1
00:00:01,800 --> 00:00:03,719
جیمی ئۆلیڤه‌ر: ئاواته‌كه‌م.

2
00:00:03,760 --> 00:00:07,160
بۆ ئه‌وه‌ی به‌ هێز بیت، 
جوڵانەوەیەکی بەردەوام

3
00:00:07,960 --> 00:00:09,520
بۆ په‌روه‌رده‌ی هه‌موو منداڵێك

4
00:00:11,600 --> 00:00:12,816
ده‌رباره‌ی خواردن.

5
00:00:12,840 --> 00:00:14,016
(مۆسیقا)

6
00:00:14,040 --> 00:00:16,120
بۆ ئه‌وه‌ی خێزانه‌كان به‌رده‌وام بیكوڵێنن

7
00:00:17,600 --> 00:00:20,136
بۆ ئه‌وه‌ی خه‌ڵك له‌ هه‌مو 
شوێنێك به‌ هێز بێت

8
00:00:20,160 --> 00:00:21,680
بۆ شه‌ركردن له‌گه‌ڵ قه‌ڵه‌وی.

9
00:00:22,840 --> 00:00:26,056
هاتوم بۆ ئێره‌ بۆ ده‌ستپێكردنی 
شۆرشی خواردن

10
00:00:26,080 --> 00:00:28,016
كه‌ من به‌ قولی باوه‌رم پێیه‌تی.

11
00:00:28,040 --> 00:00:31,376
(چه‌پڵه‌لێدان)

12
00:00:31,400 --> 00:00:33,536
(چیرۆكی گه‌وره‌ به‌ هاوبه‌شی له‌گه‌ڵ TED)

13
00:00:33,560 --> 00:00:36,040
بیرۆكه‌ی گه‌وره‌یان هه‌بوو بۆ 
گۆرینی جیهان.

14
00:00:37,880 --> 00:00:39,816
به‌ڵام به‌ته‌نیا نه‌یانتوانی ئه‌وه ‌بكه‌ن.

15
00:00:39,840 --> 00:00:43,216
ئاواتی من ....ئاواتی من ...هیوادارم

16
00:00:43,240 --> 00:00:45,760
ئێستاش ئەوە ئاواتی منه‌.

17
00:00:46,240 --> 00:00:47,856
(مه‌شخه‌ڵان)

18
00:00:47,880 --> 00:00:50,736
(بیرۆكه‌كان له‌ كرداردا)

19
00:00:50,760 --> 00:00:52,160
(پارچه‌كردن به‌ چه‌قۆ)

20
00:00:52,880 --> 00:00:53,976
(مۆسیقا)

21
00:00:54,000 --> 00:00:56,856
جۆ:خواردن ساده‌یه‌ .پێكهاته‌ی خاوە‌.

22
00:00:56,880 --> 00:00:59,360
به‌ڵام به‌هێزترین بكوژه‌ له‌م هه‌ساره‌یه‌.

23
00:01:00,160 --> 00:01:03,496
هه‌موو منداڵێك مافی هه‌یه ‌بۆ 
فێربوونی خواردن:

24
00:01:03,520 --> 00:01:05,736
له‌ كوێوه‌ هاتووه و ‌چۆن كاریگه‌ری هه‌یه‌.

25
00:01:05,760 --> 00:01:07,936
پێویسته‌ له‌ قوتابخانه‌ پێشانیان بده‌ن،

26
00:01:07,960 --> 00:01:11,016
چونكه‌ له‌ هێڵی پێشه‌وه‌یه‌ 
بۆ شه‌ری دژه‌ به‌كتریا.

27
00:01:11,040 --> 00:01:12,376
(له‌نده‌ن، به‌ریتانیا)

28
00:01:12,400 --> 00:01:13,896
(قوتابخانه‌ی چارلتۆن مانۆر)

29
00:01:13,920 --> 00:01:15,376
چی روده‌دات له‌ چارلتۆن مانۆر

30
00:01:15,400 --> 00:01:18,120
ئه‌و مامۆستا سه‌رسورهێنه‌ره‌
داهێنانی کرد.

31
00:01:22,080 --> 00:01:24,936
(تیمۆسی بەیکر
مامۆستای سه‌ره‌كی)

32
00:01:24,960 --> 00:01:26,296
تیمۆسی بەیکر: له‌ رابردودا،

33
00:01:26,320 --> 00:01:28,456
منداڵه‌كان شتی به‌ سودیان نەدەخوارد.

