[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.08,0:00:03.81,Default,,0000,0000,0000,,¿Recuerdas haberte conectado\Nalguna vez con otras personas
Dialogue: 0,0:00:03.81,0:00:05.75,Default,,0000,0000,0000,,sin usar un dispositivo electrónico?
Dialogue: 0,0:00:06.08,0:00:08.40,Default,,0000,0000,0000,,Las conversaciones \Ncara a cara son el antídoto
Dialogue: 0,0:00:08.43,0:00:10.70,Default,,0000,0000,0000,,a muchos problemas en el mundo de hoy.
Dialogue: 0,0:00:10.76,0:00:14.95,Default,,0000,0000,0000,,Permiten vernos, escucharnos,\Naprender unos de otros.
Dialogue: 0,0:00:15.76,0:00:17.74,Default,,0000,0000,0000,,En TED tenemos una idea
Dialogue: 0,0:00:17.79,0:00:21.83,Default,,0000,0000,0000,,para hacer que la conexión cara a cara\Nsea fácil, divertida y poderosa.
Dialogue: 0,0:00:22.13,0:00:25.33,Default,,0000,0000,0000,,Presentamos "Círculos TED".
Dialogue: 0,0:00:25.48,0:00:28.16,Default,,0000,0000,0000,,Están diseñados para\Nque cualquiera, tal vez tú,
Dialogue: 0,0:00:28.21,0:00:31.96,Default,,0000,0000,0000,,se encuentre regularmente con\Nun pequeño grupo de amigos o vecinos
Dialogue: 0,0:00:32.03,0:00:35.52,Default,,0000,0000,0000,,para charlar sobre las ideas\Nmás fascinantes del mundo.
Dialogue: 0,0:00:35.66,0:00:37.09,Default,,0000,0000,0000,,¿Cómo funciona Círculos TED?
Dialogue: 0,0:00:37.16,0:00:38.16,Default,,0000,0000,0000,,Simple.
Dialogue: 0,0:00:38.23,0:00:41.06,Default,,0000,0000,0000,,Cada Círculo TED\Nse basa en una charla TED,
Dialogue: 0,0:00:41.19,0:00:43.47,Default,,0000,0000,0000,,que las personas miran\Ny sobre la cual comentan.
Dialogue: 0,0:00:43.71,0:00:47.64,Default,,0000,0000,0000,,Hay temas mensuales, como "la búsqueda\Nde la felicidad", o "inventos",
Dialogue: 0,0:00:47.70,0:00:50.32,Default,,0000,0000,0000,,y una selección de charlas\Nrelacionadas con ese tema.
Dialogue: 0,0:00:50.36,0:00:52.20,Default,,0000,0000,0000,,Los anfitriones eligen una charla,
Dialogue: 0,0:00:52.24,0:00:55.32,Default,,0000,0000,0000,,determinan un punto de encuentro,\Ncomo su casa o un café,
Dialogue: 0,0:00:55.35,0:00:59.43,Default,,0000,0000,0000,,y luego invitan a sus conocidos, \Nquizá hasta lo extiendan a otros también.
Dialogue: 0,0:00:59.82,0:01:02.76,Default,,0000,0000,0000,,Uniéndote a un Círculo,\Naprenderás cosas nuevas
Dialogue: 0,0:01:02.80,0:01:05.96,Default,,0000,0000,0000,,y estrecharás lazos con personas \Nde tu propia comunidad.
Dialogue: 0,0:01:06.18,0:01:08.80,Default,,0000,0000,0000,,A su vez, serás parte \Nde una conversación global
Dialogue: 0,0:01:08.81,0:01:13.40,Default,,0000,0000,0000,,con miles de Círculos que hablan\Nde los temas más importantes.
Dialogue: 0,0:01:13.84,0:01:15.24,Default,,0000,0000,0000,,¿Por qué lo hacemos?
Dialogue: 0,0:01:15.51,0:01:19.32,Default,,0000,0000,0000,,TED no tiene fines de lucro:\Nnuestra misión es difundir ideas.
Dialogue: 0,0:01:19.34,0:01:23.52,Default,,0000,0000,0000,,En un mundo divisivo,\Nesta es una bella manera de hacerlo.
Dialogue: 0,0:01:23.90,0:01:25.92,Default,,0000,0000,0000,,Cualquiera puede organizar un Círculo TED.
Dialogue: 0,0:01:25.96,0:01:29.84,Default,,0000,0000,0000,,Son divertidos, estimulantes, gratuitos,\Ny están abiertos a todo el mundo.
Dialogue: 0,0:01:29.88,0:01:32.57,Default,,0000,0000,0000,,¡Apúntate ahora y comienza el tuyo!