[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.00,0:00:02.98,Default,,0000,0000,0000,,Hej.
Dialogue: 0,0:00:03.00,0:00:05.20,Default,,0000,0000,0000,,Der er én jeg gerne \Nvil introducere jer for.
Dialogue: 0,0:00:05.20,0:00:07.60,Default,,0000,0000,0000,,Dette her er Jomny.
Dialogue: 0,0:00:07.62,0:00:10.56,Default,,0000,0000,0000,,Det er "Jonny", stavet med et "m"\Nved en fejltagelse,
Dialogue: 0,0:00:10.58,0:00:11.89,Default,,0000,0000,0000,,hvis I undrede jer,
Dialogue: 0,0:00:11.92,0:00:13.39,Default,,0000,0000,0000,,vi kan ikke alle være fejlfri.
Dialogue: 0,0:00:13.42,0:00:15.43,Default,,0000,0000,0000,,Jomny er en alien
Dialogue: 0,0:00:15.46,0:00:18.52,Default,,0000,0000,0000,,sendt på mission til Jorden\Nfor at studere mennesker.
Dialogue: 0,0:00:18.54,0:00:22.39,Default,,0000,0000,0000,,Jomny føler sig fortabt og alene,\Nog langt væk hjemmefra,
Dialogue: 0,0:00:22.42,0:00:25.64,Default,,0000,0000,0000,,og jeg tror allesammen vi kan\Ngenkende den følelse.
Dialogue: 0,0:00:25.67,0:00:27.35,Default,,0000,0000,0000,,Eller, det kan jeg i hvert fald.
Dialogue: 0,0:00:27.35,0:00:30.46,Default,,0000,0000,0000,,Jeg skrev historien om denne her \Nalien på et tidspunkt i mit liv
Dialogue: 0,0:00:30.46,0:00:32.52,Default,,0000,0000,0000,,hvor jeg følte mig særligt fremmedgjort.
Dialogue: 0,0:00:32.54,0:00:35.81,Default,,0000,0000,0000,,Jeg var lige flyttet til Cambridge\Nog var begyndt på min PhD på MIT,
Dialogue: 0,0:00:35.83,0:00:41.64,Default,,0000,0000,0000,,og jeg følte mig intimideret og isoleret,\Nog som om jeg overhovedet ikke hørte til.
Dialogue: 0,0:00:41.67,0:00:43.77,Default,,0000,0000,0000,,Men jeg havde en slags livsline.
Dialogue: 0,0:00:43.79,0:00:48.02,Default,,0000,0000,0000,,Ser I, jeg havde i årevis skrevet jokes
Dialogue: 0,0:00:48.04,0:00:50.35,Default,,0000,0000,0000,,og delt dem på de sociale medier,
Dialogue: 0,0:00:50.38,0:00:53.46,Default,,0000,0000,0000,,og jeg opdagede at det var noget\Njeg gjorde mere og mere.
Dialogue: 0,0:00:54.25,0:00:58.31,Default,,0000,0000,0000,,For mange mennesker kan internettet\Nføles som et ensomt sted.
Dialogue: 0,0:00:58.33,0:00:59.64,Default,,0000,0000,0000,,Det kan virke som det her–
Dialogue: 0,0:00:59.67,0:01:02.43,Default,,0000,0000,0000,,et kæmpe, uendeligt, grænseløst tomrum
Dialogue: 0,0:01:02.43,0:01:06.05,Default,,0000,0000,0000,,som du kan blive ved med at råbe,\Nmen hvor der aldrig er nogen som lytter.
Dialogue: 0,0:01:06.71,0:01:10.10,Default,,0000,0000,0000,,Men for mig var der noget beroligende\Nved at tale ud i tomrummet.
Dialogue: 0,0:01:10.10,0:01:12.68,Default,,0000,0000,0000,,Jeg fandt at når jeg delte\Nmine følelser med tomrummet,
Dialogue: 0,0:01:12.68,0:01:14.92,Default,,0000,0000,0000,,begyndte det på et tidspunkt\Nat svare tilbage.
