[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:03.26,Default,,0000,0000,0000,,Bu Henry,
Dialogue: 0,0:00:03.26,0:00:05.06,Default,,0000,0000,0000,,sevimli bir erkek çocuğu,
Dialogue: 0,0:00:05.06,0:00:07.28,Default,,0000,0000,0000,,Henry üç yaşındayken
Dialogue: 0,0:00:07.28,0:00:12.18,Default,,0000,0000,0000,,annesi onu febril nöbet geçirirken buldu.
Dialogue: 0,0:00:13.08,0:00:18.04,Default,,0000,0000,0000,,Febril nöbet, aynı zamanda \Nateşiniz varken geçirdiğiniz nöbetlerdir.
Dialogue: 0,0:00:18.06,0:00:19.96,Default,,0000,0000,0000,,Doktoru şöyle dedi:
Dialogue: 0,0:00:19.99,0:00:22.73,Default,,0000,0000,0000,,"Çok endişelenmeyin.\NÇocuklar genellikle bunları geçirir."
Dialogue: 0,0:00:23.51,0:00:27.53,Default,,0000,0000,0000,,Dört yaşına geldiğinde\Nkonvülsif bir nöbet geçirdi,
Dialogue: 0,0:00:27.53,0:00:30.76,Default,,0000,0000,0000,,bilincinizin kaybolduğu \Nve titrediğiniz türden --
Dialogue: 0,0:00:30.76,0:00:33.69,Default,,0000,0000,0000,,bir jeneralize tonik klonik nöbet --
Dialogue: 0,0:00:33.70,0:00:40.70,Default,,0000,0000,0000,,ve epilepsi teşhisi yolda iken
Dialogue: 0,0:00:41.76,0:00:44.90,Default,,0000,0000,0000,,Henry'nin annesi bir sabah \Nonu yataktan kaldırmak için
Dialogue: 0,0:00:45.19,0:00:47.23,Default,,0000,0000,0000,,odasına girdi
Dialogue: 0,0:00:48.75,0:00:53.44,Default,,0000,0000,0000,,ve çocuğun soğuk, cansız vücudunu buldu.
Dialogue: 0,0:00:55.96,0:00:58.00,Default,,0000,0000,0000,,Henry, SUDEP nedeniyle ölmüştü,
Dialogue: 0,0:00:58.00,0:01:00.39,Default,,0000,0000,0000,,epilepside ani beklenmeyen ölüm.
Dialogue: 0,0:01:01.71,0:01:05.46,Default,,0000,0000,0000,,Kaçınızın SUDEP kelimesini \Nduymuş olduğunu merak ediyorum.
Dialogue: 0,0:01:05.61,0:01:09.96,Default,,0000,0000,0000,,Bu iyi eğitimli bir seyirci topluluğu\Nve sadece birkaç el görüyorum.
Dialogue: 0,0:01:09.96,0:01:13.95,Default,,0000,0000,0000,,SUDEP diğer bakımlardan sağlıklı\Nolan epilepsili bir kişinin ölmesi
Dialogue: 0,0:01:13.95,0:01:17.87,Default,,0000,0000,0000,,ve bunun otopside bulunabilen\Nherhangi bir şeye dayandırılamamasıdır.
Dialogue: 0,0:01:20.08,0:01:23.68,Default,,0000,0000,0000,,Her yedi ile dokuz dakikada \Nbir SUDEP meydana gelmektedir.
Dialogue: 0,0:01:24.22,0:01:27.10,Default,,0000,0000,0000,,Yani, her TED konuşması \Nbaşına ortalama iki adet.
Dialogue: 0,0:01:31.41,0:01:35.12,Default,,0000,0000,0000,,Normal bir beynin \Nelektriksel aktivitesi vardır.
Dialogue: 0,0:01:35.12,0:01:37.21,Default,,0000,0000,0000,,Burada bazı elektriksel dalgaların
Dialogue: 0,0:01:37.21,0:01:40.35,Default,,0000,0000,0000,,bu beyin görselinden\Ndışarı doğru çıktığını görebilirsiniz.
Dialogue: 0,0:01:40.35,0:01:44.09,Default,,0000,0000,0000,,Bunlar, yüzeyde EEG'nin okuyabileceği
Dialogue: 0,0:01:44.11,0:01:46.27,Default,,0000,0000,0000,,tipik elektriksel aktivite gibi \Ngörünmelidir.
