[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.91,0:00:02.85,Default,,0000,0000,0000,,Das ist eine Karte von 1937,
Dialogue: 0,0:00:02.88,0:00:06.39,Default,,0000,0000,0000,,vom Bundesstaat New York, von der\NGeneral Drafting Company publziert.
Dialogue: 0,0:00:06.42,0:00:09.91,Default,,0000,0000,0000,,Sie ist unter Kartografie-Nerds berühmt,
Dialogue: 0,0:00:09.94,0:00:12.66,Default,,0000,0000,0000,,da am Fuβe der Catskill Mountains
Dialogue: 0,0:00:12.68,0:00:14.56,Default,,0000,0000,0000,,eine kleine Stadt namens Roscoe liegt.
Dialogue: 0,0:00:14.59,0:00:17.28,Default,,0000,0000,0000,,Ich zeige es am Besten hier in groß.
Dialogue: 0,0:00:17.31,0:00:20.84,Default,,0000,0000,0000,,Hier liegt Roscoe, darüber Rockland,
Dialogue: 0,0:00:20.86,0:00:24.68,Default,,0000,0000,0000,,und darüber das kleine Städtchen Agloe.
Dialogue: 0,0:00:24.70,0:00:27.76,Default,,0000,0000,0000,,Unter Kartografen ist Agloe,\NNew York, sehr berühmt,
Dialogue: 0,0:00:27.78,0:00:30.06,Default,,0000,0000,0000,,da es eine "Papierstadt" ist,
Dialogue: 0,0:00:30.08,0:00:32.30,Default,,0000,0000,0000,,auch bekannt als Plagiatsfalle.
Dialogue: 0,0:00:32.33,0:00:35.68,Default,,0000,0000,0000,,Kartenhersteller platzieren oft \Nnicht existente Städte in ihre Karten,
Dialogue: 0,0:00:35.71,0:00:39.37,Default,,0000,0000,0000,,um ihre Rechte zu schützen --\Nweil Ihre und meine Karten sich
Dialogue: 0,0:00:39.40,0:00:44.17,Default,,0000,0000,0000,,aufgrund der Form New Yorks \N
Dialogue: 0,0:00:44.19,0:00:45.96,Default,,0000,0000,0000,,ansonsten sehr ähnlich sind.
Dialogue: 0,0:00:45.98,0:00:48.87,Default,,0000,0000,0000,,Wenn also meine Papierstadt\Nauf Ihrer Karte auftaucht,
Dialogue: 0,0:00:48.89,0:00:52.55,Default,,0000,0000,0000,,kann ich mir sicher sein, \Ndass Sie mich bestohlen haben.
Dialogue: 0,0:00:52.57,0:00:57.21,Default,,0000,0000,0000,,"Agloe" ist eine Zusammensetzung\Nder Initalien der Kartografen,
Dialogue: 0,0:00:57.24,0:01:00.16,Default,,0000,0000,0000,,Ernest Alpers und Otto [G.] Lindberg,
Dialogue: 0,0:01:00.18,0:01:03.46,Default,,0000,0000,0000,,die die Karte 1937 herausgegeben haben.
Dialogue: 0,0:01:03.48,0:01:06.80,Default,,0000,0000,0000,,Jahrzehnte später hat Rand McNally\Neine Karte herausgegeben,
Dialogue: 0,0:01:06.82,0:01:10.85,Default,,0000,0000,0000,,auf der auch ein Agloe, New York,\Nan genau der Stelle eingezeichnet war,
Dialogue: 0,0:01:10.87,0:01:13.86,Default,,0000,0000,0000,,an einer Kreuzung mitten im Nirgendwo.
Dialogue: 0,0:01:14.20,0:01:17.47,Default,,0000,0000,0000,,Sie können sich die Freude \Nbei General Drafting vorstellen.
Dialogue: 0,0:01:17.49,0:01:20.70,Default,,0000,0000,0000,,Sie riefen Rand McNally sofort an:
Dialogue: 0,0:01:20.73,0:01:24.32,Default,,0000,0000,0000,,"Erwischt! Wir haben Agloe erfunden.
Dialogue: 0,0:01:24.34,0:01:26.40,Default,,0000,0000,0000,,Es existiert nicht.\NEs ist eine Papierstadt.
Dialogue: 0,0:01:26.42,0:01:28.77,Default,,0000,0000,0000,,Wir werden Sie verklagen!"
Dialogue: 0,0:01:29.00,0:01:34.40,Default,,0000,0000,0000,,Und Rand McNally antwortete:\N"Nein, Agloe gibt es wirklich!"
Dialogue: 0,0:01:34.62,0:01:39.16,Default,,0000,0000,0000,,Die Leute sind immer wieder\Ndort hingefahren --
Dialogue: 0,0:01:39.18,0:01:40.21,Default,,0000,0000,0000,,(Lachen)
Dialogue: 0,0:01:40.23,0:01:44.73,Default,,0000,0000,0000,,irgendwohin ins Nirgendwo, \Nund haben dort Agloe erwartet.
Dialogue: 0,0:01:44.75,0:01:47.98,Default,,0000,0000,0000,,Jemand hat dann angefangen,\Neine Stadt namens Agloe zu bauen.
Dialogue: 0,0:01:48.01,0:01:49.05,Default,,0000,0000,0000,,(Lachen)
Dialogue: 0,0:01:49.07,0:01:52.45,Default,,0000,0000,0000,,Es gibt dort eine Tankstelle,\Neinen Laden und höchstens zwei Häuser.
Dialogue: 0,0:01:52.48,0:01:54.75,Default,,0000,0000,0000,,(Lachen)
Dialogue: 0,0:01:55.60,0:02:00.07,Default,,0000,0000,0000,,Für einen Schriftsteller ist das natürlich\Neine unwiderstehliche Metapher.
Dialogue: 0,0:02:00.10,0:02:04.71,Default,,0000,0000,0000,,Wir würden alle gerne glauben,\Ndass das, was wir auf Papier schreiben,
Dialogue: 0,0:02:04.73,0:02:07.52,Default,,0000,0000,0000,,die richtige Welt verändern kann;
Dialogue: 0,0:02:07.55,0:02:09.94,Default,,0000,0000,0000,,darum heißt mein drittes Buch \N"Paper Towns".
Dialogue: 0,0:02:09.96,0:02:14.50,Default,,0000,0000,0000,,Was mich aber noch mehr interessiert\Nals das Medium, auf dem das geschah,
Dialogue: 0,0:02:14.52,0:02:17.44,Default,,0000,0000,0000,,ist das Phänomen selber.
Dialogue: 0,0:02:17.44,0:02:21.60,Default,,0000,0000,0000,,Es ist einfach, zu sagen, dass \Ndie Erde unsere Weltkarten formt.
Dialogue: 0,0:02:21.62,0:02:26.47,Default,,0000,0000,0000,,Die Form der Erde beeinflusst \Nnatürlich die Form unserer Karten.
Dialogue: 0,0:02:26.50,0:02:29.82,Default,,0000,0000,0000,,Aber was ich weitaus interessanter finde:
Dialogue: 0,0:02:29.84,0:02:33.81,Default,,0000,0000,0000,,Wie wir die Welt kartografieren,\Nverändert die Welt.