Dialogue: 0,0:01:16.22,0:01:19.83,Default,,0000,0000,0000,,Og det viser sig at tomrummet\Nikke er denne endeløse, ensomme slette,
Dialogue: 0,0:01:19.83,0:01:22.27,Default,,0000,0000,0000,,det er faktisk fuldt af\Nalle mulige slags mennesker,
Dialogue: 0,0:01:22.29,0:01:25.60,Default,,0000,0000,0000,,der også stirrer ud i det,\Nog også ønsker at nogen hører dem.
Dialogue: 0,0:01:25.62,0:01:29.39,Default,,0000,0000,0000,,Altså, der er rigtig mange dårlige ting\Nsom kommer fra de sociale medier.
Dialogue: 0,0:01:29.42,0:01:31.27,Default,,0000,0000,0000,,Det er ikke det jeg siger.
Dialogue: 0,0:01:31.29,0:01:35.18,Default,,0000,0000,0000,,Når som helst man er online,\Nmøder man så meget tristhed
Dialogue: 0,0:01:35.21,0:01:37.52,Default,,0000,0000,0000,,og vrede og vold.
Dialogue: 0,0:01:37.54,0:01:39.39,Default,,0000,0000,0000,,Det kan føles som ragnarok.
Dialogue: 0,0:01:39.42,0:01:41.27,Default,,0000,0000,0000,,Men på samme tid er det modstridende,
Dialogue: 0,0:01:41.29,0:01:44.93,Default,,0000,0000,0000,,for jeg kan ikke benægte det faktum,\Nat rigtig mange af mine tætteste venner
Dialogue: 0,0:01:44.96,0:01:47.58,Default,,0000,0000,0000,,er mennesker som jeg\Noprindeligt mødte online.
Dialogue: 0,0:01:48.46,0:01:51.73,Default,,0000,0000,0000,,Og jeg tror til dels det er fordi\Nde sociale medier er et slags
Dialogue: 0,0:01:51.75,0:01:53.00,Default,,0000,0000,0000,,bekendelses-rum.
Dialogue: 0,0:01:53.75,0:01:57.64,Default,,0000,0000,0000,,Det kan føles som om du skriver\Ni denne her personlige, intime dagbog
Dialogue: 0,0:01:57.67,0:01:59.14,Default,,0000,0000,0000,,som er fuldstændig privat,
Dialogue: 0,0:01:59.17,0:02:02.43,Default,,0000,0000,0000,,men samtidig vil du gerne have\Nalle i verden til at læse den.
Dialogue: 0,0:02:02.46,0:02:05.23,Default,,0000,0000,0000,,Og jeg tror en del af det, glæden ved det
Dialogue: 0,0:02:05.25,0:02:08.48,Default,,0000,0000,0000,,er at vi får lov til at opleve ting\Nfra nogle menneskers perspektiv
Dialogue: 0,0:02:08.50,0:02:10.56,Default,,0000,0000,0000,,som er fuldstændig anderledes\Nend os selv,
Dialogue: 0,0:02:10.58,0:02:12.23,Default,,0000,0000,0000,,og nogle gange er det rigtig godt.
Dialogue: 0,0:02:12.25,0:02:14.23,Default,,0000,0000,0000,,For eksempel, da jeg først kom på Twitter
Dialogue: 0,0:02:14.25,0:02:17.10,Default,,0000,0000,0000,,opdagede jeg at rigtig mange\Naf de mennesker jeg fulgte
Dialogue: 0,0:02:17.12,0:02:19.81,Default,,0000,0000,0000,,snakkede om psykiske problemer\Nog om at gå i terapi
Dialogue: 0,0:02:19.83,0:02:23.23,Default,,0000,0000,0000,,på måder som slet ikke var så \Ntabuiseret som det plejer,
Dialogue: 0,0:02:23.25,0:02:25.77,Default,,0000,0000,0000,,når vi snakker om den slags \Nansigt til ansigt.
Dialogue: 0,0:02:25.79,0:02:29.43,Default,,0000,0000,0000,,Gennem dem blev samtalen omkring\Npsykisk sygdom normaliseret,
Dialogue: 0,0:02:29.46,0:02:32.48,Default,,0000,0000,0000,,og de hjalp mig til at opdage\Nat terapi var noget
Dialogue: 0,0:02:32.50,0:02:34.10,Default,,0000,0000,0000,,der også ville kunne hjælpe mig.