34
00:01:28,480 --> 00:01:30,856
جێم هانیدام بۆ 
په‌روه‌رده‌ی ئه‌م قوتابخانه‌یه‌

35
00:01:30,880 --> 00:01:34,056
ئه‌و ڕاستیه‌ی ئێمه‌ خواردنی 
هەڵە دەدەینە منداڵەکان.

36
00:01:34,080 --> 00:01:37,176
بیرم كرده‌وه‌، خشته‌ی كات،
شوێنێكی قه‌ره‌باڵغه‌

37
00:01:37,200 --> 00:01:39,856
زۆر وانه‌ هه‌یه‌ له‌ خوێندنی سه‌ره‌تایی.

38
00:01:39,880 --> 00:01:44,760
چۆن ده‌توانی بابه‌تی تر بناسێنیت تا
مامۆستا بیڵێتەوە؟

39
00:01:45,640 --> 00:01:46,896
سه‌یری ئینگلیزیمان كرد،

40
00:01:46,920 --> 00:01:49,256
سه‌یری بیركاری، زانست، 
مێژوو، جوگرافیه‌مان كرد

41
00:01:49,280 --> 00:01:52,120
بینیمان چۆن ده‌توانین له‌ ده‌وری 
خواردن ئه‌وه‌ دابنێین.

42
00:01:53,200 --> 00:01:54,416
(پێكه‌نینی منداڵ)

43
00:01:54,440 --> 00:01:58,336
ئیلیزابێت:كاتێك چێشت ئاماده‌ ده‌كه‌یت،
هه‌مو كه‌س ئاواتی بینینی دەکات.

44
00:01:58,360 --> 00:02:01,696
مامۆستای پیاو: ئێمه‌ ئه‌مڕۆ كه‌مێك
زانست له‌ چێشتخانه‌ بەکار دەهێنین.

45
00:02:01,720 --> 00:02:04,656
مامۆستای ژن: تێكه‌ڵی وانه‌كانمانی
ده‌كه‌ین له‌ سه‌ر دیوه‌لی،

46
00:02:04,680 --> 00:02:07,856
وانه‌كانی ئێمه‌ش به‌و شێوه‌یه‌ گونجاوه‌.

47
00:02:07,880 --> 00:02:10,776
مامۆستای پیاو: ئه‌مه‌ گۆڕانكاری جه‌سته‌یه‌
یان كیمیایی؟

48
00:02:10,800 --> 00:02:12,016
منداڵ: فیزیكی.

49
00:02:12,016 --> 00:02:13,400
مامۆستای پیاو: ڕاست ده‌كه‌یت.

50
00:02:13,400 --> 00:02:16,376
ت ب: بۆ بابه‌تی مێژووی باسی 
مێژووی چوكلێت ده‌كه‌ین،

51
00:02:16,400 --> 00:02:18,456
هه‌مو بابه‌تێك ده‌كه‌ین له‌ ده‌وری ئه‌وه‌.

52
00:02:18,480 --> 00:02:21,496
مامۆستای پیاو: چێشتی 
لێده‌نا له‌گه‌ڵ چۆكلێت

53
00:02:21,496 --> 00:02:24,710
سەڕنج ڕاکێشە، چونکە بەم جۆرە 
درووست نەکراوە کە بیریان لێ دەکردەوە،

54
00:02:24,710 --> 00:02:26,776
له‌گه‌ڵ هه‌مو ئه‌و شیره‌ی ئه‌وان هه‌یانه‌

55
00:02:26,800 --> 00:02:29,200
تامه‌كه‌ی زۆر، زۆر جیاوازه‌.

56
00:02:30,040 --> 00:02:32,136
هه‌ندێك منداڵ حه‌زیان لێیه‌؛
هه‌ندێكیان نا.

57
00:02:32,160 --> 00:02:33,616
(پێكه‌نین)

58
00:02:33,640 --> 00:02:36,176
بۆ بیركاری، كێشكردن و پێوانه‌كردنی ساده‌ .

59
00:02:36,200 --> 00:02:38,936
مامۆستای ژن: ده‌ڕۆین بۆ پێوانه‌كردنی
کۆمەڵێک شت

60
00:02:38,960 --> 00:02:41,056
چونكه‌ هه‌ندێك شله‌ ده‌پێوین،

61
00:02:41,080 --> 00:02:43,256
كۆتا جارمان،هه‌ندێك پێوانه‌مان كرد.