Dialogue: 0,0:02:33.87,0:02:38.56,Default,,0000,0000,0000,,Die Welt wäre wirklich ganz anders, \Nwenn Norden unten wäre.
Dialogue: 0,0:02:38.59,0:02:40.76,Default,,0000,0000,0000,,Und die Welt wäre wirklich anders,
Dialogue: 0,0:02:40.79,0:02:43.81,Default,,0000,0000,0000,,wenn Alaska und Russland nicht\Nam anderen Ende der Karte lägen.
Dialogue: 0,0:02:43.83,0:02:45.76,Default,,0000,0000,0000,,Die Welt wäre auch ganz anders,
Dialogue: 0,0:02:45.78,0:02:49.50,Default,,0000,0000,0000,,wenn Europa in der tatsächlichen \NGröβe dargestellt würde.
Dialogue: 0,0:02:49.93,0:02:54.38,Default,,0000,0000,0000,,Die Welt wird durch \Nunsere Weltkarten verändert.
Dialogue: 0,0:02:54.41,0:02:59.26,Default,,0000,0000,0000,,Auf welche Art wir unsere eigene\N"kartografische Firma" wählen,
Dialogue: 0,0:02:59.29,0:03:01.92,Default,,0000,0000,0000,,formt auch die Karte unseres Lebens,
Dialogue: 0,0:03:01.95,0:03:04.07,Default,,0000,0000,0000,,und damit unser Leben.
Dialogue: 0,0:03:04.09,0:03:08.74,Default,,0000,0000,0000,,Ich glaube, unser Kartografieren\Nverändert unsere Lebensführung,
Dialogue: 0,0:03:08.77,0:03:13.18,Default,,0000,0000,0000,,und damit meine ich nicht auf eine\Ngeheimnisvolle spirituelle Art und Weise,
Dialogue: 0,0:03:13.21,0:03:16.18,Default,,0000,0000,0000,,im Sinne von: "Gedanken können \Nden Krebs besiegen."
Dialogue: 0,0:03:16.20,0:03:22.73,Default,,0000,0000,0000,,Aber ich glaube, auch wenn Karten\Nnicht zeigen, wo es im Leben hingeht,
Dialogue: 0,0:03:22.76,0:03:24.75,Default,,0000,0000,0000,,zeigen sie, wo es hingehen könnte.
Dialogue: 0,0:03:24.77,0:03:29.81,Default,,0000,0000,0000,,Man geht selten an einen Ort\Naußerhalb der persönlichen Karte.
Dialogue: 0,0:03:29.85,0:03:32.97,Default,,0000,0000,0000,,Als Kind war ich wirklich\Nschlecht in der Schule.
Dialogue: 0,0:03:32.99,0:03:36.43,Default,,0000,0000,0000,,Mein Notendurchschnitt war immer niedrig.
Dialogue: 0,0:03:36.54,0:03:39.30,Default,,0000,0000,0000,,Ich glaube, ich war so schlecht,\Nweil ich das Gefühl hatte,
Dialogue: 0,0:03:39.32,0:03:42.48,Default,,0000,0000,0000,,dass Schule einfach nur\Neine Reihe von Hürden war,
Dialogue: 0,0:03:42.50,0:03:44.66,Default,,0000,0000,0000,,die man vor mir aufgestellt hatte,
Dialogue: 0,0:03:44.68,0:03:48.31,Default,,0000,0000,0000,,und über die ich springen musste,\Num erwachsen zu werden.
Dialogue: 0,0:03:48.33,0:03:50.82,Default,,0000,0000,0000,,Ich wollte nicht so recht \Nüber die Hürden springen,
Dialogue: 0,0:03:50.84,0:03:53.77,Default,,0000,0000,0000,,da sie völlig willkürlich schienen,\Nalso tat ich es oft nicht.
Dialogue: 0,0:03:53.80,0:03:54.95,Default,,0000,0000,0000,,Dann wurde mir gedroht.
Dialogue: 0,0:03:54.95,0:03:55.90,Default,,0000,0000,0000,,Sie wissen schon:
Dialogue: 0,0:03:55.90,0:03:58.83,Default,,0000,0000,0000,,"Dies wird dich die gesamte \NSchulzeit lang verfolgen."
Dialogue: 0,0:03:58.85,0:04:01.32,Default,,0000,0000,0000,,Oder "Du wirst nie einen\Nnormalen Beruf finden."
Dialogue: 0,0:04:01.32,0:04:02.82,Default,,0000,0000,0000,,Ich wollte auch keinen!
Dialogue: 0,0:04:03.00,0:04:05.60,Default,,0000,0000,0000,,Soweit ich das mit elf \Noder zwölf Jahren sagen konnte,
Dialogue: 0,0:04:05.62,0:04:08.78,Default,,0000,0000,0000,,standen Menschen mit normalen Berufen\Nmorgens sehr früh auf.
Dialogue: 0,0:04:08.80,0:04:10.80,Default,,0000,0000,0000,,(Lachen)
Dialogue: 0,0:04:10.83,0:04:15.40,Default,,0000,0000,0000,,Und die Männer mit normalen Berufen\Nschlangen sich zuallererst
Dialogue: 0,0:04:15.42,0:04:19.87,Default,,0000,0000,0000,,ein Strangulationsinstrument \Nals Kleidung um den Hals.
Dialogue: 0,0:04:19.92,0:04:21.97,Default,,0000,0000,0000,,Sie legen sich eine Schlinge um den Hals
Dialogue: 0,0:04:21.100,0:04:24.72,Default,,0000,0000,0000,,und gehen dann arbeiten.
Dialogue: 0,0:04:25.46,0:04:28.50,Default,,0000,0000,0000,,Kein Rezept für ein glückliches Leben.
Dialogue: 0,0:04:30.52,0:04:34.44,Default,,0000,0000,0000,,Diese Menschen, die sich selbst\Njeden Morgen strangulieren,
Dialogue: 0,0:04:34.44,0:04:36.80,Default,,0000,0000,0000,,konnten in meiner\Nzwölfjährigen Vorstellungskraft
Dialogue: 0,0:04:36.82,0:04:38.58,Default,,0000,0000,0000,,unmöglich glücklich sein.
Dialogue: 0,0:04:38.61,0:04:41.02,Default,,0000,0000,0000,,Warum sollte ich \Nüber all diese Hürden springen
Dialogue: 0,0:04:41.04,0:04:43.04,Default,,0000,0000,0000,,und am Ende erwartet mich sowas?
Dialogue: 0,0:04:43.07,0:04:45.24,Default,,0000,0000,0000,,Welch schreckliches Ende!
Dialogue: 0,0:04:45.45,0:04:49.94,Default,,0000,0000,0000,,Ab der zehnten Klasse ging ich\Nin die Indian Springs School,
Dialogue: 0,0:04:49.94,0:04:53.26,Default,,0000,0000,0000,,ein kleines Internat\Nauβerhalb von Birmingham, Alabama.
Dialogue: 0,0:04:53.28,0:04:56.79,Default,,0000,0000,0000,,Auf einmal lernte ich eifrig.
