1
00:00:01,240 --> 00:00:05,700
Vous souvenez-vous quand vous tissiez des 
liens avec les gens sans outil numérique ?

2
00:00:06,040 --> 00:00:08,400
Les conversations directes sont l'antidote

3
00:00:08,410 --> 00:00:11,557
d'une bonne partie de ce qui ne va pas
dans le monde d'aujourd'hui.

4
00:00:11,567 --> 00:00:13,800
Elles permettent aux gens
de se voir, s'écouter,

5
00:00:13,810 --> 00:00:15,750
et d'apprendre les uns des autres.

6
00:00:15,760 --> 00:00:17,740
Donc, ici á TED, nous avons une idée

7
00:00:17,750 --> 00:00:21,770
pour rendre les connexions directes
faciles, amusantes et efficaces.

8
00:00:22,260 --> 00:00:25,450
Nous aimerions vous présenter
les Cercles de TED.

9
00:00:25,480 --> 00:00:28,560
Ils sont conçus pour permettre
à n'importe qui - peut-être vous -

10
00:00:28,580 --> 00:00:31,960
de se réunir régulièrement
avec un petit groupe d'amis ou de voisins

11
00:00:31,980 --> 00:00:35,520
pour discuter de quelques-unes
des idées les plus fascinantes du monde.

12
00:00:35,540 --> 00:00:38,120
Comment fonctionnent
les Cercles de TED ? C'est simple.

13
00:00:38,160 --> 00:00:41,320
Chaque Cercle s'articule
autour d'une conférence de TED,

14
00:00:41,330 --> 00:00:43,720
que les participants regardent
avant d'en discuter.

15
00:00:43,740 --> 00:00:45,115
Il y a des thèmes mensuels,

16
00:00:45,135 --> 00:00:47,680
comme « la poursuite
du bonheur » ou « l'invention »,

17
00:00:47,690 --> 00:00:50,280
et une sélection de conférences
liées à ce thème.

18
00:00:50,290 --> 00:00:52,200
Les hôtes choisissent une conférence,

19
00:00:52,210 --> 00:00:55,320
cherchent un lieu de réunion -
comme chez eux ou un café -

20
00:00:55,340 --> 00:00:59,460
et invitent les gens qu'ils connaissent,
et peut-être également les autres.

21
00:00:59,740 --> 00:01:02,760
En participant à un cercle,
vous apprendrez de nouvelles choses

22
00:01:02,780 --> 00:01:06,070
et renforcerez vos relations
avec les gens de votre communauté.

23
00:01:06,090 --> 00:01:08,800
Et vous ferez également partie
d'une conversation globale

24
00:01:08,820 --> 00:01:13,550
comprenant des milliers de cercles
discutant des sujets qui comptent le plus.

25
00:01:13,840 --> 00:01:15,720
Pourquoi faisons-nous ça ?

26
00:01:15,740 --> 00:01:19,570
TED est un organisme sans but lucratif,
notre mission est de diffuser des idées,

27
00:01:19,590 --> 00:01:23,880
et dans un monde de divisions, c'est
une belle façon de faire exactement ça.

28
00:01:23,920 --> 00:01:26,010
N'importe qui peut initier
un Cercle de TED.

29
00:01:26,020 --> 00:01:29,840
Ils sont amusants, énergisants,
gratuits et ouverts à tous.

30
00:01:29,860 --> 00:01:33,060
Alors, inscrivez-vous aujourd'hui 
pour lancer votre propre Cercle !