♪ (Music) ♪
Plastic is having large impacts on ocean wildlife
and the overall health of the ocean.
Scientists estimate that by 2050
there will be more plastic in the ocean than fish.
Approximately 8 million metric tons of plastic
enter the ocean every single year.
Plastic is being ingested by animals throughout the food web.
From the smallest plankton to the largest whales,
we're finding plastic in the guts of all of these animals.
And at least 90% of seabirds have ingested plastic.
By and large, these items are used for seconds, minutes,
and then they stay in the ocean decades and centuries.
We now understand that convenience
is actually harming our planet.
Critically with so much plastic already in the ocean
and so much getting into the ocean,
stopping that flow is the most important.
We have an entire policy arm,
and we're working with our local governments
and our state and federal officials
to address this issue through policy action.
California is the first in the nation
to pass a state-wide plastic bag ban.
We're educating our audiences about the impacts,
and we're asking them to make individual choices
to change their behaviors.
So they can switch from single-use plastics
and use more reusable options.
So reusable bottles, reusable bags, food containers,
and changing to just more sustainable options.
When we go to restaurants,
we can say no to plastic utensils or to plastic straws.
I have a lot of hope that the average person
can actually make a big difference in terms of plastic pollution,
because ultimately the plastic comes from us.
If a bill gets signed, fantastic!
If my son runs out and picks something off the street and says,
"This is bad for the environment,"
I know the future generation is looking good.
For kids to say, "I don't want that, yuck!"
"I want something better for me and for the planet,"
then I know that we've reached success.
♪ (Music) ♪
♪ (موسيقى) ♪
يشكل البلاستيك خطراً
على الحيوانات التي تعيش في المحيطات
وعلى الحياة العامة في المحيطات
يتوقع العلماء أنه بحلول عام 2050
ستكون كميات البلاستيك الموجودة
في المحيطات أكبر من كمية الأسماك
حوالي 8 مليون طن متري
من النفايات البلاستيكية ينتهي بها الحال
في المحيطات في كل عام
تبتلع البلاستيك جميع أنواع الحيوانات
التي تشكل الشبكة الغذائية
من أصغر حيوان بلانكتون
حتى أكبر الحيتان
نحن نجد بقايا النفايات البلاستيكة
في أحشاء جميع هذه الحيوانات
و %90 على الأقل من الطيور البحرية
تبتلع بقايا المواد البلاستيكية
تستخدم معظم المنتجات البلاستيكية
لعدة ثوان أو دقائق
لكنها تبقى في المجيطات
لعدة عقود أو قرون
نحن نعرف الآن أن وسائل الراحة التي نستخدمها
تضر فعلياً بكوكبنا
مع وجود كل هذه الكميات من النفايات
البلاستيكية في المحيطات
والكميات التي سينتهي بها الأمر هناك
فإن إيقاف هذا التدفق هو الأمر الأهم
لدينا ذراع سياسي
ونحن نعمل مع
حكوماتنا وأجهزة الدولة
ومع الموظفين الفدراليين لمعالجة
هذه القضية من خلال العمل السياسي
كاليفورنيا هي الولاية الأولى
التي تنجح بتنفيذ
حظر عام على استخدام الأكياس البلاستيكية
نحن نعمل على توعية جمهورنا
حول الآثار السلبية لهذا الأمر
ونطلب منهم اتخاذ قرارات
على المستوى الفردي لتبديل سلوكهم
بحيث يتحولون عن استخدام
المنتجات البلاستيكية التي تستخدم لمرة واحدة
الى استخدام منتجات أكثر استدامة
كالزجاجات والأكياس القابلة للاستخدام عدة مرات
وحاويات الطعام ، والتحول إلى
بدائل أكثر استدامة
عندما نذهب إلى مطعم ما، يمكننا رفض
استخدام الصحون والقصبات البلاستيكية
لدي أمل كبير أن الشخص العادي
يمكنه أن يحدث الفارق عندما يتعلق الأمر بالتلوث الناتج عن النفايات البلاستيكية
لأننا في النهاية نحن من
يستخدم المنتجات البلاستيكية
إذا تم التوقيع على قانون، هذا رائع
إذا قام ابني بجمع النفايات البلاستيكية وقال
" هذا الأمر يسبب ضرراً للبيئة"
فأنا أعلم أن المستقبل سيكون أفضل
أن يقول طفل باستياء " لا أريد ذلك"
" أريد شيئاً أفضل لي و لهذا الكوكب"
عندها أعلم أننا حققنا النجاح المطلوب
♪ (موسيقى) ♪
♪ (hudba) ♪
Plast má veliký dopad
na zvířata ve volném oceánu
a celkové zdraví oceánu.
Vědci odhadují, že do roku 2050
bude v oceánu více plastu
než je v něm ryb.
Přibližně 8 miliónů
metrických tun plastů přijde do oceánu
každý rok.
