WEBVTT

00:00:01.240 --> 00:00:05.960
Ricordi com'erano i contatti personali
senza dispositivi digitali?

00:00:05.960 --> 00:00:08.146
Le conversazioni dal vivo sono l'antidoto

00:00:08.146 --> 00:00:10.390
a molti dei mali del mondo attuale.

00:00:10.757 --> 00:00:12.480
Permettono alle persone di vedersi,

00:00:12.480 --> 00:00:15.030
di ascoltarsi l'un l'altra,
di apprendere a vicenda.

00:00:15.760 --> 00:00:17.740
E così, noi di TED abbiamo avuto un'idea

00:00:17.740 --> 00:00:21.770
per rendere le conversazioni dal vivo
semplici, divertenti e intense.

00:00:22.260 --> 00:00:25.480
Siamo lieti di presentarvi i TED Circles!

00:00:25.480 --> 00:00:27.980
Sono progettati per permettere
a tutti, anche a te,

00:00:27.980 --> 00:00:31.960
di incontrarsi regolarmente
con un piccolo numero di amici o vicini

00:00:31.960 --> 00:00:35.710
per discutere alcune delle idee
più avvincenti al mondo.

00:00:35.710 --> 00:00:37.155
Come funzionano i TED Circles?

00:00:37.155 --> 00:00:38.160
Semplice.

00:00:38.160 --> 00:00:43.400
Ogni TED Circle si basa su un TED Talk,
che le persone guardano e discutono.

00:00:43.400 --> 00:00:44.775
Ci sono temi mensili,

00:00:44.775 --> 00:00:46.360
come "la ricerca della felicità",

00:00:46.360 --> 00:00:47.600
o "invenzioni",

00:00:47.600 --> 00:00:50.360
e una selezione di talk
collegati a quel tema.

00:00:50.360 --> 00:00:52.200
I curatori selezionano un talk,

00:00:52.200 --> 00:00:55.320
trovano una sede per l'incontro,
come casa propria o un bar,

00:00:55.320 --> 00:00:59.440
poi invitano dei conoscenti,
e magari lo aprono anche agli altri.

00:00:59.440 --> 00:01:02.760
Unendoti a un Circle,
imparerai cose nuove

00:01:02.760 --> 00:01:06.000
e rafforzerai le relazioni
coi membri della tua comunità locale.

00:01:06.000 --> 00:01:08.800
Tu, a tua volta, ti unirai
a una conversazione globale

00:01:08.800 --> 00:01:13.400
con migliaia di Circle
che discutono dei temi più rilevanti.

00:01:13.840 --> 00:01:15.240
Perché facciamo tutto questo?

00:01:15.240 --> 00:01:19.320
TED è una no profit,
il cui obiettivo è diffondere idee.

00:01:19.320 --> 00:01:23.880
E in un mondo afflitto dalle divisioni,
questo è un bel modo per farlo.

00:01:23.880 --> 00:01:25.920
Tutti possono ospitare un TED Circle,

00:01:25.920 --> 00:01:29.840
sono divertenti, stimolanti,
gratuiti e aperti a tutti.

00:01:29.840 --> 00:01:32.360
Iscriviti oggi stesso e avviane uno tuo!