Dialogue: 0,0:01:46.27,0:01:50.67,Default,,0000,0000,0000,,Bir nöbet geçirdiğinizde, bu biraz \Nolağan dışı bir elektriksel aktivitedir
Dialogue: 0,0:01:50.67,0:01:52.13,Default,,0000,0000,0000,,ve fokal olabilir.
Dialogue: 0,0:01:52.13,0:01:54.65,Default,,0000,0000,0000,,Beyninizin sadece küçük bir kısmında\Ngerçekleşebilir.
Dialogue: 0,0:01:54.65,0:01:58.46,Default,,0000,0000,0000,,Bu gerçekleştiğinde,\Ntuhaf bir his duyabilirsiniz.
Dialogue: 0,0:01:58.46,0:02:01.53,Default,,0000,0000,0000,,Şu anda burada seyircilerde\Ngerçekleşiyor olabilir
Dialogue: 0,0:02:01.53,0:02:04.14,Default,,0000,0000,0000,,ve yanınızdaki kişinin\Nbundan haberi bile olmayabilir.
Dialogue: 0,0:02:04.14,0:02:08.11,Default,,0000,0000,0000,,Ancak bir nöbet geçirdiğinizde, \Nbeyindeki bir çalılık yangını
Dialogue: 0,0:02:08.11,0:02:10.10,Default,,0000,0000,0000,,bir orman yangını gibi yayılır
Dialogue: 0,0:02:10.10,0:02:11.83,Default,,0000,0000,0000,,ve sonra genelleşir,
Dialogue: 0,0:02:11.83,0:02:16.41,Default,,0000,0000,0000,,genelleşmiş nöbet \Nbilincinizin kaybolmasına yol açar
Dialogue: 0,0:02:16.41,0:02:17.99,Default,,0000,0000,0000,,ve havale geçirmenize neden olur.
Dialogue: 0,0:02:18.68,0:02:22.86,Default,,0000,0000,0000,,Amerika Birleşik Devletleri'nde \Nher yıl meydana gelen SUDEP sayısı
Dialogue: 0,0:02:22.86,0:02:25.50,Default,,0000,0000,0000,,ani bebek ölümü sendromundan\Ndaha fazladır.
Dialogue: 0,0:02:26.30,0:02:29.33,Default,,0000,0000,0000,,İçinizden kaçı ani bebek \Nölümü sendromunu duydu?
Dialogue: 0,0:02:29.33,0:02:31.30,Default,,0000,0000,0000,,Evet? Oldukça fazla el kalkıyor.
Dialogue: 0,0:02:31.30,0:02:33.05,Default,,0000,0000,0000,,Peki, burada neler oluyor?
Dialogue: 0,0:02:33.05,0:02:38.22,Default,,0000,0000,0000,,Neden SUDEP, bu kadar yaygınken\Ninsanlar bundan habersiz?
Dialogue: 0,0:02:38.22,0:02:40.65,Default,,0000,0000,0000,,Bunu önlemek için ne yapabilirsiniz?
Dialogue: 0,0:02:40.68,0:02:43.01,Default,,0000,0000,0000,,Bilimsel olarak gösterilen iki yol var,
Dialogue: 0,0:02:43.01,0:02:46.38,Default,,0000,0000,0000,,SUDEP'i önlemeye veya \Nriskini azaltmaya yarayan.
Dialogue: 0,0:02:47.12,0:02:49.72,Default,,0000,0000,0000,,İlki: "Doktorunuzun talimatlarna uyun,
Dialogue: 0,0:02:49.72,0:02:51.07,Default,,0000,0000,0000,,ilaçlarınızı alın."
Dialogue: 0,0:02:51.07,0:02:52.75,Default,,0000,0000,0000,,Epilepsili bireylerin üçte ikisi
Dialogue: 0,0:02:52.75,0:02:55.68,Default,,0000,0000,0000,,bu rahatsızlığı ilaçlarla\Nkontrol altında tutabiliyor.
Dialogue: 0,0:02:55.85,0:03:00.04,Default,,0000,0000,0000,,SUDEP riskini azaltan ikinci şey refakat.
Dialogue: 0,0:03:00.04,0:03:04.76,Default,,0000,0000,0000,,Nöbet geçirdiğiniz esnada \Norada bir kişinin bulunmasıdır.