Plast je přijímán zvířaty
skrze celou potravinovou síť.
Od nejmenšího planktonu
až po největší velryby,
plasty nacházíme
ve vnitřnostech všech těchto živočichů.
A nejméně 90% mořských ptáků
sežralo plast.
Celkem vzato, tyto věci jsou využívány
sekundy, minuty
a poté zůstanou v oceánu
dekády a století.
Nyní již rozumíme, že vymoženosti
vlastně ubližuje naší planetě.
S tolika plastem v oceánu,
který je tam už teď a s tím,
co se tam stále dostává,
je nejdůležitější zastavit právě tento tok.
Máme celý politický aparát
a pracujeme
s naší místní vládou a naším státem
a federálními úředníky, abychom oslovili
s touto záležitostí skrze politické kroky.
Kalifornie je první
z národů, která schválila
celostátní zákaz plastových tašek.
Vzděláváme naše publikum
o těchto dopadech
♪ (musica) ♪
El plástico tiene un gran impacto
en el océano de la vida salvaje
Y en toda la salud del oceano
Los científicos estiman que en el 2050
habrá más plástico
en el océano que peces
aproximadamente 8 millones
de toneladas métricas, entran al océano
cada año
El plástico es ingerido por los animales
en la cadena alimenticia
desde el plancton más pequeño
a las enormes ballenas,
encontramos plástico
en las entrañas de todos estos animales
y al menos el 90% de las aves marinas
han ingerido plástico
Muchos de estos items, han sido usados
por segundos, minutos,
y luego permanecen en el océano
décadas y siglos
Entendemos que esto
está dañando nuestro planeta
Críticamente con tanto plástico
en el océano y tanto
dentro del océano
detener el flujo es lo más importante
Tenemos un brazo completo de política
y estamos trabajando con
nuestros gobiernos locales
y funcionarios federales para
tratar este asunto con la acción política
California es el primero
en la nación en prohibir
el uso de bolsas plástico en el estado
Estamos educando al público
acerca de los impactos,
y les estamos pidiendo hacer
elecciones individuales para cambiar su comportamiento
así que pueden cambiar el
uso de plástico y usar más
opciones reusables.
Así que las botellas reusables, bolsas reusables
contenedores de comida, y cambiar a
opciones sustentables.
Cuando vamos a restaurantes, podemos decir no
a los utensilios o pitillos plásticos.
Tengo la esperanza que la persona promedio
puede hacer una gran diferencia en la contaminación de plástico
porque ultimadamente el plástico
proviene de nosotros
Si se firma una ley, fantástico!
Si mi hijo se va y recoge algo de la calle y dice
"Esto es malo para el ambiente"
Sé que la generación futura está buscando algo bueno
Para que los niños digan, "¡No quiero eso!
"Quiero algo mejor para mi y para el planeta"
entonces sabré que hemos alcanzado el éxito.
♪ (musica) ♪
♪ (Música) ♪
El plástico tiene gran impacto sobre la vida marina
y la salud general del océano.
Los científicos estiman que para 2050
habrá más plástico en el océano que peces.
Aproximadamente, cada año entran al océano
ocho millones de toneladas métricas de plástico.
A través de la cadena alimentaria, los animales ingieren el plástico.
Desde el plancton más pequeño, hasta las ballenas más grandes,
hemos encontrado plástico en las entrañas de todos estos animales.
Al menos el 90% de las aves marinas han ingerido plástico.
En general, estos productos se utilizan por segundos o minutos
y después se quedan en el océano por décadas y siglos.
Ahora comprendemos que esa comodidad
en realidad está dañando a nuestro planeta.
De forma crucial, con tanto plástico que ya hay en el océano
y aún más entrando en él,
lo más importante es detener ese flujo.
Contamos con un brazo político entero
y estamos trabajando con nuestros gobiernos locales
y con nuestros funcionarios estatales y federales
para abordar este problema a través de la acción política.
California es el primer estado de la nación en
aprobar la prohibición del uso de bolsas de plástico en todo el estado.
Estamos educando a nuestro público sobre su impacto
y le estamos pidiendo que hagan elecciones individuales
para que cambien su comportamiento.
Para que así puedan cambiar los plásticos de uso único
y usen más opciones reutilizables
Como botellas y bolsas reutilizables, envases de comida
y cambien simplemente a opciones más sostenibles.
Cuando vayamos a restaurantes,
podemos decir no a los utensilios o popotes de plástico.
Confío en que la persona promedio pueda hacer la
diferencia en cuanto a la contaminación por plástico
porque al final, el plástico proviene de nosotros.
Si se firma una propuesta de ley, ¡fantástico!
Si mi hijo sale corriendo y recoge algo de la calle y dice:
"Esto es malo para el medio ambiente",
sabré que las generaciones futuras van por buen camino.