Dialogue: 0,0:04:56.82,0:04:59.01,Default,,0000,0000,0000,,Ich lernte deshalb, weil ich mich jetzt
Dialogue: 0,0:04:59.04,0:05:01.06,Default,,0000,0000,0000,,in einer Gruppe Lernender befand.
Dialogue: 0,0:05:01.08,0:05:02.85,Default,,0000,0000,0000,,Ich war von Leuten umgeben,
Dialogue: 0,0:05:02.87,0:05:06.10,Default,,0000,0000,0000,,die Intellekt und Engagement hochhielten,
Dialogue: 0,0:05:06.12,0:05:10.30,Default,,0000,0000,0000,,und die meine spöttische "Ganz-egal"-\NEinstellung weder besonders schlau
Dialogue: 0,0:05:10.32,0:05:12.18,Default,,0000,0000,0000,,noch besonders witzig fanden.
Dialogue: 0,0:05:12.20,0:05:15.96,Default,,0000,0000,0000,,Es war eher eine einfache\Nund unspektakuläre Antwort
Dialogue: 0,0:05:15.98,0:05:18.67,Default,,0000,0000,0000,,auf sehr komplizierte, fesselnde Probleme.
Dialogue: 0,0:05:18.69,0:05:21.18,Default,,0000,0000,0000,,Also fing ich an zu lernen, \Nweil Lernen cool war.
Dialogue: 0,0:05:21.21,0:05:24.51,Default,,0000,0000,0000,,Ich lernte, dass manche unendliche Mengen\Ngröβer als andere sind,
Dialogue: 0,0:05:24.54,0:05:28.63,Default,,0000,0000,0000,,was ein jambischer Pentameter ist,\Nund warum er für Menschen so gut klingt.
Dialogue: 0,0:05:28.65,0:05:32.10,Default,,0000,0000,0000,,Ich lernte, dass der Bürgerkrieg\Nzwischenstaatlich war.
Dialogue: 0,0:05:32.12,0:05:33.29,Default,,0000,0000,0000,,Ich lernte Physik;
Dialogue: 0,0:05:33.31,0:05:36.47,Default,,0000,0000,0000,,ich lernte, Zusammenhang nicht mit \NUrsächlichkeit zu verwechseln.
Dialogue: 0,0:05:36.49,0:05:42.47,Default,,0000,0000,0000,,All diese Dinge bereicherten\Nmein Leben tagtäglich.
Dialogue: 0,0:05:42.58,0:05:46.17,Default,,0000,0000,0000,,Es stimmt, dass ich die meisten davon \Nnicht für meine Arbeit benötige.
Dialogue: 0,0:05:46.19,0:05:48.11,Default,,0000,0000,0000,,Aber darum geht es für mich nicht.
Dialogue: 0,0:05:48.13,0:05:50.08,Default,,0000,0000,0000,,Es geht um Kartografie.
Dialogue: 0,0:05:50.11,0:05:52.37,Default,,0000,0000,0000,,Wie funktioniert Kartografieren?
Dialogue: 0,0:05:52.39,0:05:55.55,Default,,0000,0000,0000,,Man findet Neuland und denkt:
Dialogue: 0,0:05:55.58,0:05:57.68,Default,,0000,0000,0000,,"Ich werde dieses Stück Land aufzeichnen."
Dialogue: 0,0:05:57.70,0:06:01.02,Default,,0000,0000,0000,,Dann denkt man: "Viellicht gibt es noch \Nmehr Land aufzuzeichnen."
Dialogue: 0,0:06:01.05,0:06:03.26,Default,,0000,0000,0000,,Da beginnt das Lernen für mich wirklich.
Dialogue: 0,0:06:03.28,0:06:05.92,Default,,0000,0000,0000,,Ich hatte schon Lehrer,\Ndie mich nicht aufgaben,
Dialogue: 0,0:06:05.94,0:06:08.26,Default,,0000,0000,0000,,und ich hatte Glück diese Lehrer zu haben.
Dialogue: 0,0:06:08.28,0:06:12.46,Default,,0000,0000,0000,,Ich hatte ihnen oft Grund gegeben zu\Ndenken, dass sie ihre Zeit verschwendeten.
Dialogue: 0,0:06:12.92,0:06:16.03,Default,,0000,0000,0000,,Aber vieles davon, was ich \Nin der High School gelernt habe,
Dialogue: 0,0:06:16.05,0:06:19.23,Default,,0000,0000,0000,,bezog sich nicht darauf, \Nwas im Klassenzimmer passierte,
Dialogue: 0,0:06:19.26,0:06:21.72,Default,,0000,0000,0000,,sondern was auβerhalb\Ndes Klassenzimmers passierte.
Dialogue: 0,0:06:21.74,0:06:25.61,Default,,0000,0000,0000,,Zum Beispiel kann ich das Gedicht\N"Ein gewisses schräges Licht"
Dialogue: 0,0:06:25.61,0:06:28.53,Default,,0000,0000,0000,,von Emily Dickinson\Nauswendig aufsagen kann,
Dialogue: 0,0:06:28.53,0:06:32.48,Default,,0000,0000,0000,,aber nicht weil ich es\Nfür die Schule gelernt habe,
Dialogue: 0,0:06:32.48,0:06:36.79,Default,,0000,0000,0000,,sondern weil ich damals in ein Mädchen\Nnamens Amanda verknallt war,
Dialogue: 0,0:06:36.79,0:06:39.96,Default,,0000,0000,0000,,und sie mochte Emily Dickinsons Gedichte.\N
Dialogue: 0,0:06:39.96,0:06:43.30,Default,,0000,0000,0000,,Ich kann Ihnen sagen,\Nwas Alternativkosten sind.
Dialogue: 0,0:06:43.33,0:06:46.98,Default,,0000,0000,0000,,Denn als ich eines Tages auf dem Sofa \Nsaß und Super Mario Kart spielte,
Dialogue: 0,0:06:47.01,0:06:48.88,Default,,0000,0000,0000,,mein Freund Emmet rein kam und sagte:
Dialogue: 0,0:06:48.90,0:06:51.26,Default,,0000,0000,0000,,„Wie lange spielst du schon \NSuper Mario Kart?“
Dialogue: 0,0:06:51.28,0:06:54.75,Default,,0000,0000,0000,,Ich sagte: "Ich weiß nicht, \Nsechs Stunden oder so?"
Dialogue: 0,0:06:54.78,0:06:58.15,Default,,0000,0000,0000,,Er sagte: "Hättest du in dieser Zeit\Nbei Baskin-Robbins gearbeitet,
Dialogue: 0,0:06:58.17,0:07:00.02,Default,,0000,0000,0000,,hättest du 30 Dollar verdient.
Dialogue: 0,0:07:00.02,0:07:03.37,Default,,0000,0000,0000,,Also hast du 30 Dollar dafür gezahlt, \NSuper Mario Kart zu spielen."
Dialogue: 0,0:07:03.40,0:07:05.65,Default,,0000,0000,0000,,Und ich sagte: "Okay,\Ndas ist ein guter Deal."