Dialogue: 0,0:03:04.76,0:03:08.71,Default,,0000,0000,0000,,SUDEP, çoğunuz haberdar olmasanız da
Dialogue: 0,0:03:08.71,0:03:13.92,Default,,0000,0000,0000,,aslında tüm nörolojik rahatsızlıklar \Narasında ikinci sıradaki
Dialogue: 0,0:03:13.92,0:03:16.90,Default,,0000,0000,0000,,potansiyel yaşam yılı kaybı sebebidir.
Dialogue: 0,0:03:17.20,0:03:21.50,Default,,0000,0000,0000,,Dikey eksen ölüm sayısı
Dialogue: 0,0:03:21.51,0:03:24.71,Default,,0000,0000,0000,,çarpı kalan yaşam süresidir;
Dialogue: 0,0:03:24.71,0:03:28.14,Default,,0000,0000,0000,,yani ne kadar yüksek \Nolursa o kadar kötü etkisi olur.
Dialogue: 0,0:03:28.52,0:03:31.51,Default,,0000,0000,0000,,Bununla birlikte, SUDEP \Ndiğer rahatsızlıkların aksine
Dialogue: 0,0:03:31.52,0:03:37.24,Default,,0000,0000,0000,,şu anda buradaki insanların bu rakamları \Naşağıya çekebileceği bir şeydir.
Dialogue: 0,0:03:37.78,0:03:44.81,Default,,0000,0000,0000,,Roz Picard, bir Yapay Zekâ araştırmacısı, \Nburada size SUDEP'i anlatarak ne yapıyor?
Dialogue: 0,0:03:44.81,0:03:47.35,Default,,0000,0000,0000,,Ben bir nörolog değilim.
Dialogue: 0,0:03:47.35,0:03:51.59,Default,,0000,0000,0000,,Media Lab'da duyguların \Nölçülmesi hakkında çalışırken,
Dialogue: 0,0:03:51.59,0:03:54.79,Default,,0000,0000,0000,,makinelerimizi duygularımız \Nkonusunda daha zeki yapmayı denerken
Dialogue: 0,0:03:54.79,0:03:57.36,Default,,0000,0000,0000,,stresi ölçen birçok iş yapmaya başladık.
Dialogue: 0,0:03:59.21,0:04:01.18,Default,,0000,0000,0000,,Bunu birçok farklı yolla ölçebilen
Dialogue: 0,0:04:01.18,0:04:03.60,Default,,0000,0000,0000,,çok sayıda sensör oluşturduk.
Dialogue: 0,0:04:03.60,0:04:05.92,Default,,0000,0000,0000,,Fakat özellikle bunlardan biri
Dialogue: 0,0:04:05.92,0:04:10.06,Default,,0000,0000,0000,,çok eski bir yolla, terli avuç içlerini \Nbir elektrik sinyali ile
Dialogue: 0,0:04:10.06,0:04:11.84,Default,,0000,0000,0000,,ölçerek ortaya çıktı.
Dialogue: 0,0:04:11.84,0:04:13.60,Default,,0000,0000,0000,,Bu bir cilt iletkenlik sinyalidir,
Dialogue: 0,0:04:13.60,0:04:15.74,Default,,0000,0000,0000,,sinirlendiğinizde yükseldiği bilinir;
Dialogue: 0,0:04:15.74,0:04:18.90,Default,,0000,0000,0000,,ancak başka pek çok ilginç \Ndurumda da yükseldiği ortaya çıktı.
Dialogue: 0,0:04:18.90,0:04:22.77,Default,,0000,0000,0000,,Fakat bunun ellerinizin üzerinde kablolar\Nile ölçülmesi gerçekten rahatsız edici.
Dialogue: 0,0:04:22.77,0:04:26.34,Default,,0000,0000,0000,,Bu nedenle MIT Media Lab'da bunu \Nyapmanın bir dizi başka yolunu icat ettik.
Dialogue: 0,0:04:26.34,0:04:28.36,Default,,0000,0000,0000,,Bu giyilebilir ürünlerle,
Dialogue: 0,0:04:28.36,0:04:33.15,Default,,0000,0000,0000,,şimdiye dek ilk kez 7/24 klinik \Nkalitede veri toplamaya başladık.
Dialogue: 0,0:04:33.61,0:04:36.16,Default,,0000,0000,0000,,İşte bunun neye \Nbenzediğine dair bir görsel,
Dialogue: 0,0:04:36.17,0:04:42.76,Default,,0000,0000,0000,,ilk kez bir MIT öğrencisi 7-24 boyunca\Nbilekten cilt iletkenliğini topladı.
