0:00:01.000,0:00:02.596
Olá!

0:00:03.000,0:00:05.226
Gostava de vos apresentar a uma pessoa.

0:00:05.250,0:00:07.281
Este é o Jomny.

0:00:07.625,0:00:10.579
Igual a "Jonny" mas escrito[br]acidentalmente com um "m",

0:00:10.623,0:00:13.387
caso se sintam curiosos,[br]porque não somos todos perfeitos.

0:00:13.417,0:00:15.534
O Jomny é um extraterrestre

0:00:15.578,0:00:18.738
que foi enviado à terra com a missão[br]de estudar os seres humanos.

0:00:18.762,0:00:22.473
O Jomny sente-se perdido,[br]sozinho e longe de casa.

0:00:23.177,0:00:25.643
Penso que já todos nos sentimos assim.

0:00:25.667,0:00:27.412
Pelo menos eu já.

0:00:27.442,0:00:29.868
Eu escrevi esta história[br]sobre este extraterrestre

0:00:29.898,0:00:32.582
num momento da minha vida[br]em que me sentia como um deles.

0:00:32.622,0:00:36.069
Tinha acabado de ir para Cambridge[br]e começado o meu doutoramento no MIT.

0:00:36.099,0:00:41.233
Estava a sentir-me intimidado e isolado,[br]como se não pertencesse ali.

0:00:41.647,0:00:44.258
Mas tinha uma espécie[br]de tábua de salvação.

0:00:44.782,0:00:48.098
Eu escrevia piadas há anos e anos

0:00:48.132,0:00:50.521
e partilhava-as nas redes sociais.

0:00:50.525,0:00:53.868
Percebi que estava a começar[br]a fazê-lo cada vez mais.

0:00:54.320,0:00:58.199
Para muitas pessoas, a Internet[br]pode ser um sítio solitário.

0:00:58.333,0:00:59.943
Pode parecer isto,

0:00:59.967,0:01:02.714
um enorme vazio, interminável e expansivo

0:01:02.718,0:01:06.277
em que estamos sempre a chamar alguém[br]mas ninguém nos ouve.

0:01:06.778,0:01:10.098
No entanto, encontrei algum conforto[br]ao falar para o vazio.

0:01:10.178,0:01:12.983
Descobri que, ao partilhar[br]os meus sentimentos com o vazio,

0:01:12.987,0:01:15.677
por fim, o vazio começou a responder.

0:01:16.405,0:01:19.809
Afinal, o vazio não é de todo[br]uma vastidão interminável e solitária,

0:01:19.843,0:01:22.318
mas está cheio de todo o tipo[br]de outras pessoas,

0:01:22.352,0:01:25.511
que também o encaram[br]e querem ser ouvidas.

0:01:25.625,0:01:29.463
É verdade que muitas coisas más[br]têm surgido das redes sociais.

0:01:29.497,0:01:31.398
Não estou a tentar negar isso.

0:01:31.432,0:01:35.184
Estar na Internet, a certa altura,[br]é sentir muita tristeza,

0:01:35.208,0:01:37.292
fúria e violência.

0:01:37.462,0:01:39.037
Pode parecer-nos o fim do mundo.

0:01:39.097,0:01:41.032
Mas, ao mesmo tempo,[br]entro em conflito,

0:01:41.052,0:01:44.894
porque não posso negar o facto de que[br]muitos dos meus amigos mais próximos

0:01:44.958,0:01:48.133
são pessoas que eu conheci[br]inicialmente na Internet.

0:01:48.458,0:01:51.816
Acho que, em parte, isso é[br]porque há uma natureza de confissão

0:01:51.840,0:01:53.410
nas redes sociais.

0:01:53.750,0:01:57.643
Pode parecer que estamos a escrever[br]um diário íntimo, pessoal,

0:01:57.667,0:01:59.293
que é completamente privado,

0:01:59.317,0:02:02.554
mas, ao mesmo tempo, queremos[br]que toda a gente no mundo o leia.

