1
00:00:00,383 --> 00:00:04,649
(Web 2.0 e video 2.0)
(Grazie a Michael Wesch)

2
00:00:05,576 --> 00:00:10,757
(Web 2.0... The Machine is Us/ing Us)
(Text is linear / unilinear)

3
00:00:17,093 --> 00:00:24,003
[Claude Almansi] Questo filmato è stato inserito il 31 gennaio [2007] su YouTube da Michael Wesch.

4
00:00:25,112 --> 00:00:30,363
Però Michael Wesch non ha soltanto inserito il filmato, l'ha - su YouTube -

5
00:00:30,363 --> 00:00:35,807
L'ha anche messo in un'applicazione che si chiama Mojiti. Vediamo.

6
00:00:38,791 --> 00:00:41,141
(Videos in your own Words - Narrate your personal videos - Web 2.0... The Machine is Us/ing Us)

7
00:00:41,141 --> 00:00:42,825
(Loading Spot Set from Mojiti)

8
00:00:42,825 --> 00:00:46,787
(HI! This is Mike Wesch. Welcome to the 2.0 version of The Machine is Us/ing US. Please add your comments using the tools below. Thank you! - by mwesch)

9
00:00:46,787 --> 00:00:48,240
[Almansi] Come potete vedere
(Text is unilinear - said to be)

10
00:00:48,240 --> 00:00:53,917
sono inseriti dei commenti che sono sincronizzati

11
00:00:53,917 --> 00:00:58,803
con lo - la - con lo svolgimento del film.
(Visit Mike Wesch's homepage at Kansas State University - by (?))

12
00:00:59,339 --> 00:01:03,722
E gli stessi commenti sono riportati qui.

13
00:01:05,620 --> 00:01:12,412
E quindi posso utilizzarli per navigare nel filmato.

14
00:01:12,412 --> 00:01:15,573
Per esempio, se clicco su Play, qua,

15
00:01:18,740 --> 00:01:22,341
arrivo lì e posso cliccare sull'URL

16
00:01:23,375 --> 00:01:27,529
che mi porta alla pagina di Michael Wesch.

17
00:01:28,205 --> 00:01:29,389
Ma torniamo...

18
00:01:31,067 --> 00:01:34,140
Perché si può fare un'altra cosa ancora.

19
00:01:34,647 --> 00:01:42,535
Cioè, non è soltanto chi mette il filmato su Mojiti che può aggiungere dei commenti.

20
00:01:42,535 --> 00:01:45,534
Tutti si possono fare una serie di commenti.
(Clic su calmansi Spot Set (new!))

21
00:01:45,534 --> 00:01:50,298
E questa è la serie che ho fatto io

22
00:01:51,128 --> 00:01:57,729
e adesso potete vedere i commenti che ho aggiunto io nella mia serie

23
00:01:57,729 --> 00:02:02,374
dove cerco di descrivere in italiano lo stesso filmato.

24
00:02:02,374 --> 00:02:06,652
E questi commenti, come nell'altro caso, appaiono lì.

25
00:02:06,652 --> 00:02:12,084
E posso navigare utilizzandoli,

26
00:02:12,084 --> 00:02:15,537
come abbiamo visto nel caso precedente.

27
00:02:17,336 --> 00:02:19,324
Per esempio, andare a questo punto,

28
00:02:19,324 --> 00:02:22,408
direttamente, del filmato. 
(Seeking - Cancel)

29
00:02:26,545 --> 00:02:28,946
Eh, ci mette un po' di tempo.

30
00:02:28,946 --> 00:02:30,846
(il testo digitale può fare ancora meglio by calmansi)

31
00:02:30,846 --> 00:02:33,131
Però sono a questo punto.

32
00:02:33,131 --> 00:02:36,332
Oppure posso scegliere più giù ancora.

33
00:02:36,332 --> 00:02:38,764
Proviamone uno che abbia un link.

34
00:02:38,764 --> 00:02:40,094
Sì, questo.

35
00:02:42,353 --> 00:02:44,129
E partiamo da lì

36
00:02:46,604 --> 00:02:48,749
E posso cliccare sul link.

37
00:02:51,225 --> 00:02:57,180
E a questo punto, mi trovo nell'articolo stesso utilizzato nel filmato.

38
00:02:57,486 --> 00:03:01,659
(Web 2.0... The Machine is Us/ing Us di Michael Wesch)

39
00:03:01,659 --> 00:03:06,149
(è sotto una licenza CC Attribuzione - Non commerciale - Condividi allo stesso modo 2.5)

40
00:03:06,647 --> 00:03:11,323
(Questo tentativo di tutorial è di Claude Almansi ed è sotto la stessa licenza)