[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.13,0:00:03.54,Default,,0000,0000,0000,,Κρις Άντερσον: \NΤι σε ανησυχεί αυτήν τη στιγμή;
Dialogue: 0,0:00:03.56,0:00:06.42,Default,,0000,0000,0000,,Ήσουν πολύ ανοιχτός\Nγια πολλά θέματα με το Twitter.
Dialogue: 0,0:00:06.44,0:00:08.74,Default,,0000,0000,0000,,Ποια θα ήταν η μεγαλύτερή σου ανησυχία
Dialogue: 0,0:00:08.76,0:00:10.89,Default,,0000,0000,0000,,για το πού είναι τα πράγματα\Nαυτήν τη στιγμή;
Dialogue: 0,0:00:11.45,0:00:14.38,Default,,0000,0000,0000,,Τζακ Ντόρσι: Αυτήν τη στιγμή,\Nη υγεία της συζήτησης.
Dialogue: 0,0:00:14.40,0:00:18.06,Default,,0000,0000,0000,,Έτσι, ο σκοπός μας είναι\Nνα υπηρετούμε τη δημόσια συζήτηση,
Dialogue: 0,0:00:18.08,0:00:23.14,Default,,0000,0000,0000,,και έχουμε δει αρκετές επιθέσεις σε αυτό.
Dialogue: 0,0:00:23.16,0:00:25.59,Default,,0000,0000,0000,,Έχουμε δει κακοποίηση,\Nέχουμε δει παρενόχληση,
Dialogue: 0,0:00:25.61,0:00:28.84,Default,,0000,0000,0000,,έχουμε δει χειραγώγηση,
Dialogue: 0,0:00:28.86,0:00:33.12,Default,,0000,0000,0000,,αυτοματισμό, ανθρώπινο\Nσυντονισμό, παραπληροφόρηση.
Dialogue: 0,0:00:34.13,0:00:38.17,Default,,0000,0000,0000,,Αυτές είναι δυναμικές που δεν περιμέναμε
Dialogue: 0,0:00:38.19,0:00:41.91,Default,,0000,0000,0000,,όταν ξεκινήσαμε την εταιρία\Nπριν από 13 χρόνια.
Dialogue: 0,0:00:41.93,0:00:44.60,Default,,0000,0000,0000,,Αλλά τώρα τις βλέπουμε σε κλίμακα,
Dialogue: 0,0:00:44.62,0:00:49.90,Default,,0000,0000,0000,,και αυτό που με ανησυχεί περισσότερο είναι\Nη ικανότητά μας να το αντιμετωπίσουμε
Dialogue: 0,0:00:49.92,0:00:53.03,Default,,0000,0000,0000,,με έναν συστημικό τρόπο\Nπου είναι επεκτάσιμος,
Dialogue: 0,0:00:53.06,0:01:00.03,Default,,0000,0000,0000,,που έχει αυστηρή κατανόηση\Nγια το πώς αναλαμβάνουμε δράση,
Dialogue: 0,0:01:00.06,0:01:03.16,Default,,0000,0000,0000,,διαφάνεια στην κατανόηση\Nτου πώς πράττουμε
Dialogue: 0,0:01:03.18,0:01:06.29,Default,,0000,0000,0000,,και μια αυστηρή διαδικασία ενστάσεων\Nγια όταν κάνουμε λάθος,
Dialogue: 0,0:01:06.31,0:01:08.48,Default,,0000,0000,0000,,επειδή θα κάνουμε λάθη.
Dialogue: 0,0:01:08.50,0:01:10.94,Default,,0000,0000,0000,,Γουίτνεϊ Πάνινγκτον Ρότζερς:\NΧαίρομαι πολύ που ακούω
Dialogue: 0,0:01:10.94,0:01:12.51,Default,,0000,0000,0000,,ότι είναι κάτι που σε απασχολεί,
Dialogue: 0,0:01:12.51,0:01:14.88,Default,,0000,0000,0000,,επειδή πιστεύω ότι έχουν γραφτεί\Nπολλά γι' αυτούς
Dialogue: 0,0:01:14.88,0:01:18.07,Default,,0000,0000,0000,,που αισθάνονται ότι έχουν κακοποιηθεί\Nκαι παρενοχληθεί στο Twitter,
Dialogue: 0,0:01:18.07,0:01:22.13,Default,,0000,0000,0000,,και πιστεύω ότι είναι περισσότερο\Nγια τις γυναίκες και τις έγχρωμες γυναίκες
Dialogue: 0,0:01:22.16,0:01:23.33,Default,,0000,0000,0000,,και τις μαύρες γυναίκες.
Dialogue: 0,0:01:23.35,0:01:25.26,Default,,0000,0000,0000,,Και έχουν βγει πολλά δεδομένα --
Dialogue: 0,0:01:25.29,0:01:28.20,Default,,0000,0000,0000,,η Διεθνής Αμνηστία έβγαλε\Nμια αναφορά πριν μερικούς μήνες
Dialogue: 0,0:01:28.22,0:01:32.70,Default,,0000,0000,0000,,όπου έδειχναν ότι ένα υποσύνολο ενεργών\Nμαύρων γυναικών που χρησιμοποιούν Twitter
Dialogue: 0,0:01:32.72,0:01:36.18,Default,,0000,0000,0000,,λάμβαναν, κατά μέσω όρο,\Nένα στα 10 τιτιβίσματά τους
Dialogue: 0,0:01:36.20,0:01:38.30,Default,,0000,0000,0000,,ήταν κάποιου είδους παρενόχληση.
Dialogue: 0,0:01:38.33,0:01:42.24,Default,,0000,0000,0000,,Έτσι όταν σκέφτεστε την υγεία\Nγια την κοινότητα στο Twitter,
Dialogue: 0,0:01:42.26,0:01:46.28,Default,,0000,0000,0000,,ενδιαφέρομαι να ακούσω,\N«υγεία για όλους»,
Dialogue: 0,0:01:46.31,0:01:49.50,Default,,0000,0000,0000,,αλλά συγκεκριμένα: Πώς κοιτάτε\Nνα κάνετε το Twitter έναν ασφαλή τόπο
Dialogue: 0,0:01:49.50,0:01:53.62,Default,,0000,0000,0000,,γι' αυτό το υποσύνολο, για τις γυναίκες,\Nτις έγχρωμες και τις μαύρες γυναίκες;
Dialogue: 0,0:01:53.64,0:01:54.81,Default,,0000,0000,0000,,ΤΝ: Ναι.
Dialogue: 0,0:01:54.83,0:01:57.48,Default,,0000,0000,0000,,Είναι πολύ άσχημη κατάσταση
Dialogue: 0,0:01:57.50,0:01:59.12,Default,,0000,0000,0000,,όταν έρχεστε σε ένα σύστημα
Dialogue: 0,0:01:59.14,0:02:03.46,Default,,0000,0000,0000,,που ιδανικά, θέλετε να μάθετε\Nκάτι για τον κόσμο,
Dialogue: 0,0:02:03.49,0:02:08.02,Default,,0000,0000,0000,,και περνάτε τον περισσότερο χρόνο σας\Nκάνοντας αναφορές κακοποίησης,
Dialogue: 0,0:02:08.02,0:02:10.76,Default,,0000,0000,0000,,λαμβάνοντας κακοποίηση,\Nλαμβάνοντας παρενόχληση.
Dialogue: 0,0:02:11.37,0:02:17.69,Default,,0000,0000,0000,,Έτσι κοιτάζουμε πιο βαθιά τα κίνητρα
Dialogue: 0,0:02:17.72,0:02:21.54,Default,,0000,0000,0000,,που παρέχει φυσικά\Nη πλατφόρμα και η υπηρεσία.
Dialogue: 0,0:02:22.26,0:02:26.84,Default,,0000,0000,0000,,Τώρα, η δυναμική του συστήματος\Nτο κάνει πολύ εύκολο να παρενοχλήσετε
Dialogue: 0,0:02:26.86,0:02:30.53,Default,,0000,0000,0000,,και να κακοποιήσετε άλλους\Nμέσω του συστήματος,
Dialogue: 0,0:02:30.55,0:02:33.81,Default,,0000,0000,0000,,και δυστυχώς, η πλειοψηφία\Nτου συστήματός μας στο παρελθόν
Dialogue: 0,0:02:33.84,0:02:35.26,Default,,0000,0000,0000,,δούλευε κατ' αποκλειστικότητα
Dialogue: 0,0:02:35.26,0:02:39.43,Default,,0000,0000,0000,,βασισμένη σε άτομα που έκαναν\Nαναφορές παρενόχλησης και κακοποίησης.
Dialogue: 0,0:02:39.46,0:02:44.53,Default,,0000,0000,0000,,Έτσι περίπου στα μέσα του περασμένου έτους\Nαποφασίσαμε ότι θα εφαρμόζαμε
Dialogue: 0,0:02:44.56,0:02:48.54,Default,,0000,0000,0000,,περισσότερη μηχανική μάθηση,\Nπερισσότερη βαθιά μάθηση στο πρόβλημα,
Dialogue: 0,0:02:48.56,0:02:53.10,Default,,0000,0000,0000,,και θα προσπαθήσουμε να είμαστε\Nπιο ενεργοί εκεί που γίνεται η κακοποίηση,
Dialogue: 0,0:02:53.12,0:02:57.08,Default,,0000,0000,0000,,έτσι ώστε να πάρουμε το βάρος\Nτελείως από το θύμα.
Dialogue: 0,0:02:57.11,0:02:59.54,Default,,0000,0000,0000,,Κι έχουμε κάνει κάποια πρόοδο πρόσφατα.
Dialogue: 0,0:02:59.57,0:03:06.26,Default,,0000,0000,0000,,Περίπου 38 τοις εκατό των καταχρηστικών\Nτιτιβισμάτων τώρα εντοπίζονται προληπτικά
Dialogue: 0,0:03:06.28,0:03:07.100,Default,,0000,0000,0000,,από αλγόριθμους μηχανικής μάθησης
Dialogue: 0,0:03:08.02,0:03:10.35,Default,,0000,0000,0000,,έτσι ώστε να μην χρειάζεται\Nνα γίνονται αναφορές.
Dialogue: 0,0:03:10.38,0:03:13.68,Default,,0000,0000,0000,,Αλλά αυτά που αναγνωρίζονται\Nεπανεξετάζονται από ανθρώπους,
Dialogue: 0,0:03:13.71,0:03:19.01,Default,,0000,0000,0000,,έτσι δεν κατεβάζουμε περιεχόμενο\Nή λογαριασμούς πριν τα δει άνθρωπος.
Dialogue: 0,0:03:19.01,0:03:21.90,Default,,0000,0000,0000,,Αλλά αυτό ήταν από το μηδέν\Nτοις εκατό πριν μόλις έναν χρόνο.