0:02:02.588,0:02:05.356
Acho que, em parte, a alegria disso

0:02:05.390,0:02:08.566
é que podemos vivenciar as coisas[br]na perspetiva de outras pessoas

0:02:08.586,0:02:10.559
que são totalmente diferentes de nós

0:02:10.583,0:02:12.316
e, por vezes, isso é uma coisa boa.

0:02:12.360,0:02:14.396
Por exemplo, quando eu criei um "Twitter"

0:02:14.430,0:02:17.101
percebi que muitas das pessoas[br]que eu seguia

0:02:17.125,0:02:19.869
falavam de saúde mental e de fazer terapia

0:02:19.903,0:02:23.286
de uma forma que não tinha[br]o estigma que normalmente há,

0:02:23.330,0:02:25.868
quando falamos destes problemas [br]cara a cara.

0:02:25.912,0:02:29.504
Através deles, a conversa que rodeava[br]a saúde mental era normalizada

0:02:29.518,0:02:32.306
e ajudaram-me a perceber[br]que ir ao psicólogo

0:02:32.330,0:02:34.361
era uma coisa que também me iria ajudar.

0:02:34.385,0:02:35.934
Para muitas pessoas,

0:02:35.978,0:02:40.114
parece ser uma ideia assustadora[br]falar sobre estes tópicos

0:02:40.458,0:02:43.351
tão pública e abertamente na Internet.

0:02:43.425,0:02:48.434
Sinto que muitas pessoas pensam[br]que é algo grande e assustador,

0:02:48.458,0:02:52.325
estar na Internet se não estivermos[br]desde logo perfeitamente formados.

0:02:52.375,0:02:55.858
Mas eu acho que a Internet pode ser[br]um ótimo lugar para não se saber

0:02:55.892,0:02:59.482
e acho que podemos ver isso[br]com entusiasmo,

0:02:59.822,0:03:04.563
porque, para mim, há algo importante[br]na partilha das nossas imperfeições,

0:03:04.613,0:03:07.729
das nossas inseguranças[br]e das nossas vulnerabilidades

0:03:07.783,0:03:09.225
com outras pessoas.

0:03:10.165,0:03:11.801
(Risos)

0:03:11.945,0:03:15.434
Quando alguém partilha[br]que se sente triste ou com medo

0:03:15.458,0:03:17.143
ou sozinho, por exemplo,

0:03:17.187,0:03:19.499
faz-me sentir menos sozinho,

0:03:19.533,0:03:22.464
não por me livrar[br]de qualquer solidão minha

0:03:22.508,0:03:26.123
mas por me mostrar que não só eu[br]que me sinto sozinho.

0:03:26.333,0:03:28.169
Enquanto escritor e artista,

0:03:28.223,0:03:31.796
é muito importante para mim[br]ter este conforto de ser vulnerável,

0:03:31.840,0:03:35.096
algo comum que podemos partilhar[br]uns com os outros.

0:03:35.110,0:03:37.818
Entusiasma-me exteriorizar o interior,

0:03:37.862,0:03:42.476
pegar nos sentimentos invisíveis [br]pessoais que não sei pôr em palavras,

0:03:42.500,0:03:45.018
expô-los a uma outra luz,[br]associar-lhes palavras

0:03:45.042,0:03:47.024
e depois partilhá-los com outras pessoas,

0:03:47.058,0:03:50.673
na esperança de poder ajudá-las[br]a encontrar palavras para o que sentem.

0:03:50.777,0:03:53.209
Eu sei que isto parece ser[br]uma coisa importante,

0:03:53.233,0:03:55.768
mas, no fundo, estou interessado[br]em pôr tudo isto

0:03:55.792,0:03:58.219
em caixas, pequenas e acessíveis,

0:03:58.233,0:04:00.830
porque podemos escondê-lo[br]nestas peças mais pequenas.

