[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.24,0:00:05.32,Default,,0000,0000,0000,,آیا ارتباط برقرار کردن با آدم‌ها را\Nبدون ادوات دیجیتالی به یاد می‌آورید؟
Dialogue: 0,0:00:06.04,0:00:08.40,Default,,0000,0000,0000,,گفتگوهای رو در رو، نوشداروی بسیاری از
Dialogue: 0,0:00:08.40,0:00:10.40,Default,,0000,0000,0000,,اشکالات دنیای امروز است.
Dialogue: 0,0:00:10.76,0:00:12.48,Default,,0000,0000,0000,,به مردم اجازه یکدیگر را دیدن،
Dialogue: 0,0:00:12.48,0:00:15.03,Default,,0000,0000,0000,,به هم گوش کردن، آموختن از هم را می‌دهد.
Dialogue: 0,0:00:15.76,0:00:17.74,Default,,0000,0000,0000,,بنابراین اینجا در TED، این ایده
Dialogue: 0,0:00:17.74,0:00:21.77,Default,,0000,0000,0000,,جهت ساختن ارتباطات چهره به چهره،\Nآسان، بامزه و قدرتمند است.
Dialogue: 0,0:00:22.26,0:00:25.48,Default,,0000,0000,0000,,مایلیم شما را به TED Circles معرفی کنیم.
Dialogue: 0,0:00:25.48,0:00:27.76,Default,,0000,0000,0000,,آن‌ها طوری طراحی شده‌اند\Nکه هر کسی، شاید شما را
Dialogue: 0,0:00:27.76,0:00:31.96,Default,,0000,0000,0000,,قادر به برگزاری دورهمی‌ منظمی\Nبا گروه کوچکی از دوستان یا همسایگان نمایند
Dialogue: 0,0:00:31.96,0:00:35.52,Default,,0000,0000,0000,,تا برخی از ایده‌های بسیار\Nجذاب جهان را بحث کنند.
Dialogue: 0,0:00:35.52,0:00:36.87,Default,,0000,0000,0000,,TED Circles چطور کار می‌کند؟
Dialogue: 0,0:00:37.16,0:00:38.16,Default,,0000,0000,0000,,ساده.
Dialogue: 0,0:00:38.16,0:00:43.40,Default,,0000,0000,0000,,هر TED Circle بر مبنای یک سخنرانی TED است\Nکه آدم‌ها می‌بینند و بحث می‌کنند.
Dialogue: 0,0:00:43.40,0:00:44.78,Default,,0000,0000,0000,,موضوعات ماهیانه‌ای مثلِ
Dialogue: 0,0:00:44.78,0:00:46.36,Default,,0000,0000,0000,,در جستجوی خوشبختی یا
Dialogue: 0,0:00:46.36,0:00:47.60,Default,,0000,0000,0000,,نوآوری و دست‌چینی از
Dialogue: 0,0:00:47.60,0:00:50.36,Default,,0000,0000,0000,,گفتگوهای مرتبط با آن موضوع وجود دارد.
Dialogue: 0,0:00:50.36,0:00:52.20,Default,,0000,0000,0000,,میزبان‌ها سخنرانی را انتخاب می‌کنند،
Dialogue: 0,0:00:52.20,0:00:55.32,Default,,0000,0000,0000,,جایی ر‌‌ا می‌یابند- مثلِ\Nخانه‌شان‌‌ یا یک کافه.
Dialogue: 0,0:00:55.32,0:00:59.44,Default,,0000,0000,0000,,بعد آدم‌هایی را که می‌شناسند دعوت می‌کنند\Nو شاید آن را به دیگران هم معرفی کنند.
Dialogue: 0,0:00:59.44,0:01:02.76,Default,,0000,0000,0000,,با ملحق شدن به یک Circle،\Nچیزهای جدیدی خواهید آموخت
Dialogue: 0,0:01:02.76,0:01:06.00,Default,,0000,0000,0000,,و روابطتان را با آدم‌ها\Nدر جامعه محلی خود قوی‌تر کنید.
Dialogue: 0,0:01:06.00,0:01:08.80,Default,,0000,0000,0000,,در عوض، بخشی از گفتگوی جهانی با هزاران
Dialogue: 0,0:01:08.80,0:01:13.40,Default,,0000,0000,0000,,Circle خواهید بود که درباره موضوعاتی\Nبا بیشترین اهمیت صحبت می‌کنند.
Dialogue: 0,0:01:13.84,0:01:15.24,Default,,0000,0000,0000,,چرا این کار را می‌کنیم؟
Dialogue: 0,0:01:15.24,0:01:19.32,Default,,0000,0000,0000,,TED نهادی غیر‌انتفاعی است.\Nمأموریت ما انتشار ایده‌هاست.
Dialogue: 0,0:01:19.32,0:01:23.88,Default,,0000,0000,0000,,و در این جهانِ جداسازی شده، این کار\Nشیوه‌ای زیبا برای درست انجام دادن آن است.
Dialogue: 0,0:01:23.88,0:01:25.92,Default,,0000,0000,0000,,هر کسی می‌تواند TED Circle را میزبانی کند-
Dialogue: 0,0:01:25.92,0:01:29.84,Default,,0000,0000,0000,,کار جالب، انرژی‌بخش، رایگان\Nو در دسترس همگان است.
Dialogue: 0,0:01:29.84,0:01:32.36,Default,,0000,0000,0000,,پس همین امروز ثبت‌نام کنید\Nو گروهتان را شروع کنید.