Dialogue: 0,0:07:05.68,0:07:08.03,Default,,0000,0000,0000,,(Lachen)
Dialogue: 0,0:07:08.05,0:07:12.51,Default,,0000,0000,0000,,Aber so lernte ich, \Nwas Alternativkosten sind.
Dialogue: 0,0:07:13.08,0:07:16.76,Default,,0000,0000,0000,,Währenddessen verbesserte sich\Ndie Karte meines Lebens.
Dialogue: 0,0:07:16.78,0:07:19.64,Default,,0000,0000,0000,,Sie wuchs und enthielt mehr Orte.
Dialogue: 0,0:07:19.67,0:07:21.63,Default,,0000,0000,0000,,Es gab mehr Dinge, die passieren könnten,
Dialogue: 0,0:07:21.66,0:07:24.51,Default,,0000,0000,0000,,und verschiedene Zukunftsperspektiven.
Dialogue: 0,0:07:24.66,0:07:27.95,Default,,0000,0000,0000,,Der Lernprozess war nicht \Nformell organisiert,
Dialogue: 0,0:07:27.97,0:07:29.42,Default,,0000,0000,0000,,und ich gebe gerne zu,
Dialogue: 0,0:07:29.42,0:07:32.86,Default,,0000,0000,0000,,dass er stückhaft und uneinheitlich war, \Nund dass ich viel nicht wusste.
Dialogue: 0,0:07:32.88,0:07:35.18,Default,,0000,0000,0000,,Vielleicht wusste ich von Cantors Idee,
Dialogue: 0,0:07:35.20,0:07:38.04,Default,,0000,0000,0000,,dass manche unendliche Mengen\Ngröβer als andere sind,
Dialogue: 0,0:07:38.06,0:07:40.96,Default,,0000,0000,0000,,aber die Rechenmethode dahinter\Nverstand ich nicht so ganz.
Dialogue: 0,0:07:40.98,0:07:42.100,Default,,0000,0000,0000,,Ich kannte den Begriff "Alternativkosten",
Dialogue: 0,0:07:43.02,0:07:45.33,Default,,0000,0000,0000,,aber nicht das Gesetz\Nder abnehmendem Erträge.
Dialogue: 0,0:07:45.35,0:07:48.33,Default,,0000,0000,0000,,Es ist großartig, sich Lernen \Nwie Kartografie vorzustellen,
Dialogue: 0,0:07:48.35,0:07:51.83,Default,,0000,0000,0000,,anstatt einer Reihe von Hürden,\Ndie man überwinden muss,
Dialogue: 0,0:07:51.84,0:07:55.32,Default,,0000,0000,0000,,weil wenn man ein Stück Küste sieht, \Nmöchte man mehr sehen.
Dialogue: 0,0:07:55.34,0:07:57.90,Default,,0000,0000,0000,,So verstehe ich wenigstens\Nein wenig von der Theorie,
Dialogue: 0,0:07:57.90,0:07:59.53,Default,,0000,0000,0000,,die dahintersteckt.
Dialogue: 0,0:07:59.56,0:08:03.98,Default,,0000,0000,0000,,In der High School war ich in\Neiner Lerngruppe und im College auch.
Dialogue: 0,0:08:03.99,0:08:05.29,Default,,0000,0000,0000,,und später wieder,
Dialogue: 0,0:08:05.31,0:08:08.57,Default,,0000,0000,0000,,als ich bei einer Zeitschrift \Nnames "Booklist" als Assistent anfing,
Dialogue: 0,0:08:08.57,0:08:11.29,Default,,0000,0000,0000,,und von belesenen Leuten umgeben war.
Dialogue: 0,0:08:11.31,0:08:12.84,Default,,0000,0000,0000,,Und dann schrieb ich ein Buch.
Dialogue: 0,0:08:12.86,0:08:15.06,Default,,0000,0000,0000,,Und, wie im Traum aller Autoren,
Dialogue: 0,0:08:15.08,0:08:17.01,Default,,0000,0000,0000,,kündigte ich sofort meinen Job.
Dialogue: 0,0:08:17.04,0:08:18.63,Default,,0000,0000,0000,,(Lachen)
Dialogue: 0,0:08:18.65,0:08:20.63,Default,,0000,0000,0000,,Zum ersten Mal seit der High School
Dialogue: 0,0:08:20.65,0:08:25.25,Default,,0000,0000,0000,,war ich ohne Lerngemeinschaft \Nund fühlte mich mies.
Dialogue: 0,0:08:25.28,0:08:26.71,Default,,0000,0000,0000,,Ich hasste es.
Dialogue: 0,0:08:26.74,0:08:30.11,Default,,0000,0000,0000,,Ich habe im Laufe dieser zwei Jahre\Nviele, viele Bücher gelesen.
Dialogue: 0,0:08:30.13,0:08:31.90,Default,,0000,0000,0000,,Ich las Bücher über Stalin,
Dialogue: 0,0:08:31.92,0:08:35.41,Default,,0000,0000,0000,,und Bücher darüber, wie \Ndie Usbeken Muslime geworden sind.
Dialogue: 0,0:08:35.44,0:08:37.78,Default,,0000,0000,0000,,Ich las auch darüber,\Nwie man Atombomben baut,
Dialogue: 0,0:08:37.81,0:08:40.96,Default,,0000,0000,0000,,aber es kam mir immer so vor,\Nals ob ich mir selbst Hürden bauen
Dialogue: 0,0:08:40.98,0:08:44.34,Default,,0000,0000,0000,,und dann darüberspringen würde,
Dialogue: 0,0:08:44.36,0:08:48.01,Default,,0000,0000,0000,,anstatt den Reiz zu spüren,\Neiner Lerngemeinschaft anzugehören,
Dialogue: 0,0:08:48.04,0:08:51.02,Default,,0000,0000,0000,,einer Gemeinschaft von Leuten,\Ndie zusammen kartopgraphieren,
Dialogue: 0,0:08:51.04,0:08:54.60,Default,,0000,0000,0000,,um die Welt um uns besser zu verstehen.
Dialogue: 0,0:08:54.98,0:08:58.07,Default,,0000,0000,0000,,Im Jahr 2006 traf ich diesen Typ.
Dialogue: 0,0:08:58.09,0:08:59.24,Default,,0000,0000,0000,,Er heiβt Ze Frank.
Dialogue: 0,0:08:59.27,0:09:02.18,Default,,0000,0000,0000,,Ich traf ihn nicht persönlich,\Nnur im Internet.
Dialogue: 0,0:09:02.46,0:09:07.46,Default,,0000,0000,0000,,Ze Frank hatte zu der Zeit ein Programm, \N"The Show with Ze Frank".
Dialogue: 0,0:09:07.48,0:09:12.23,Default,,0000,0000,0000,,Das Programm war mein Weg\Nzurück zum Lernen in einer Gruppe.
Dialogue: 0,0:09:12.24,0:09:15.58,Default,,0000,0000,0000,,Hier spricht Ze über Las Vegas:
Dialogue: 0,0:09:15.82,0:09:19.34,Default,,0000,0000,0000,,(Video) Ze Frank: "Las Vegas wurde\Ninmitten einer riesigen Wüste gebaut.
