[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:05.68,0:00:09.32,Default,,0000,0000,0000,,Quando veniamo a conoscenza di un segreto,
Dialogue: 0,0:00:09.32,0:00:11.60,Default,,0000,0000,0000,,generalmente stupiamo\Ni bambini dicendo loro,
Dialogue: 0,0:00:11.60,0:00:13.44,Default,,0000,0000,0000,,"Me l'ha detto un uccellino".
Dialogue: 0,0:00:13.44,0:00:17.64,Default,,0000,0000,0000,,E in realtà chi è soltanto capace\Ndi ripetere le stesse cose
Dialogue: 0,0:00:17.64,0:00:21.32,Default,,0000,0000,0000,,viene in genere additato\Npiù o meno come un pappagallo.
Dialogue: 0,0:00:21.32,0:00:23.48,Default,,0000,0000,0000,,Secondo la cultura contadina,
Dialogue: 0,0:00:23.48,0:00:25.92,Default,,0000,0000,0000,,le rondini sono degli animali sacri,
Dialogue: 0,0:00:25.92,0:00:29.56,Default,,0000,0000,0000,,invece la civetta\Nè portatrice di sventura.
Dialogue: 0,0:00:29.56,0:00:30.72,Default,,0000,0000,0000,,In Mozambico,
Dialogue: 0,0:00:30.72,0:00:35.04,Default,,0000,0000,0000,,alcune tribù hanno imparato\Na dialogare con i passeri
Dialogue: 0,0:00:35.04,0:00:38.40,Default,,0000,0000,0000,,per andare con loro alla ricerca di miele.
Dialogue: 0,0:00:39.64,0:00:41.28,Default,,0000,0000,0000,,Figure come Icaro,
Dialogue: 0,0:00:41.28,0:00:45.76,Default,,0000,0000,0000,,piuttosto che Leonardo da Vinci\Nsi sono ispirate al volo degli uccelli
Dialogue: 0,0:00:45.76,0:00:50.00,Default,,0000,0000,0000,,e hanno sognato\Ndi poter finalmente volare.
Dialogue: 0,0:00:50.64,0:00:52.96,Default,,0000,0000,0000,,I corvi della Nuova Caledonia
Dialogue: 0,0:00:52.96,0:00:55.88,Default,,0000,0000,0000,,hanno una capacità\Ndi astrazione incredibile.
Dialogue: 0,0:00:55.88,0:00:59.24,Default,,0000,0000,0000,,Loro si fabbricano,\Nutilizzando rametti e foglie,
Dialogue: 0,0:00:59.24,0:01:02.68,Default,,0000,0000,0000,,gli strumenti necessari\Nper andare alla ricerca di cibo.
Dialogue: 0,0:01:02.68,0:01:07.80,Default,,0000,0000,0000,,Ora, questo presuppone\Nuna capacità cognitiva enorme.
Dialogue: 0,0:01:07.80,0:01:09.84,Default,,0000,0000,0000,,Perché? Perché in realtà lo sanno fare
Dialogue: 0,0:01:09.84,0:01:13.96,Default,,0000,0000,0000,,semplicemente per aver visto\Naltri corvi utilizzare gli strumenti,
Dialogue: 0,0:01:13.96,0:01:17.48,Default,,0000,0000,0000,,ovvero sanno costruire\Ni loro strumenti di lavoro
Dialogue: 0,0:01:17.48,0:01:18.76,Default,,0000,0000,0000,,pur non avendo mai visto
Dialogue: 0,0:01:18.76,0:01:21.52,Default,,0000,0000,0000,,il processo necessario\Na poterli fabbricare.
Dialogue: 0,0:01:21.52,0:01:23.88,Default,,0000,0000,0000,,Questo fenomeno è interessantissimo,
Dialogue: 0,0:01:23.88,0:01:27.32,Default,,0000,0000,0000,,perché permette l'evoluzione stessa\Ndegli strumenti di lavoro
Dialogue: 0,0:01:27.32,0:01:30.76,Default,,0000,0000,0000,,e anche l'evoluzione stessa\Ndella specie dei corvi.
Dialogue: 0,0:01:30.76,0:01:33.60,Default,,0000,0000,0000,,E in realtà questo fenomeno
Dialogue: 0,0:01:33.60,0:01:37.60,Default,,0000,0000,0000,,si riteneva solo un puro appannaggio\Ndella specie umana.
Dialogue: 0,0:01:38.76,0:01:41.56,Default,,0000,0000,0000,,E basandomi su questo
Dialogue: 0,0:01:41.56,0:01:46.40,Default,,0000,0000,0000,,che vi chiedo di frugare\Nall'interno della vostra borsa TED,
Dialogue: 0,0:01:46.40,0:01:49.92,Default,,0000,0000,0000,,cercate, guardate dentro,\Nc'è una piccola busta.
Dialogue: 0,0:01:49.92,0:01:53.16,Default,,0000,0000,0000,,Ok? Su cui c'è scritto,\N"Aspetta ad aprire".
Dialogue: 0,0:01:53.16,0:01:57.04,Default,,0000,0000,0000,,Dentro questa busta ci trovate\Nsei mattoncini colorati.
Dialogue: 0,0:01:57.76,0:02:00.28,Default,,0000,0000,0000,,Siccome, appunto vi ho detto,
Dialogue: 0,0:02:00.28,0:02:03.16,Default,,0000,0000,0000,,i corvi sanno fabbricarsi
Dialogue: 0,0:02:03.16,0:02:08.76,Default,,0000,0000,0000,,i loro strumenti pur non avendo mai visto\Nle istruzioni necessarie a poterlo fare,
Dialogue: 0,0:02:09.96,0:02:14.68,Default,,0000,0000,0000,,l'esperimento che faremo qui dentro\Nè di cercare di fare la stessa cosa.