Dialogue: 0,0:04:43.19,0:04:45.58,Default,,0000,0000,0000,,Gelin buna biraz daha yakından bakalım.
Dialogue: 0,0:04:45.58,0:04:48.63,Default,,0000,0000,0000,,Gördüğünüz şey soldan sağa 24 saat
Dialogue: 0,0:04:48.63,0:04:50.58,Default,,0000,0000,0000,,ve işte verilerin iki günü.
Dialogue: 0,0:04:50.58,0:04:53.29,Default,,0000,0000,0000,,İlk önce, bizi şaşırtan şey
Dialogue: 0,0:04:53.29,0:04:56.66,Default,,0000,0000,0000,,günün en büyük pikinin uykuda olmasıydı.
Dialogue: 0,0:04:56.66,0:04:58.42,Default,,0000,0000,0000,,Şimdi bu bozuk görünüyor, değil mi?
Dialogue: 0,0:04:58.42,0:05:02.63,Default,,0000,0000,0000,,Uykudayken sakinsinizdir, \Npeki burada neler oluyor?
Dialogue: 0,0:05:02.63,0:05:04.67,Default,,0000,0000,0000,,Uyku esnasındaki fizyolojimizin
Dialogue: 0,0:05:04.67,0:05:07.77,Default,,0000,0000,0000,,uyanıkken olan fizyolojimizden \Nçok farklı olduğu ortaya çıkıyor
Dialogue: 0,0:05:07.77,0:05:09.99,Default,,0000,0000,0000,,ve hâlâ bu piklerin neden\Ngenellikle uykudayken
Dialogue: 0,0:05:09.99,0:05:13.77,Default,,0000,0000,0000,,günün en büyük değeri olduğu \Nhakkında bir parça gizem olsa da
Dialogue: 0,0:05:13.77,0:05:16.94,Default,,0000,0000,0000,,bunların uyku esnasında \Nhafızanın pekişmesi
Dialogue: 0,0:05:16.94,0:05:19.18,Default,,0000,0000,0000,,ve oluşması ile ilişkili \Nolduğuna inanıyoruz.
Dialogue: 0,0:05:19.90,0:05:23.50,Default,,0000,0000,0000,,Ayrıca tam olarak beklediğimiz \Nşeylerin gerçekleştiğini gördük.
Dialogue: 0,0:05:23.50,0:05:25.87,Default,,0000,0000,0000,,Bir MIT öğrencisi laboratuvarda \N
Dialogue: 0,0:05:25.87,0:05:28.09,Default,,0000,0000,0000,,veya ev ödevleri için\Nyoğun şekilde çalışırken
Dialogue: 0,0:05:28.09,0:05:31.85,Default,,0000,0000,0000,,sadece duygusal stres yoktur,\Nayrıca bilişsel yük de bulunur
Dialogue: 0,0:05:31.85,0:05:36.74,Default,,0000,0000,0000,,ve bilişsel yük, bilişsel efor, \Nzihinsel bağlılık,
Dialogue: 0,0:05:36.74,0:05:38.100,Default,,0000,0000,0000,,bir şeyler öğrenmeye dair \Nduyulan heyecan --
Dialogue: 0,0:05:38.100,0:05:41.29,Default,,0000,0000,0000,,bunlar da sinyali yükselten şeylerdir.
Dialogue: 0,0:05:43.01,0:05:46.78,Default,,0000,0000,0000,,Maalesef biz MIT profesörlerine \Nbir utanç kaynağı olarak
Dialogue: 0,0:05:46.78,0:05:47.88,Default,,0000,0000,0000,,(Kahkahalar)
Dialogue: 0,0:05:47.88,0:05:52.35,Default,,0000,0000,0000,,her gün elde edilen en düşük\Nnokta sınıf içi aktiviteydi.
Dialogue: 0,0:05:52.81,0:05:55.37,Default,,0000,0000,0000,,Size sadece bir kişinin verilerini\Ngösteriyorum
Dialogue: 0,0:05:55.37,0:05:57.96,Default,,0000,0000,0000,,ancak bu, maalesef genelde de doğrudur.
Dialogue: 0,0:06:00.40,0:06:04.83,Default,,0000,0000,0000,,Bu bilek bandının içinde bir ev yapımı\Ncilt iletkenlik sensörü bulunmaktadır.
Dialogue: 0,0:06:04.83,0:06:09.93,Default,,0000,0000,0000,,Bir gün öğrencilerimizden biri \Nkapımı çaldı.