Dialogue: 0,0:02:34.12,0:02:35.93,Default,,0000,0000,0000,,For mange mennesker
Dialogue: 0,0:02:35.96,0:02:40.43,Default,,0000,0000,0000,,lyder det ret skræmmende\Nat tale om den slags emner
Dialogue: 0,0:02:40.46,0:02:43.35,Default,,0000,0000,0000,,så offentligt og så åbent på internettet.
Dialogue: 0,0:02:43.38,0:02:48.18,Default,,0000,0000,0000,,Det virker som om mange mennesker\Ntror det er en kæmpe, uhyggelig ting
Dialogue: 0,0:02:48.21,0:02:52.35,Default,,0000,0000,0000,,at være på internettet hvis du \Nikke allerede er helt perfekt.
Dialogue: 0,0:02:52.38,0:02:55.77,Default,,0000,0000,0000,,Men jeg tror faktisk internettet kan\Nvære et skønt sted for uvidenhed
Dialogue: 0,0:02:55.79,0:02:59.77,Default,,0000,0000,0000,,og det er virkelig noget vi bør hylde
Dialogue: 0,0:02:59.79,0:03:04.39,Default,,0000,0000,0000,,for i min verden er der noget vigtigt\Nved at dele din uperfekthed
Dialogue: 0,0:03:04.42,0:03:07.56,Default,,0000,0000,0000,,og dine usikkerheder\Nog dine sårbarheder
Dialogue: 0,0:03:07.58,0:03:08.88,Default,,0000,0000,0000,,med andre mennesker.
Dialogue: 0,0:03:10.08,0:03:11.85,Default,,0000,0000,0000,,(Latter)
Dialogue: 0,0:03:11.88,0:03:15.43,Default,,0000,0000,0000,,For når nogen deler \Nat de føler sig kede af det, eller bange
Dialogue: 0,0:03:15.46,0:03:17.14,Default,,0000,0000,0000,,eller alene, for eksempel,
Dialogue: 0,0:03:17.17,0:03:19.31,Default,,0000,0000,0000,,så føler jeg mig faktisk mindre alene,
Dialogue: 0,0:03:19.33,0:03:22.43,Default,,0000,0000,0000,,ikke ved at komme af med min ensomhed
Dialogue: 0,0:03:22.46,0:03:24.89,Default,,0000,0000,0000,,men ved at vise mig at jeg ikke er alene
Dialogue: 0,0:03:24.92,0:03:26.31,Default,,0000,0000,0000,,om at føle mig ensom.
Dialogue: 0,0:03:26.33,0:03:28.06,Default,,0000,0000,0000,,Og som forfatter, og som kunstner,
Dialogue: 0,0:03:28.08,0:03:31.73,Default,,0000,0000,0000,,går jeg rigtig meget op i at gøre\Ndenne evne til at være sårbar
Dialogue: 0,0:03:31.75,0:03:34.98,Default,,0000,0000,0000,,til en fælles ting, noget som\Nvi kan dele med hinanden.
Dialogue: 0,0:03:35.00,0:03:37.52,Default,,0000,0000,0000,,Jeg vil gerne gøre det indre\Ntil noget ydre,
Dialogue: 0,0:03:37.54,0:03:42.48,Default,,0000,0000,0000,,tage nogle af de her usynlige, personlige\Nfølelser jeg ikke kan sætte ord på,
Dialogue: 0,0:03:42.50,0:03:45.02,Default,,0000,0000,0000,,holde dem op mod lyset,\Nsætte ord på dem,
Dialogue: 0,0:03:45.04,0:03:46.93,Default,,0000,0000,0000,,og så dele dem med andre mennesker,
Dialogue: 0,0:03:46.96,0:03:50.67,Default,,0000,0000,0000,,i håbet om at det måske kan hjælpe dem\Nmed at sætte ord på deres følelser også.