Para que los niños digan: "No quiero eso, ¡qué asco!"
"Quiero algo mejor para mí y para el planeta",
entonces sabré que hemos tenido éxito.
♪ (Música) ♪
(Créditos)
Para más detalles visite: www.calacademy.org/sciencetoday
♪ (Musique) ♪
Le plastique a une grande incidence sur la faune et la flore marines
et la santé globale de l'océan.
Les scientifiques estiment que d'ici 2050,
il y aura dans les océans plus de plastique que de poissons.
Environ 8 millions de tonnes de plastique
arrivent dans l'océan chaque année.
Le plastique est ingéré par les animaux du début à la fin de la chaîne alimentaire.
Du plus petit plancton aux plus grandes baleines,
nous trouvons du plastique dans les boyaux de tous ces animaux.
Et au moins 90% des oiseaux marins ont ingéré du plastique.
En général, ces objets sont utilisés quelques secondes ou minutes,
puis ils restent dans l'océan durant des décennies ou des siècles.
Nous comprenons désormais que le confort
est vraiment nocif pour notre planète.
Avec un tel excès de plastique dans l'océan
et tout ce qui s'y rajoutera,
arrêter cette accumulation est la priorité principale.
Nous avons une armée politique entière,
et nous travaillons avec nos gouvernements locaux
et nos représentants gouvernementaux et fédéraux
pour s'atteler à ce problème au travers d'actions politiques.
La Californie est la première des nations
a avoir interdit l'usage des sacs en plastique.
Nous informons nos audiences sur l'impact de leurs actes
et nous leur demandons de faire des choix individuels
pour changer leurs habitudes.
Ils peuvent se passer du sac en plastique à usage unique
et utiliser des sacs réutilisables.
Les bouteilles et les sacs réutilisables, les contenants alimentaires,
sont autant d'options plus durables.
Quand nous allons au restaurant,
nous pouvons refuser des couverts en plastique ou des pailles.
J'ai la conviction que la personne moyenne
peut faire une grande différence en terme de pollution plastique
car au final, elle dépend de nous.
Si une loi passe... Fantastique !
Si mon fils sort en courant, ramasse quelque chose et dit :
"C'est mauvais pour l'environnement,"
Je sais que la génération future est sur la bonne voie.
Si les enfants disent : "Je ne veux pas de ça !"
"Je veux quelque chose de meilleur pour la planète et moi"
alors je saurai que nous avons atteint notre but.
♪ (Musique) ♪ Traduit de l'anglais par Tim Oetjen
(Musik)
Plastik berdampak hebat pada kehidupan lautan
dan seluruh kesehatan lautan.
Ilmuwan memperkirakan bawa pada 2050,
plastik akan lebih banyak
di lautan daripada ikan.
Sekitar 8 juta
ton metrik plastik memasuki laut
setiap tahun.
Plastik tertelan oleh hewan
di sepanjang jejaring makanan.
Mulai dari plankton terkecil
hingga paus terbesar,
kami temukan plastik
dalam usus semua hewan ini.
Dan setidaknya 90% burung laut
telah menelan plastik.
Inquinamento da plastica
La plastica sta avendo effetti rilevanti
sulla fauna oceanica
e sulla salute generale dell'oceano.
Gli scienziati stimano che entro il 2050
nell'oceano sarà maggiore
la plastica rispetto al pesce.
Ogni anno approssimativamente
8 milioni di tonnellate di plastica
vengono immesse negli oceani.
La plastica viene ingerita dagli animali
attraverso la catena alimentare.
Dal più piccolo plancton
alle enormi balene,
troviamo plastica nell'instestino
di tutti questi animali.
E almeno il 90% degli uccelli marini
ha ingerito plastica.
In generale, si usano questi oggetti
per dei secondi o minuti
ed essi rimangono negli oceani
per decenni e secoli.
Ora capiamo che la comodità in realtà
sta danneggiando il nostro pianeta.
Visto che nell'oceano
è già presente così tanta plastica e
altrettanta ne continua a entrare,
la cosa più importante è fermare questo flusso.
Abbiamo un intero braccio politico
e stiamo lavorando con i governatori locali
lo stato e i funzionari federali
per risolvere questo problema
attraverso azioni politiche
La California è il primo stato americano
a bandire
i sacchetti di plastica
Stiamo educando i nostri ascoltatori
sull'impatto
e gli stiamo chiedendo di prendere
scelte personali per cambiare i propri comportamenti
Così che possano passare
da plastiche monouso.
all'utilizzo di opzioni più riciclabili
Per esempio bottiglie ricicabili, sachetti riciclabili,
contenitori di cibo
passando semplicemente a opzioni più sostenibili
Quando andiamo al ristorante
possiamo non utilizzare posate o cannucce di plastica
Quando si parla di inquinamento dovuto alla plastica
una persona comune può fare una grande differenza
perché alla fine dei conti
è da noi che viene la plastica
Se un disegno di legge viene firmato, fantastico!