Dialogue: 0,0:02:14.68,0:02:17.12,Default,,0000,0000,0000,,Pensate ad una papera.
Dialogue: 0,0:02:17.12,0:02:19.56,Default,,0000,0000,0000,,Voi avete mai visto una papera dal vivo?
Dialogue: 0,0:02:19.56,0:02:21.12,Default,,0000,0000,0000,,Se non l'avete vista dal vivo,
Dialogue: 0,0:02:21.12,0:02:23.92,Default,,0000,0000,0000,,di sicuro l'avete vista\Nin qualche documentario,
Dialogue: 0,0:02:23.92,0:02:27.20,Default,,0000,0000,0000,,l'avete vista nei cartoni animati,\Nl'avete vista nei fumetti, ok?
Dialogue: 0,0:02:27.20,0:02:28.48,Default,,0000,0000,0000,,Com'è fatta una papera?
Dialogue: 0,0:02:28.48,0:02:32.68,Default,,0000,0000,0000,,Come sono fatte le sue zampe,\Ncom'è fatto il suo petto, il suo collo?
Dialogue: 0,0:02:32.68,0:02:34.88,Default,,0000,0000,0000,,Vola o non vola una papera?
Dialogue: 0,0:02:34.88,0:02:38.52,Default,,0000,0000,0000,,Immaginatela, costruitela\Nnella vostra mente.
Dialogue: 0,0:02:38.52,0:02:41.96,Default,,0000,0000,0000,,Ora vi chiedo con i sei pezzettini,
Dialogue: 0,0:02:43.04,0:02:45.72,Default,,0000,0000,0000,,con i sei mattoncini\Nche avete tra le mani,
Dialogue: 0,0:02:45.72,0:02:48.24,Default,,0000,0000,0000,,di costruire una papera.
Dialogue: 0,0:02:48.24,0:02:51.52,Default,,0000,0000,0000,,Non copiate dai vostri vicini.\NVi do tempo più o meno un minuto.
Dialogue: 0,0:02:51.52,0:02:56.20,Default,,0000,0000,0000,,Montate i vostri sei mattoncini\Ne costruite una papera. Prego.
Dialogue: 0,0:02:57.72,0:03:01.52,Default,,0000,0000,0000,,Quando avete finito di costruirla,\Nsollevatela in alto,
Dialogue: 0,0:03:01.52,0:03:03.68,Default,,0000,0000,0000,,così posso vedere chi ha finito.
Dialogue: 0,0:03:03.68,0:03:07.60,Default,,0000,0000,0000,,Ora vi chiedo un po' di attenzione,
Dialogue: 0,0:03:07.60,0:03:10.32,Default,,0000,0000,0000,,perché questa parte\Nè estremamente divertente.
Dialogue: 0,0:03:11.20,0:03:12.84,Default,,0000,0000,0000,,Allora, osservate.
Dialogue: 0,0:03:12.84,0:03:16.16,Default,,0000,0000,0000,,Osservate le vostre papere,\Nosservate le papere dei vostri vicini.
Dialogue: 0,0:03:16.16,0:03:17.76,Default,,0000,0000,0000,,Tenetele su, tenetele su.
Dialogue: 0,0:03:17.76,0:03:19.52,Default,,0000,0000,0000,,Ci sono papere uguali?
Dialogue: 0,0:03:19.52,0:03:22.64,Default,,0000,0000,0000,,I vostri vicini hanno fatto\Ndelle papere uguali alla vostra?
Dialogue: 0,0:03:22.64,0:03:25.24,Default,,0000,0000,0000,,(Trambusto)
Dialogue: 0,0:03:26.96,0:03:30.56,Default,,0000,0000,0000,,So che vi ho fatto fare\Nè un esercizio estremamente interessante,
Dialogue: 0,0:03:30.56,0:03:34.32,Default,,0000,0000,0000,,ovvero vi ho fatte costruire una papera,
Dialogue: 0,0:03:34.32,0:03:36.80,Default,,0000,0000,0000,,non vi ho dato le istruzioni\Nper poterlo fare,
Dialogue: 0,0:03:36.80,0:03:39.96,Default,,0000,0000,0000,,vi ho chiesto di osservare le papere,
Dialogue: 0,0:03:39.96,0:03:44.00,Default,,0000,0000,0000,,non vi ho detto che poteva esistere\Nuna papera giusta e una papera sbagliata,
Dialogue: 0,0:03:44.00,0:03:47.08,Default,,0000,0000,0000,,e probabilmente, se le osservassimo bene,
Dialogue: 0,0:03:47.08,0:03:52.12,Default,,0000,0000,0000,,gran parte delle papere all'interno\Ndi questo teatro sono diverse tra di loro.
Dialogue: 0,0:03:52.12,0:03:53.20,Default,,0000,0000,0000,,Ok?
Dialogue: 0,0:03:53.20,0:03:56.92,Default,,0000,0000,0000,,In realtà, ciò che vi ho chiesto\Ndi fare è qualcosa di più.
Dialogue: 0,0:03:56.92,0:04:02.92,Default,,0000,0000,0000,,Vi ho chiesto di sfruttare\Nil vostro modello mentale di papera.
Dialogue: 0,0:04:02.92,0:04:04.92,Default,,0000,0000,0000,,Tutti voi avete in testa
Dialogue: 0,0:04:04.92,0:04:07.28,Default,,0000,0000,0000,,un modello mentale\Ndi che cosa sia una papera,
Dialogue: 0,0:04:07.28,0:04:09.80,Default,,0000,0000,0000,,ovvero avete osservato\Nle papere nella realtà.
Dialogue: 0,0:04:09.80,0:04:13.08,Default,,0000,0000,0000,,Le papere nella realtà\Nsono molteplici, ok?