Dialogue: 0,0:03:50.70,0:03:53.06,Default,,0000,0000,0000,,Det ved jeg godt lyder som en stor ting,
Dialogue: 0,0:03:53.08,0:03:55.77,Default,,0000,0000,0000,,men i sidste ende vil jeg gerne\Nputte alle disse her ting
Dialogue: 0,0:03:55.79,0:03:58.31,Default,,0000,0000,0000,,ned i små, ufarlige pakker,
Dialogue: 0,0:03:58.33,0:04:00.98,Default,,0000,0000,0000,,for når vi kan gemme dem\Ni disse små værker,
Dialogue: 0,0:04:01.00,0:04:03.93,Default,,0000,0000,0000,,så tror jeg de er lettere at gå til,\Njeg tror de er sjovere.
Dialogue: 0,0:04:03.96,0:04:06.89,Default,,0000,0000,0000,,De hjælper os lettere med\Nat se vores fælles menneskelighed.
Dialogue: 0,0:04:06.92,0:04:09.31,Default,,0000,0000,0000,,Nogle gange i form af en kort historie,
Dialogue: 0,0:04:09.33,0:04:12.89,Default,,0000,0000,0000,,nogle gange i form af en nuttet\Nbog fyldt med tegninger, for eksempel.
Dialogue: 0,0:04:12.92,0:04:14.52,Default,,0000,0000,0000,,Og nogle gange i form af
Dialogue: 0,0:04:14.54,0:04:17.02,Default,,0000,0000,0000,,en fjollet joke, \Nsom jeg smider ud på internettet.
Dialogue: 0,0:04:17.04,0:04:20.52,Default,,0000,0000,0000,,For et par måneder siden, for eksempel,\Npostede jeg en idé til en app
Dialogue: 0,0:04:20.54,0:04:22.48,Default,,0000,0000,0000,,til en hundeluftnings-service
Dialogue: 0,0:04:22.50,0:04:25.81,Default,,0000,0000,0000,,hvor en hund dukker op ved din dør,\Nog du er nødt til at forlade huset
Dialogue: 0,0:04:25.83,0:04:27.10,Default,,0000,0000,0000,,og gå en tur.
Dialogue: 0,0:04:27.12,0:04:29.00,Default,,0000,0000,0000,,(Latter)
Dialogue: 0,0:04:30.33,0:04:32.48,Default,,0000,0000,0000,,Hvis der er app-udviklere\Nher i publikum,
Dialogue: 0,0:04:32.50,0:04:33.96,Default,,0000,0000,0000,,kom og snak med mig bagefter.
Dialogue: 0,0:04:34.88,0:04:38.48,Default,,0000,0000,0000,,Eller, jeg kan også godt lide at dele\Nhver gang jer er nervøs over en email.
Dialogue: 0,0:04:38.50,0:04:39.93,Default,,0000,0000,0000,,Afslutningen "bedste hilsner,"
Dialogue: 0,0:04:39.96,0:04:42.06,Default,,0000,0000,0000,,er en forkortelse for \N"jeg gør mit bedste",
Dialogue: 0,0:04:42.08,0:04:46.05,Default,,0000,0000,0000,,en forkortelse for "Du må ikke hade mig,\Njeg gør virkelig det bedste jeg kan!"
Dialogue: 0,0:04:46.44,0:04:48.56,Default,,0000,0000,0000,,Eller mit svar til det\Nklassiske spørgsmål,
Dialogue: 0,0:04:48.56,0:04:52.46,Default,,0000,0000,0000,,hvis jeg kunne spise middag med hvem som\Nhelst, død eller levende – ja tak, gerne.
Dialogue: 0,0:04:52.46,0:04:53.67,Default,,0000,0000,0000,,Jeg er meget ensom.
Dialogue: 0,0:04:53.67,0:04:55.27,Default,,0000,0000,0000,,(Latter)
Dialogue: 0,0:04:57.75,0:05:01.64,Default,,0000,0000,0000,,Og det viser sig altid at når jeg\Ndeler de her ting online,
Dialogue: 0,0:05:01.67,0:05:03.10,Default,,0000,0000,0000,,er reaktionen altid meget ens.
