[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.05,0:00:03.70,Default,,0000,0000,0000,,Mesiace Marsu - vysvetlené.
Dialogue: 0,0:00:03.70,0:00:07.47,Default,,0000,0000,0000,,Mars má dva mesiace, Phobos a Deimos.
Dialogue: 0,0:00:07.47,0:00:11.23,Default,,0000,0000,0000,,Oba sú skutočne maličké. Ako maličké?
Dialogue: 0,0:00:11.23,0:00:13.71,Default,,0000,0000,0000,,Pri porovnaní s Marsom\Nalebo našim Mesiacom,
Dialogue: 0,0:00:13.71,0:00:15.59,Default,,0000,0000,0000,,veľmi maličké.
Dialogue: 0,0:00:15.59,0:00:19.21,Default,,0000,0000,0000,,Hoci "maličké" je vecou pohľadu.
Dialogue: 0,0:00:19.21,0:00:22.51,Default,,0000,0000,0000,,Plocha ich povrchu sa blíži ploche\Nniektorých najmenších štátov Zeme,
Dialogue: 0,0:00:22.51,0:00:24.93,Default,,0000,0000,0000,,akými sú Luxembursko a Malta.
Dialogue: 0,0:00:24.93,0:00:28.40,Default,,0000,0000,0000,,Hoci Phobos a Deimos\Nnie sú rozhodne ľahké váhy,
Dialogue: 0,0:00:28.40,0:00:31.30,Default,,0000,0000,0000,,v skutočnosti ich gravitačný ťah\Nnie je dostatočne silný,
Dialogue: 0,0:00:31.30,0:00:33.20,Default,,0000,0000,0000,,aby ich vytvaroval do guľovitej formy.
Dialogue: 0,0:00:33.20,0:00:37.16,Default,,0000,0000,0000,,Takže vyzerajú skôr ako\Nveľké zemiaky než mesiace.
Dialogue: 0,0:00:37.16,0:00:39.88,Default,,0000,0000,0000,,Najpopulárnejšia teória ich vzniku je,
Dialogue: 0,0:00:39.88,0:00:42.21,Default,,0000,0000,0000,,že boli kedysi časťou pásu asteroidov,
Dialogue: 0,0:00:42.21,0:00:45.76,Default,,0000,0000,0000,,až kým ich masívna gravitácia\NJupitera z neho nevykopla,
Dialogue: 0,0:00:45.76,0:00:49.95,Default,,0000,0000,0000,,takže si ich mohol odchytiť Mars.
Dialogue: 0,0:00:49.95,0:00:56.83,Default,,0000,0000,0000,,Phobos obieha Mars v priemernej vzdialenosti\N9 400 km raz za 7 a pol hodiny
Dialogue: 0,0:00:56.83,0:01:01.61,Default,,0000,0000,0000,,Je v kolíznom kurze, a každý rok\Nsa približuje k Marsu o 2 metre.
Dialogue: 0,0:01:01.61,0:01:07.85,Default,,0000,0000,0000,,Za 50 až 100 miliónov rokov bude\Nbuď roztrhaný jeho gravitáciou
Dialogue: 0,0:01:07.85,0:01:10.88,Default,,0000,0000,0000,,a premenený na nádherný prstenec,
Dialogue: 0,0:01:10.88,0:01:13.27,Default,,0000,0000,0000,,alebo dopadne na jeho povrch.
Dialogue: 0,0:01:13.27,0:01:17.13,Default,,0000,0000,0000,,Energia uvoľnená jeho dopadom\Nby na tejto malej planéte zabila všetko živé.
Dialogue: 0,0:01:17.13,0:01:23.04,Default,,0000,0000,0000,,Takže ak vtedy budú na Marse ľudia,\Nmali by si postaviť veľmi odolné bunkre.
Dialogue: 0,0:01:23.04,0:01:27.01,Default,,0000,0000,0000,,Menší Deimos naopak pomaly Marsu uniká.
Dialogue: 0,0:01:27.01,0:01:32.81,Default,,0000,0000,0000,,Jedného dňa opustí obežnú dráhu\Na zanechá osamelú červenú planétu za sebou.
Dialogue: 0,0:01:32.81,0:01:38.28,Default,,0000,0000,0000,,Takže za niekoľko stoviek miliónov rokov\Nbude Mars bez mesiacov.
Dialogue: 0,0:01:38.28,0:01:42.44,Default,,0000,0000,0000,,Teda ak si nezariadi odchyt iného asteroidu.
Dialogue: 0,0:01:46.79,0:01:51.58,Default,,0000,0000,0000,,Preklad: Martin Polakovič