Dialogue: 0,0:03:21.90,0:03:24.02,Default,,0000,0000,0000,,Έτσι αυτό σημαίνει ότι,\Nστο μηδέν τοις εκατό,
Dialogue: 0,0:03:24.02,0:03:27.50,Default,,0000,0000,0000,,κάθε λήπτης κατάχρησης\Nέπρεπε να κάνει αναφορά,
Dialogue: 0,0:03:27.53,0:03:31.10,Default,,0000,0000,0000,,που είναι πολλή δουλειά γι' αυτούς,\Nπολλή δουλειά για εμάς
Dialogue: 0,0:03:31.13,0:03:33.15,Default,,0000,0000,0000,,και στην τελική είναι άδικο.
Dialogue: 0,0:03:34.53,0:03:37.97,Default,,0000,0000,0000,,Το άλλο πράγμα που κάνουμε είναι\Nνα σιγουρευτούμε ότι, ως εταιρεία,
Dialogue: 0,0:03:37.97,0:03:39.04,Default,,0000,0000,0000,,έχουμε αντιπροσώπευση
Dialogue: 0,0:03:39.04,0:03:41.66,Default,,0000,0000,0000,,από όλες τις κοινότητες\Nπου προσπαθούμε να υπηρετήσουμε.
Dialogue: 0,0:03:41.69,0:03:44.13,Default,,0000,0000,0000,,Δεν μπορούμε να χτίσουμε\Nμια επιτυχημένη επιχείρηση
Dialogue: 0,0:03:44.13,0:03:47.17,Default,,0000,0000,0000,,εκτός κι αν έχουμε μια ποικιλία\Nπροοπτικών εσωτερικά
Dialogue: 0,0:03:47.20,0:03:50.93,Default,,0000,0000,0000,,που αισθάνονται τα θέματα αυτά κάθε μέρα.
Dialogue: 0,0:03:50.95,0:03:54.69,Default,,0000,0000,0000,,Και δεν είναι μόνο με την ομάδα\Nπου κάνει τη δουλειά,
Dialogue: 0,0:03:54.71,0:03:56.81,Default,,0000,0000,0000,,είναι και μέσα στην ηγεσία μας.
Dialogue: 0,0:03:56.83,0:04:02.59,Default,,0000,0000,0000,,Έτσι πρέπει να συνεχίσουμε να χτίζουμε\Nενσυναίσθηση για το τι βιώνουν οι άνθρωποι
Dialogue: 0,0:04:02.62,0:04:05.93,Default,,0000,0000,0000,,και να τους δώσουμε καλύτερα εργαλεία\Nγια να δράσουν σε αυτά
Dialogue: 0,0:04:05.96,0:04:10.21,Default,,0000,0000,0000,,καθώς και να δώσουμε στους πελάτες μας\Nμια καλύτερη και ευκολότερη προσέγγιση
Dialogue: 0,0:04:10.23,0:04:12.61,Default,,0000,0000,0000,,για να διαχειριστούν\Nμερικά πράγματα που βλέπουν.
Dialogue: 0,0:04:12.64,0:04:15.90,Default,,0000,0000,0000,,Έτσι πολλά από αυτά που κάνουμε\Nέχουν να κάνουν με την τεχνολογία,
Dialogue: 0,0:04:15.93,0:04:20.24,Default,,0000,0000,0000,,αλλά κοιτάμε και τα κίνητρα στην υπηρεσία:
Dialogue: 0,0:04:20.26,0:04:25.44,Default,,0000,0000,0000,,Τι σας παρακινεί να κάνετε\Nτο Twitter όταν το πρωτοανοίγετε;
Dialogue: 0,0:04:25.47,0:04:26.76,Default,,0000,0000,0000,,Παλαιότερα,
Dialogue: 0,0:04:28.67,0:04:34.21,Default,,0000,0000,0000,,παρακινούσε πολύ αγανάκτηση,\Nπαρακινούσε συμπεριφορά όχλου,
Dialogue: 0,0:04:34.24,0:04:36.70,Default,,0000,0000,0000,,παρακινούσε ομαδική παρενόχληση.
Dialogue: 0,0:04:36.72,0:04:40.37,Default,,0000,0000,0000,,Και πρέπει να κοιτάξουμε βαθύτερα\Nκάποιες από τις βασικές αρχές
Dialogue: 0,0:04:40.39,0:04:43.35,Default,,0000,0000,0000,,του τι κάνει η υπηρεσία\Nγια να κάνουμε μεγαλύτερες αλλαγές.
Dialogue: 0,0:04:43.38,0:04:47.41,Default,,0000,0000,0000,,Μπορούμε να κάνουμε μερικές μικρές\Nαλλαγές τεχνολογικά, όπως περιέγραψα,
Dialogue: 0,0:04:47.43,0:04:51.82,Default,,0000,0000,0000,,αλλά στην τελική, πρέπει να κοιτάξουμε\Nπιο βαθιά τις δυναμικές του δικτύου,
Dialogue: 0,0:04:51.84,0:04:53.21,Default,,0000,0000,0000,,και αυτό κάνουμε.
Dialogue: 0,0:04:53.23,0:04:55.29,Default,,0000,0000,0000,,ΚΑ: Αλλά ποια είναι η αίσθησή σου --
Dialogue: 0,0:04:55.32,0:04:59.28,Default,,0000,0000,0000,,ποιο είδος πράγματος\Nθα μπορούσατε να αλλάξετε
Dialogue: 0,0:04:59.30,0:05:02.05,Default,,0000,0000,0000,,που θα άλλαζε ουσιαστικά τη συμπεριφορά;
Dialogue: 0,0:05:03.39,0:05:04.87,Default,,0000,0000,0000,,ΤΝ: Ένα από τα πράγματα --
Dialogue: 0,0:05:04.89,0:05:10.23,Default,,0000,0000,0000,,ξεκινήσαμε την υπηρεσία με την ιδέα\Nνα ακολουθείς έναν λογαριασμό,
Dialogue: 0,0:05:10.25,0:05:11.98,Default,,0000,0000,0000,,σαν παράδειγμα,
Dialogue: 0,0:05:12.00,0:05:16.35,Default,,0000,0000,0000,,και δεν πιστεύω ότι ο κόσμος\Nέρχεται στο Twitter γι' αυτόν τον λόγο.
Dialogue: 0,0:05:16.38,0:05:21.23,Default,,0000,0000,0000,,Πιστεύω ότι το Twitter είναι καλύτερο ως\Nένα δίκτυο που βασίζεται στα ενδιαφέροντα.
Dialogue: 0,0:05:21.26,0:05:24.71,Default,,0000,0000,0000,,Οι άνθρωποι έρχονται\Nμε ένα συγκεκριμένο ενδιαφέρον.
Dialogue: 0,0:05:24.73,0:05:27.50,Default,,0000,0000,0000,,Πρέπει να δουλέψουν πολύ\Nγια να βρουν και να ακολουθήσουν
Dialogue: 0,0:05:27.50,0:05:29.80,Default,,0000,0000,0000,,σχετικούς λογαριασμούς\Nμε αυτά τα ενδιαφέροντα.
Dialogue: 0,0:05:30.22,0:05:33.61,Default,,0000,0000,0000,,Θα μπορούσαμε να σας αφήσουμε\Nνα ακολουθήσετε ένα ενδιαφέρον,
Dialogue: 0,0:05:33.64,0:05:35.74,Default,,0000,0000,0000,,να ακολουθήσετε ένα hashtag, μια τάση,
Dialogue: 0,0:05:35.76,0:05:37.52,Default,,0000,0000,0000,,μια κοινότητα,
Dialogue: 0,0:05:37.54,0:05:42.18,Default,,0000,0000,0000,,που μας δίνει τη δυνατότητα\Nνα δείξουμε όλους τους λογαριασμούς,
Dialogue: 0,0:05:42.20,0:05:45.53,Default,,0000,0000,0000,,όλα τα θέματα, όλες τις στιγμές,\Nόλα τα hashtag
Dialogue: 0,0:05:45.55,0:05:49.54,Default,,0000,0000,0000,,που σχετίζονται με το συγκεκριμένο\Nθέμα και ενδιαφέρον,
Dialogue: 0,0:05:49.57,0:05:54.17,Default,,0000,0000,0000,,που ανοίγει πραγματικά την προοπτική σου.
Dialogue: 0,0:05:54.19,0:05:56.35,Default,,0000,0000,0000,,Αλλά είναι μια τεράστια ουσιαστική αλλαγή
Dialogue: 0,0:05:56.37,0:06:00.16,Default,,0000,0000,0000,,το να προδιαθέσουμε ένα ολόκληρο δίκτυο\Nμακριά από έναν μόνο λογαριασμό
Dialogue: 0,0:06:00.19,0:06:02.78,Default,,0000,0000,0000,,προς θέματα και ενδιαφέροντα.
Dialogue: 0,0:06:03.28,0:06:06.43,Default,,0000,0000,0000,,ΚΑ: Δεν είναι όμως αυτό
Dialogue: 0,0:06:07.38,0:06:10.92,Default,,0000,0000,0000,,ότι ένας λόγος που έχετε\Nτόσο πολύ περιεχόμενο εκεί
Dialogue: 0,0:06:10.94,0:06:14.53,Default,,0000,0000,0000,,είναι αποτέλεσμα του να βάλετε\Nεκατομμύρια ανθρώπους παγκοσμίως
Dialogue: 0,0:06:14.56,0:06:17.70,Default,,0000,0000,0000,,σε μια είδους μονομαχία μεταξύ τους
Dialogue: 0,0:06:17.72,0:06:19.81,Default,,0000,0000,0000,,για ακόλουθους, για προσοχή;
Dialogue: 0,0:06:19.84,0:06:23.95,Default,,0000,0000,0000,,Από την οπτική γωνία\Nαυτών που απλώς διαβάζουν στο Twitter,
Dialogue: 0,0:06:23.98,0:06:25.13,Default,,0000,0000,0000,,δεν είναι θέμα,
Dialogue: 0,0:06:25.16,0:06:28.50,Default,,0000,0000,0000,,αλλά γι' αυτούς που το δημιουργούν,\Nόλοι εκεί έξω λένε,
Dialogue: 0,0:06:28.53,0:06:31.76,Default,,0000,0000,0000,,«Μακάρι να είχα μερικά ακόμη\N"like", ακόλουθους, επανατιτιβίβίσματα».
Dialogue: 0,0:06:31.79,0:06:33.94,Default,,0000,0000,0000,,Έτσι συνεχώς πειραματίζονται,
Dialogue: 0,0:06:33.96,0:06:35.92,Default,,0000,0000,0000,,προσπαθώντας να βρουν το μονοπάτι.