Dialogue: 0,0:05:03.12,0:05:04.98,Default,,0000,0000,0000,,Folk mødes for at grine sammen,
Dialogue: 0,0:05:05.00,0:05:06.31,Default,,0000,0000,0000,,for at dele den følelse,
Dialogue: 0,0:05:06.33,0:05:08.43,Default,,0000,0000,0000,,og går så hurtigt hver til sit igen.
Dialogue: 0,0:05:08.46,0:05:10.02,Default,,0000,0000,0000,,(Latter)
Dialogue: 0,0:05:10.04,0:05:13.54,Default,,0000,0000,0000,,Ja, og så er jeg igen alene.
Dialogue: 0,0:05:14.25,0:05:18.60,Default,,0000,0000,0000,,Men jeg tror nogle gange at de her små\Nsamlinger kan være rigtig meningsfulde.
Dialogue: 0,0:05:18.62,0:05:21.18,Default,,0000,0000,0000,,For eksempel, da jeg blev færdig \Nsom arkitekt
Dialogue: 0,0:05:21.21,0:05:22.52,Default,,0000,0000,0000,,og flyttede til Cambridge,
Dialogue: 0,0:05:22.54,0:05:24.02,Default,,0000,0000,0000,,lagde jeg det her spørgsmål op:
Dialogue: 0,0:05:24.04,0:05:26.54,Default,,0000,0000,0000,,"Hvor mange mennesker i dit liv\Nhar du allerede haft
Dialogue: 0,0:05:26.54,0:05:28.27,Default,,0000,0000,0000,,din sidste samtale med?"
Dialogue: 0,0:05:28.96,0:05:32.77,Default,,0000,0000,0000,,Og jeg tænkte over mine egne venner\Nsom var flyttet væk
Dialogue: 0,0:05:32.79,0:05:35.14,Default,,0000,0000,0000,,til andre byer, endda andre lande,
Dialogue: 0,0:05:35.17,0:05:37.98,Default,,0000,0000,0000,,og hvor svært det ville være for mig\Nat holde kontakten.
Dialogue: 0,0:05:38.00,0:05:41.23,Default,,0000,0000,0000,,Men andre mennesker begyndte at svare,\Nog dele egne oplevelser.
Dialogue: 0,0:05:41.25,0:05:44.39,Default,,0000,0000,0000,,Én snakkede om et familiemedlem\Nsom de havde skændtes med.
Dialogue: 0,0:05:44.42,0:05:47.06,Default,,0000,0000,0000,,Én snakkede om en af deres nærmeste\Nsom var gået bort
Dialogue: 0,0:05:47.08,0:05:48.68,Default,,0000,0000,0000,,pludseligt og uventet.
Dialogue: 0,0:05:48.71,0:05:51.14,Default,,0000,0000,0000,,En anden fortalte om deres\Nvenner fra skoletiden
Dialogue: 0,0:05:51.17,0:05:52.85,Default,,0000,0000,0000,,der også var flyttet væk.
Dialogue: 0,0:05:52.88,0:05:55.60,Default,,0000,0000,0000,,Men så begyndte noget dejligt at ske.
Dialogue: 0,0:05:55.62,0:05:57.14,Default,,0000,0000,0000,,Istedet for bare at svare mig,
Dialogue: 0,0:05:57.17,0:05:59.56,Default,,0000,0000,0000,,begyndte folk at svare hinanden,
Dialogue: 0,0:05:59.58,0:06:02.89,Default,,0000,0000,0000,,og de begyndte at snakke sammen, \Nog dele deres egne oplevelser,
Dialogue: 0,0:06:02.92,0:06:04.31,Default,,0000,0000,0000,,og trøste hinanden
Dialogue: 0,0:06:04.33,0:06:07.27,Default,,0000,0000,0000,,og opmuntre hinanden\Ntil at række ud til den ven
Dialogue: 0,0:06:07.29,0:06:09.10,Default,,0000,0000,0000,,som de ikke havde snakket med længe
Dialogue: 0,0:06:09.12,0:06:11.73,Default,,0000,0000,0000,,eller det familiemedlem\Nsom de havde skændtes med.