Se mio figlio corre a raccogliere qualcosa da terra e dice:
"Questo fa male all'ambiente"
So che la generazione futura promette bene
Quando i bambini dicono, "Quello non lo voglio, bleah!"
"Voglio qualcosa di meglio per me e per il pianeta "
allora so che abbiamo raggiunto il successo.
♪ (Musica) ♪
♪ (음악) ♪
플라스틱은 바다의 야생 동물들과
바다의 건강에 전반적으로 큰 영향을 미치고 있습니다.
과학자들이 추정하기를 2050년에는
바다에 물고기보다 플라스틱이 더 많을 것이라고 합니다.
대략 800만 톤의 플라스틱이
매년 바다로 버려지고 있습니다.
플라스틱은 먹이 그물 도처의 동물들에 의해 먹힙니다.
작은 플랑크톤부터 가장 큰 고래까지
우리는 그들의 소화관 내에서 플라스틱을 발견할 수 있습니다.
그리고 적어도 90%의 바다새들은 플라스틱을 먹어왔습니다.
대체로, 이들은 몇 초나 몇 분동안만 사용되고
바다에 몇십 년 또는 몇 세기동안 남게 됩니다.
우리는 이제 이 편리함이
지구에게 해를 끼친다는 것을 알게 되었습니다.
너무 많은 플라스틱이 이미 바다 속에 있고
너무 많은 것들이 또 바다에 버려지고 있으므로
이 흐름을 멈추는 것이 가장 중요합니다.
지역의 정책 기구를 통해서
우리는 지역에 위치한 정부들과
주 및 연방 공무원들과 함께
정책 과제로써 문제를 다루고자 일하고 있습니다.
캘리포니아는 미국에서 처음으로
비닐봉지의 사용 제한에 대한 법률을 제정했습니다.
우리는 사람들에게 상황에 대해 알리고
개별적인 선택을 통해서
변화할 것을 부탁하고 있습니다.
그들이 일회용 플라스틱 사용에서 벗어나
재사용 가능한 물병을 사용하게 변화하도록 말입니다.
재사용 가능한 물병, 봉투, 음식 용기 등과 같이
그저 보다 지속 가능한 것을 택하도록요.
레스토랑에 갈 때도
우리는 플라스틱 용기나 플라스틱 빨대를 받지 않을 수 있습니다.
저는 평범한 시민들이
플라스틱 환경오염의 측면에서 큰 변화를 이끌어낼 것이라 기대합니다.
플라스틱은 우리로부터 발생하니까요.
법안이 통과된다면, 완벽합니다!
만약 내 아들이 도로에서 무언가를 주워오고
"이건 환경에 나빠요"라고 말한다면
그 이후 세대의 전망은 좋을 것입니다.
아이들이 "윽, 이건 싫어요!"
"저는 저와 지구 모두에게 좋은 무언가를 원해요." 라고 말한다면
우리는 거의 성공했다고 볼 수 있죠.
♪ (음악) ♪
संगीत
प्लास्टिक चे खूप परिणाम होतात
सागरी प्राण्यांसाठी
आणि समुद्राच्या आरोग्यासाठी हि
वैज्ञानिक सांगतात २०५०पर्यन्त
समुद्रात प्राण्यांपेक्षा
प्लास्टिक अधिक असेल
सुमारे आठ मेट्रिक टन प्लास्टिक
समुद्रात टाकले जाते
दरवर्षी
अन्नन्न्जालात हे समुद्रातील
प्राणी खातात
लहानश्या प्लाकटन पासून ते
मोठ्या व्हेल माश्या पर्यंत
आम्हाला प्राण्यांच्या
आतड्यात प्लास्टिक आढळले .
९०% समुद्र पक्ष्यांनी
प्लास्टिक खाल्ले होते
A Poluição do Plástico
O plástico tem um grande impacto na vida natural no oceano
e em toda a saúde do oceano.
Os cientistas calculam que, em 2050,
haverá mais plástico no oceano do que peixes.
Aproximadamente, oito milhões de toneladas métricas de plástico
entram no oceano todos os anos.
Os animais estão a ingerir plástico na sua rede alimentar,
desde o mais pequeno plâncton até às maiores baleias.
Encontramos plástico nas entranhas de todos estes animais.
Pelo menos 90% de aves marinhas já ingeriram plástico.
De forma geral, estes artigos são usados por segundos, minutos
e depois mantêm-se no oceano durante décadas e séculos.
Hoje, percebemos que a conveniência está a prejudicar o nosso planeta.
Com tanto plástico já existente no oceano
e com muito mais que lá vai parar,
o mais importante é deter este fluxo.
Temos todo um ramo político
e estamos a trabalhar com os governos locais,
com funcionários estatais e federais
para tratar deste problema através de uma ação política.