Dialogue: 0,0:06:35.95,0:06:40.07,Default,,0000,0000,0000,,Και αυτό που ανακαλύψαμε όλοι μας\Nείναι ότι το νούμερο ένα μονοπάτι γι' αυτό
Dialogue: 0,0:06:40.10,0:06:43.50,Default,,0000,0000,0000,,είναι να είσαι κάπως προκλητικός,
Dialogue: 0,0:06:43.53,0:06:46.51,Default,,0000,0000,0000,,αντιπαθητικός, εύγλωττα αντιπαθητικός,
Dialogue: 0,0:06:46.53,0:06:50.05,Default,,0000,0000,0000,,οι εύγλωττες προσβολές\Nείναι όνειρο στο Twitter,
Dialogue: 0,0:06:50.07,0:06:52.67,Default,,0000,0000,0000,,όπου γρήγορα γεμίζει --
Dialogue: 0,0:06:52.70,0:06:57.30,Default,,0000,0000,0000,,και γίνεται αυτή η αυτοτροφοδοτούμενη\Nδιαδικασία εξοργισμού.
Dialogue: 0,0:06:57.33,0:06:59.68,Default,,0000,0000,0000,,Πώς το εξουδετερώνεις αυτό;
Dialogue: 0,0:07:00.62,0:07:03.57,Default,,0000,0000,0000,,ΤΝ: Ναι, έχεις απόλυτο δίκιο,
Dialogue: 0,0:07:03.60,0:07:05.48,Default,,0000,0000,0000,,αλλά αυτό πάει πίσω στα κίνητρα.
Dialogue: 0,0:07:05.50,0:07:08.14,Default,,0000,0000,0000,,Μία από τις επιλογές που κάναμε\Nστις πρώιμες μέρες ήταν
Dialogue: 0,0:07:08.16,0:07:12.86,Default,,0000,0000,0000,,ότι είχαμε αυτόν τον αριθμό που έδειχνε\Nπόσοι άνθρωποι σε ακολουθούν.
Dialogue: 0,0:07:12.89,0:07:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Αποφασίσαμε ότι αυτός ο αριθμός\Nπρέπει να είναι μεγάλος και παχύς,
Dialogue: 0,0:07:16.00,0:07:19.61,Default,,0000,0000,0000,,και οτιδήποτε είναι στη σελίδα και είναι\Nμεγάλο και παχύ έχει σημασία,
Dialogue: 0,0:07:19.63,0:07:21.91,Default,,0000,0000,0000,,και σε αυτά είναι\Nπου θέλεις να επικεντρωθείς.
Dialogue: 0,0:07:21.94,0:07:24.27,Default,,0000,0000,0000,,Ήταν τότε η σωστή απόφαση; Μάλλον όχι.
Dialogue: 0,0:07:24.28,0:07:26.36,Default,,0000,0000,0000,,Αν έπρεπε να ξαναξεκινήσω την υπηρεσία,
Dialogue: 0,0:07:26.36,0:07:28.94,Default,,0000,0000,0000,,δεν θα έδινα τόσο μεγάλη έμφαση\Nστον αριθμό ακολούθων.
Dialogue: 0,0:07:28.94,0:07:31.59,Default,,0000,0000,0000,,Δεν θα έδινα τόσο μεγάλη έμφαση\Nστον αριθμό των «like».
Dialogue: 0,0:07:31.61,0:07:34.73,Default,,0000,0000,0000,,Δε νομίζω ότι θα έφτιαχνα\Nκαν το «like»,
Dialogue: 0,0:07:34.76,0:07:38.02,Default,,0000,0000,0000,,επειδή δεν σπρώχνει πραγματικά
Dialogue: 0,0:07:38.05,0:07:41.23,Default,,0000,0000,0000,,αυτό που τώρα πιστεύουμε ότι είναι\Nτο πιο σημαντικό πράγμα,
Dialogue: 0,0:07:41.25,0:07:44.29,Default,,0000,0000,0000,,που είναι η υγιής συνεισφορά\Nπίσω στο δίκτυο
Dialogue: 0,0:07:44.31,0:07:46.97,Default,,0000,0000,0000,,και η συζήτηση στο δίκτυο,
Dialogue: 0,0:07:46.99,0:07:49.06,Default,,0000,0000,0000,,συμμετοχή στη συζήτηση,
Dialogue: 0,0:07:49.09,0:07:51.58,Default,,0000,0000,0000,,το να μαθαίνεις κάτι από τη συζήτηση.
Dialogue: 0,0:07:51.60,0:07:54.43,Default,,0000,0000,0000,,Αυτά δεν είναι πράγματα\Nπου σκεφτήκαμε πριν από 13 χρόνια,
Dialogue: 0,0:07:54.45,0:07:56.89,Default,,0000,0000,0000,,και πιστεύουμε ότι είναι\Nεξαιρετικά σημαντικά τώρα.
Dialogue: 0,0:07:56.91,0:07:59.94,Default,,0000,0000,0000,,Έτσι πρέπει να δούμε πώς εμφανίζουμε\Nτον αριθμό των ακόλουθων,
Dialogue: 0,0:07:59.96,0:08:02.33,Default,,0000,0000,0000,,πώς εμφανίζουμε\Nτον αριθμό επανατιτιβισμάτων,
Dialogue: 0,0:08:02.35,0:08:03.75,Default,,0000,0000,0000,,πώς εμφανίζουμε τα «like»,
Dialogue: 0,0:08:03.78,0:08:05.97,Default,,0000,0000,0000,,και απλώς να κάνουμε τη βαθιά ερώτηση:
Dialogue: 0,0:08:05.97,0:08:09.43,Default,,0000,0000,0000,,Είναι αυτός πραγματικά ο αριθμός\Nπου θέλουμε να καθοδηγεί τους ανθρώπους;
Dialogue: 0,0:08:09.43,0:08:11.89,Default,,0000,0000,0000,,Είναι αυτό το πράγμα,\Nπου όταν ανοίγεις το Twitter,
Dialogue: 0,0:08:11.89,0:08:14.21,Default,,0000,0000,0000,,το βλέπεις, «Αυτό το πράγμα\Nπρέπει να αυξήσω;»
Dialogue: 0,0:08:14.23,0:08:16.81,Default,,0000,0000,0000,,Και δεν πιστεύω ότι αυτό\Nείναι το θέμα αυτήν τη στιγμή.
Dialogue: 0,0:08:16.81,0:08:18.50,Default,,0000,0000,0000,,(Χειροκρότημα)
Dialogue: 0,0:08:18.53,0:08:20.88,Default,,0000,0000,0000,,ΓΠΡ: Νομίζω ότι πρέπει\Nνα δούμε μερικά τιτιβίσματα
Dialogue: 0,0:08:20.90,0:08:23.07,Default,,0000,0000,0000,,που προέρχονται από το κοινό.
Dialogue: 0,0:08:23.87,0:08:26.30,Default,,0000,0000,0000,,ΚΑ: Για να δούμε τι ζητάτε.
Dialogue: 0,0:08:26.33,0:08:29.62,Default,,0000,0000,0000,,Θέλω να πω ότι γενικά, ένα από\Nτα απίστευτα πράγματα για το Twitter
Dialogue: 0,0:08:29.65,0:08:32.15,Default,,0000,0000,0000,,είναι ότι μπορεί να χρησιμοποιηθεί\Nγια σοφία πλήθους,
Dialogue: 0,0:08:32.15,0:08:36.64,Default,,0000,0000,0000,,ξέρετε, περισσότερη γνώση, περισσότερες\Nπληροφορίες, περισσότερες απόψεις
Dialogue: 0,0:08:36.64,0:08:38.23,Default,,0000,0000,0000,,απ' όσο μπορείτε να φανταστείτε,
Dialogue: 0,0:08:38.23,0:08:41.78,Default,,0000,0000,0000,,και μερικές φορές, αρκετές από αυτές\Nείναι πραγματικά υγιείς.
Dialogue: 0,0:08:41.80,0:08:43.94,Default,,0000,0000,0000,,ΓΠΡ: Νομίζω μία που είδα\Nπέρασε γρήγορα εδώ,
Dialogue: 0,0:08:43.94,0:08:46.48,Default,,0000,0000,0000,,«Ποιο είναι το σχέδιο του Twitter\Nγια να καταπολεμήσει
Dialogue: 0,0:08:46.48,0:08:49.09,Default,,0000,0000,0000,,την εξωτερική παρέμβαση\Nστις εκλογές των ΗΠΑ το 2020;»
Dialogue: 0,0:08:49.09,0:08:52.77,Default,,0000,0000,0000,,Νομίζω ότι είναι κάτι που είναι θέμα\Nπου βλέπουμε γενικά στο διαδίκτυο,
Dialogue: 0,0:08:52.80,0:08:56.45,Default,,0000,0000,0000,,ότι έχουμε πολύ κακόβουλη\Nαυτοματοποιημένη δράση.
Dialogue: 0,0:08:56.48,0:09:01.85,Default,,0000,0000,0000,,Και στο Twitter, για παράδειγμα,\Nέχουμε κάποια δουλειά
Dialogue: 0,0:09:01.87,0:09:04.63,Default,,0000,0000,0000,,που προέρχεται από τους φίλους μας\Nστα Zignal Labs,
Dialogue: 0,0:09:04.66,0:09:07.31,Default,,0000,0000,0000,,και ίσως να το δούμε ως παράδειγμα
Dialogue: 0,0:09:07.34,0:09:09.26,Default,,0000,0000,0000,,γι' αυτό που μιλάω,
Dialogue: 0,0:09:09.29,0:09:12.49,Default,,0000,0000,0000,,όπου έχετε αυτά τα bot, αν θέλετε,
Dialogue: 0,0:09:12.51,0:09:16.89,Default,,0000,0000,0000,,ή συντονισμένη αυτοματοποιημένη\Nκακόβουλη δραστηριότητα λογαριασμών,
Dialogue: 0,0:09:16.89,0:09:19.86,Default,,0000,0000,0000,,που χρησιμοποιείται για να επηρεάσει\Nπράγματα όπως οι εκλογές.
Dialogue: 0,0:09:19.89,0:09:23.60,Default,,0000,0000,0000,,Και σε αυτό το παράδειγμα που έχουμε\Nαπό τη Zignal που μοιράστηκαν μαζί μας
Dialogue: 0,0:09:23.60,0:09:26.13,Default,,0000,0000,0000,,χρησιμοποιώντας τα δεδομένα\Nπου έχουν από το Twitter,
Dialogue: 0,0:09:26.13,0:09:28.41,Default,,0000,0000,0000,,βλέπετε ότι σε αυτήν την περίπτωση,
Dialogue: 0,0:09:28.43,0:09:31.10,Default,,0000,0000,0000,,το άσπρο αντιπροσωπεύει\Nτους ανθρώπινους λογαριασμούς,
Dialogue: 0,0:09:31.10,0:09:33.24,Default,,0000,0000,0000,,κάθε κουκκίδα είναι ένας λογαριασμός.