Dialogue: 0,0:06:11.75,0:06:16.52,Default,,0000,0000,0000,,Og til sidst fik vi dette her\Nlille mikro-samfund.
Dialogue: 0,0:06:16.54,0:06:19.02,Default,,0000,0000,0000,,Det føltes som om en støttegruppe opstod
Dialogue: 0,0:06:19.04,0:06:21.64,Default,,0000,0000,0000,,hvor alle mulige mennesker mødtes.
Dialogue: 0,0:06:21.67,0:06:24.48,Default,,0000,0000,0000,,Jeg tror hver gang vi deler noget online
Dialogue: 0,0:06:24.48,0:06:26.68,Default,,0000,0000,0000,,hver gang vi gør det her, \Ner der en chance for
Dialogue: 0,0:06:26.71,0:06:28.85,Default,,0000,0000,0000,,at disse små mikrosamfund\Nkan opstå.
Dialogue: 0,0:06:28.88,0:06:32.89,Default,,0000,0000,0000,,Der er en chance for at alle mulige\Nforskellige slags væsener
Dialogue: 0,0:06:32.92,0:06:35.10,Default,,0000,0000,0000,,kan mødes og blive ført sammen.
Dialogue: 0,0:06:35.12,0:06:37.54,Default,,0000,0000,0000,,Og nogle gange, på tværs af\Ninternettets mudderpøl,
Dialogue: 0,0:06:37.56,0:06:39.76,Default,,0000,0000,0000,,finder man en beslægtet sjæl.
Dialogue: 0,0:06:41.33,0:06:44.35,Default,,0000,0000,0000,,Nogle gange gennem at læse svarene
Dialogue: 0,0:06:44.38,0:06:47.85,Default,,0000,0000,0000,,og alle kommentarerne, og finde et svar\Nder er særligt menneskekærligt,
Dialogue: 0,0:06:47.88,0:06:49.56,Default,,0000,0000,0000,,eller indsigtsfuldt, eller sjovt.
Dialogue: 0,0:06:49.58,0:06:52.48,Default,,0000,0000,0000,,Nogle gange ved at følge nogen,
Dialogue: 0,0:06:52.50,0:06:55.23,Default,,0000,0000,0000,,og opdage at de allerede følger dig.
Dialogue: 0,0:06:55.25,0:06:58.52,Default,,0000,0000,0000,,Og nogle gange er det ved at kigge\Npå nogen du kender i virkeligheden
Dialogue: 0,0:06:58.54,0:07:01.73,Default,,0000,0000,0000,,og se de ting du skriver,\Nog de ting som de skriver,
Dialogue: 0,0:07:01.75,0:07:05.06,Default,,0000,0000,0000,,og opdage at I deler en masse interesser,
Dialogue: 0,0:07:05.08,0:07:07.27,Default,,0000,0000,0000,,og det bringer dem tættere på dig.
Dialogue: 0,0:07:07.29,0:07:09.48,Default,,0000,0000,0000,,Nogle gange, hvis du er heldig,
Dialogue: 0,0:07:09.50,0:07:11.46,Default,,0000,0000,0000,,får du lov at møde et andet rumvæsen.
Dialogue: 0,0:07:12.88,0:07:15.35,Default,,0000,0000,0000,,[når to aliebns finder hinanden \Net fremmed sted,
Dialogue: 0,0:07:15.38,0:07:16.98,Default,,0000,0000,0000,,føles det lidt mere som hjemme]
Dialogue: 0,0:07:17.00,0:07:19.18,Default,,0000,0000,0000,,Men jeg er også bekymret,\Nfor som vi ved,
Dialogue: 0,0:07:19.21,0:07:22.23,Default,,0000,0000,0000,,føles internettet \Nfor det meste ikke sådan.
Dialogue: 0,0:07:22.25,0:07:23.98,Default,,0000,0000,0000,,Vi ved allesammen at for det meste
Dialogue: 0,0:07:24.00,0:07:27.68,Default,,0000,0000,0000,,føles internettet som et sted\Nhvor vi misforstår hinanden,
Dialogue: 0,0:07:27.71,0:07:31.50,Default,,0000,0000,0000,,hvor vi kommer i konflikt med hinanden,
Dialogue: 0,0:07:32.58,0:07:37.85,Default,,0000,0000,0000,,hvor der er en masse forvirring\Nog larm og råben og skrigen,
Dialogue: 0,0:07:37.88,0:07:40.18,Default,,0000,0000,0000,,og det føles som om\Nder er for meget af det hele.