A Califórnia é o primeiro estado da nação
a aprovar a proibição de sacos de plástico a nível de todo o estado.
Estamos a educar a opinião pública quanto aos impactos,
e estamos a pedir que façam escolhas individuais
para alterar os comportamentos.
Podemos abandonar os plásticos de utilização única,
e usar opções mais reutilizáveis,
abandonar as garrafas reutilizáveis, os sacos reutilizáveis,
as embalagens de comida
e substituí-las por opções mais sustentáveis.
Quando vamos a restaurantes,
podemos recusar utensílios de plástico ou palhinhas de plástico.
Tenho muita esperança de que as pessoas comuns
possam marcar grande diferença quanto à poluição do plástico,
porque, em última análise, somos nós que produzimos o plástico.
Se for aprovada uma lei, será fantástico!
Se o meu filho sair à rua, apanhar qualquer coisa do chão e disser:
"Isto é prejudicial para o ambiente",
sei que a próxima geração está a pensar bem.
Se os miúdos disserem: "Que nojo! Não quero isso.
"Quero uma coisa melhor para mim e para o planeta",
eu sei que tivemos êxito.
Tradução de Margarida Ferreira
(Música)
O plástico tem causado grande impacto nos animais selvagens oceânicos
e na saúde do oceano como um todo.
Os cientistas estimam que até 2050
haverá mais plástico do que peixes nos oceanos.
Aproximadamente 8 milhões de toneladas métricas de plástico
chegam nos oceanos a cada ano.
O plástico está sendo ingerido por animais em toda a cadeia alimentar.
Dos menores plânctons até as maiores baleias,
estamos encontrando plástico nos intestinos de todos esses animais.
E pelo menos 90% das aves marinhas já ingeriram plástico.
Em geral, estes itens são usados por segundos, minutos,
e então eles ficam nos oceanos décadas e séculos.
Agora entendemos que essa conveniência
está na verdade prejudicando nosso planeta.
Criticamente, com tanto plástico já no oceano
e tanto plástico chegando ao oceano,
interromper esse fluxo é o mais importante.
Nós temos um braço inteiro de política
e estamos trabalhando com nossos governos locais
e nossos oficiais estaduais e federais
para lidar com essa questão através de ação legislativa.
A Califórnia é a primeira na nação
a passar um banimento estadual de bolsas plásticas.
Estamos educando nossos públicos sobre os impactos,
e estamos pedindo que eles façam escolhas individuais
para mudarem seus comportamentos.
Para que eles possam migrar de plásticos de uso único
e usem opções mais reutilizáveis.
Então garrafas reutilizáveis, sacolas reutilizáveis, potes de comida,
e mudar para simplesmente opções mais sustentáveis.
Quando nós vamos a restaurantes,
nós podemos dizer não a utensílios de plástico ou a canudos de plástico.
Eu tenho muita esperança que a pessoa comum
pode na verdade fazer uma grande diferença em poluição plástica
porque, no final das contas, o plástico vem da gente.
Se uma lei for assinada, fantástico!
Se meu filho corre e cata algo da rua e diz,
"Isso é ruim para o meio ambiente",
eu seu que a geração futura parece boa.
Quando crianças dizem, "Eca, eu não quero isso!
"Eu quero algo melhor para mim e para o planeta",
aí eu sei que nós alcançamos sucesso.
(Música)
(музыка)
Пластик оказывает сильное влияние на жизнь в океане
и в целом на его благополучие.
По расчетам ученых, к 2050 году
в океанах будет больше пластика, чем рыбы.
Приблизительно 8 миллионов тонн пластика
попадают в океан ежегодно.
Пластмассу проглатывают животные, находящиеся в любом месте пищевой цепочки.
От мельчайшего планктона до огромного кита.
мы находим пластик в кишечнике всех этих животных.
И по крайней мере 90% морских птиц съели пластик.
Обычно, этими предметами пользуются секунды, минуты,
а потом они остаются в океане десятилетиями и веками.
Мы сейчас понимаем, что ради удобства
мы наносим вред нашей планете.
Серьёзно, с таким количеством пластика в океане
и таким большим объемом, попадающим в океан,
важнее всего - остановить этот поток.
Законы имеют силу,
поэтому мы работаем с нашими местными властями,
нашими властями штатов, и с федеральными тоже,
чтобы решить эту проблему путем принятия законов.
Калифорния - это первый штат,
который ввел полный запрет на пластиковые пакеты.
Мы рассказываем нашей аудитории о влиянии пластика,
и мы просим их сделать собственный выбор,
изменить свое поведение.
Чтобы они могли перейти от одноразового пластика
к предметам многоразового использования.
Многократно используемые бутылки, сумки, контейнеры для продуктов
наносят меньше вреда окружающей среде.