Dialogue: 0,0:04:13.08,0:04:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Ci sono papere di tanti tipi diversi,
Dialogue: 0,0:04:15.00,0:04:17.48,Default,,0000,0000,0000,,ma voi li avete sintetizzate\Nnella vostra testa
Dialogue: 0,0:04:17.48,0:04:19.36,Default,,0000,0000,0000,,e semplificate in un modello.
Dialogue: 0,0:04:19.36,0:04:20.80,Default,,0000,0000,0000,,Ora, il vostro modello
Dialogue: 0,0:04:20.80,0:04:23.52,Default,,0000,0000,0000,,non contiene tutti\Ni dettagli di una papera.
Dialogue: 0,0:04:23.52,0:04:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Non sapete esattamente\Nquante piume ha una papera, non lo so,
Dialogue: 0,0:04:27.00,0:04:29.12,Default,,0000,0000,0000,,ma il vostro modello è sufficiente
Dialogue: 0,0:04:29.12,0:04:32.68,Default,,0000,0000,0000,,da poter distinguere una papera\Nda un airone o da un gallo.
Dialogue: 0,0:04:32.68,0:04:39.20,Default,,0000,0000,0000,,Ora ci sono persone che innovano\Nesattamente come avete fatto voi,
Dialogue: 0,0:04:39.20,0:04:41.48,Default,,0000,0000,0000,,ovvero sanno osservare la realtà,
Dialogue: 0,0:04:41.48,0:04:44.96,Default,,0000,0000,0000,,si rendono conto\Nche la realtà è molteplice
Dialogue: 0,0:04:44.96,0:04:47.80,Default,,0000,0000,0000,,e riescono a sintetizzare\Nin testa dei modelli
Dialogue: 0,0:04:47.80,0:04:51.52,Default,,0000,0000,0000,,che gli permettono di produrre\Na loro volta dei prodotti o dei servizi
Dialogue: 0,0:04:51.52,0:04:56.32,Default,,0000,0000,0000,,da consegnare all'umanità\Nche siano nuovi, che siano mai visti prima
Dialogue: 0,0:04:56.32,0:04:59.64,Default,,0000,0000,0000,,e soprattutto che migliorino la vita\Ndegli esseri umani.
Dialogue: 0,0:04:59.64,0:05:01.40,Default,,0000,0000,0000,,La creatività spinge in questo,
Dialogue: 0,0:05:01.40,0:05:03.48,Default,,0000,0000,0000,,la vostra creatività vi ha portato a fare
Dialogue: 0,0:05:03.48,0:05:06.48,Default,,0000,0000,0000,,un numero altissimo di papere diverse.
Dialogue: 0,0:05:06.48,0:05:08.96,Default,,0000,0000,0000,,Ora vi faccio fare un esercizio in più.
Dialogue: 0,0:05:11.80,0:05:16.12,Default,,0000,0000,0000,,Questo disegno è uno\Ndei tanti studi di Pablo Picasso
Dialogue: 0,0:05:16.12,0:05:19.40,Default,,0000,0000,0000,,in cui ha cercato\Ndi studiare e semplificare
Dialogue: 0,0:05:19.40,0:05:22.60,Default,,0000,0000,0000,,il modo in cui potesse essere\Nrappresentata la realtà
Dialogue: 0,0:05:22.60,0:05:25.80,Default,,0000,0000,0000,,e tramite un semplice tratto,\Nuna semplice linea,
Dialogue: 0,0:05:25.80,0:05:28.60,Default,,0000,0000,0000,,è riuscito a produrre\Nquello che effettivamente
Dialogue: 0,0:05:28.60,0:05:32.16,Default,,0000,0000,0000,,può essere facilmente\Nidentificato come un gallo.
Dialogue: 0,0:05:32.88,0:05:35.76,Default,,0000,0000,0000,,Ok? Ora che processo è questo?
Dialogue: 0,0:05:35.76,0:05:38.24,Default,,0000,0000,0000,,È un processo di\Nulteriore semplificazione.
Dialogue: 0,0:05:38.24,0:05:41.76,Default,,0000,0000,0000,,I modelli mentali sono comodissimi\Nperché ci permettono davvero,
Dialogue: 0,0:05:41.76,0:05:44.92,Default,,0000,0000,0000,,da un semplice tratto,\Nda un semplice dettaglio,
Dialogue: 0,0:05:44.92,0:05:47.12,Default,,0000,0000,0000,,di poter decifrare la realtà.
Dialogue: 0,0:05:47.12,0:05:50.72,Default,,0000,0000,0000,,Ci sono persone\Nche innovano in questo modo,
Dialogue: 0,0:05:50.72,0:05:54.24,Default,,0000,0000,0000,,ovvero sanno guardare\Nnel profondo delle cose,
Dialogue: 0,0:05:54.24,0:05:58.16,Default,,0000,0000,0000,,o meglio sanno guardare\Nnel profondo dell'animo delle persone.
Dialogue: 0,0:05:58.16,0:06:01.08,Default,,0000,0000,0000,,Sanno cogliere qual è\Nl'essenza dei vostri sogni,
Dialogue: 0,0:06:01.08,0:06:03.36,Default,,0000,0000,0000,,qual è l'essenza\Ndi ciò che vi piace di più,
Dialogue: 0,0:06:03.36,0:06:05.44,Default,,0000,0000,0000,,qual è l'essenza della felicità
Dialogue: 0,0:06:05.44,0:06:08.28,Default,,0000,0000,0000,,e la riescono a sintetizzare
Dialogue: 0,0:06:08.28,0:06:14.80,Default,,0000,0000,0000,,in qualcosa che chiamiamo comunemente\Nun'icona, ovvero un prodotto, un servizio,
Dialogue: 0,0:06:14.80,0:06:19.28,Default,,0000,0000,0000,,un qualcosa che utilizzate\Ne che riconoscete da un semplice tratto.
Dialogue: 0,0:06:22.04,0:06:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Rendiamo più complicato e divertente\Nil nostro esercizio.