Dialogue: 0,0:07:40.21,0:07:41.56,Default,,0000,0000,0000,,Det føles som kaos,
Dialogue: 0,0:07:41.58,0:07:45.81,Default,,0000,0000,0000,,og jeg ved ikke hvordan vi kan forene\Ndet dårlige med det gode,
Dialogue: 0,0:07:45.83,0:07:47.64,Default,,0000,0000,0000,,for som vi ved, og som vi har set,
Dialogue: 0,0:07:47.67,0:07:51.64,Default,,0000,0000,0000,,kan de dårlige ting virkelig, \Nvirkelig skade os.
Dialogue: 0,0:07:52.42,0:07:57.48,Default,,0000,0000,0000,,For mig føles det som om, at de platforme\Nvi bruger til at bebo disse online rum,
Dialogue: 0,0:07:57.50,0:08:00.10,Default,,0000,0000,0000,,er blevet designet,\Nuvidende eller mod bedre vidende,
Dialogue: 0,0:08:00.12,0:08:03.89,Default,,0000,0000,0000,,så de tillader chikane og misbrug,\Ntil at udbrede misinformation,
Dialogue: 0,0:08:03.92,0:08:07.38,Default,,0000,0000,0000,,til at muliggøre had og hadsk tale\Nog den vold som det skaber,
Dialogue: 0,0:08:07.38,0:08:09.98,Default,,0000,0000,0000,,og det føles som om ingen\Naf vores nuværende platforme
Dialogue: 0,0:08:10.00,0:08:12.42,Default,,0000,0000,0000,,gør nok for at tage hånd om\Nog fikse det.
Dialogue: 0,0:08:12.79,0:08:16.48,Default,,0000,0000,0000,,Men stadig, og muligvis uheldigvis,
Dialogue: 0,0:08:16.50,0:08:20.14,Default,,0000,0000,0000,,drages jeg stadig mod disse digitale rum,\Nsom så mange andre,
Dialogue: 0,0:08:20.17,0:08:24.43,Default,,0000,0000,0000,,for nogle gange føles det bare som om\Nat det er der alle mennesker er.
Dialogue: 0,0:08:24.46,0:08:26.27,Default,,0000,0000,0000,,Og jeg føler mig fjollet
Dialogue: 0,0:08:26.29,0:08:28.39,Default,,0000,0000,0000,,og dum nogle gange
Dialogue: 0,0:08:28.42,0:08:33.31,Default,,0000,0000,0000,,over at glæde mig ved de små øjeblikke af\Nmenneskelig samhørighed, i disse tider.
Dialogue: 0,0:08:33.33,0:08:35.64,Default,,0000,0000,0000,,Men jeg har altid arbejdet ud fra den idé
Dialogue: 0,0:08:35.67,0:08:40.52,Default,,0000,0000,0000,,at disse små øjeblikkes menneskelighed\Nikke er ligegyldige.
Dialogue: 0,0:08:40.54,0:08:42.60,Default,,0000,0000,0000,,De er slet ikke \Nen tilflugt fra verden,
Dialogue: 0,0:08:42.62,0:08:45.48,Default,,0000,0000,0000,,de er tværtimod grunden til\Nat vi søger disse rum.
Dialogue: 0,0:08:45.50,0:08:48.67,Default,,0000,0000,0000,,De er vigtige og nødvendige\Nog de bekræfter og de giver os liv.
Dialogue: 0,0:08:50.33,0:08:53.14,Default,,0000,0000,0000,,Og de er disse bittesmå,\Nmidlertidige tilflugtsteder
Dialogue: 0,0:08:53.17,0:08:55.88,Default,,0000,0000,0000,,som viser os, at vi ikke er\Nhelt så alene, som vi tror.