62
00:02:43,280 --> 00:02:46,286
جۆ: ئه‌وه‌ی ئه‌و كردی دانانی
خواردنه‌ له‌ دڵی قوتابخانه‌،

63
00:02:46,320 --> 00:02:48,440
ئه‌و خۆراکی بە گه‌ده‌ و مێشك داوه‌.

64
00:02:52,720 --> 00:02:54,696
(منداڵان به‌ جۆشه‌وه‌ هاوار ده‌كه‌ن)

65
00:02:54,720 --> 00:02:56,536
چارلتۆن مانۆر قوتابخانه‌یەکی حکومیە.

66
00:02:56,560 --> 00:02:58,656
٨٠ له‌ سه‌دای منداڵان 
له‌و ناوچه‌ یه‌وه‌ دێن

67
00:02:58,680 --> 00:03:01,056
كه‌ به‌ هه‌ژار ده‌ناسرێن.

68
00:03:01,080 --> 00:03:04,696
منداڵه‌كان ئه‌زمونیان كه‌م بوو له‌ 
ده‌ره‌وه‌ی شار،

69
00:03:04,720 --> 00:03:06,736
ده‌رباره‌ی گه‌شه‌ی-خۆراك.

70
00:03:06,760 --> 00:03:08,336
بە تێپەڕبوونی کات،

71
00:03:08,360 --> 00:03:09,880
توانیمان باخچه‌
دروست بكه‌ین.

72
00:03:10,520 --> 00:03:12,640
(هاواری منداڵ)

73
00:03:13,880 --> 00:03:16,656
خوێندكاران: به‌خێر بێن بۆ باخچه‌ی نهێنی!

74
00:03:16,656 --> 00:03:18,280
كیند: ئه‌مه‌
خانوه ‌سه‌وزه‌كه‌مانه‌

75
00:03:18,280 --> 00:03:19,640
ئه‌مه ‌كه‌مپی ئێمه‌یه‌.

76
00:03:19,640 --> 00:03:21,016
ئه‌مه‌ كرمه‌.

77
00:03:21,040 --> 00:03:23,560
(مۆسیقا)

78
00:03:25,080 --> 00:03:26,760
ئێرە شوێنی سەوزایمانە.

79
00:03:29,560 --> 00:03:31,000
ئه‌مه‌ مریشكی ئێمه‌یه‌.

80
00:03:32,240 --> 00:03:35,256
شیەن: مریشكه‌كان دێنه‌ ده‌ره‌وه‌،
هه‌وڵ ده‌ده‌ن ڕاوت بكه‌ن.

81
00:03:35,280 --> 00:03:37,360
ده‌بوایه‌ ڕابكه‌م بۆ ژیانم.

82
00:03:45,880 --> 00:03:47,376
له‌ پاخچه‌ی كۆمه‌ڵگە،

83
00:03:47,400 --> 00:03:49,910
دوو تونێلمان هه‌یه‌
بۆ ئه‌وه‌ی گه‌شه‌ بكه‌ین به‌ ساڵ.

84
00:03:52,680 --> 00:03:54,976
شیەن: پیاز هه‌ڵده‌بژێرم،

85
00:03:55,000 --> 00:03:57,096
برۆكلی و گێزه‌ر

86
00:03:57,120 --> 00:03:59,136
چونكه‌ هه‌موویان ته‌ندروستن،

87
00:03:59,160 --> 00:04:00,496
به‌ هێزت ده‌كات

88
00:04:00,520 --> 00:04:01,776
به‌ ئاشكرا

89
00:04:01,800 --> 00:04:03,240
ئه‌وان دڵخۆشم ده‌كه‌ن.

90
00:04:03,840 --> 00:04:05,040
كه‌واته‌، به‌ڵێ.

91
00:04:08,000 --> 00:04:10,776
(باڵنده‌كان)

92
00:04:10,800 --> 00:04:12,016
تب:١٢یان١٣ساڵ پێش ئێستا،

93
00:04:12,040 --> 00:04:15,576
دوو دڵی بوو بۆ به‌شداری كردن له‌م جۆره‌ 
به‌رنامه‌ی خوێندنه‌.

94
00:04:15,600 --> 00:04:18,656
زۆر كه‌س هه‌بوو نه‌یده‌توانی 
ئامانجی ئێمه‌ ببینێت

95
00:04:18,656 --> 00:04:20,136
ئه‌وه‌ی هه‌وڵمان ده‌دا بیكه‌ین.

