-se hoje para começar o seu!