Dialogue: 0,0:08:57.79,0:09:00.60,Default,,0000,0000,0000,,Derfor, ja, selvom livet er noget skidt\Nog alle er triste,
Dialogue: 0,0:09:00.62,0:09:03.04,Default,,0000,0000,0000,,og en dag skal vi allesammen dø --
Dialogue: 0,0:09:03.04,0:09:05.02,Default,,0000,0000,0000,,[hør her. livet er skidt. alle er triste.
Dialogue: 0,0:09:05.04,0:09:08.35,Default,,0000,0000,0000,,vi skal allesammen dø, men jeg har\Nallerede købt denne her hoppeborg
Dialogue: 0,0:09:08.38,0:09:10.31,Default,,0000,0000,0000,,så tager du skoene af eller hvad]
Dialogue: 0,0:09:10.33,0:09:14.89,Default,,0000,0000,0000,,Jeg tror at denne her metaforiske\Nhoppeborg, i dette eksempel,
Dialogue: 0,0:09:14.92,0:09:19.79,Default,,0000,0000,0000,,i virkeligheden er vores relationer\Nog vores forbindelser til andre mennesker.
Dialogue: 0,0:09:22.54,0:09:23.85,Default,,0000,0000,0000,,Og derfor, en aften,
Dialogue: 0,0:09:23.88,0:09:26.98,Default,,0000,0000,0000,,da jeg følte mig særlig trist\Nog håbløs når jeg kiggede på verden,
Dialogue: 0,0:09:27.00,0:09:29.18,Default,,0000,0000,0000,,råbte jeg ud i tomrummet,
Dialogue: 0,0:09:29.21,0:09:30.52,Default,,0000,0000,0000,,til det ensomme mørke.
Dialogue: 0,0:09:30.54,0:09:33.68,Default,,0000,0000,0000,,Jeg sagde, "I dag føles det at logge på \Net socialt medie,
Dialogue: 0,0:09:33.71,0:09:36.68,Default,,0000,0000,0000,,som at holde nogen\Ni hånden ved verdens undergang."
Dialogue: 0,0:09:36.71,0:09:39.18,Default,,0000,0000,0000,,Og denne gang, istedet for\Net svar fra tomrummet,
Dialogue: 0,0:09:39.21,0:09:41.85,Default,,0000,0000,0000,,var det mennesker der dukkede op,
Dialogue: 0,0:09:41.88,0:09:45.56,Default,,0000,0000,0000,,der begyndte at svare mig, og så\Nbegyndte at snakke med hinanden,
Dialogue: 0,0:09:45.58,0:09:48.81,Default,,0000,0000,0000,,og langsom formedes dette her\Nlillebitte samfund.
Dialogue: 0,0:09:48.83,0:09:50.96,Default,,0000,0000,0000,,Alle kom for at holde hinanden i hånden.
Dialogue: 0,0:09:51.88,0:09:56.06,Default,,0000,0000,0000,,Og i disse farlige og usikre tider,
Dialogue: 0,0:09:56.08,0:09:58.18,Default,,0000,0000,0000,,midt i det hele,
Dialogue: 0,0:09:58.21,0:10:02.60,Default,,0000,0000,0000,,tror jeg at det vi bliver nødt til \Nat holde fast i, er andre mennesker.
Dialogue: 0,0:10:02.62,0:10:07.06,Default,,0000,0000,0000,,Og jeg ved godt det er en lille ting,\Nskabt af små øjeblikke,
Dialogue: 0,0:10:07.08,0:10:10.52,Default,,0000,0000,0000,,men jeg tror på \Nat det er et lille, bitte lys
Dialogue: 0,0:10:10.54,0:10:12.35,Default,,0000,0000,0000,,midt i alt mørket.
Dialogue: 0,0:10:12.38,0:10:13.64,Default,,0000,0000,0000,,Mange tak.
Dialogue: 0,0:10:13.67,0:10:18.18,Default,,0000,0000,0000,,(Klapsalve)
Dialogue: 0,0:10:18.21,0:10:19.48,Default,,0000,0000,0000,,Mange tak.
Dialogue: 0,0:10:19.50,0:10:23.38,Default,,0000,0000,0000,,(Klapsalve)