1
00:00:01,240 --> 00:00:05,320
Θυμάστε πώς ήταν η σύνδεση
με τους ανθρώπους δίχως ψηφιακές συσκευές;

2
00:00:06,040 --> 00:00:08,400
Οι συζητήσεις πρόσωπο με πρόσωπο
είναι το αντίδοτο

3
00:00:08,400 --> 00:00:10,400
σε πολλά από τα κακά του κόσμου σήμερα.

4
00:00:10,567 --> 00:00:12,480
Επιτρέπουν στους ανθρώπους να βλέπουν

5
00:00:12,480 --> 00:00:15,030
και να ακούν ο ένας τον άλλο,
να ανταλλάσσουν γνώση.

6
00:00:15,760 --> 00:00:17,740
Εδώ στο TED λοιπόν έχουμε την ιδέα

7
00:00:17,740 --> 00:00:21,770
να κάνουμε τις επαφές πρόσωπο με πρόσωπο
εύκολες, διασκεδαστικές και ισχυρές.

8
00:00:22,260 --> 00:00:25,390
Να σας παρουσιάσουμε τους «Κύκλους TED».

9
00:00:25,390 --> 00:00:28,146
Σχεδιάστηκαν για να διευκολύνουν
τον καθένα, ίσως και εσάς,

10
00:00:28,146 --> 00:00:31,960
να συναντιέται τακτικά
σε μια μικρή ομάδα φίλων ή γειτόνων

11
00:00:31,960 --> 00:00:35,520
για να συζητήσουν μερικές
από τις πιο καθηλωτικές ιδέες του κόσμου.

12
00:00:35,520 --> 00:00:37,060
Πώς λειτουργούν οι Κύκλοι TED;

13
00:00:37,155 --> 00:00:38,160
Απλό.

14
00:00:38,160 --> 00:00:43,400
Κάθε Κύκλος TED αφορά σε μια ομιλία TED,
που οι συμμετέχοντες βλέπουν και συζητούν.

15
00:00:43,400 --> 00:00:44,775
Υπάρχουν μηνιαία θέματα,

16
00:00:44,775 --> 00:00:46,360
όπως «η αναζήτηση της ευτυχίας»,

17
00:00:46,360 --> 00:00:47,600
ή «η εφεύρεση»,

18
00:00:47,600 --> 00:00:50,360
και μια επιλογή ομιλιών
σχετικές με αυτό το θέμα.

19
00:00:50,360 --> 00:00:52,200
Οι οικοδεσπότες διαλέγουν μια ομιλία,

20
00:00:52,200 --> 00:00:55,320
βρίσκουν μια τοποθεσία -
όπως το σπίτι τους ή ένα καφέ -

21
00:00:55,320 --> 00:00:59,440
και προσκαλούν κόσμο που ξέρουν,
ή διευρύνουν τον κύκλο καλεσμένων.

22
00:00:59,440 --> 00:01:02,760
Συμμετέχοντας σε έναν Κύκλο TED,
θα μάθετε νέα πράγματα

23
00:01:02,760 --> 00:01:06,150
και θα ενδυναμώσετε τους δεσμούς σας
με μέλη της τοπικής σας κοινότητας.

24
00:01:06,150 --> 00:01:08,920
Έτσι, θα πάρετε μέρος
σε μια παγκόσμια συζήτηση

25
00:01:08,920 --> 00:01:13,400
με χιλιάδες Κύκλους, συζητώντας
για τα πιο σημαντικά θέματα.

26
00:01:13,840 --> 00:01:15,240
Γιατί το κάνουμε αυτό;

27
00:01:15,240 --> 00:01:19,320
Το TED είναι μη κερδοσκοπικός οργανισμός,
η αποστολή μας είναι η διάδοση ιδεών.

28
00:01:19,320 --> 00:01:23,690
Και σε έναν κόσμο διχογνωμιών, αυτός είναι
ένας όμορφος τρόπος να το πετύχουμε.

29
00:01:23,690 --> 00:01:26,000
Ο καθένας μπορεί να φιλοξενήσει
έναν Κύκλο TED -

30
00:01:26,000 --> 00:01:29,840
είναι διασκεδαστικοί, αναζωογονητικοί,
ελεύθεροι και ανοιχτοί για όλους.

31
00:01:29,840 --> 00:01:32,580
Γίνετε μέλος σήμερα και ξεκινήστε
τον δικό σας Κύκλο TED!