Когда мы идем в ресторан,
мы может отказаться от пластиковых приборов или соломинок.
Я сильно надеюсь, что обычные люди
могут значительно уменьшить пластиковое загрязнение,
потому что, в конце концов, пластик исходит от нас.
Если закон примут - это фантастика!
Если мой сын отбегает в сторону, подбирает что-то на улице
и говорит: "это плохо для окружающей среды," -
я знаю, что следующее поколение в порядке.
Если дети скажут: "я не хочу эту гадость"
"Я хочу чего-то получше для меня и для планеты", -
тогда я буду знать, что мы достигли успеха.
(музыка)
இசை
கடல் வாழ் உயிரினங்கள் வாழ்வில் பிளாஸ்டிக் ஒரு பெரும் பாதிப்பை ஏற்படுத்துகிறது
ஒட்டு மொத்த கடலின் தன்மையையும் சீர்குலைத்து.
ஆய்வாளர்கள் கணிப்புப்படி 2050இல்
கடலில் மீன்களை விட பிளாஸ்டிக் அதிகம் இருக்கும் என்று.
கிட்டத்தட்ட 8 மில்லியன் மெட்ரிக் டன் பிளாஸ்டிக்
ஆண்டுதோறும் கடலில் நுழைகிறது.
ஒன்றையொன்று சார்ந்த உணவு சங்கிலியால் எல்லா விலங்குகளுமே பிளாஸ்டிக்கை உட்கொள்கின்றன.
ஆகச்சிறிய மிதவை வாழிகளிலிருந்து மிகப் பெரிய திமிங்கலங்கள் வரை,
இவ்விலங்குகளின் குடலில் நம்மால் பிளாஸ்டிக் புகுந்துள்ளதை காண முடிகிறது.
குறைந்தது 90% கடல்பறவைகள் பிளாஸ்டிக்கை உட்கொண்டிருக்கின்றன.
இவை எல்லாம் பெரும்பாலும் சில நிமிடங்கள் அல்லது நொடிகளுக்கு மட்டுமே பயன்பட்டு
எறிந்த பின் கடலில் நூறாண்டுகளுக்கும் தங்கியிருக்கும்.
இப்போது புரியும், நம் வசதிக்காக
பூமிக்கு எந்த அளவு தீங்கிழைக்கிறோம் என்று.
ஏற்கெனவே கடலில் உட்புகுந்துள்ள மிகப்பெரும் பிளாஸ்டிக் அளவோடு
புதியதும் வேறு கலந்தவாறு இருக்கிறது,
அவ்வாறு கலப்பதை தடுக்க வேண்டியது மிக முக்கியம்.
நம்மிடம் உள்ள உறுதியான கொள்கை முடிவுகளை
செயல்படுத்த நமது உள்ளூர் நிர்வாகம் மற்றும்,
மாநில, கூட்டு அரசாங்க அலுவலகங்களை நாடி,
சிக்கல் தீர செயல் நடவடிக்கைகள் எடுக்க வலியுறுத்துகிறோம்.
நாட்டில் காலிஃபோர்னியா முதலிடமாகும்
மாநிலம் முழுமைக்குமான பிளாஸ்டிக் தடையில்.
அதனால் விளையும் பாதிப்புக்களை நம் பார்வையாளர்கள் உணர செய்கிறோம்,
அவர்கள் உணர்வோடு தேர்வுகள் தனிநபராக செய்து தங்கள்
வாழ்க்கை முறைகளை மாற்ற கேட்கிறோம்.
ஒரு முறை பயன்பாட்டுக்கான பிளாஸ்டிக்கை தவிர்த்து மாற்றாக
மறுபயன்பாட்டுக்கு உரிய பொருட்களை தேர்வாக்க.
எனவே மறுபயன்பாட்டுக்கு உகந்த பாட்டிலகள், பைகள், உணவு டப்பாக்கள்,
என்று சூழலை காக்கும் தேர்வுகளை செய்யலாம்.
நாம் உணவகங்கள் செல்லும் போது,
பிளாஸ்டிக் பாத்திரங்கள் மற்றும் ஸ்டிராக்களை மறுக்கலாம்.
நான் பெரிதும் நம்புகிறேன், ஒரு சராசரி மனிதன்
சுற்று சூழல் மாசான பிளாஸ்டிக்கை தடுக்க பெரும் பங்களிக்கலாம்,
காரணம், பிளாஸ்டிக் நம்மிடமிருந்தே வருகிறது.
ஒரு சட்டம் இயற்றப்பட்டால், அது அருமை.
என் மகன் தெருவிற்கு ஓடி ஏதோ ஒன்றை பொறுக்கி எடுத்து, ”இது
சுற்று சூழலுக்கு ஆபத்தானது” என்றால்,
வரும் தலைமுறையினர் திருந்தியுள்ளனர் என அறிந்து கொள்வேன்.
