0:00:01.240,0:00:05.320
ဒီဂျစ်တယ် ကိရိယာမရှိဘဲနဲ့ လူတွေကို[br]ဆက်သွယ်ခဲ့တာကို သင် သတိရနိုင်ပါသလား။

0:00:05.690,0:00:08.400
မျက်နှာချင်းဆိုင် စကားပြောဆိုမှုဟာ[br]ဒီနေ့ လောကကြီးထဲ

0:00:08.400,0:00:10.400
မှားနေတဲ့ အရာတွေအတွက် ဖြေဆေး တစ်ခုပါ။

0:00:10.407,0:00:12.480
စကားပြောဆိုမှုက တစ်ဦးကိုတစ်ဦး[br]ကြည့်နိုင်ပြီး

0:00:12.480,0:00:15.590
တစ်ဦးကိုတစ်ဦး နားထောင်ရင်း[br]တစ်ဦးက တစ်ဦးဆီမှာ သင်ယူခွင့် ရရှိစေတယ်။

0:00:15.590,0:00:18.020
အဲဒါနဲ့ ကျုပ်တို့ TED ထံမှာ[br]စိတ်ကူး တစ်ခုပေါ်လာတာက

0:00:18.020,0:00:22.300
မျက်နှာချင်းဆိုင် ဆက်သွယ်မှုကို လွယ်ကူကာ[br]ပျော်စရာနဲ့ စွမ်းထက်အောင် လုပ်ပေးဖို့ပါ။

0:00:22.300,0:00:24.970
ကျုပ်တို့ဟာ သင့်ကို TED Circles နဲ့[br]မိတ်ဆက်ပေးချင်ပါတယ်။

0:00:24.970,0:00:28.590
၎င်းတို့ကို ဒီဇိုင်းပြုစုထားပုံက ဘယ်သူကို[br]မဆို၊ သင်ကိုယ်တိုင်ကိုပဲ ဖြစ်ဖြစ်၊

0:00:28.590,0:00:31.790
မိတ်ဆွေတွေ ဒါမှမဟုတ် အိမ်နီးချင်း အုပ်စု[br]လေးတွေ ပုံမှန် တွေ့ဆုံလျက်

0:00:31.790,0:00:35.400
ကမ္ဘာ့ပေါ်က အာရုံစူးစိုက်စရာ အကောင်းဆုံး[br]စိတ်ကူးတွေကို ဆွေးနွေးဖို့ အတွက်ပါ။

0:00:35.400,0:00:37.155
TED Circles လုပ်ကိုင်ပုံက ဘယ်လိုလဲ။

0:00:37.155,0:00:38.160
ရိုးရိုးလေးပါ။

0:00:38.160,0:00:42.120
TED Circle တိုင်းဟာ လူတွေက ကြည့်ရှု[br]ခဲ့ကြတဲ့ TEDTalk တစ်ခုခုကို အခြေခံပါတယ်။

0:00:42.120,0:00:44.025
လစဉ် အကြောင်းအရာတွေ ရှိနိုင်ပါတယ်၊

0:00:44.025,0:00:45.920
"ပျော်ရွှင်မှုကိုရှာဖွေခြင်း" ဒါမှမဟုတ်

0:00:45.920,0:00:47.400
"တီထွင်မှု" လို အကြောင်းအရာ၊

0:00:47.400,0:00:50.360
ပြီးတော့ အဲဒီအကြောင်းအရာနဲ့[br]ဆက်စပ်နေကြတဲ့ ဟောပြောခန်း တစ်စုပါ။

0:00:50.360,0:00:52.970
လက်ခံကျင်းပသူတို့က ဟောပြောချက်ကို[br]ရွေးလိုက်တဲ့ နောက်မှာ

0:00:52.970,0:00:55.470
သူတို့နေအိမ် ဒါမှမဟုတ် ကဖေးဆိုင်လို[br]နေရာကို ရှာပြီး

0:00:55.470,0:00:59.440
သူတို့ သိတဲ့လူတွေကို ဖိတ်ခေါ်ရင်း[br]အခြားသူတွေအတွက်ပါ တံခါးဖွင့်ထားနိုင်ကြတယ်။

0:00:59.440,0:01:02.440
Circle ထဲပါဝင်ခြင်းအားဖြင့်၊ သင်ဟာ အရာ[br]အသစ်တွေကို သိရှိလာရပါမယ်၊

0:01:02.440,0:01:06.030
ပြီးတော့ သင့်ရပ်ကွက် အသိုင်းအဝိုင်းထဲက[br]လူတွေနဲ့ ဆက်ဆံမှု ပိုခိုင်မြဲလာမှာပါ။

0:01:06.030,0:01:09.100
ဒီလိုနည်းဖြင့်၊ သင်ဟာ အရေးကြီးဆုံး[br]အကြောင်းတွေကို ဆွေးနွေးနေကြတဲ့

0:01:09.100,0:01:13.400
နိုင်ငံတကာ စကားဝိုင်း ထောင်ချီတို့ထဲက[br]တစ်စိတ်တစ်ပိုင်း ဖြစ်လာမှာပါ။

0:01:13.400,0:01:15.240
ကျုပ်တို့ ဒါကို ဘာကြောင့် လုပ်ကြရတာလဲ။

0:01:15.240,0:01:19.320
TED ဟာ အကျိုးအမြတ်ကို မရှာပါဘူး၊ ကျုပ်တို့[br]ရည်မှန်းချက်က စိတ်ကူးတွေ ဖြန့်ပေးဖို့ပါ။

0:01:19.320,0:01:23.220
တကွဲတပြား ဖြစ်နေတဲ့ ကမ္ဘာကြီးပေါ်မှာ အဲဒါ[br]ပြုလုပ်ဖို့ လှပတဲ့ နည်းလမ်းမို့လို့ပါ။

0:01:23.220,0:01:25.920
ဘယ်သူမဆို TED Circle ကို[br]အိမ်ရှင်အဖြစ် စည်းရုံးနိုင်တယ် -

0:01:25.920,0:01:29.390
၎င်းတို့ဟာ ပျော်စရာကောင်းပြီး အခမဲ့[br]ဖြစ်တဲ့အပြင် လူတိုင်းကို ကြိုဆိုပါတယ်။

0:01:29.390,0:01:32.930
ဒီတော့ သင်ကိုယ်တိုင် စတင်ချင်ရင်[br]ဒီနေ့ကိုပဲ လက်မှတ်ထိုး ပါဝင်နိုင်ပါပြီ!