Dialogue: 0,0:09:33.24,0:09:34.17,Default,,0000,0000,0000,,Όσο πιο ροζ είναι,
Dialogue: 0,0:09:34.17,0:09:36.42,Default,,0000,0000,0000,,τόσο πιο αυτοματοποιημένη\Nείναι η δραστηριότητα.
Dialogue: 0,0:09:36.42,0:09:41.94,Default,,0000,0000,0000,,Και μπορείς να δεις ότι έχετε μερικούς\Nανθρώπους που αλληλεπιδρούν με bot.
Dialogue: 0,0:09:41.96,0:09:46.38,Default,,0000,0000,0000,,Σε αυτήν την περίπτωση, έχει να κάνει\Nμε τις εκλογές στο Ισραήλ
Dialogue: 0,0:09:46.41,0:09:49.24,Default,,0000,0000,0000,,και τη διάδοση ψευδών πληροφοριών\Nγια τον Μπένι Γκαντζ,
Dialogue: 0,0:09:49.26,0:09:51.93,Default,,0000,0000,0000,,και όπως ξέρουμε, στο τέλος,\Nαυτές ήταν εκλογές
Dialogue: 0,0:09:51.95,0:09:55.68,Default,,0000,0000,0000,,στις οποίες κέρδισε ο Νετανιάχου\Nμε μικρή διαφορά,
Dialogue: 0,0:09:55.70,0:09:58.54,Default,,0000,0000,0000,,και ίσως να είχε επηρεαστεί\Nκατά κάποιο τρόπο από αυτό.
Dialogue: 0,0:09:58.56,0:10:01.18,Default,,0000,0000,0000,,Και όταν σκεφτείτε\Nότι αυτό συμβαίνει στο Twitter,
Dialogue: 0,0:10:01.20,0:10:03.66,Default,,0000,0000,0000,,τι κάνετε, συγκεκριμένα,\Nγια να εξασφαλίσετε
Dialogue: 0,0:10:03.68,0:10:07.39,Default,,0000,0000,0000,,ότι δεν θα εξαπλώνονται\Nψευδείς πληροφορίες με αυτόν τον τρόπο,
Dialogue: 0,0:10:07.41,0:10:11.59,Default,,0000,0000,0000,,επηρεάζοντας τον κόσμο\Nμε τρόπους που θα επηρέαζε τη δημοκρατία;
Dialogue: 0,0:10:11.62,0:10:13.39,Default,,0000,0000,0000,,ΤΝ: Να πάω λιγάκι πίσω,
Dialogue: 0,0:10:13.41,0:10:16.38,Default,,0000,0000,0000,,αναρωτηθήκαμε το εξής:
Dialogue: 0,0:10:16.41,0:10:20.22,Default,,0000,0000,0000,,Μπορούμε να μετρήσουμε\Nτην υγεία μιας συζήτησης,
Dialogue: 0,0:10:20.25,0:10:21.54,Default,,0000,0000,0000,,και τι σημαίνει αυτό;
Dialogue: 0,0:10:21.56,0:10:24.94,Default,,0000,0000,0000,,Με τον ίδιο τρόπο που έχεις δείκτες
Dialogue: 0,0:10:24.97,0:10:28.43,Default,,0000,0000,0000,,και εμείς έχουμε δείκτες ως άνθρωποι\Nγια το αν είμαστε υγιείς ή όχι,
Dialogue: 0,0:10:28.46,0:10:33.12,Default,,0000,0000,0000,,όπως η θερμοκρασία,\Nτο κοκκίνισμα του προσώπου,
Dialogue: 0,0:10:33.14,0:10:37.70,Default,,0000,0000,0000,,πιστεύω ότι θα μπορούσαμε να βρούμε\Nτους δείκτες για την υγεία της συζήτησης.
Dialogue: 0,0:10:37.72,0:10:41.57,Default,,0000,0000,0000,,Δουλέψαμε με ένα εργαστήριο\Nπου λέγεται Cortico στο MIT
Dialogue: 0,0:10:42.48,0:10:48.57,Default,,0000,0000,0000,,για να προτείνουμε\Nτέσσερις αρχικούς δείκτες
Dialogue: 0,0:10:48.59,0:10:52.26,Default,,0000,0000,0000,,που πιστεύουμε ότι θα μπορούσαμε τελικά\Nνα μετρήσουμε στο σύστημα,
Dialogue: 0,0:10:53.25,0:10:58.85,Default,,0000,0000,0000,,Ο πρώτος είναι αυτό που λέμε\Nμοιρασμένη προσοχή.
Dialogue: 0,0:10:58.88,0:11:02.46,Default,,0000,0000,0000,,Είναι ένα μέτρο για το πόσο\Nαπό τη συζήτηση παραμένει
Dialogue: 0,0:11:02.48,0:11:05.11,Default,,0000,0000,0000,,στο ίδιο θέμα αντί να ξεφεύγει.
Dialogue: 0,0:11:05.74,0:11:08.52,Default,,0000,0000,0000,,Ο δεύτερος ονομάζεται\Nμοιρασμένη πραγματικότητα,
Dialogue: 0,0:11:09.22,0:11:11.48,Default,,0000,0000,0000,,και είναι ποιο ποσοστό της συζήτησης
Dialogue: 0,0:11:11.50,0:11:13.50,Default,,0000,0000,0000,,μοιράζεται τα ίδια δεδομένα --
Dialogue: 0,0:11:13.53,0:11:16.64,Default,,0000,0000,0000,,όχι αν αυτά τα δεδομένα είναι αληθή ή όχι,
Dialogue: 0,0:11:16.67,0:11:19.68,Default,,0000,0000,0000,,αλλά μοιραζόμαστε\Nτα ίδια δεδομένα καθώς συζητάμε;
Dialogue: 0,0:11:20.24,0:11:22.59,Default,,0000,0000,0000,,Ο τρίτος είναι δεκτικότητα:
Dialogue: 0,0:11:22.61,0:11:26.57,Default,,0000,0000,0000,,Πόση από τη συζήτηση\Nείναι δεκτική ή πολιτισμένη
Dialogue: 0,0:11:26.60,0:11:29.54,Default,,0000,0000,0000,,ή το αντίστροφο, τοξική;
Dialogue: 0,0:11:30.21,0:11:33.44,Default,,0000,0000,0000,,Και ο τέταρτος είναι\Nποικιλία στην προοπτική.
Dialogue: 0,0:11:33.46,0:11:36.60,Default,,0000,0000,0000,,Έτσι, βλέπουμε φιλτραρισμένες\Nφούσκες ή κλώβους αντήχησης
Dialogue: 0,0:11:36.63,0:11:39.68,Default,,0000,0000,0000,,ή λαμβάνουμε διάφορες απόψεις
Dialogue: 0,0:11:39.71,0:11:41.34,Default,,0000,0000,0000,,μέσα στη συζήτηση;
Dialogue: 0,0:11:41.37,0:11:45.39,Default,,0000,0000,0000,,Και στους τέσσερις δείκτες\Nκατανοούμε σιωπηρά ότι,
Dialogue: 0,0:11:45.41,0:11:48.80,Default,,0000,0000,0000,,καθώς αυξάνονται, η συζήτηση\Nγίνεται όλο και πιο υγιής.
Dialogue: 0,0:11:48.82,0:11:53.69,Default,,0000,0000,0000,,Έτσι το πρώτο βήμα είναι να δούμε\Nαν μπορούμε να τα μετρήσουμε στο δίκτυο,
Dialogue: 0,0:11:53.72,0:11:55.02,Default,,0000,0000,0000,,που πιστεύω ότι μπορούμε.
Dialogue: 0,0:11:55.05,0:11:58.22,Default,,0000,0000,0000,,Έχουμε τη μεγαλύτερη δυναμική\Nγύρω από τη δεκτικότητα.
Dialogue: 0,0:11:58.24,0:12:02.56,Default,,0000,0000,0000,,Έχουμε ένα σκορ τοξικότητας,\Nένα μοντέλο τοξικότητας, στο σύστημά μας
Dialogue: 0,0:12:02.58,0:12:06.70,Default,,0000,0000,0000,,που μπορεί να μετρήσει\Nαν είναι είναι πιθανό να φύγετε
Dialogue: 0,0:12:06.73,0:12:09.04,Default,,0000,0000,0000,,από μια συζήτηση που κάνετε στο Twitter
Dialogue: 0,0:12:09.07,0:12:10.70,Default,,0000,0000,0000,,επειδή νιώθετε ότι είναι τοξική,
Dialogue: 0,0:12:10.72,0:12:13.24,Default,,0000,0000,0000,,σε πολύ μεγάλο βαθμό.
Dialogue: 0,0:12:14.37,0:12:16.57,Default,,0000,0000,0000,,Δουλεύουμε πάνω\Nστις μετρήσεις για τα υπόλοιπα,
Dialogue: 0,0:12:16.59,0:12:18.56,Default,,0000,0000,0000,,και το επόμενο βήμα είναι,
Dialogue: 0,0:12:18.58,0:12:21.94,Default,,0000,0000,0000,,καθώς φτιάχνουμε λύσεις,
Dialogue: 0,0:12:21.96,0:12:25.45,Default,,0000,0000,0000,,για να δούμε πώς τείνουν αυτές\Nοι μετρήσεις στο πέρασμα του χρόνου
Dialogue: 0,0:12:25.48,0:12:27.35,Default,,0000,0000,0000,,και να συνεχίσουμε να πειραματιζόμαστε.
Dialogue: 0,0:12:27.38,0:12:31.42,Default,,0000,0000,0000,,Ο σκοπός μας είναι να σιγουρευτούμε\Nότι είναι ισορροπημένα,
Dialogue: 0,0:12:31.44,0:12:34.51,Default,,0000,0000,0000,,επειδή αν αυξήσετε έναν,\Nίσως να μειώσετε κάποιον άλλον.
Dialogue: 0,0:12:34.53,0:12:36.68,Default,,0000,0000,0000,,Αν αυξήσεις την ποικιλία προοπτικών,
Dialogue: 0,0:12:36.70,0:12:39.79,Default,,0000,0000,0000,,ίσως όντως να μειώσεις\Nτη μοιρασμένη πραγματικότητα.
Dialogue: 0,0:12:39.82,0:12:44.80,Default,,0000,0000,0000,,ΚΑ: Πιάνω λιγάκι τις ερωτήσεις\Nπου μας κατακλύζουν εδώ.
Dialogue: 0,0:12:44.83,0:12:46.10,Default,,0000,0000,0000,,ΝΤ: Συνεχείς ερωτήσεις.