0:04:00.850,0:04:03.478
Acho que são mais fáceis de aceder,[br]são mais divertidas,

0:04:03.508,0:04:06.857
podem ajudar-nos mais facilmente[br]a ver a nossa humanidade comum

0:04:06.897,0:04:09.419
Às vezes é através de uma pequena história

0:04:09.443,0:04:12.733
outras vezes, é um livro[br]com ilustrações giras, por exemplo.

0:04:12.757,0:04:14.518
E, às vezes, vem sob a forma

0:04:14.542,0:04:17.017
de uma piada parva que coloco na Internet.

0:04:17.111,0:04:20.517
Por exemplo, há uns meses,[br]publiquei uma ideia de uma aplicação

0:04:20.541,0:04:22.526
para um serviço de passear o cão

0:04:22.560,0:04:25.849
em que um cão aparece à nossa porta[br]e temos de sair de casa

0:04:25.893,0:04:27.341
e dar um passeio.

0:04:27.425,0:04:29.300
(Risos)

0:04:30.183,0:04:32.806
Se há por aqui programadores[br]de aplicações no público,

0:04:32.830,0:04:34.738
por favor venham ter comigo no final.

0:04:34.805,0:04:38.410
Também gosto de partilhar sempre que[br]me sinto ansioso ao mandar um "email"

0:04:38.440,0:04:40.054
Quando o assino "o melhor",

0:04:40.118,0:04:42.299
é como quem diz[br]"estou a fazer o meu melhor"

0:04:42.333,0:04:46.170
um resumo para "Por favor não me odeie,[br]prometo que estou a fazer o meu melhor!"

0:04:46.580,0:04:49.296
Ou a minha resposta[br]ao clássico quebra-gelo,

0:04:49.310,0:04:52.043
se pudesse jantar com alguém,[br]vivo ou morto, eu jantava...

0:04:52.043,0:04:53.613
sinto-me muito sozinho.

0:04:53.667,0:04:55.292
(Risos)

0:04:57.750,0:05:01.493
Chego à conclusão de que,[br]quando publico estas coisas "online",

0:05:01.507,0:05:02.915
a reação é muito semelhante.

0:05:02.945,0:05:05.096
As pessoas juntam-se[br]para partilhar uns risos,

0:05:05.116,0:05:06.609
para partilhar esse sentimento

0:05:06.649,0:05:08.924
e depois dispersam-se rapidamente.

0:05:08.978,0:05:10.188
(Risos)

0:05:10.252,0:05:13.210
Sim, deixando-me sozinho de novo.

0:05:14.250,0:05:18.601
Mas acho que estas pequenas reuniões [br]podem ser muito significativas.

0:05:18.625,0:05:21.064
Por exemplo, quando me licenciei[br]em arquitetura

0:05:21.098,0:05:22.568
e me mudei para Cambridge

0:05:22.602,0:05:24.168
publiquei esta pergunta:

0:05:24.218,0:05:26.257
"Com quantas pessoas na vossa vida

0:05:26.275,0:05:28.460
"já tiveram a vossa última conversa?"

0:05:29.508,0:05:32.552
Eu estava a pensar nos meus amigos[br]que se tinham mudado

0:05:32.592,0:05:35.117
para cidades diferentes[br]e até para diferentes países

0:05:35.117,0:05:37.730
e o quão difícil me seria[br]manter o contacto com eles.

0:05:37.760,0:05:41.326
Mas outras pessoas começaram a responder[br]e a partilhar as suas experiências.

0:05:41.366,0:05:44.473
Houve uma pessoa que falou[br]de um familiar com quem estava zangado.

0:05:44.493,0:05:47.059
Outra pessoa falou sobre [br]um ente querido que morrera,

0:05:47.083,0:05:48.684
rápida e inesperadamente.

0:05:48.708,0:05:51.057
Outra pessoa falou[br]dos seus amigos da escola

0:05:51.057,0:05:52.921
que também se tinham mudado.

0:05:52.941,0:05:55.415
Mas depois algo de muito bom[br]começou a acontecer.