Dialogue: 0,0:06:26.00,0:06:30.24,Default,,0000,0000,0000,,Se vi avessi chiesto\Ndi costruire una non papera,
Dialogue: 0,0:06:30.24,0:06:32.32,Default,,0000,0000,0000,,che cosa avreste costruito?
Dialogue: 0,0:06:32.32,0:06:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Sareste partiti da un progetto\No avreste cominciato a muovere le mani?
Dialogue: 0,0:06:36.00,0:06:37.52,Default,,0000,0000,0000,,Aumento la difficoltà:
Dialogue: 0,0:06:37.52,0:06:41.24,Default,,0000,0000,0000,,se vi avessi chiesto\Ndi spiegare al vostro vicino di posto
Dialogue: 0,0:06:41.24,0:06:45.64,Default,,0000,0000,0000,,che cosa sia un aeroplano\Ne lui non l'avesse mai visto?
Dialogue: 0,0:06:45.64,0:06:49.08,Default,,0000,0000,0000,,Gli avreste detto: "Un aeroplano\Nè più o meno simile ad una papera".
Dialogue: 0,0:06:49.08,0:06:52.92,Default,,0000,0000,0000,,Può avere lo stesso colore di una papera,\Nvola più o meno come una papera,
Dialogue: 0,0:06:52.92,0:06:54.92,Default,,0000,0000,0000,,non fa l'uovo.
Dialogue: 0,0:06:54.92,0:06:59.92,Default,,0000,0000,0000,,Quindi a volte cerchiamo di utilizzare\Ni modelli mentali per spiegare agli altri
Dialogue: 0,0:06:59.92,0:07:02.36,Default,,0000,0000,0000,,qualcosa che loro non hanno mai visto.
Dialogue: 0,0:07:02.36,0:07:04.32,Default,,0000,0000,0000,,Aumento la difficoltà:
Dialogue: 0,0:07:04.32,0:07:08.48,Default,,0000,0000,0000,,se vi avessi chiesto di raccontare\Nal vostro vicino di posto
Dialogue: 0,0:07:08.48,0:07:11.56,Default,,0000,0000,0000,,un qualcosa che non esiste nella realtà,
Dialogue: 0,0:07:11.56,0:07:16.16,Default,,0000,0000,0000,,ma che vorreste fare\Nperché è il vostro prodotto innovativo.
Dialogue: 0,0:07:16.16,0:07:19.48,Default,,0000,0000,0000,,Che cosa gli avreste raccontato?\NBeh, la difficoltà aumenta.
Dialogue: 0,0:07:19.48,0:07:23.84,Default,,0000,0000,0000,,È difficile pensare nella vostra testa,\Ndecifrare ciò che state pensando,
Dialogue: 0,0:07:23.84,0:07:26.28,Default,,0000,0000,0000,,ed è ancora più difficile\Nraccontarlo agli altri
Dialogue: 0,0:07:26.28,0:07:27.88,Default,,0000,0000,0000,,o farvi aiutare dagli altri.
Dialogue: 0,0:07:27.88,0:07:31.48,Default,,0000,0000,0000,,Ci sono persone\Nche innovano in questo modo,
Dialogue: 0,0:07:31.48,0:07:35.48,Default,,0000,0000,0000,,ovvero riescono a concepire\Nnella loro testa
Dialogue: 0,0:07:35.48,0:07:39.84,Default,,0000,0000,0000,,prodotti, servizi, innovazioni così nuove
Dialogue: 0,0:07:39.84,0:07:43.64,Default,,0000,0000,0000,,da essere non soltanto\Ndifficili da pensare
Dialogue: 0,0:07:43.64,0:07:46.64,Default,,0000,0000,0000,,ma anche difficili\Nda raccontare agli altri.
Dialogue: 0,0:07:47.36,0:07:50.72,Default,,0000,0000,0000,,Ora, come fanno queste persone?
Dialogue: 0,0:07:50.72,0:07:53.96,Default,,0000,0000,0000,,Come fanno a riuscire\Na portare a bordo altre persone?
Dialogue: 0,0:07:53.96,0:07:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Come fanno a raccontare tutto questo?
Dialogue: 0,0:07:56.00,0:07:59.96,Default,,0000,0000,0000,,Beh, sono persone che hanno capito appieno\Ncome funzionano i nostri tempi.
Dialogue: 0,0:07:59.96,0:08:01.92,Default,,0000,0000,0000,,Sono persone che li sanno cavalcare.
Dialogue: 0,0:08:01.92,0:08:04.48,Default,,0000,0000,0000,,Sono persone cha hanno capito\Nche il cambiamento
Dialogue: 0,0:08:04.48,0:08:07.20,Default,,0000,0000,0000,,è la misura dei tempi di oggi.
Dialogue: 0,0:08:07.20,0:08:08.28,Default,,0000,0000,0000,,Perché?
Dialogue: 0,0:08:08.28,0:08:11.28,Default,,0000,0000,0000,,Perché i tempi di oggi\Nsono caratterizzati dalla velocità.
Dialogue: 0,0:08:11.28,0:08:13.84,Default,,0000,0000,0000,,Che cosa significa "tempi veloci"?
Dialogue: 0,0:08:13.84,0:08:17.48,Default,,0000,0000,0000,,Tempi veloci sono tempi\Nin cui ti sembra sempre,
Dialogue: 0,0:08:17.48,0:08:19.56,Default,,0000,0000,0000,,perennemente di essere in ritardo, certo.
Dialogue: 0,0:08:19.56,0:08:23.60,Default,,0000,0000,0000,,O sono quei tempi per cui chi si trova\Na dover fare prodotti e servizi
Dialogue: 0,0:08:23.60,0:08:27.16,Default,,0000,0000,0000,,arriva sul mercato\Nsempre un po' troppo tardi.