Dialogue: 0,0:12:46.100,0:12:50.62,Default,,0000,0000,0000,,ΚΑ: Πολλοί αναρωτιούνται γιατί,
Dialogue: 0,0:12:50.64,0:12:54.89,Default,,0000,0000,0000,,δηλαδή, πόσο δύσκολο είναι\Nνα ξεφορτωθείτε τους Ναζί από το Twitter;
Dialogue: 0,0:12:56.31,0:12:57.63,Default,,0000,0000,0000,,ΤΝ: (Γελάει)
Dialogue: 0,0:12:57.66,0:13:04.65,Default,,0000,0000,0000,,Έχουμε πολιτικές σχετικά\Nμε βίαιες εξτρεμιστικές ομάδες,
Dialogue: 0,0:13:04.67,0:13:09.10,Default,,0000,0000,0000,,και η περισσότερη από τη δουλειά μας\Nκαι τους όρους χρήσης μας
Dialogue: 0,0:13:09.12,0:13:12.85,Default,,0000,0000,0000,,λειτουργεί με τη συμπεριφορά,\Nόχι με το περιεχόμενο.
Dialogue: 0,0:13:12.88,0:13:15.43,Default,,0000,0000,0000,,Κοιτάζουμε λοιπόν τη συμπεριφορά.
Dialogue: 0,0:13:15.45,0:13:18.47,Default,,0000,0000,0000,,Με συμπεριφορά εννοούμε\Nτη χρήση της υπηρεσίας
Dialogue: 0,0:13:18.49,0:13:22.36,Default,,0000,0000,0000,,για επανειλημμένη ή επεισοδιακή\Nπαρενόχληση κάποιου,
Dialogue: 0,0:13:22.38,0:13:24.87,Default,,0000,0000,0000,,χρήση εικόνων μίσους
Dialogue: 0,0:13:24.90,0:13:27.00,Default,,0000,0000,0000,,που μπορούν να συνδεθούν με την ΚΚΚ
Dialogue: 0,0:13:27.03,0:13:30.31,Default,,0000,0000,0000,,ή το Αμερικανικό Κόμμα Ναζί.
Dialogue: 0,0:13:30.33,0:13:34.49,Default,,0000,0000,0000,,Όλα αυτά είναι πράγματα\Nστα οποία δρούμε άμεσα.
Dialogue: 0,0:13:35.00,0:13:38.07,Default,,0000,0000,0000,,Αυτήν τη στιγμή είμαστε σε μια κατάσταση
Dialogue: 0,0:13:38.07,0:13:40.48,Default,,0000,0000,0000,,όπου αυτός ο όρος\Nχρησιμοποιείται αρκετά χαλαρά,
Dialogue: 0,0:13:40.48,0:13:45.79,Default,,0000,0000,0000,,και δεν μπορούμε απλώς να πάρουμε\Nμια αναφορά αυτής της λέξης
Dialogue: 0,0:13:45.82,0:13:47.93,Default,,0000,0000,0000,,που κατηγορεί κάποιον άλλον
Dialogue: 0,0:13:47.96,0:13:51.71,Default,,0000,0000,0000,,ως πραγματική ένδειξη ότι θα πρέπει\Nνα απομακρυνθούν από την πλατφόρμα.
Dialogue: 0,0:13:51.74,0:13:54.40,Default,,0000,0000,0000,,Έτσι πολλά από τα μοντέλα μας\Nβασίζονται σε, νούμερο ένα:
Dialogue: 0,0:13:54.40,0:13:57.53,Default,,0000,0000,0000,,Σχετίζεται αυτός ο λογαριασμός\Nμε μια βίαιη εξτρεμιστική ομάδα;
Dialogue: 0,0:13:57.55,0:13:59.53,Default,,0000,0000,0000,,Αν ναι, μπορούμε να δράσουμε.
Dialogue: 0,0:13:59.56,0:14:03.41,Default,,0000,0000,0000,,Και το έχουμε κάνει με την ΚΚΚ\Nκαι το Αμερικανικό Κόμμα Ναζί και άλλους.
Dialogue: 0,0:14:03.43,0:14:07.62,Default,,0000,0000,0000,,Και νούμερο δύο: Χρησιμοποιούν\Nεικόνες ή συμπεριφορά
Dialogue: 0,0:14:07.64,0:14:10.01,Default,,0000,0000,0000,,που θα τους συνέδεαν με τέτοιο τρόπο;
Dialogue: 0,0:14:10.42,0:14:13.35,Default,,0000,0000,0000,,ΚΑ: Πόσα άτομα έχετε να δουλεύουν\Nστον έλεγχο περιεχομένου
Dialogue: 0,0:14:13.37,0:14:14.62,Default,,0000,0000,0000,,για να τα κοιτούν αυτά;
Dialogue: 0,0:14:14.65,0:14:16.14,Default,,0000,0000,0000,,ΤΝ: Ανάλογα.
Dialogue: 0,0:14:16.17,0:14:17.76,Default,,0000,0000,0000,,Θέλουμε να είμαστε ευέλικτοι,
Dialogue: 0,0:14:17.78,0:14:20.43,Default,,0000,0000,0000,,επειδή θέλουμε να σιγουρευτούμε\Nότι, νούμερο ένα,
Dialogue: 0,0:14:20.46,0:14:24.88,Default,,0000,0000,0000,,φτιάχνουμε αλγόριθμους αντί\Nνα προσλαμβάνουμε ένα σωρό κόσμο,
Dialogue: 0,0:14:24.90,0:14:27.73,Default,,0000,0000,0000,,επειδή πρέπει να σιγουρευτούμε\Nότι είναι επεκτάσιμο,
Dialogue: 0,0:14:27.75,0:14:31.20,Default,,0000,0000,0000,,και δεν υπάρχουν άτομα\Nπου να μπορούν να το επεκτείνουν.
Dialogue: 0,0:14:31.23,0:14:37.64,Default,,0000,0000,0000,,Γι' αυτό έχουμε κάνει τόση πολλή δουλειά\Nστην προληπτική ανίχνευση της κατάχρησης
Dialogue: 0,0:14:37.64,0:14:39.48,Default,,0000,0000,0000,,που μπορούν μετά να ελέγξουν άνθρωποι.
Dialogue: 0,0:14:39.48,0:14:42.16,Default,,0000,0000,0000,,Θέλουμε να έχουμε μια κατάσταση
Dialogue: 0,0:14:42.18,0:14:45.92,Default,,0000,0000,0000,,όπου οι αλγόριθμοι ελέγχουν\Nσυνεχώς κάθε τιτίβισμα
Dialogue: 0,0:14:45.95,0:14:48.29,Default,,0000,0000,0000,,και ανεβάζοντας\Nτα πιο ενδιαφέροντα πρώτα
Dialogue: 0,0:14:48.31,0:14:52.22,Default,,0000,0000,0000,,έτσι ώστε οι άνθρωποι να κρίνουν\Nαν θα πρέπει να δράσουμε ή όχι,
Dialogue: 0,0:14:52.22,0:14:53.82,Default,,0000,0000,0000,,σύμφωνα με τους όρους χρήσης μας.
Dialogue: 0,0:14:53.82,0:14:56.59,Default,,0000,0000,0000,,ΓΠΡ: Αλλά δεν υπάρχει αριθμός\Nατόμων που είναι επεκτάσιμος,
Dialogue: 0,0:14:56.61,0:15:00.17,Default,,0000,0000,0000,,αλλά πόσοι άνθρωποι αυτήν τη στιγμή\Nπαρακολουθούν αυτούς τους λογαριασμούς,
Dialogue: 0,0:15:00.17,0:15:02.68,Default,,0000,0000,0000,,και πώς καταλαβαίνεις τι είναι αρκετό;
Dialogue: 0,0:15:02.70,0:15:04.98,Default,,0000,0000,0000,,ΤΝ: Είναι τελείως ευέλικτοι.
Dialogue: 0,0:15:05.00,0:15:07.94,Default,,0000,0000,0000,,Μερικές φορές συνδέουμε άτομα με spam.
Dialogue: 0,0:15:07.97,0:15:11.70,Default,,0000,0000,0000,,Μερικές φορές συνδέουμε άτομα\Nμε κακοποίηση και παρενόχληση.
Dialogue: 0,0:15:11.70,0:15:14.34,Default,,0000,0000,0000,,Θα σιγουρευτούμε ότι έχουμε\Nευελιξία στους ανθρώπους μας
Dialogue: 0,0:15:14.34,0:15:17.14,Default,,0000,0000,0000,,ώστε να τους κατευθύνουμε\Nεκεί που χρειάζονται περισσότερο.
Dialogue: 0,0:15:17.14,0:15:18.50,Default,,0000,0000,0000,,Μερικές φορές, στις εκλογές.
Dialogue: 0,0:15:18.52,0:15:23.45,Default,,0000,0000,0000,,Είχαμε μια σειρά από εκλογές\Nστο Μεξικό, μία σε λίγο στην Ινδία,
Dialogue: 0,0:15:23.47,0:15:27.92,Default,,0000,0000,0000,,προφανώς, οι εκλογές πέρσι,\Nοι ενδιάμεσες εκλογές,
Dialogue: 0,0:15:27.94,0:15:30.42,Default,,0000,0000,0000,,έτσι θέλουμε να είμαστε\Nευέλικτοι με τους πόρους μας.
Dialogue: 0,0:15:30.44,0:15:32.57,Default,,0000,0000,0000,,Έτσι όταν --
Dialogue: 0,0:15:32.59,0:15:38.98,Default,,0000,0000,0000,,σαν παράδειγμα, αν πας\Nστους τρέχοντες όρους χρήσης
Dialogue: 0,0:15:39.01,0:15:40.65,Default,,0000,0000,0000,,και ανοίξεις τη σελίδα,
Dialogue: 0,0:15:40.67,0:15:44.35,Default,,0000,0000,0000,,και αναρωτιέσαι για την κακοποίηση\Nκαι την παρενόχληση που μόλις έλαβες
Dialogue: 0,0:15:44.38,0:15:47.95,Default,,0000,0000,0000,,και αν ήταν ενάντια στους όρους\Nχρήσης μας, για να το αναφέρεις,
Dialogue: 0,0:15:47.95,0:15:50.64,Default,,0000,0000,0000,,το πρώτο πράγμα που θα δεις\Nόταν ανοίξεις αυτήν τη σελίδα
Dialogue: 0,0:15:50.64,0:15:53.71,Default,,0000,0000,0000,,έχει να κάνει με την προστασία\Nπνευματικής ιδιοκτησίας.
Dialogue: 0,0:15:54.50,0:15:59.83,Default,,0000,0000,0000,,Σκρολάρετε προς τα κάτω και φτάνετε\Nστην κακοποίηση, την παρενόχληση
Dialogue: 0,0:15:59.85,0:16:02.23,Default,,0000,0000,0000,,και όλα όσα μπορεί να βιώνετε.