Dialogue: 0,0:09:19.37,0:09:22.06,Default,,0000,0000,0000,,Fast alles hier wurde \Nvon anderswo hergebracht:
Dialogue: 0,0:09:22.09,0:09:24.26,Default,,0000,0000,0000,,die Felsen, die Bäume, die Wasserfälle.
Dialogue: 0,0:09:24.29,0:09:27.34,Default,,0000,0000,0000,,Diese Fische wirken fast so surreal\Nwie ein fliegendes Schwein --
Dialogue: 0,0:09:27.34,0:09:31.38,Default,,0000,0000,0000,,genau wie die Menschen -- als Kontrast zur\Numliegenden, brütend heiβen Wüste.
Dialogue: 0,0:09:31.39,0:09:33.59,Default,,0000,0000,0000,,Aus aller Welt wurden Dinge\Nhier neu aufgebaut,
Dialogue: 0,0:09:33.59,0:09:35.81,Default,,0000,0000,0000,,weit weg von ihrer Geschichte\Nund den Menschen
Dialogue: 0,0:09:35.81,0:09:37.61,Default,,0000,0000,0000,,die sie auf eine andere Art erfahren.
Dialogue: 0,0:09:37.61,0:09:40.69,Default,,0000,0000,0000,,Manches wurde verbessert --\Nsogar die Sphinx hatte eine Nasen-OP.
Dialogue: 0,0:09:40.69,0:09:44.21,Default,,0000,0000,0000,,Hier gibt es keinen Grund zu denken,\Ndass man etwas verpasst.
Dialogue: 0,0:09:44.23,0:09:47.20,Default,,0000,0000,0000,,Dieses New York bedeutet für mich\Ndasselbe wie für alle.
Dialogue: 0,0:09:47.23,0:09:50.60,Default,,0000,0000,0000,,Alles ist aus dem Zusammenhang gerissen,\NKontext macht alles möglich:
Dialogue: 0,0:09:50.60,0:09:52.88,Default,,0000,0000,0000,,Automatisch parken,\NVeranstaltungsorte, Hairiff.
Dialogue: 0,0:09:52.88,0:09:56.36,Default,,0000,0000,0000,,Diese Art von Raum könnte eine der\Ngröβten Errungenschaften der Welt sein.
Dialogue: 0,0:09:56.38,0:09:58.60,Default,,0000,0000,0000,,Da keiner hierher gehört,\Ngehören alle hierher.
Dialogue: 0,0:09:58.60,0:10:00.70,Default,,0000,0000,0000,,Heute Morgen ist mir aufgefallen,
Dialogue: 0,0:10:00.70,0:10:04.22,Default,,0000,0000,0000,,dass die meisten Gebäude die Sonne\Nzurück in die Wüste reflektieren.
Dialogue: 0,0:10:04.24,0:10:07.08,Default,,0000,0000,0000,,Normale Spiegel zeigen eine Person\Nan einem bestimmten Ort,
Dialogue: 0,0:10:07.08,0:10:08.80,Default,,0000,0000,0000,,aber diese Spiegel zeigen nichts.
Dialogue: 0,0:10:08.82,0:10:12.47,Default,,0000,0000,0000,,John Green: Da denke ich\Nvoll Nostalgie an die Zeit,
Dialogue: 0,0:10:12.47,0:10:14.68,Default,,0000,0000,0000,,als man Pixel in Internetvideos sah.
Dialogue: 0,0:10:14.70,0:10:15.71,Default,,0000,0000,0000,,(Lachen)
Dialogue: 0,0:10:15.73,0:10:17.98,Default,,0000,0000,0000,,Ze ist ein Intellektueller,\Nder gut darin ist,
Dialogue: 0,0:10:17.98,0:10:19.81,Default,,0000,0000,0000,,Gemeinschaften zu bilden,
Dialogue: 0,0:10:19.81,0:10:22.55,Default,,0000,0000,0000,,und die Gemeinschaft rund um diese Videos\N
Dialogue: 0,0:10:22.55,0:10:24.74,Default,,0000,0000,0000,,war auf vielerlei Art\Neine Lerngemeinschaft.
Dialogue: 0,0:10:24.76,0:10:28.29,Default,,0000,0000,0000,,Wir spielten gemeinschaftlich Schach \Ngegen Ze Frank und gewannen.
Dialogue: 0,0:10:28.31,0:10:32.73,Default,,0000,0000,0000,,Zusammen haben wir einem jungen Mann\Nzu einer Reise durch die USA verholfen.
Dialogue: 0,0:10:32.75,0:10:35.18,Default,,0000,0000,0000,,Wir haben die Erde\Nzu einem Sandwich gemacht,
Dialogue: 0,0:10:35.18,0:10:38.43,Default,,0000,0000,0000,,indem eine Person an einem Ende\Nder Welt eine Scheibe Brot hält,
Dialogue: 0,0:10:38.43,0:10:43.12,Default,,0000,0000,0000,,und eine zweite auf der anderen Seite \Nauch eine Scheibe Brot hält.
Dialogue: 0,0:10:43.59,0:10:49.60,Default,,0000,0000,0000,,Mir ist klar: Das sind beknackte Ideen,\Naber eben auch lehrreiche Ideen.
Dialogue: 0,0:10:49.62,0:10:51.55,Default,,0000,0000,0000,,Das fand ich besonders spannend.
Dialogue: 0,0:10:51.57,0:10:55.16,Default,,0000,0000,0000,,Online findet man jede Menge\Nsolcher Gemeinschaften.
Dialogue: 0,0:10:55.18,0:10:57.07,Default,,0000,0000,0000,,Unter dem Tag "calculus" auf Tumblr
Dialogue: 0,0:10:57.09,0:10:59.74,Default,,0000,0000,0000,,findet man natürlich Leute,\Ndie sich darüber beschweren.
Dialogue: 0,0:10:59.76,0:11:02.44,Default,,0000,0000,0000,,Aber genauso gibt es Leute,\Ndie argumentieren,
Dialogue: 0,0:11:02.46,0:11:05.31,Default,,0000,0000,0000,,dass sie Infinitesimalrechnung\Ninteressant und schön finden,
Dialogue: 0,0:11:05.31,0:11:07.39,Default,,0000,0000,0000,,und dass dadurch die Möglichkeit entsteht,
Dialogue: 0,0:11:07.39,0:11:09.64,Default,,0000,0000,0000,,über unlösbar scheinende\NProbleme nachzudenken.
Dialogue: 0,0:11:09.64,0:11:12.10,Default,,0000,0000,0000,,Auf Reddit findet man \Nz. B. Unterkategorien
Dialogue: 0,0:11:12.10,0:11:14.88,Default,,0000,0000,0000,,wie "Frag einen Historiker"\Noder "Frag die Wissenschaft",
Dialogue: 0,0:11:14.91,0:11:18.14,Default,,0000,0000,0000,,wo man Leuten, die in \Ndiesen Bereichen arbeiten,
Dialogue: 0,0:11:18.16,0:11:19.63,Default,,0000,0000,0000,,allerhand Fragen stellen kann,
Dialogue: 0,0:11:19.65,0:11:21.99,Default,,0000,0000,0000,,von sehr ernsten bis sehr doofen Fragen.