குழந்தைகள் , ” அந்த பிளாஸ்டிக் பொம்மை வேண்டாம்”
”பூமிக்கு தீங்கு விளைவிக்காத ஒன்றே என் விருப்பம்” என்றால்
நாம் வெற்றி பெற்றுள்ளோம் என்று அறிவேன்.
இசை.
♪ (müzik) ♪
Plastik kullanımının okyanus
ve okyanus canlıları
üzerinde olumsuz bir etkisi vardır.
Bilim insanları 2050 yılında
okyanuslarda balıktan çok
plastik olacağını öngörüyor.
Her yıl yaklaşık 8 milyon
ton plastik okyanuslara
atılıyor.
Besin ağındaki her hayvan
plastik yutuyor.
En küçük planktondan
en büyük balinaya kadar
her hayvanın midesinde
plastik kalıntısı buluyoruz.
Deniz kuşlarının en az %90'ı
plastik yutuyor.
Genellikle plastik birkaç saniye
ya da birkaç dakika
kullanıldıktan sonra okyanusa atılıyor.
Yıllarca, yüzyıllarca orada kalıyor.
Kolaylık için kullandığımız şeylerin
gezegenimize zarar verdiğini biliyoruz.
Okyanuslara atılmış olan
ve hala atılmakta olan plastikler
büyük bir tehlike oluşturuyor.
Bu akışı durdurmak çok önemli.
Bir politika birimimiz var.
Yerel yönetim,
eyaletimiz ve
fedarel yetkililerle
bu konu üzerinde çalışıyoruz.
California, eyalet genelinde
plastik poşet kullanımını
yasaklayan ABD'deki ilk eyalet.
İzleyicilerimizi plastiğin
kötü etkileri hakkında
bilgilendiriyoruz ve bireysel
tercihlerini değiştirmelerini istiyoruz.
Tek kullanımlık plastik
yerine yeniden kullanılabilen ürünleri
tercih edebilirler.
Yeniden kullanılabilen şişeler, çantalar
yemek kapları ve sürdürülebilir
seçenekleri tercih edebilirler.
Restoranlarda plastik çatal kaşık
ve pipet kullanmayabiliriz.
Ortalama bir insan plastik kirliliğiyle
ilgili büyük değişiklikler yaratabilir.
Çünkü sonuç olarak plastiği
kullanan bizleriz.
Bir kanun çıkarılırsa bu harika olur.
Benim oğlum sokaktan bir şey alıp,
"Bu çevreye zararlı." diyorsa
biliyorum ki gelecek nesil daha iyi olacak.
Çocukların "Bunu istemiyorum."
"Benim için ve dünyamız için daha iyi bir şey istiyorum."
dediği zaman başarıya ulaşmışız demektir.
♪ (müzik) ♪
(nhạc )
Nhựa và các chất dẻo có ảnh hưởng rất lớn
đến động vật biển
cũng như môi trường biển
Các nhà khoa học dự tính đến năm 2050
lượng rác chất dẻo trên đại dương
còn nhiều hơn cả cá
Khoảng 8 triệu tấn nhựa
được thải xuống biển mỗi năm.
Các chất dẻo bị động vật nuốt phải
và đi vào chuỗi thức ăn.
Từ các sinh vật phù du
cho đến những con cá voi lớn nhất
chúng ta đều tìm thấy nhựa dẻo
trong ruột của tất cả các động vật đó.
Và ít nhất 90% các loài chim biển
đều từng ăn phải các chất dẻo.
Nhìn chung chúng đều được sử dụng
chỉ trong vài giây, vài phút
và rồi lại nằm lại dưới biển
cả hàng thập kỷ, thế kỷ.
Ta cũng hiểu rằng những thứ tiện lợi
thì sẽ luôn gây hại cho hành tinh này.
Một cách nghiêm túc thì hiện tại
có quá nhiều rác thải chất dẻo đã
và đang được thải xuống biển,
điều quan trọng nhất
là cần dừng ngay việc đó.
Chúng tôi có những chính sách đồng bộ
và đang làm việc với
chính phủ các nước, các bang
và các quan chức liên bang để tìm cách
giải quyết các vấn đề
thông qua kế hoạch hành động.
California là bang đầu tiên
trong nước ban hành
lệnh cấm sử dụng túi nilon.
Chúng tôi cũng tuyên truyền tới mọi người
về những tác động xấu đó,
và kêu gọi họ hãy tự hành động
để thay đổi hành vi của bản thân.
Họ có thể chuyển từ việc
sử dụng túi nilon dùng 1 lần để dùng
túi có thể tái sử dụng.
Vì vậy từ chai lọ, túi đựng đồ,
thùng đựng đồ ăn,... thay đổi
nhiều vật dụng hơn nữa.
Khi vào nhà hàng
chúng tôi cũng nói không
với đồ dùng dụng cụ và ống hút nhựa.