0:05:55.435,0:05:57.333
Em vez de simplesmente me responderem,

0:05:57.357,0:05:59.859
começaram a responder-se uns aos outros,

0:05:59.873,0:06:02.697
e a falarem e partilharem[br]as suas experiências

0:06:02.697,0:06:04.609
e a confortarem-se uns aos outros,

0:06:04.633,0:06:07.268
a encorajarem-se uns aos outros [br]a contactar esse amigo

0:06:07.292,0:06:09.171
com quem já não falavam[br]há algum tempo,

0:06:09.175,0:06:12.006
ou aquele familiar[br]com quem se tinha zangado .

0:06:12.050,0:06:16.598
Por fim, criámos esta pequena[br]microcomunidade.

0:06:16.672,0:06:19.018
Foi como um grupo de apoio

0:06:19.042,0:06:21.643
formado por todo o tipo[br]de pessoas que se juntaram.

0:06:21.687,0:06:24.768
Acho que, de cada vez[br]que publicamos "online",

0:06:24.792,0:06:27.174
sempre que o fazemos,[br]há a hipótese de se formarem

0:06:27.208,0:06:28.951
estas pequenas microcomunidades.

0:06:28.995,0:06:32.893
Há a hipótese de todo o tipo[br]de estas criaturas diferentes

0:06:32.917,0:06:35.291
se juntarem e se unirem.

0:06:35.325,0:06:37.773
Por vezes, no meio[br]da confusão da Internet,

0:06:37.787,0:06:40.455
conseguimos encontrar uma alma gémea.

0:06:41.333,0:06:45.031
Às vezes é ao ler as respostas[br]e as secções dos comentários

0:06:45.065,0:06:47.851
que encontramos uma resposta[br]que é particularmente gentil

0:06:47.875,0:06:49.709
ou perspicaz ou engraçada.

0:06:49.733,0:06:52.686
Por vezes, é ao seguir alguém

0:06:52.720,0:06:55.416
e reparar que eles também já nos seguem.

0:06:55.440,0:06:58.698
Ou às vezes é ao olhar para alguém[br]que já conhecemos na vida real.

0:06:58.732,0:07:01.726
ver as coisas que escrevemos[br]e que eles escrevem

0:07:01.750,0:07:05.059
e perceber que partilhamos[br]muitos dos seus interesses,

0:07:05.083,0:07:07.138
e isso aproxima-os de nós.

0:07:07.292,0:07:09.380
Às vezes, se tivermos sorte,

0:07:09.420,0:07:11.938
temos a oportunidade[br]de conhecer outro extraterrestre.

0:07:12.984,0:07:14.901
[Quando dois extraterrestres[br]se encontram

0:07:14.901,0:07:16.600
[um sítio estranho torna-se um lar]

0:07:16.650,0:07:21.904
Mas preocupa-me, porque a Internet[br]no geral, não se parece com isto.

0:07:22.250,0:07:23.976
Todos sabemos que, na maior parte,

0:07:24.000,0:07:27.684
a Internet parece um lugar[br]onde nos compreendemos mal,

0:07:27.708,0:07:30.660
onde entramos em conflito[br]uns com os outros,

0:07:30.706,0:07:33.226
[- Não roubes os meus ramos.[br]- São para minha casa.]

0:07:33.276,0:07:37.511
onde há todo o tipo[br]de confusões, ee gritos e berros

0:07:37.795,0:07:39.914
e parece que há demasiado de tudo.

0:07:40.008,0:07:41.539
Parece um caos

0:07:41.583,0:07:45.809
e não sei como substituir[br]as partes más pelas boas,

0:07:45.833,0:07:47.853
porque todos nós sabemos e vimos,

0:07:47.897,0:07:51.937
que as partes más podem-nos[br]magoar mesmo muito.

0:07:52.517,0:07:57.370
Parece-me que as plataformas que usamos [br]para habitar estes espaços "online"

0:07:57.430,0:08:00.291
foram construídas de forma ignorante[br]ou intencionalmente

0:08:00.335,0:08:03.943
para permitir o assédio e o abuso,[br]para propagar a desinformação,

0:08:03.987,0:08:07.405
para permitir o ódio e discurso de ódio[br]e a violência que isso gera.

