0:00:00.400,0:00:03.700
Лекција о сателитима Марса.

0:00:03.700,0:00:07.360
Марс има два сателита, Фобос и Деимос.

0:00:07.360,0:00:11.180
Стварно су ситни. Колико ситни?

0:00:11.180,0:00:13.660
У поређењу са Марсом, или нашим Месецом,

0:00:13.660,0:00:15.660
Прилично ситни.

0:00:15.660,0:00:18.280
Мада, "ситно" може бити тема расправе.

0:00:19.140,0:00:22.340
Њихова површина је приближна неким мањим државама,

0:00:22.560,0:00:24.020
попут Луксембурга или Малте.

0:00:24.660,0:00:28.000
Мада Фобос и Деимос нису ни у ком случају лаки,

0:00:28.000,0:00:32.933
У стварности, њихова гравитациона сила није довољно јака ни да их оформи у сферу.

0:00:33.240,0:00:36.320
Тако да личе више на огромне кромпире него на сателите.

0:00:37.380,0:00:42.120
Најпопуларнија теорија њиховог настанка је да су некада били део астероидног прстена

0:00:42.120,0:00:45.540
док их одатле није избацила Јупитерова гравитација.

0:00:45.780,0:00:47.800
Па их је Марс ухватио.

0:00:49.340,0:00:56.180
Фобос се креће око Марса на удаљености од 9 400 километара, једном у сваких седам и по сати.

0:00:56.720,0:01:00.820
На путу је да се судари са Марсом, и приближава му се 2 метра сваке године.

0:01:01.200,0:01:07.420
За 50 до 100 милиона година, или ће се разорити под утицајем Марсове гравитације,

0:01:07.420,0:01:10.280
или ће бити трансформисан у диван прстен,

0:01:10.280,0:01:12.780
или ће се сурвати на Марс.

0:01:12.833,0:01:17.073
Енергија ослобођена у овом судару би убило све живо на овој планети.

0:01:17.073,0:01:22.075
Тако да, ако буде било људи на Марсу до тада, требали би направити веома јаке бункере.

0:01:22.480,0:01:26.640
Мањи Деимос, са друге стране, се полако удаљава од Марса.

0:01:26.733,0:01:31.773
Најзад, одлетеће у свемир и оставиће црвену планету усамљену.

0:01:32.400,0:01:37.580
Дакле, за пар стотина милиона година, Марс неће имати сателите.

0:01:38.080,0:01:42.420
Осим ако не ухвати још неки астероид.

0:01:43.280,0:01:49.900
Превод - Вовк