Dialogue: 0,0:11:22.02,0:11:24.95,Default,,0000,0000,0000,,Aber für mich finden sich\Ndie interessantesten Lerngruppen
Dialogue: 0,0:11:24.97,0:11:27.84,Default,,0000,0000,0000,,im Internet derzeit auf YouTube.
Dialogue: 0,0:11:27.86,0:11:29.46,Default,,0000,0000,0000,,Okay, ich bin voreingenommen.
Dialogue: 0,0:11:29.48,0:11:34.02,Default,,0000,0000,0000,,Aber irgendwie ähnelt\Ndie YouTube-Seite einem Klassenzimmer.
Dialogue: 0,0:11:34.04,0:11:35.86,Default,,0000,0000,0000,,Zum Beispiel "Minute Physics":
Dialogue: 0,0:11:35.89,0:11:38.68,Default,,0000,0000,0000,,Da bringt ein Typ der Welt Physik bei.
Dialogue: 0,0:11:38.70,0:11:40.20,Default,,0000,0000,0000,,(Video) Kommen wir zur Sache:
Dialogue: 0,0:11:40.23,0:11:43.59,Default,,0000,0000,0000,,Ab dem 4. Juli 2012 ist das Higgs-Teilchen\Nder letzte wichtige Bauteil
Dialogue: 0,0:11:43.61,0:11:47.09,Default,,0000,0000,0000,,für das Modell der Teilchenphysik,\Ndas experimentell entdeckbar war.
Dialogue: 0,0:11:47.12,0:11:50.73,Default,,0000,0000,0000,,Die Frage ist, warum das Higgs-Teilchen\Nneben anderen bekannte Teilchen
Dialogue: 0,0:11:50.73,0:11:53.97,Default,,0000,0000,0000,,wie Elektronen, Photonen und Quarks\Nals Standard aufgenommen wurde,
Dialogue: 0,0:11:53.100,0:11:56.52,Default,,0000,0000,0000,,obwohl es nicht in den 1970er Jahren\Nentdeckt wurde?
Dialogue: 0,0:11:56.54,0:11:58.54,Default,,0000,0000,0000,,Gute Frage. Es gibt zwei Gründe.
Dialogue: 0,0:11:58.56,0:12:01.82,Default,,0000,0000,0000,,Erstens, genau wie das Elektron\Neine Anregung im Elektronenfeld ist,
Dialogue: 0,0:12:01.85,0:12:04.64,Default,,0000,0000,0000,,ist das Higgs-Teilchen eine Anregung\N
Dialogue: 0,0:12:04.67,0:12:06.65,Default,,0000,0000,0000,,in dem alles durchdringenden Higgs-Feld.
Dialogue: 0,0:12:06.67,0:12:08.92,Default,,0000,0000,0000,,Das Higgs-Feld spielt \Neine entscheidende Rolle
Dialogue: 0,0:12:08.94,0:12:10.87,Default,,0000,0000,0000,,im Modell der schwachen Wechselwirkung.
Dialogue: 0,0:12:10.89,0:12:14.05,Default,,0000,0000,0000,,Das Higgs-Feld erklärt, \Nwarum sie so schwach ist.
Dialogue: 0,0:12:14.08,0:12:16.14,Default,,0000,0000,0000,,Mehr darüber in einem anderen Video.\N
Dialogue: 0,0:12:16.17,0:12:18.25,Default,,0000,0000,0000,,Aber auch wenn die schwache Wechselwirkung
Dialogue: 0,0:12:18.25,0:12:20.98,Default,,0000,0000,0000,,in den 1980er Jahren\Nin Gleichungen bestätigt wurde,
Dialogue: 0,0:12:20.98,0:12:23.31,Default,,0000,0000,0000,,ist das Higgs-Feld so eng damit verbunden,
Dialogue: 0,0:12:23.31,0:12:26.93,Default,,0000,0000,0000,,dass es bis jetzt unmöglich war,\Ndessen unabhängige Existenz zu bestätigen.
Dialogue: 0,0:12:26.95,0:12:28.73,Default,,0000,0000,0000,,JG: Hier ist ein Video von mir,
Dialogue: 0,0:12:28.75,0:12:31.96,Default,,0000,0000,0000,,ein Teil meiner Serie "Crash Course"\Nüber den Ersten Weltkrieg:
Dialogue: 0,0:12:31.98,0:12:35.35,Default,,0000,0000,0000,,(Video) Der unmittelbare Grund\Nwar natürlich das Attentat in Sarajevo
Dialogue: 0,0:12:35.38,0:12:37.39,Default,,0000,0000,0000,,auf Österreichs Erzherzog Franz Ferdinand
Dialogue: 0,0:12:37.41,0:12:41.84,Default,,0000,0000,0000,,am 28.6.1914 durch den bosnisch-\Nserbischen Nationalisten Gavrilo Princip.
Dialogue: 0,0:12:41.86,0:12:43.30,Default,,0000,0000,0000,,Am Rande: Es bedeutet nichts,
Dialogue: 0,0:12:43.33,0:12:47.05,Default,,0000,0000,0000,,dass der erste groβe Krieg des 20. Jh\Nmit Terrorismus begann.
Dialogue: 0,0:12:47.09,0:12:49.42,Default,,0000,0000,0000,,Franz Ferdinand war\Nnicht besonders beliebt
Dialogue: 0,0:12:49.44,0:12:53.08,Default,,0000,0000,0000,,bei seinem Onkel, Kaiser Franz Joseph --\Nist das nicht ein toller Bart!
Dialogue: 0,0:12:53.10,0:12:56.88,Default,,0000,0000,0000,,Trotzdem führte das Attentat zu einem\NUltimatum Österreichs an Serbien.
Dialogue: 0,0:12:56.90,0:13:00.11,Default,,0000,0000,0000,,Serbien erfüllte einige, aber nicht\Nalle Forderungen Österreichs,
Dialogue: 0,0:13:00.14,0:13:02.70,Default,,0000,0000,0000,,daraufhin erklärte Österreich \NSerbien den Krieg.
Dialogue: 0,0:13:02.72,0:13:06.10,Default,,0000,0000,0000,,Daraufhin mobilisierte Russland \Nals Verbündeter Serbiens die Armee.
Dialogue: 0,0:13:06.13,0:13:09.44,Default,,0000,0000,0000,,Deutschland, ein Verbündeter Österreichs,\Nbefahl Russland aufzuhören,
Dialogue: 0,0:13:09.44,0:13:11.04,Default,,0000,0000,0000,,aber Russland machte weiter.
Dialogue: 0,0:13:11.04,0:13:13.24,Default,,0000,0000,0000,,Deutschland mobilisierte die Armee,
Dialogue: 0,0:13:13.26,0:13:16.33,Default,,0000,0000,0000,,erklärte Russland den Krieg,\Nfestigte die Allianz mit den Osmanen
Dialogue: 0,0:13:16.36,0:13:19.94,Default,,0000,0000,0000,,und erklärte Frankreich den Krieg,\Nweil, na ja ... Frankreich eben.