Dialogue: 0,0:08:27.16,0:08:29.12,Default,,0000,0000,0000,,Se i nostri tempi sono veloci,
Dialogue: 0,0:08:29.12,0:08:32.84,Default,,0000,0000,0000,,ci hanno anche permesso\Ndi renderci conto di un'altra cosa,
Dialogue: 0,0:08:32.84,0:08:37.80,Default,,0000,0000,0000,,ovvero che i tempi\Nin cui viviamo sono non lineari.
Dialogue: 0,0:08:37.80,0:08:40.32,Default,,0000,0000,0000,,Che cosa significa non lineari?
Dialogue: 0,0:08:40.96,0:08:43.40,Default,,0000,0000,0000,,Ve lo spiego con un esempio.
Dialogue: 0,0:08:43.40,0:08:45.64,Default,,0000,0000,0000,,Provate a pensare ai vostri nonni,
Dialogue: 0,0:08:45.64,0:08:50.48,Default,,0000,0000,0000,,quanti cambiamenti epocali\Navranno vissuto nella loro vita.
Dialogue: 0,0:08:50.48,0:08:52.96,Default,,0000,0000,0000,,Certo alcuni cambiamenti\Nvissuti dai vostri nonni
Dialogue: 0,0:08:52.96,0:08:57.00,Default,,0000,0000,0000,,probabilmente sono stati davvero epocali\Ne stravolgenti per l'intera umanità.
Dialogue: 0,0:08:57.00,0:08:58.28,Default,,0000,0000,0000,,Davvero impattanti.
Dialogue: 0,0:08:58.28,0:09:02.72,Default,,0000,0000,0000,,Ma quanti in tutto? Forse cinque?\NForse dieci nella loro vita?
Dialogue: 0,0:09:02.72,0:09:05.52,Default,,0000,0000,0000,,I loro nonni quanti ne avranno vissuti?
Dialogue: 0,0:09:05.52,0:09:06.60,Default,,0000,0000,0000,,Forse di meno.
Dialogue: 0,0:09:06.60,0:09:09.84,Default,,0000,0000,0000,,Ora pensate a voi,\Npensate ai vostri figli.
Dialogue: 0,0:09:09.84,0:09:12.48,Default,,0000,0000,0000,,Gli analisti dicono\Nche nei prossimi 20 anni,
Dialogue: 0,0:09:12.48,0:09:14.20,Default,,0000,0000,0000,,il genere umano cambierà
Dialogue: 0,0:09:14.20,0:09:17.80,Default,,0000,0000,0000,,più di quanto non abbia fatto\Nnegli scorsi 300.
Dialogue: 0,0:09:18.56,0:09:22.40,Default,,0000,0000,0000,,Quindi che cosa significa\Nche il nostro tempo è non lineare?
Dialogue: 0,0:09:22.40,0:09:25.24,Default,,0000,0000,0000,,Significa che non segue\Na tutti i costi una linea retta.
Dialogue: 0,0:09:25.24,0:09:27.36,Default,,0000,0000,0000,,La linea retta è quella che ti fa pensare
Dialogue: 0,0:09:27.36,0:09:29.88,Default,,0000,0000,0000,,che domani andrà più o meno\Ncome oggi e come ieri.
Dialogue: 0,0:09:29.88,0:09:33.44,Default,,0000,0000,0000,,Ma è chiaro a tutti che alcune linee\Nnon sono rette, sono esponenziali,
Dialogue: 0,0:09:33.44,0:09:36.52,Default,,0000,0000,0000,,se non addirittura completamente\Nimprevedibili e impreviste.
Dialogue: 0,0:09:37.52,0:09:40.80,Default,,0000,0000,0000,,I nostri tempi, poi, sono complessi.
Dialogue: 0,0:09:40.80,0:09:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Che cosa significa complesso?
Dialogue: 0,0:09:43.00,0:09:47.04,Default,,0000,0000,0000,,"Complesso" significa\Nche la quantità di relazioni tra le parti
Dialogue: 0,0:09:47.04,0:09:51.28,Default,,0000,0000,0000,,è talmente alta da non\Npermetterci di semplificare.
Dialogue: 0,0:09:51.28,0:09:53.24,Default,,0000,0000,0000,,È complessa la natura:
Dialogue: 0,0:09:53.24,0:09:56.04,Default,,0000,0000,0000,,pensate alla foresta,\Npensate agli ecosistemi naturali.
Dialogue: 0,0:09:56.04,0:09:59.12,Default,,0000,0000,0000,,È complesso il corpo umano,\Nè complesso il nostro cervello.
Dialogue: 0,0:09:59.12,0:10:00.36,Default,,0000,0000,0000,,Non è così facile,
Dialogue: 0,0:10:00.36,0:10:04.04,Default,,0000,0000,0000,,non è neppure possibile\Nisolare una parte e semplificare.
Dialogue: 0,0:10:04.04,0:10:07.56,Default,,0000,0000,0000,,Ora, ciò che è importante\Nall'interno della complessità
Dialogue: 0,0:10:07.56,0:10:09.76,Default,,0000,0000,0000,,è che appunto le reti e le relazioni
Dialogue: 0,0:10:09.76,0:10:14.52,Default,,0000,0000,0000,,ne sono la misura\Ndavvero importante e interessante.
Dialogue: 0,0:10:14.52,0:10:19.60,Default,,0000,0000,0000,,E ultima cosa, i nostri tempi\Nsono caratterizzati dall'imprevedibilità.
Dialogue: 0,0:10:19.60,0:10:22.64,Default,,0000,0000,0000,,Ora, l'imprevedibilità\Nè sempre stata considerata,
Dialogue: 0,0:10:22.64,0:10:25.72,Default,,0000,0000,0000,,o è spesso stata considerata\Ndalle nostre aziende
Dialogue: 0,0:10:25.72,0:10:27.24,Default,,0000,0000,0000,,come un qualcosa di negativo.