Tôi rất hi vọng rằng mỗi người
có thể thực sự tạo sự khác biệt lớn
trong việc ô nhiễm bởi rác từ nhựa dẻo
bởi vì cuối cùng chúng
cũng quay lại với chúng ta.
Nếu điều luật đó được ký thì thật tuyệt
Nếu con trai tôi ra ngoài, nhặt thứ gì đó trên đường và nói
" Nó rất có hại môi trường"
Tôi biết rằng thế hệ tương lai sẽ làm tốt
Để những đứa trẻ nói " Tôi không cần chúng"
" Tôi muốn làm những điều tốt hơn
cho tôi và hành tinh này"
khi đó tôi biết rằng
chúng tôi đã thành công
(nhạc)
（音乐）
塑料对海洋野生生物们
以及海洋整体的健康
都有着重要的影响。
科学家们预计到2050年时，
海洋里的塑料
会比鱼还要多。
每一年
有大约8百万公吨的塑料
沉入海洋。
整个海洋食物链中的生物
都避免不了吞咽下一口塑料的厄运。
从最微小的浮游生物
到最大的鲸鱼，
我们在所有这些动物的肠胃里
都发现了塑料。
而且至少90%的海鸟
也吞食过塑料。
总的来说，这些塑料只不过是被使用了
几分钟，甚至几秒，
然而它们要在海洋里
沉浮几十年，甚至几百年。
我们现在明白了这种方便
其实是在伤害我们的星球。
准确来说，现在海洋里
已经有这么多塑料
而且这么多塑料正在汇入海洋，
停止这些塑料流进海洋才是最重要的。
我们有一整个专门管理此事的政策部门，
而且我们正在与我们当地的政府
以及州内政府和中央政府人员
共同以政策行动
来处理此事。
加利福尼亚州是全美
第一个通过
一个州际的塑料袋禁制令。
我们教给我们的观众
塑料袋的影响，
而且同时请他们
用自己的选择去改变他们的行为。
这样他们就可以从
一次性塑料袋的使用转换到
可重复利用的选择中。
也就是开始使用可重复利用的瓶子，袋子，
和食物保鲜盒，
以及更多持久的选择。
当我们去饭店时，我们可以
对塑料的餐具和吸管说不。
我对平均每个人能实际地为塑料污染
做出大贡献和改变充满了希望，
因为到头来
塑料来源于我们自己。
如果一条新律令通过了，那就太好了！
如果我的儿子跑到外面，从路边捡起一个塑料袋
然后说：“这对环境不好。”
我就知道未来的一代人将会大有进步。
如果哪天孩子们开始说，“我不想要那个，真恶心！”
“我想要对我，和对地球更好的东西，”
那我就知道我们成功了。
（音乐）
（音樂）
塑料對海洋野生生物們
以及海洋整體的健康
都有著重要的影響。
科學家們預計到2050年時，
海洋裏的塑料
會比魚還要多。
每壹年
有大約8百萬公噸的塑料
沈入海洋。
整個海洋食物鏈中的生物
都避免不了吞咽下壹口塑料的厄運。
從最微小的浮遊生物
到最大的鯨魚，
我們在所有這些動物的腸胃裏
都發現了塑料。
而且至少90%的海鳥
也吞食過塑料。
總的來說，這些塑料只不過是被使用了
幾分鐘，甚至幾秒，
然而它們要在海洋裏
沈浮幾十年，甚至幾百年。
我們現在明白了這種方便
其實是在傷害我們的星球。
準確來說，現在海洋裏
已經有這麽多塑料
而且這麽多塑料正在匯入海洋，
停止這些塑料流進海洋才是最重要的。
我們有壹整個專門管理此事的政策部門，
而且我們正在與我們當地的政府
以及州內政府和中央政府人員
共同以政策行動
來處理此事。
加利福尼亞州是全美
第壹個通過
壹個州際的塑料袋禁制令。
我們教給我們的觀眾
塑料袋的影響，
而且同時請他們
用自己的選擇去改變他們的行為。
這樣他們就可以從
壹次性塑料袋的使用轉換到
可重復利用的選擇中。
也就是開始使用可重復利用的瓶子，袋子，
和食物保鮮盒，
以及更多持久的選擇。
當我們去飯店時，我們可以
對塑料的餐具和吸管說不。
我對平均每個人能實際地為塑料汙染
做出大貢獻和改變充滿了希望，
因為到頭來
塑料來源於我們自己。
如果壹條新律令通過了，那就太好了！
如果我的兒子跑到外面，從路邊撿起壹個塑料袋
然後說：“這對環境不好。”
我就知道未來的壹代人將會大有進步。
如果哪天孩子們開始說，“我不想要那個，真惡心！”
“我想要對我，和對地球更好的東西，”
那我就知道我們成功了。
（音樂）