Dialogue: 0,0:13:19.96,0:13:23.41,Default,,0000,0000,0000,,(Lachen)
Dialogue: 0,0:13:23.44,0:13:25.68,Default,,0000,0000,0000,,Die Leute lernen nicht nur Physik\N\N
Dialogue: 0,0:13:25.71,0:13:28.84,Default,,0000,0000,0000,,oder Weltgeschichte mit YouTube.
Dialogue: 0,0:13:28.86,0:13:32.99,Default,,0000,0000,0000,,Hier ist ein Video über \Nabstrakte Mathematik.
Dialogue: 0,0:13:33.91,0:13:36.60,Default,,0000,0000,0000,,(Video) Sie sind ich\Nund in der Mathestunde,
Dialogue: 0,0:13:36.62,0:13:38.41,Default,,0000,0000,0000,,weil Sie jeden Tag hingehen müssen.
Dialogue: 0,0:13:38.41,0:13:42.25,Default,,0000,0000,0000,,Sie lernen über, sagen wir, die Summen\Nder unendlichen Reihen [infinite series].
Dialogue: 0,0:13:42.25,0:13:43.74,Default,,0000,0000,0000,,Ein High School-Thema, oder?
Dialogue: 0,0:13:43.74,0:13:46.72,Default,,0000,0000,0000,,Seltsam, denn das Thema ist cool,\Naber die Schule ruiniert es.
Dialogue: 0,0:13:46.72,0:13:50.02,Default,,0000,0000,0000,,Darum sind die unendlichen\NReihen wohl im Stundenplan.
Dialogue: 0,0:13:50.02,0:13:52.81,Default,,0000,0000,0000,,Verständlicherweise wollen Sie \Nsich ablenken und kritzeln,
Dialogue: 0,0:13:52.81,0:13:55.73,Default,,0000,0000,0000,,und denken eher über den Plural\Ndes engl. Worts "series" nach,
Dialogue: 0,0:13:55.73,0:13:57.23,Default,,0000,0000,0000,,als über das eigentliche Thema:
Dialogue: 0,0:13:57.23,0:14:00.63,Default,,0000,0000,0000,,"serieses", "seriese",\N"seriesen" und "serii?"
Dialogue: 0,0:14:00.63,0:14:03.81,Default,,0000,0000,0000,,Oder sollte man den Singular ändern:\N"one serie" oder "one serum"?
Dialogue: 0,0:14:03.83,0:14:06.28,Default,,0000,0000,0000,,sowie der Singular von "sheep" \N"shoop" sein sollte.
Dialogue: 0,0:14:06.30,0:14:07.79,Default,,0000,0000,0000,,Aber das gesamte Konzept,
Dialogue: 0,0:14:07.82,0:14:11.28,Default,,0000,0000,0000,,wie etwa 1/2 + 1/4 + 1/8 + 1/16 usw.,\Nist beispielsweise beim Zeichnen
Dialogue: 0,0:14:11.30,0:14:12.86,Default,,0000,0000,0000,,einer Elefantenreihe nützlich,
Dialogue: 0,0:14:12.86,0:14:14.90,Default,,0000,0000,0000,,in der einer den Schwanz\Ndes nächsten hält.
Dialogue: 0,0:14:14.93,0:14:18.10,Default,,0000,0000,0000,,Normaler Elefant, junger Elefant,\NBabyelefant, hundegroβer Elefant,
Dialogue: 0,0:14:18.12,0:14:21.09,Default,,0000,0000,0000,,welpengroβer Elefant, bis zum\NSpielzeugelefant und kleiner.
Dialogue: 0,0:14:21.12,0:14:22.90,Default,,0000,0000,0000,,Das ist schon ziemlich toll,
Dialogue: 0,0:14:22.92,0:14:25.87,Default,,0000,0000,0000,,weil man unendlich viele Elefanten\Nin eine Reihe stellen kann,
Dialogue: 0,0:14:25.89,0:14:28.34,Default,,0000,0000,0000,,und sie passen auf\Neine einzige Seite eines Heftes.
Dialogue: 0,0:14:28.37,0:14:30.99,Default,,0000,0000,0000,,JG: Und schlieβlich Destin \Nmit "Smarter Every Day."
Dialogue: 0,0:14:31.02,0:14:33.42,Default,,0000,0000,0000,,Er spricht über die\NErhaltung des Drehimpulses,
Dialogue: 0,0:14:33.45,0:14:34.92,Default,,0000,0000,0000,,und natürlich über Katzen.
Dialogue: 0,0:14:34.95,0:14:38.06,Default,,0000,0000,0000,,(Video) Hallo, ich bin Destin.\NWillkommen zu "Smarter Every Day".
Dialogue: 0,0:14:38.08,0:14:41.43,Default,,0000,0000,0000,,Sie haben vielleicht bemerkt:\NKatzen landen fast immer auf den Füβen.
Dialogue: 0,0:14:41.45,0:14:43.41,Default,,0000,0000,0000,,Unsere heutige Frage ist: Warum?
Dialogue: 0,0:14:43.43,0:14:46.19,Default,,0000,0000,0000,,Wie bei vielen simplen Fragen\Nist die Antwort komplex.
Dialogue: 0,0:14:46.21,0:14:48.22,Default,,0000,0000,0000,,Ich formuliere die Frage anders:
Dialogue: 0,0:14:48.25,0:14:53.44,Default,,0000,0000,0000,,Wie schafft es eine Katze, im Fallen\Ndie Füβe von oben nach unten zu bekommen?
Dialogue: 0,0:14:53.47,0:14:56.43,Default,,0000,0000,0000,,ohne das Prinzip der Erhaltung \Ndes Drehimpulses zu verletzen?
Dialogue: 0,0:14:56.46,0:14:57.47,Default,,0000,0000,0000,,(Lachen)
Dialogue: 0,0:14:57.49,0:15:00.97,Default,,0000,0000,0000,,JG: Alle vier dieser Videos \Nhaben etwas gemeinsam:
Dialogue: 0,0:15:01.40,0:15:04.52,Default,,0000,0000,0000,,Jedes hat über eine halbe Million\NAufrufe auf YouTube.
Dialogue: 0,0:15:04.54,0:15:07.61,Default,,0000,0000,0000,,All diese Leute sehen das Video\Nnicht im Klassenzimmer,
Dialogue: 0,0:15:07.63,0:15:11.27,Default,,0000,0000,0000,,sondern weil sie Teil\Neiner der Lerngemeinschaften sind,
Dialogue: 0,0:15:11.30,0:15:13.69,Default,,0000,0000,0000,,die durch diese Kanäle entstanden sind.
Dialogue: 0,0:15:13.69,0:15:17.71,Default,,0000,0000,0000,,Wie zuvor gesagt, sehe ich\NYouTube als Klassenzimmer --
Dialogue: 0,0:15:17.74,0:15:19.99,Default,,0000,0000,0000,,ein altmodisches Klassenzimmer.
Dialogue: 0,0:15:19.99,0:15:24.19,Default,,0000,0000,0000,,Es gibt einen Lehrer\Nund es gibt die Schüler,
Dialogue: 0,0:15:24.19,0:15:26.63,Default,,0000,0000,0000,,die sich miteinander\Nund mit dem Lehrer unterhalten.