Dialogue: 0,0:10:27.24,0:10:29.32,Default,,0000,0000,0000,,Abbiamo cercato di pianificare ogni cosa,
Dialogue: 0,0:10:29.32,0:10:33.16,Default,,0000,0000,0000,,ci ha sempre spaventato\Npensare che il futuro sia imprevedibile.
Dialogue: 0,0:10:33.16,0:10:37.96,Default,,0000,0000,0000,,In realtà l'imprevedibilità\Nè un buonissimo motore di innovazione.
Dialogue: 0,0:10:37.96,0:10:39.40,Default,,0000,0000,0000,,Ce lo racconta Darwin,
Dialogue: 0,0:10:39.40,0:10:43.16,Default,,0000,0000,0000,,ci racconta che è l'imprevedibilità\Na permettere alle specie di evolversi
Dialogue: 0,0:10:43.16,0:10:46.12,Default,,0000,0000,0000,,e di adattarsi al mondo\Nin cui stiamo vivendo.
Dialogue: 0,0:10:47.84,0:10:50.88,Default,,0000,0000,0000,,Ora quindi come fare?
Dialogue: 0,0:10:50.88,0:10:56.48,Default,,0000,0000,0000,,Io nella mia esperienza ho avuto modo\Ndi incontrare centinaia di imprenditori
Dialogue: 0,0:10:56.48,0:10:58.92,Default,,0000,0000,0000,,che si stanno facendo questa domanda.
Dialogue: 0,0:10:58.92,0:11:03.96,Default,,0000,0000,0000,,Alcuni hanno capito come fare,\Naltri non lo sanno, alcuni ci riescono,
Dialogue: 0,0:11:03.96,0:11:06.04,Default,,0000,0000,0000,,altri non ci riescono.
Dialogue: 0,0:11:06.04,0:11:08.56,Default,,0000,0000,0000,,Tutti riconoscono\Nche è estremamente difficile,
Dialogue: 0,0:11:08.56,0:11:11.80,Default,,0000,0000,0000,,ma c'è un'altra cosa\Nche invece io riconosco in tutti loro
Dialogue: 0,0:11:11.80,0:11:15.08,Default,,0000,0000,0000,,e sono due caratteristiche\Nche accomunano le persone
Dialogue: 0,0:11:15.08,0:11:16.76,Default,,0000,0000,0000,,che cercano di innovare oggi,
Dialogue: 0,0:11:16.76,0:11:21.48,Default,,0000,0000,0000,,e sono una deliberata, sconfinata,\Nun desiderio fortissimo,
Dialogue: 0,0:11:21.48,0:11:25.00,Default,,0000,0000,0000,,una voglia fortissima\Ndi poter fare sperimentazione,
Dialogue: 0,0:11:25.00,0:11:31.48,Default,,0000,0000,0000,,e di nuovo un deliberato e sconfinato\Ndesiderio fortissimo di poter disimparare.
Dialogue: 0,0:11:31.48,0:11:33.88,Default,,0000,0000,0000,,Che cosa significano queste due cose?
Dialogue: 0,0:11:34.84,0:11:36.76,Default,,0000,0000,0000,,Ora, ci siamo detti,
Dialogue: 0,0:11:36.76,0:11:41.28,Default,,0000,0000,0000,,"Il mondo di oggi, i nostri tempi\Nsono caratterizzati dall'incertezza
Dialogue: 0,0:11:41.28,0:11:44.68,Default,,0000,0000,0000,,e l'incertezza è una misura positiva\Ndei nostri tempi".
Dialogue: 0,0:11:44.68,0:11:48.88,Default,,0000,0000,0000,,Se sei incerto che cosa puoi fare?\NCome ti puoi comportare?
Dialogue: 0,0:11:48.88,0:11:51.64,Default,,0000,0000,0000,,Cosa puoi fare, se non puoi\Nprevedere sempre tutto?
Dialogue: 0,0:11:51.64,0:11:56.36,Default,,0000,0000,0000,,Un'idea buona è cominciare\Na scommettere, anziché promettere;
Dialogue: 0,0:11:56.36,0:11:58.48,Default,,0000,0000,0000,,e per scommettere bene,
Dialogue: 0,0:11:58.48,0:12:02.72,Default,,0000,0000,0000,,una buona idea è di cominciare\Na muoverci un passo dopo l'altro.
Dialogue: 0,0:12:02.72,0:12:04.80,Default,,0000,0000,0000,,Ovvero, faccio un piccolo passo
Dialogue: 0,0:12:04.80,0:12:07.68,Default,,0000,0000,0000,,verso la direzione\Nin cui penso di voler andare,
Dialogue: 0,0:12:07.68,0:12:09.96,Default,,0000,0000,0000,,poi mi chiedo come sta andando.
Dialogue: 0,0:12:09.96,0:12:12.92,Default,,0000,0000,0000,,Se mi chiedo come sta andando,\Nlo chiedo anche agli altri.
Dialogue: 0,0:12:12.92,0:12:16.08,Default,,0000,0000,0000,,Questo capite che presuppone\Nuna estrema gentilezza
Dialogue: 0,0:12:16.08,0:12:18.72,Default,,0000,0000,0000,,nei confronti di noi stesse\Ne delle altre persone,
Dialogue: 0,0:12:18.72,0:12:22.96,Default,,0000,0000,0000,,ovvero devo davvero accettare\Ndi domandarmi come sta andando.