Dialogue: 0,0:16:02.26,0:16:05.45,Default,,0000,0000,0000,,Έτσι δεν ξέρω πώς συνέβη\Nαυτό στην ιστορία της εταιρίας,
Dialogue: 0,0:16:05.48,0:16:10.27,Default,,0000,0000,0000,,αλλά το βάζουμε πάνω\Nαπό αυτό που θέλει ο κόσμος
Dialogue: 0,0:16:12.15,0:16:15.37,Default,,0000,0000,0000,,τις περισσότερες πληροφορίες\Nκαι να δράσουν σε αυτό.
Dialogue: 0,0:16:15.39,0:16:20.63,Default,,0000,0000,0000,,Και η σειρά δείχνει στον κόσμο\Nτι θεωρούσαμε σημαντικό.
Dialogue: 0,0:16:20.66,0:16:23.54,Default,,0000,0000,0000,,Έτσι τα αλλάζουμε όλα αυτά.
Dialogue: 0,0:16:23.56,0:16:25.12,Default,,0000,0000,0000,,Τα βάζουμε στη σωστή σειρά,
Dialogue: 0,0:16:25.15,0:16:28.81,Default,,0000,0000,0000,,αλλά απλοποιούμε και τους κανόνες ώστε\Nνα μπορούν να διαβαστούν από ανθρώπους
Dialogue: 0,0:16:28.81,0:16:32.69,Default,,0000,0000,0000,,έτσι ώστε να καταλαβαίνουν μόνοι τους
Dialogue: 0,0:16:32.72,0:16:36.16,Default,,0000,0000,0000,,όταν κάτι είναι ενάντια\Nστους όρους μας και όταν κάτι δεν είναι.
Dialogue: 0,0:16:36.19,0:16:38.35,Default,,0000,0000,0000,,Και μετά κάνουμε --
Dialogue: 0,0:16:38.37,0:16:43.57,Default,,0000,0000,0000,,πάλι, εστιάζουμε στο να πάρουμε\Nτο βάρος της δουλειάς από τα θύματα.
Dialogue: 0,0:16:43.60,0:16:47.33,Default,,0000,0000,0000,,Αυτό σημαίνει να σπρώξουμε\Nπερισσότερα προς την τεχνολογία,
Dialogue: 0,0:16:47.35,0:16:49.23,Default,,0000,0000,0000,,αντί να κάνουν τη δουλειά άνθρωποι --
Dialogue: 0,0:16:49.25,0:16:51.66,Default,,0000,0000,0000,,αυτό σημαίνει ότι αυτοί που κακοποιούνται
Dialogue: 0,0:16:51.69,0:16:54.71,Default,,0000,0000,0000,,και αυτοί που ελέγχουν.
Dialogue: 0,0:16:54.74,0:16:56.41,Default,,0000,0000,0000,,Έτσι θέλουμε να σιγουρευτούμε
Dialogue: 0,0:16:56.44,0:16:59.28,Default,,0000,0000,0000,,ότι δεν ενθαρρύνουμε απλώς\Nπερισσότερη δουλειά
Dialogue: 0,0:16:59.30,0:17:01.62,Default,,0000,0000,0000,,προς κάτι που είναι πολύ αρνητικό,
Dialogue: 0,0:17:01.62,0:17:04.63,Default,,0000,0000,0000,,και θέλουμε να έχουμε μια καλή ισορροπία\Nανάμεσα στην τεχνολογία
Dialogue: 0,0:17:04.65,0:17:07.50,Default,,0000,0000,0000,,και πού οι άνθρωποι\Nμπορούν να είναι δημιουργικοί,
Dialogue: 0,0:17:07.53,0:17:10.62,Default,,0000,0000,0000,,που είναι η κρίση των όρων,
Dialogue: 0,0:17:10.64,0:17:13.91,Default,,0000,0000,0000,,και όχι απλώς όλα τα μηχανικά πράγματα\Nτου να βρεις και να αναφέρεις.
Dialogue: 0,0:17:13.93,0:17:15.46,Default,,0000,0000,0000,,Έτσι το σκεφτόμαστε.
Dialogue: 0,0:17:15.49,0:17:17.89,Default,,0000,0000,0000,,ΚΑ: Θα ήθελα να δούμε\Nπερισσότερο αυτό που είπες.
Dialogue: 0,0:17:17.92,0:17:20.58,Default,,0000,0000,0000,,Θέλω να πω, μου αρέσει ότι είπες\Nότι ψάχνετε για τρόπους
Dialogue: 0,0:17:20.58,0:17:24.01,Default,,0000,0000,0000,,για να επανεξετάσετε τον βασικό\Nσχεδιασμό του συστήματος
Dialogue: 0,0:17:24.03,0:17:28.91,Default,,0000,0000,0000,,για να αποθαρρύνετε κάποια από\Nτην αντιδραστική συμπεριφορά, και ίσως --
Dialogue: 0,0:17:28.93,0:17:31.64,Default,,0000,0000,0000,,να χρησιμοποιήσω γλώσσα\Nτύπου Τρίσταν Χάρις --
Dialogue: 0,0:17:31.66,0:17:35.95,Default,,0000,0000,0000,,να εμπλέξετε πιο στοχαστική σκέψη.
Dialogue: 0,0:17:35.97,0:17:37.82,Default,,0000,0000,0000,,Πόσο έχει προχωρήσει αυτό;
Dialogue: 0,0:17:37.85,0:17:42.15,Default,,0000,0000,0000,,Ποιες θα ήταν οι εναλλακτικές\Nγια το κουμπί «like»;
Dialogue: 0,0:17:43.52,0:17:47.09,Default,,0000,0000,0000,,ΤΝ: Πρώτα απ' όλα,
Dialogue: 0,0:17:47.12,0:17:52.87,Default,,0000,0000,0000,,ο προσωπικός μου στόχος με την υπηρεσία\Nείναι ότι πιστεύω θεμελιωδώς
Dialogue: 0,0:17:52.89,0:17:55.60,Default,,0000,0000,0000,,ότι η δημόσια συζήτηση είναι κρίσιμη.
Dialogue: 0,0:17:55.62,0:17:58.27,Default,,0000,0000,0000,,Ο κόσμος αντιμετωπίζει\Nυπαρξιακά προβλήματα,
Dialogue: 0,0:17:58.29,0:18:02.45,Default,,0000,0000,0000,,ολόκληρος ο κόσμος,\Nόχι μόνο σε ένα συγκεκριμένο έθνος,
Dialogue: 0,0:18:02.48,0:18:05.13,Default,,0000,0000,0000,,και θα βοηθήσει η παγκόσμια\Nδημόσια συζήτηση.
Dialogue: 0,0:18:05.15,0:18:07.74,Default,,0000,0000,0000,,Αυτή είναι μία από τις μοναδικές\Nδυναμικές του Twitter,
Dialogue: 0,0:18:07.74,0:18:09.36,Default,,0000,0000,0000,,που είναι τελείως ανοιχτό,
Dialogue: 0,0:18:09.38,0:18:10.98,Default,,0000,0000,0000,,τελείως δημόσιο,
Dialogue: 0,0:18:11.00,0:18:12.40,Default,,0000,0000,0000,,τελείως ρευστό,
Dialogue: 0,0:18:12.43,0:18:16.47,Default,,0000,0000,0000,,και οποιοσδήποτε μπορεί να δει όλες\Nτις συζητήσεις και να συμμετάσχει.
Dialogue: 0,0:18:16.49,0:18:18.70,Default,,0000,0000,0000,,Υπάρχουν συζητήσεις\Nόπως η κλιματική αλλαγή.
Dialogue: 0,0:18:18.72,0:18:21.40,Default,,0000,0000,0000,,Υπάρχουν συζητήσεις\Nόπως η μετατόπιση στην εργασία
Dialogue: 0,0:18:21.43,0:18:23.43,Default,,0000,0000,0000,,μέσω της τεχνητής νοημοσύνης.
Dialogue: 0,0:18:23.45,0:18:26.46,Default,,0000,0000,0000,,Υπάρχουν συζητήσεις\Nόπως η οικονομική ανισότητα.
Dialogue: 0,0:18:26.48,0:18:29.24,Default,,0000,0000,0000,,Δεν έχει σημασία τι κάνει μία χώρα,
Dialogue: 0,0:18:29.27,0:18:31.69,Default,,0000,0000,0000,,δεν θα καταφέρουν να λύσουν\Nτο πρόβλημα μόνοι τους.
Dialogue: 0,0:18:31.71,0:18:34.36,Default,,0000,0000,0000,,Χρειάζεται συντονισμό σε όλον τον κόσμο,
Dialogue: 0,0:18:34.38,0:18:37.43,Default,,0000,0000,0000,,και εκεί νομίζω ότι μπορεί\Nνα παίξει κάποιον ρόλο το Twitter.
Dialogue: 0,0:18:37.45,0:18:43.09,Default,,0000,0000,0000,,Το δεύτερο είναι ότι το Twitter,\Nαυτήν τη στιγμή, όταν πάτε σε αυτό,
Dialogue: 0,0:18:43.12,0:18:46.86,Default,,0000,0000,0000,,δεν φεύγετε απαραίτητα\Nμε το αίσθημα ότι μάθατε κάτι.
Dialogue: 0,0:18:46.89,0:18:48.16,Default,,0000,0000,0000,,Μερικοί το κάνουν.
Dialogue: 0,0:18:48.19,0:18:51.30,Default,,0000,0000,0000,,Μερικοί έχουν ένα πολύ πλούσιο δίκτυο,
Dialogue: 0,0:18:51.32,0:18:54.44,Default,,0000,0000,0000,,μια πολύ πλούσια κοινότητα\Nαπό την οποία μαθαίνουν κάθε μέρα.
Dialogue: 0,0:18:54.46,0:18:58.15,Default,,0000,0000,0000,,Αλλά χρειάζεται πολλή δουλειά και χρόνος\Nγια να το φτάσει σε αυτό το σημείο.
Dialogue: 0,0:18:58.18,0:19:01.62,Default,,0000,0000,0000,,Θέλουμε να πάμε τον κόσμο\Nσε αυτά τα θέματα και ενδιαφέροντα
Dialogue: 0,0:19:01.65,0:19:03.23,Default,,0000,0000,0000,,πολύ γρηγορότερα
Dialogue: 0,0:19:03.25,0:19:05.82,Default,,0000,0000,0000,,και να σιγουρευτούμε\Nότι βρίσκουν κάτι που,
Dialogue: 0,0:19:06.73,0:19:09.09,Default,,0000,0000,0000,,ασχέτως πόση ώρα\Nξοδεύουν στο Twitter --
Dialogue: 0,0:19:09.11,0:19:11.57,Default,,0000,0000,0000,,και δεν θέλω να μεγιστοποιήσω\Nτον χρόνο στο Twitter,
Dialogue: 0,0:19:11.57,0:19:14.40,Default,,0000,0000,0000,,θέλω να μεγιστοποιήσω\Nτι παίρνουν από αυτό
Dialogue: 0,0:19:14.43,0:19:16.46,Default,,0000,0000,0000,,και τι μαθαίνουν από αυτό, και --
Dialogue: 0,0:19:17.60,0:19:18.93,Default,,0000,0000,0000,,ΚΑ: Το κάνεις όμως;
Dialogue: 0,0:19:18.95,0:19:22.19,Default,,0000,0000,0000,,Επειδή αυτή είναι η κύρια ερώτηση\Nπου θέλει να μάθει πολύς κόσμος.