0:08:07.445,0:08:10.356
Parece que nenhuma das plataformas[br]que usamos atualmente

0:08:10.386,0:08:12.713
faz o suficiente para abordar[br]ou resolver isso.

0:08:12.792,0:08:16.476
Mas mesmo assim, e talvez infelizmente,

0:08:16.500,0:08:20.183
continuo a ser atraído a estes espaços [br]"online", tal como muitos outros

0:08:20.227,0:08:23.964
porque, por vezes, parece[br]que é aí que está toda a gente.

0:08:24.458,0:08:26.368
Eu sinto-me idiota

0:08:26.402,0:08:28.493
e estúpido, às vezes,

0:08:28.527,0:08:33.308
por valorizar estes pequenos momentos[br]de conexão humana em tempos como estes.

0:08:33.332,0:08:35.643
Mas sempre funcionei[br]de acordo com a ideia

0:08:35.667,0:08:40.518
de que estes pequenos momentos[br]de humanidade não são supérfluos.

0:08:40.542,0:08:42.145
Nunca são retiros do mundo,

0:08:42.145,0:08:44.640
mas sim as razões pelas quais[br]vamos a estes espaços.

0:08:44.660,0:08:48.957
São importantes e vitais,[br]afirmam e dão-nos vida.

0:08:50.333,0:08:53.293
São santuários pequenos e temporários

0:08:53.337,0:08:56.435
que nos mostram que não estamos[br]tão sozinhos como achamos.

0:08:57.792,0:09:00.651
Então, apesar de a vida ser má[br]e de todos estarem tristes

0:09:00.675,0:09:02.881
e um dia irmos todos morrer

0:09:02.915,0:09:05.168
[É assim. a vida é má.[br]todos estão tristes.

0:09:05.198,0:09:08.171
[Vamos todos morrer, mas eu[br]já comprei um castelo insuflável.

0:09:08.195,0:09:10.269
[Portanto, tiras os sapatos ou não?]

0:09:10.533,0:09:14.683
Acho que o castelo insuflável, [br]metafórico neste caso,

0:09:14.917,0:09:19.992
é as nossas relações[br]e a conexão com outras pessoas.

0:09:22.542,0:09:24.625
Então, numa noite[br]em que me estava a sentir

0:09:24.665,0:09:26.976
particularmente triste[br]e desesperado neste mundo,

0:09:27.000,0:09:29.064
gritei para o vazio,

0:09:29.118,0:09:30.648
para a escuridão solitária.

0:09:30.702,0:09:33.684
E disse: "Neste momento,[br]ir às redes sociais

0:09:33.708,0:09:36.664
"é como dar a mão a alguém[br]durante o fim do mundo."

0:09:36.708,0:09:39.244
Desta vez, em vez de o vazio responder,

0:09:39.268,0:09:41.971
foram pessoas que apareceram,

0:09:41.995,0:09:45.559
que começaram a responder-me[br]e a falar uns com os outros.

0:09:45.663,0:09:48.959
Devagar, formou-se[br]esta pequena comunidade.

0:09:49.003,0:09:51.448
Toda a gente se juntou para dar as mãos.

0:09:51.875,0:09:56.059
E nestes tempos perigosos e de incerteza,

0:09:56.083,0:09:58.184
no meio de tudo isso,

0:09:58.268,0:10:02.191
acho que tudo o que temos[br]como apoio são as pessoas.

0:10:02.625,0:10:07.059
Sei que é uma pequena coisa[br]feita de pequenos momentos,

0:10:07.083,0:10:10.518
mas acho que é um feixe de luz,[br]pequeno e minúsculo

0:10:10.542,0:10:12.261
em toda a escuridão.

0:10:12.375,0:10:13.643
Obrigado.

0:10:13.767,0:10:16.864
(Aplausos)

0:10:18.208,0:10:19.476
Obrigado.

0:10:19.500,0:10:22.925
(Aplausos)