96
00:04:20,160 --> 00:04:24,400
قه‌ڵه‌وی نه‌گه‌یشت بووه‌ ئه‌و ڕێژه‌یه‌ی 
ئێستا پێیگه‌یشتوه‌.

97
00:04:25,440 --> 00:04:28,856
منداڵێکمان دەبێت كه‌ به‌ شێوه‌ی
ته‌ندروستر ده‌رده‌كه‌وێت.

98
00:04:28,880 --> 00:04:31,256
چڕكردنه‌وه‌ زۆر زیاتره‌.

99
00:04:31,280 --> 00:04:35,256
كێشه‌ی ڕه‌فتار زۆر نزمه ترە
له‌وه‌ی له‌ رابردودا هه‌بوو.

100
00:04:35,280 --> 00:04:38,856
ئێلیزابێت: یه‌كێك له‌ شته‌ مه‌زنه‌كان
ناساندنی ئێمه‌یه‌ كه‌ كردویانن

101
00:04:38,880 --> 00:04:41,136
بۆ جیهانی خواردنی ته‌ندروست.

102
00:04:41,160 --> 00:04:43,256
کیند: پێشتر،كه‌سێكی زۆر خۆر بووم.

103
00:04:43,280 --> 00:04:45,860
شیەن: هه‌ست به‌ باشی ده‌كه‌م
خواردنی ته‌ندروست ده‌خۆم.

104
00:04:47,130 --> 00:04:49,016
تب: كاتێك ئاستی 
بیركاریت شكست ده‌هێنێت،

105
00:04:49,040 --> 00:04:51,416
ئه‌وه‌ ژیانت كورتر ناكات
به‌ ١٠ ساڵ.

106
00:04:51,440 --> 00:04:54,776
جۆ: تۆ به‌ گه‌نجی نامری چونكه‌
كاری جوگرافی ماڵه‌وه‌ت ئه‌نجام نه‌دا.

107
00:04:54,800 --> 00:04:57,776
ئه‌م منداڵانه‌ به‌ گه‌نجی ده‌مرن
چونكه‌ نازانن چۆن خواردن بخۆن.

108
00:04:57,800 --> 00:05:01,896
وابزانم تیم و تیمه‌كه‌ مامۆستای
سه‌ره‌كین له‌ جیهاندا

109
00:05:01,920 --> 00:05:03,496
و‌ دایك و باوك.

110
00:05:03,520 --> 00:05:07,696
هه‌ر مامۆستایه‌ك هه‌مان توانای هه‌بێت
تا وه‌ك خۆی زیره‌ك بێت.

111
00:05:07,696 --> 00:05:09,696
چیڕۆكی ئه‌و، ده‌مانه‌وێت دووباره‌ی بكه‌ین،

112
00:05:09,720 --> 00:05:13,800
به‌ڵام ڕاستیه‌كه‌ی
زۆر شتمان هه‌یه‌ بیكه‌ین.

113
00:05:14,600 --> 00:05:17,216
تب: به‌ڕاستی جێم شۆڕشی كرد
له‌ نانی ئێواره‌ی قوتابخانه‌،

114
00:05:17,240 --> 00:05:20,976
به‌ڕاستی کاریگه‌ری له‌سه‌ر
هه‌مو منداڵه‌كان هه‌یه‌،

115
00:05:21,000 --> 00:05:23,096
به‌ڵام زۆر كه‌س به‌ قوڵی

116
00:05:23,120 --> 00:05:26,176
كه‌ له‌گه‌ڵیان ده‌چه‌سپێت
له‌ ماوه‌ی ژیانیان.

117
00:05:26,200 --> 00:05:29,176
كاتێك ژیان به‌و شێوه‌یه‌ ده‌گۆڕێت،
هه‌مووی به‌ نرخ ده‌كات.

118
00:05:29,200 --> 00:05:31,016
له‌ هه‌موومانه‌وه‌ له‌ چارلتۆن مانۆر

119
00:05:31,040 --> 00:05:32,256
سوپاس،جێم.

120
00:05:32,280 --> 00:05:33,576
خوێندكار: سوپاس ،جێم.

121
00:05:33,600 --> 00:05:35,760
خوێندكار: سوپاس ،جێم.

122
00:05:42,880 --> 00:05:47,936
(په‌یوه‌ست به‌ شۆرشی خۆراك
JamiesFoodRevolution.org )