Dialogue: 0,0:19:22.22,0:19:25.86,Default,,0000,0000,0000,,Τζακ, σίγουρα περιορίζεσαι,\Nσε μεγάλο βαθμό,
Dialogue: 0,0:19:25.88,0:19:27.93,Default,,0000,0000,0000,,από το γεγονός,\Nότι είσαι στο χρηματιστήριο,
Dialogue: 0,0:19:27.93,0:19:29.80,Default,,0000,0000,0000,,και έχεις τους επενδυτές να σε πιέζουν,
Dialogue: 0,0:19:29.80,0:19:33.27,Default,,0000,0000,0000,,ο νούμερο ένα τρόπος να βγάλεις\Nχρήματα είναι από τις διαφημίσεις --
Dialogue: 0,0:19:33.29,0:19:36.06,Default,,0000,0000,0000,,αυτό εξαρτάται\Nαπό την εμπλοκή των χρηστών.
Dialogue: 0,0:19:36.09,0:19:40.79,Default,,0000,0000,0000,,Είσαι διατεθειμένος να θυσιάσεις\Nχρόνο χρηστών, αν χρειαστεί,
Dialogue: 0,0:19:40.81,0:19:44.54,Default,,0000,0000,0000,,για να πας σε μια\Nπιο στοχαστική συνομιλία;
Dialogue: 0,0:19:44.56,0:19:47.96,Default,,0000,0000,0000,,ΤΝ: Ναι, μεγαλύτερη σχετικότητα σημαίνει\Nλιγότερος χρόνος στην υπηρεσία,
Dialogue: 0,0:19:47.96,0:19:49.64,Default,,0000,0000,0000,,και είναι μια χαρά,
Dialogue: 0,0:19:49.66,0:19:52.76,Default,,0000,0000,0000,,επειδή θέλουμε να σιγουρευτούμε\Nότι όταν έρχεσαι στο Twitter,
Dialogue: 0,0:19:52.78,0:19:57.30,Default,,0000,0000,0000,,και δεις κάτι αμέσως από το οποίο\Nμαθαίνεις και σπρώχνεις.
Dialogue: 0,0:19:57.33,0:20:00.61,Default,,0000,0000,0000,,Ακόμη μπορούμε να βάλουμε\Nδιαφήμιση σε αυτό.
Dialogue: 0,0:20:00.61,0:20:03.78,Default,,0000,0000,0000,,Δεν χρειάζεται να περάσεις\Nπιο πολύ χρόνο για να δεις πιο πολλά.
Dialogue: 0,0:20:03.78,0:20:05.51,Default,,0000,0000,0000,,Το δεύτερο πράγμα που κοιτάμε --
Dialogue: 0,0:20:05.51,0:20:08.40,Default,,0000,0000,0000,,ΚΑ: Αλλά μόνο -- σε αυτόν τον στόχο,\Nκαθημερινή ενεργή χρήση,
Dialogue: 0,0:20:08.40,0:20:11.44,Default,,0000,0000,0000,,αν μετράς αυτό, δεν σημαίνει\Nαπαραίτητα πράγματα
Dialogue: 0,0:20:11.46,0:20:13.20,Default,,0000,0000,0000,,που εκτιμά ο κόσμος καθημερινά.
Dialogue: 0,0:20:13.23,0:20:14.39,Default,,0000,0000,0000,,Θα μπορούσε να σημαίνει
Dialogue: 0,0:20:14.41,0:20:17.72,Default,,0000,0000,0000,,πράγματα τα οποία έλκουν τους ανθρώπους\Nσαν μαγνήτης, κάθε μέρα.
Dialogue: 0,0:20:17.74,0:20:20.76,Default,,0000,0000,0000,,Είμαστε εθισμένοι, επειδή\Nβλέπουμε κάτι που μας τσαντίζει,
Dialogue: 0,0:20:20.79,0:20:23.97,Default,,0000,0000,0000,,έτσι πηγαίνουμε και ρίχνουμε\Nλάδι στη φωτιά,
Dialogue: 0,0:20:23.99,0:20:25.92,Default,,0000,0000,0000,,και η καθημερινή ενεργή χρήση ανεβαίνει,
Dialogue: 0,0:20:25.94,0:20:28.16,Default,,0000,0000,0000,,και υπάρχει μεγαλύτερος\Nτζίρος από διαφημίσεις,
Dialogue: 0,0:20:28.16,0:20:30.43,Default,,0000,0000,0000,,αλλά όλοι μας θυμώνουμε\Nπερισσότερο μεταξύ μας.
Dialogue: 0,0:20:30.46,0:20:32.96,Default,,0000,0000,0000,,Πώς ορίζεις...
Dialogue: 0,0:20:32.99,0:20:37.12,Default,,0000,0000,0000,,«Η καθημερινή ενεργή χρήση» ακούγεται σαν\Nκάτι επικίνδυνο για να βελτιστοποιηθεί.
Dialogue: 0,0:20:37.14,0:20:42.20,Default,,0000,0000,0000,,(Χειροκρότημα)
Dialogue: 0,0:20:42.22,0:20:43.49,Default,,0000,0000,0000,,ΤΝ: Από μόνο του, είναι,
Dialogue: 0,0:20:43.51,0:20:45.86,Default,,0000,0000,0000,,αλλά δεν με άφησες να τελειώσω\Nτην άλλη μέτρηση,
Dialogue: 0,0:20:45.88,0:20:49.61,Default,,0000,0000,0000,,που είναι ότι κοιτάμε για συζητήσεις
Dialogue: 0,0:20:49.63,0:20:51.76,Default,,0000,0000,0000,,και αλυσίδες συζητήσεων.
Dialogue: 0,0:20:51.79,0:20:56.86,Default,,0000,0000,0000,,Έτσι θέλουμε να δώσουμε κίνητρα\Nγια την υγιή συμβολή στο δίκτυο,
Dialogue: 0,0:20:56.89,0:21:02.16,Default,,0000,0000,0000,,και πιστεύουμε ότι η συμμετοχή\Nστη συζήτηση είναι υγιής,
Dialogue: 0,0:21:02.31,0:21:07.35,Default,,0000,0000,0000,,όπως προσδιορίζεται από αυτούς\Nτους τέσσερις δείκτες που ανέφερα πριν.
Dialogue: 0,0:21:07.37,0:21:10.03,Default,,0000,0000,0000,,Δεν μπορείς να βελτιστοποιήσεις\Nγύρω από μία μέτρηση.
Dialogue: 0,0:21:10.05,0:21:12.81,Default,,0000,0000,0000,,Πρέπει να ισορροπείς\Nκαι να κοιτάς συνεχώς
Dialogue: 0,0:21:12.83,0:21:16.91,Default,,0000,0000,0000,,τι είναι αυτό που θα δημιουργήσει\Nμια υγιή συμμετοχή στο δίκτυο
Dialogue: 0,0:21:16.94,0:21:19.28,Default,,0000,0000,0000,,και μια υγιή εμπειρία για τους ανθρώπους.
Dialogue: 0,0:21:19.30,0:21:21.31,Default,,0000,0000,0000,,Στην τελική, θέλω να φτάσω σε μια μέτρηση
Dialogue: 0,0:21:21.31,0:21:24.95,Default,,0000,0000,0000,,όπου θα μπορούν να μου πουν,\N«Έι, έμαθα κάτι από το Twitter,
Dialogue: 0,0:21:24.97,0:21:27.14,Default,,0000,0000,0000,,και φεύγω με κάτι πολύτιμο».
Dialogue: 0,0:21:27.16,0:21:29.21,Default,,0000,0000,0000,,Αυτός είναι ο σκοπός μας τελικά,
Dialogue: 0,0:21:29.23,0:21:31.04,Default,,0000,0000,0000,,αλλά θα χρειαστεί χρόνος.
Dialogue: 0,0:21:31.06,0:21:36.35,Default,,0000,0000,0000,,ΚΑ: Σε πολλούς είσαι,\Nνομίζω σε μένα, σαν αίνιγμα.
Dialogue: 0,0:21:36.37,0:21:40.77,Default,,0000,0000,0000,,Είναι μάλλον άδικο,\Nαλλά τις προάλλες ξύπνησα τη νύχτα
Dialogue: 0,0:21:40.79,0:21:44.67,Default,,0000,0000,0000,,έχοντας αυτή την εικόνα του πώς\Nσκέφτομαι εσένα και την κατάσταση,
Dialogue: 0,0:21:44.69,0:21:51.60,Default,,0000,0000,0000,,ότι είμαστε σε ένα μεγάλο ταξίδι μαζί σου\Nστο καράβι που λέγεται «Twittanic» --
Dialogue: 0,0:21:51.62,0:21:52.90,Default,,0000,0000,0000,,(Γέλια)
Dialogue: 0,0:21:52.92,0:21:57.28,Default,,0000,0000,0000,,και υπάρχουν άτομα στο πλοίο στο πηδάλιο
Dialogue: 0,0:21:57.31,0:21:59.51,Default,,0000,0000,0000,,που εκφράζουν τη δυσφορία τους,
Dialogue: 0,0:21:59.53,0:22:02.08,Default,,0000,0000,0000,,κι εσύ, σε αντίθεση\Nμε πολλούς άλλους καπετάνιους,
Dialogue: 0,0:22:02.10,0:22:05.53,Default,,0000,0000,0000,,λες, «Πείτε μου, μιλήστε μου,\Nακούστε με, θέλω να ακούσω».
Dialogue: 0,0:22:05.56,0:22:09.17,Default,,0000,0000,0000,,Και σου μιλούν, και λένε,\N«Ανησυχούμε για το παγόβουνο μπροστά».
Dialogue: 0,0:22:09.20,0:22:11.09,Default,,0000,0000,0000,,Λες, «Ξέρεις, έχεις ένα ισχυρό σημείο,
Dialogue: 0,0:22:11.09,0:22:14.07,Default,,0000,0000,0000,,και το πλοίο μας, για να πω την αλήθεια,\Nδεν έχει χτιστεί σωστά
Dialogue: 0,0:22:14.07,0:22:15.59,Default,,0000,0000,0000,,για πλοήγηση όπως θα μπορούσε».
Dialogue: 0,0:22:15.61,0:22:17.30,Default,,0000,0000,0000,,Και λέμε, «Σε παρακαλώ, κάνε κάτι».