Dialogue: 0,0:12:22.96,0:12:25.68,Default,,0000,0000,0000,,Ora non vi sto dicendo\Nche tutto è allo sbando,
Dialogue: 0,0:12:25.68,0:12:27.04,Default,,0000,0000,0000,,davvero non vi sto dicendo
Dialogue: 0,0:12:27.04,0:12:30.64,Default,,0000,0000,0000,,che andare a caso è più o meno\Ncome muoversi con un obiettivo,
Dialogue: 0,0:12:30.64,0:12:34.72,Default,,0000,0000,0000,,ma vi sto dicendo che gli obiettivi\Nsi raggiungono per piccoli passi
Dialogue: 0,0:12:34.72,0:12:37.40,Default,,0000,0000,0000,,tramite i quali continuare a imparare.
Dialogue: 0,0:12:38.88,0:12:40.44,Default,,0000,0000,0000,,Questa cosa dell'imparare
Dialogue: 0,0:12:40.44,0:12:43.72,Default,,0000,0000,0000,,è un secondo termine\Nestremamente importante,
Dialogue: 0,0:12:43.72,0:12:47.60,Default,,0000,0000,0000,,ovvero per anni abbiamo trasformato\Nle nostre organizzazioni
Dialogue: 0,0:12:47.60,0:12:49.88,Default,,0000,0000,0000,,in learning organisations,
Dialogue: 0,0:12:49.88,0:12:54.32,Default,,0000,0000,0000,,cioè abbiamo cominciato a pensare\Nche imparare fosse una misura buona
Dialogue: 0,0:12:54.32,0:12:56.88,Default,,0000,0000,0000,,per poterci muovere\Nnei nostri tempi, ed è vero.
Dialogue: 0,0:12:56.88,0:12:58.24,Default,,0000,0000,0000,,Per fortuna è stato così,
Dialogue: 0,0:12:58.24,0:13:01.64,Default,,0000,0000,0000,,per fortuna ci siamo resi conto\Nche imparare è importante,
Dialogue: 0,0:13:01.64,0:13:04.16,Default,,0000,0000,0000,,ma ad un certo punto è anche successo,
Dialogue: 0,0:13:04.16,0:13:07.36,Default,,0000,0000,0000,,e lo fanno alcune\Ndelle aziende con cui lavoro,
Dialogue: 0,0:13:07.36,0:13:11.68,Default,,0000,0000,0000,,che tutto ciò che avevano imparato,\Nchiamateli data o chiamateli big data,
Dialogue: 0,0:13:11.68,0:13:13.88,Default,,0000,0000,0000,,tutto ciò che avevano imparato
Dialogue: 0,0:13:13.88,0:13:17.52,Default,,0000,0000,0000,,ogni tanto gli ha fatto pensare\Ndi poter predire il futuro.
Dialogue: 0,0:13:17.52,0:13:20.15,Default,,0000,0000,0000,,L'uomo da sempre ha sperato\Ndi poter predire il futuro;
Dialogue: 0,0:13:20.15,0:13:24.36,Default,,0000,0000,0000,,ma in realtà predire il futuro,\Nlo sappiamo, non si può fare.
Dialogue: 0,0:13:24.36,0:13:27.08,Default,,0000,0000,0000,,Non riusciamo neppure\Na predire che tempo farà domani,
Dialogue: 0,0:13:27.08,0:13:28.40,Default,,0000,0000,0000,,per cui probabilmente,
Dialogue: 0,0:13:28.40,0:13:32.16,Default,,0000,0000,0000,,anziché concentrarvi\Nsu come diventare learning organisation,
Dialogue: 0,0:13:32.16,0:13:33.56,Default,,0000,0000,0000,,ciò che vi voglio proporre
Dialogue: 0,0:13:33.56,0:13:37.36,Default,,0000,0000,0000,,è di concentrarvi su come diventare\Nunlearning organisation,
Dialogue: 0,0:13:37.36,0:13:42.00,Default,,0000,0000,0000,,ovvero a volte è più difficile\Ndisimparare che imparare.
Dialogue: 0,0:13:42.00,0:13:47.28,Default,,0000,0000,0000,,Disimparare significa spostarsi\Nin una condizione di leggero disagio.
Dialogue: 0,0:13:47.28,0:13:50.36,Default,,0000,0000,0000,,Guardare il mondo,\Nguardare le cose che stai facendo
Dialogue: 0,0:13:50.36,0:13:52.16,Default,,0000,0000,0000,,e renderti conto che forse
Dialogue: 0,0:13:52.16,0:13:55.32,Default,,0000,0000,0000,,ciò che avevi imparato\Nper ieri e per oggi,
Dialogue: 0,0:13:55.32,0:13:57.60,Default,,0000,0000,0000,,oggi non vale più per domani,
Dialogue: 0,0:13:57.60,0:14:01.64,Default,,0000,0000,0000,,ovvero non puoi riapplicare\Nvecchie regole a mondi nuovi
Dialogue: 0,0:14:01.64,0:14:05.16,Default,,0000,0000,0000,,e disimparare fa spazio\Na un nuovo imparare.
Dialogue: 0,0:14:06.04,0:14:08.08,Default,,0000,0000,0000,,Serve molto coraggio per poterlo fare.
Dialogue: 0,0:14:08.08,0:14:11.76,Default,,0000,0000,0000,,È davvero una sfida entusiasmante\Nper il mondo dell'imprenditoria
Dialogue: 0,0:14:11.76,0:14:14.64,Default,,0000,0000,0000,,ma anche per il mondo,\Nal di fuori del mondo del lavoro.
Dialogue: 0,0:14:14.64,0:14:17.28,Default,,0000,0000,0000,,Magari ciò che fate normalmente\Nnella vostra vita
Dialogue: 0,0:14:17.28,0:14:19.28,Default,,0000,0000,0000,,portatelo nel vostro mondo del lavoro,
Dialogue: 0,0:14:19.28,0:14:23.40,Default,,0000,0000,0000,,perché lo lasciate confinato\Nallo spazio al di fuori del vostro lavoro?