Dialogue: 0,0:15:26.63,0:15:29.52,Default,,0000,0000,0000,,Ich weiβ schon, dass YouTube-Kommentare
Dialogue: 0,0:15:29.52,0:15:32.08,Default,,0000,0000,0000,,in der Welt des Internets\Neinen schlechten Ruf haben.
Dialogue: 0,0:15:32.10,0:15:35.18,Default,,0000,0000,0000,,Aber wenn man sich die Kommentare\Nfür diese Kanäle ansieht,
Dialogue: 0,0:15:35.20,0:15:38.35,Default,,0000,0000,0000,,merkt man, dass die Leute sich \Nmit dem Thema beschäftigen,
Dialogue: 0,0:15:38.38,0:15:42.62,Default,,0000,0000,0000,,und schwierige komplizierte Fragen\Nzum Thema stellen,
Dialogue: 0,0:15:42.65,0:15:45.39,Default,,0000,0000,0000,,und dass andere Leute\Ndiese Fragen beantworten.
Dialogue: 0,0:15:45.41,0:15:50.24,Default,,0000,0000,0000,,Da die YouTube-Seite so eingerichtet ist,\Ndass die Seite, auf der ich spreche,
Dialogue: 0,0:15:50.27,0:15:55.28,Default,,0000,0000,0000,,genau dieselbe Seite ist,\Nauf der Sie kommentieren,
Dialogue: 0,0:15:55.32,0:16:00.95,Default,,0000,0000,0000,,nehmen Sie aktiv und in Echtzeit\Nam Gespräch teil.
Dialogue: 0,0:16:00.97,0:16:04.54,Default,,0000,0000,0000,,Da ich oft Kommentare beantworte,\Nkann ich mit Ihnen gemeinsam teilnehmen.
Dialogue: 0,0:16:04.57,0:16:07.02,Default,,0000,0000,0000,,Das ist der Fall, egal ob\Nes um Weltgeschichte,
Dialogue: 0,0:16:07.05,0:16:10.11,Default,,0000,0000,0000,,Mathematik, Wissenschaft,\Noder irgendetwas anderes geht.
Dialogue: 0,0:16:10.13,0:16:15.75,Default,,0000,0000,0000,,Sie sehen, wie junge Leute die Werkzeuge\Nund Genres im Internet nutzen,
Dialogue: 0,0:16:15.78,0:16:18.85,Default,,0000,0000,0000,,um Orte des intellektuellen\NEngagements zu schaffen,
Dialogue: 0,0:16:18.88,0:16:21.89,Default,,0000,0000,0000,,anstatt der spöttischen Distanziertheit\Nder witzigen Sprüche,
Dialogue: 0,0:16:21.89,0:16:25.20,Default,,0000,0000,0000,,die viele von uns \Nmit dem Internet assoziieren.
Dialogue: 0,0:16:25.22,0:16:28.10,Default,,0000,0000,0000,,Sie wissen schon: "Mir war langweilig,\Nhab Mathe erfunden."
Dialogue: 0,0:16:28.10,0:16:31.22,Default,,0000,0000,0000,,Hier kritisiert Honey Boo Boo\Nden industriellen Kapitalismus:
Dialogue: 0,0:16:31.24,0:16:34.10,Default,,0000,0000,0000,,["Liberaler Kapitalismus ist nicht\Nzum Wohle der Menschheit.
Dialogue: 0,0:16:34.10,0:16:37.72,Default,,0000,0000,0000,,Im Gegenteil, er ist das Mittel des\Ngrausamen, zerstörerischen Nihilismus."]
Dialogue: 0,0:16:40.32,0:16:43.98,Default,,0000,0000,0000,,Ich glaube wirklich, dass diese Orte,
Dialogue: 0,0:16:44.01,0:16:49.04,Default,,0000,0000,0000,,diese Gemeinschaften für eine\Nneue Generation von Lernenden
Dialogue: 0,0:16:49.06,0:16:53.43,Default,,0000,0000,0000,,zu derselben Art von kartografischer\NGemeinschaft geworden sind,
Dialogue: 0,0:16:53.45,0:16:57.100,Default,,0000,0000,0000,,wie ich sie in der High School\Nund im College zur Verfügung hatte.
Dialogue: 0,0:16:58.02,0:17:01.29,Default,,0000,0000,0000,,Als Erwachsener diese Gemeinschaften\Nwieder zu finden,
Dialogue: 0,0:17:01.31,0:17:04.62,Default,,0000,0000,0000,,hat mich wieder zu\NLerngemeinschaften gebracht
Dialogue: 0,0:17:04.65,0:17:09.54,Default,,0000,0000,0000,,und mich ermutigt, auch als \NErwachsener weiter zu lernen.
Dialogue: 0,0:17:09.57,0:17:14.28,Default,,0000,0000,0000,,Ich habe nicht mehr das Gefühl,\Ndass Lernen nur etwas für junge Leute ist.
Dialogue: 0,0:17:14.30,0:17:16.79,Default,,0000,0000,0000,,Vi Hart und "Minute Physics" haben mir
Dialogue: 0,0:17:16.79,0:17:19.74,Default,,0000,0000,0000,,allerhand beigebracht, \Nwas ich zuvor nicht wusste.
Dialogue: 0,0:17:19.75,0:17:21.43,Default,,0000,0000,0000,,Ich weiβ, dass wir uns alle
Dialogue: 0,0:17:21.46,0:17:24.54,Default,,0000,0000,0000,,in die Pariser Salons \Nder Aufklärung zurücksehnen
Dialogue: 0,0:17:24.57,0:17:26.60,Default,,0000,0000,0000,,oder in den Algonquin-Zirkel in New York,\N
Dialogue: 0,0:17:26.62,0:17:28.74,Default,,0000,0000,0000,,und uns wünschen, dabeigewesen zu sein.\N
Dialogue: 0,0:17:28.77,0:17:31.61,Default,,0000,0000,0000,,Ich hätte gern über \NDorothy Parkers Witze gelacht.
Dialogue: 0,0:17:31.64,0:17:36.42,Default,,0000,0000,0000,,Aber ich bin hier, um Ihnen zu sagen,\Ndass diese Orte immer noch existieren.
Dialogue: 0,0:17:36.44,0:17:40.97,Default,,0000,0000,0000,,Sie existieren in den Ecken des Internets,\Nin die sich alte Männer nicht reintrauen.
Dialogue: 0,0:17:40.99,0:17:41.100,Default,,0000,0000,0000,,(Lachen)
Dialogue: 0,0:17:42.02,0:17:45.42,Default,,0000,0000,0000,,Ich bin zutiefst davon überzeugt:
Dialogue: 0,0:17:45.42,0:17:48.87,Default,,0000,0000,0000,,Als wir Agloe, New York,\Nin den 60ern erfanden,
Dialogue: 0,0:17:48.87,0:17:53.24,Default,,0000,0000,0000,,als wir Agloe real machten,\Nhaben wir erst angefangen.
Dialogue: 0,0:17:53.25,0:17:54.40,Default,,0000,0000,0000,,Vielen Dank.
Dialogue: 0,0:17:54.42,0:17:57.00,Default,,0000,0000,0000,,(Applaus)