Dialogue: 0,0:22:17.30,0:22:18.70,Default,,0000,0000,0000,,Και πας στη γέφυρα,
Dialogue: 0,0:22:18.73,0:22:21.02,Default,,0000,0000,0000,,και περιμένουμε,
Dialogue: 0,0:22:21.05,0:22:25.60,Default,,0000,0000,0000,,και βλέπουμε, και φαίνεσαι\Nεξαιρετικά ήρεμος,
Dialogue: 0,0:22:25.62,0:22:29.50,Default,,0000,0000,0000,,αλλά όλοι μας στεκόμαστε απ' έξω και λέμε,\N«Τζακ, γύρνα το γαμημένο τιμόνι!»
Dialogue: 0,0:22:29.53,0:22:30.68,Default,,0000,0000,0000,,Καταλαβαίνεις;
Dialogue: 0,0:22:30.70,0:22:32.04,Default,,0000,0000,0000,,(Γέλια)
Dialogue: 0,0:22:32.06,0:22:34.44,Default,,0000,0000,0000,,(Χειροκρότημα)
Dialogue: 0,0:22:34.46,0:22:35.63,Default,,0000,0000,0000,,Θέλω να πω --
Dialogue: 0,0:22:35.66,0:22:37.39,Default,,0000,0000,0000,,(Χειροκρότημα)
Dialogue: 0,0:22:37.41,0:22:42.01,Default,,0000,0000,0000,,Διακυβεύεται η δημοκρατία.
Dialogue: 0,0:22:42.03,0:22:44.85,Default,,0000,0000,0000,,Διακυβεύεται ο πολιτισμός μας.\NΔιακυβεύεται ο κόσμος μας.
Dialogue: 0,0:22:44.88,0:22:49.39,Default,,0000,0000,0000,,Και το Twitter είναι εξαιρετικό\Nκαι διαμορφώνει τόσα πράγματα.
Dialogue: 0,0:22:49.39,0:22:51.84,Default,,0000,0000,0000,,Δεν είναι τόσο μεγάλο\Nόσο μερικές άλλες πλατφόρμες,
Dialogue: 0,0:22:51.86,0:22:55.01,Default,,0000,0000,0000,,αλλά το χρησιμοποιούν άτομα με επιρροή\Nγια να ορίσουν την ατζέντα,
Dialogue: 0,0:22:55.01,0:23:01.48,Default,,0000,0000,0000,,και είναι δύσκολο να φανταστείς έναν\Nπιο σημαντικό ρόλο στον κόσμο από το να...
Dialogue: 0,0:23:01.50,0:23:05.29,Default,,0000,0000,0000,,Θέλω να πω, κάνεις φανταστική δουλειά στο\Nνα ακούς, Τζακ, και ακούς τον κόσμο,
Dialogue: 0,0:23:05.31,0:23:09.76,Default,,0000,0000,0000,,αλλά το να το θέσεις σε προτεραιότητα\Nκαι να κάνεις κάτι --
Dialogue: 0,0:23:09.78,0:23:11.98,Default,,0000,0000,0000,,θα το κάνεις αυτό;
Dialogue: 0,0:23:12.75,0:23:16.56,Default,,0000,0000,0000,,ΤΝ: Ναι, και έχουμε κάνει\Nσημαντικές κινήσεις.
Dialogue: 0,0:23:16.59,0:23:19.81,Default,,0000,0000,0000,,Υπήρχαν κάποιες δυναμικές\Nστην ιστορία του Twitter.
Dialogue: 0,0:23:19.84,0:23:21.92,Default,,0000,0000,0000,,Ένα, όταν επέστρεψα στην εταιρία,
Dialogue: 0,0:23:23.48,0:23:29.73,Default,,0000,0000,0000,,ήμασταν σε κακή κατάσταση\Nόσον αφορά το μέλλον μας,
Dialogue: 0,0:23:29.76,0:23:34.39,Default,,0000,0000,0000,,και όχι μόνο από το πώς\Nχρησιμοποιείται η πλατφόρμα,
Dialogue: 0,0:23:34.42,0:23:36.46,Default,,0000,0000,0000,,αλλά και από εταιρική αφήγηση.
Dialogue: 0,0:23:36.49,0:23:39.69,Default,,0000,0000,0000,,Έτσι έπρεπε να φτιάξουμε\Nαρκετή από τη βάση,
Dialogue: 0,0:23:39.71,0:23:41.68,Default,,0000,0000,0000,,να γυρίσουμε την εταιρία,
Dialogue: 0,0:23:41.71,0:23:44.82,Default,,0000,0000,0000,,να κάνουμε δύο τρελές απολύσεις,
Dialogue: 0,0:23:44.84,0:23:48.64,Default,,0000,0000,0000,,επειδή μεγαλώσαμε πολύ\Nγι' αυτό που κάναμε,
Dialogue: 0,0:23:48.66,0:23:50.72,Default,,0000,0000,0000,,και εστιάσαμε όλη την ενέργειά μας
Dialogue: 0,0:23:50.74,0:23:54.25,Default,,0000,0000,0000,,σε αυτή την έννοια της υπηρεσίας\Nτης δημόσιας συζήτησης.
Dialogue: 0,0:23:54.28,0:23:55.73,Default,,0000,0000,0000,,Και χρειάστηκε αρκετή δουλειά.
Dialogue: 0,0:23:55.75,0:23:58.36,Default,,0000,0000,0000,,Και καθώς το ξεκινήσαμε αυτό,
Dialogue: 0,0:23:58.38,0:24:01.37,Default,,0000,0000,0000,,συνειδητοποιήσαμε μερικά θέματα\Nμε τις θεμελιώδεις αρχές.
Dialogue: 0,0:24:02.12,0:24:04.96,Default,,0000,0000,0000,,Θα μπορούσαμε να κάνουμε\Nδιάφορα επιφανειακά πράγματα
Dialogue: 0,0:24:04.96,0:24:08.58,Default,,0000,0000,0000,,για να αντιμετωπίσουμε αυτά που λες,\Nαλλά πρέπει να κρατήσουν οι αλλαγές,
Dialogue: 0,0:24:08.58,0:24:11.07,Default,,0000,0000,0000,,και αυτό σημαίνει ότι πρέπει\Nνα πάμε πραγματικά βαθιά
Dialogue: 0,0:24:11.10,0:24:15.45,Default,,0000,0000,0000,,και να προσέξουμε αυτό\Nπου ξεκινήσαμε πριν από 13 χρόνια
Dialogue: 0,0:24:15.47,0:24:17.73,Default,,0000,0000,0000,,και να αναρωτηθούμε πραγματικά
Dialogue: 0,0:24:17.76,0:24:20.32,Default,,0000,0000,0000,,πώς λειτουργεί το σύστημα και η δομή
Dialogue: 0,0:24:20.35,0:24:24.18,Default,,0000,0000,0000,,και τι χρειάζεται για τον κόσμο σήμερα,
Dialogue: 0,0:24:24.20,0:24:28.23,Default,,0000,0000,0000,,δεδομένου πόσο γρήγορα κινούνται\Nόλα και πώς το χρησιμοποιεί ο κόσμος.
Dialogue: 0,0:24:28.25,0:24:34.80,Default,,0000,0000,0000,,Δουλεύουμε όσο πιο γρήγορα μπορούμε, αλλά\Nη γρηγοράδα δεν θα τελειώσει τη δουλειά.
Dialogue: 0,0:24:34.82,0:24:37.43,Default,,0000,0000,0000,,Είναι η εστίαση, οι προτεραιότητες,
Dialogue: 0,0:24:37.45,0:24:40.40,Default,,0000,0000,0000,,η κατανόηση των θεμελιωδών\Nαρχών του δικτύου
Dialogue: 0,0:24:40.42,0:24:43.27,Default,,0000,0000,0000,,και το χτίσιμο μιας δομής που επεκτείνεται
Dialogue: 0,0:24:43.29,0:24:45.64,Default,,0000,0000,0000,,και είναι ανθεκτική στην αλλαγή,
Dialogue: 0,0:24:45.66,0:24:51.09,Default,,0000,0000,0000,,και το να είμαστε ανοιχτοί και διαφανείς\Nγια το πού βρισκόμαστε\N
Dialogue: 0,0:24:51.12,0:24:53.78,Default,,0000,0000,0000,,έτσι ώστε να συνεχίσουμε\Nνα κερδίζουμε την εμπιστοσύνη.
Dialogue: 0,0:24:54.14,0:24:57.47,Default,,0000,0000,0000,,Είμαι περήφανος για όλες τις δομές\Nπου έχουμε εφαρμόσει.
Dialogue: 0,0:24:57.50,0:25:00.38,Default,,0000,0000,0000,,Είμαι περήφανος για την κατεύθυνσή μας.
Dialogue: 0,0:25:00.92,0:25:03.63,Default,,0000,0000,0000,,Προφανώς μπορούμε να πάμε γρηγορότερα,
Dialogue: 0,0:25:03.66,0:25:08.38,Default,,0000,0000,0000,,αλλά αυτό απαιτούσε να σταματήσουμε\Nδιάφορα χαζά που κάναμε στο παρελθόν.
Dialogue: 0,0:25:09.07,0:25:10.23,Default,,0000,0000,0000,,ΚΑ: Εντάξει.
Dialogue: 0,0:25:10.26,0:25:14.32,Default,,0000,0000,0000,,Υποψιάζομαι ότι πολλά άτομα εδώ\Nαν είχαν την ευκαιρία,
Dialogue: 0,0:25:14.35,0:25:18.34,Default,,0000,0000,0000,,θα ήθελαν πολύ να σε βοηθήσουν\Nσε αυτή την ατζέντα αλλαγών,
Dialogue: 0,0:25:18.36,0:25:19.90,Default,,0000,0000,0000,,και δεν ξέρω αν η Γουίτνι --
Dialogue: 0,0:25:19.92,0:25:22.69,Default,,0000,0000,0000,,Τζακ, σε ευχαριστώ που ήρθες εδώ\Nκαι μίλησες τόσο ανοιχτά.
Dialogue: 0,0:25:22.71,0:25:24.24,Default,,0000,0000,0000,,Χρειάστηκε κουράγιο.
Dialogue: 0,0:25:24.26,0:25:27.64,Default,,0000,0000,0000,,Εκτιμώ πραγματικά αυτό που είπες,\Nκαι καλή τύχη με την αποστολή σου.
Dialogue: 0,0:25:27.67,0:25:30.41,Default,,0000,0000,0000,,ΤΝ: Σας ευχαριστώ πολύ.\NΣας ευχαριστώ που με δεχτήκατε.
Dialogue: 0,0:25:30.41,0:25:33.11,Default,,0000,0000,0000,,(Χειροκρότημα)
Dialogue: 0,0:25:33.13,0:25:34.29,Default,,0000,0000,0000,,Σας ευχαριστώ.