Dialogue: 0,0:14:24.32,0:14:27.84,Default,,0000,0000,0000,,Ora, la domanda importante per tutti noi
Dialogue: 0,0:14:27.84,0:14:30.08,Default,,0000,0000,0000,,però è quella che ci siamo\Nfatti all'inizio,
Dialogue: 0,0:14:30.08,0:14:34.24,Default,,0000,0000,0000,,ovvero, voi che tipo di innovatori siete?
Dialogue: 0,0:14:34.24,0:14:38.76,Default,,0000,0000,0000,,Siete innovatori che guardano il mondo\Ne riconoscono quanto è variopinto
Dialogue: 0,0:14:38.76,0:14:44.24,Default,,0000,0000,0000,,e sanno aggiungere prodotti nuovi\Nper creare ancora più felicità
Dialogue: 0,0:14:44.24,0:14:47.80,Default,,0000,0000,0000,,o siete innovatori che sanno guardare\Nnel profondo dell'essere umano
Dialogue: 0,0:14:47.80,0:14:52.72,Default,,0000,0000,0000,,e riconoscerne i tratti fondamentali\Nche accomunano tutte le persone
Dialogue: 0,0:14:52.72,0:14:55.76,Default,,0000,0000,0000,,e produrre quelle che chiamiamo\Nappunto delle icone.
Dialogue: 0,0:14:55.76,0:14:58.56,Default,,0000,0000,0000,,Siete innovatori\Nche sanno fare esperimenti?
Dialogue: 0,0:14:58.56,0:15:00.64,Default,,0000,0000,0000,,Sapete sperimentare ed essere gentili
Dialogue: 0,0:15:00.64,0:15:03.24,Default,,0000,0000,0000,,nei confronti dei risultati\Ndei vostri esperimenti?
Dialogue: 0,0:15:03.24,0:15:05.72,Default,,0000,0000,0000,,O siete innovatori che sanno disimparare
Dialogue: 0,0:15:05.72,0:15:07.00,Default,,0000,0000,0000,,e che quindi ogni tanto
Dialogue: 0,0:15:07.00,0:15:10.48,Default,,0000,0000,0000,,riconoscono di poter lasciare alcune\Nvecchie tradizioni
Dialogue: 0,0:15:10.48,0:15:13.28,Default,,0000,0000,0000,,per far spazio a nuove idee\Ne nuove modalità.
Dialogue: 0,0:15:14.96,0:15:18.72,Default,,0000,0000,0000,,Qualsiasi tipo di innovatori voi siate,
Dialogue: 0,0:15:18.72,0:15:21.88,Default,,0000,0000,0000,,il motivo per cui lo fate è importante.
Dialogue: 0,0:15:21.88,0:15:25.40,Default,,0000,0000,0000,,Ovvero, nella mia esperienza
Dialogue: 0,0:15:25.40,0:15:29.24,Default,,0000,0000,0000,,vedo innovatori che in genere\Nnon innovano solo per sé stessi
Dialogue: 0,0:15:29.24,0:15:32.68,Default,,0000,0000,0000,,e non innovano neppure\Nper l'innovazione fine a sé stessa.
Dialogue: 0,0:15:32.68,0:15:36.16,Default,,0000,0000,0000,,Non innovi solo\Nper modificare dei processi
Dialogue: 0,0:15:36.16,0:15:39.96,Default,,0000,0000,0000,,e non innovi neppure soltanto\Nper guadagnare di più.
Dialogue: 0,0:15:40.56,0:15:47.24,Default,,0000,0000,0000,,Il motivo principale per cui innovi\Nè la linfa vitale dell'innovazione,
Dialogue: 0,0:15:47.24,0:15:51.52,Default,,0000,0000,0000,,è la quantità di relazioni\Nche hai saputo creare attorno a te.
Dialogue: 0,0:15:51.52,0:15:55.24,Default,,0000,0000,0000,,È la linfa che ti spinge a voler innovare
Dialogue: 0,0:15:55.24,0:15:59.00,Default,,0000,0000,0000,,ed è anche la misura\Ndi quanto bravo sei stato a farlo.
Dialogue: 0,0:15:59.00,0:16:03.20,Default,,0000,0000,0000,,Più relazioni hai, più innoverai,\Ne più relazioni hai, più hai innovato.
Dialogue: 0,0:16:05.52,0:16:08.04,Default,,0000,0000,0000,,Non è mai esistito prima, un periodo,
Dialogue: 0,0:16:08.04,0:16:11.24,Default,,0000,0000,0000,,un momento migliore\Nper poter fare innovazione
Dialogue: 0,0:16:11.24,0:16:13.84,Default,,0000,0000,0000,,e in realtà, se non mi credete,
Dialogue: 0,0:16:14.84,0:16:17.32,Default,,0000,0000,0000,,ritirate su le vostre papere\Nche avete costruito.
Dialogue: 0,0:16:19.00,0:16:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Ascoltate questa cosa,
Dialogue: 0,0:16:21.00,0:16:25.36,Default,,0000,0000,0000,,ascoltate il sorriso che vi è nato\Nsul volto quando le avevate costruite,
Dialogue: 0,0:16:25.36,0:16:28.60,Default,,0000,0000,0000,,ascoltate il sorriso che è nato\Nsul volto delle persone
Dialogue: 0,0:16:28.60,0:16:30.56,Default,,0000,0000,0000,,che le avevano costruite vicino a voi.
Dialogue: 0,0:16:30.56,0:16:32.88,Default,,0000,0000,0000,,Ecco, questa è la misura
Dialogue: 0,0:16:32.88,0:16:37.64,Default,,0000,0000,0000,,di quanto oggi valga la pena di innovare\Ne creare nuove relazioni.
Dialogue: 0,0:16:37.64,0:16:38.72,Default,,0000,0000,0000,,Grazie.
Dialogue: 0,0:16:38.72,0:16:42.29,Default,,0000,0000,0000,,(Applausi)