Dialogue: 0,0:06:09.93,0:06:12.63,Default,,0000,0000,0000,,Tam olarak Aralık sömestir sonuydu
Dialogue: 0,0:06:12.63,0:06:14.87,Default,,0000,0000,0000,,ve bana, "Profesör Picard,\N
Dialogue: 0,0:06:14.87,0:06:17.58,Default,,0000,0000,0000,,bilek bandı sensörlerinizden birini \Nödünç alabilir miyim?
Dialogue: 0,0:06:17.58,0:06:20.94,Default,,0000,0000,0000,,Küçük erkek kardeşim otizmli,\Nkonuşamıyor
Dialogue: 0,0:06:20.94,0:06:23.74,Default,,0000,0000,0000,,ve ben onu neyin strese soktuğunu \Nanlamak istiyorum" dedi.
Dialogue: 0,0:06:24.43,0:06:27.31,Default,,0000,0000,0000,,Ben de "Tabii ki olur, aslında \Nbir değil iki tane al" dedim
Dialogue: 0,0:06:27.32,0:06:30.15,Default,,0000,0000,0000,,çünkü kolayca bozulabiliyorlar.
Dialogue: 0,0:06:30.15,0:06:32.77,Default,,0000,0000,0000,,Böylece sensörleri eve götürdü, \Nküçük kardeşine taktı.
Dialogue: 0,0:06:32.78,0:06:35.100,Default,,0000,0000,0000,,Ben yine MIT'ye döndüm ve \Nbilgisayarımdaki verilere bakıyordum.
Dialogue: 0,0:06:35.100,0:06:39.09,Default,,0000,0000,0000,,İlk gün şöyle düşündüm;\N"Hmm bu sıra dışı, birinin bozulmasını
Dialogue: 0,0:06:39.09,0:06:41.88,Default,,0000,0000,0000,,beklemeden, onları \Nkardeşinin iki bileğine de taktı.
Dialogue: 0,0:06:41.88,0:06:44.23,Default,,0000,0000,0000,,Pekâlâ, tamam, benim \Ntalimatlarıma uyma bakalım"
Dialogue: 0,0:06:44.23,0:06:45.93,Default,,0000,0000,0000,,İyi ki de uymadı.
Dialogue: 0,0:06:46.38,0:06:49.63,Default,,0000,0000,0000,,İkinci gün -- soğuk.\NSınıf içi aktiviteye benziyordu.
Dialogue: 0,0:06:49.63,0:06:50.87,Default,,0000,0000,0000,,(Kahkahalar)
Dialogue: 0,0:06:51.39,0:06:52.72,Default,,0000,0000,0000,,Birkaç gün daha geçti.
Dialogue: 0,0:06:53.40,0:06:57.96,Default,,0000,0000,0000,,Sonraki gün, bir bilekteki sinyal düzdü
Dialogue: 0,0:06:57.96,0:07:01.90,Default,,0000,0000,0000,,ve diğer bilekte şimdiye dek \Ngördüğüm en büyük pik vardı.
Dialogue: 0,0:07:02.50,0:07:04.84,Default,,0000,0000,0000,,"Neler oluyor?
Dialogue: 0,0:07:04.84,0:07:08.30,Default,,0000,0000,0000,,MIT'de insanları akla gelebilecek\Nher yolla strese soktuk.
Dialogue: 0,0:07:08.93,0:07:10.67,Default,,0000,0000,0000,,Böyle büyük bir pik görmedim" dedim.
Dialogue: 0,0:07:12.41,0:07:14.41,Default,,0000,0000,0000,,Ayrıca bu sadece tek taraftaydı.
Dialogue: 0,0:07:14.41,0:07:17.60,Default,,0000,0000,0000,,Nasıl olup da vücudunuzun bir yanı \Nstresliyken diğer yanı olmaz?
Dialogue: 0,0:07:17.60,0:07:20.44,Default,,0000,0000,0000,,Sensörlerden biri ya da ikisi\Nbozulmuş olmalı diye düşündüm.
Dialogue: 0,0:07:21.18,0:07:23.13,Default,,0000,0000,0000,,Ben, elektromühendislik eğitimi aldım.
Dialogue: 0,0:07:23.13,0:07:25.82,Default,,0000,0000,0000,,Bu nedenle bu hatayı çözmek \Niçin bir dizi işe başladım
Dialogue: 0,0:07:25.82,0:07:28.32,Default,,0000,0000,0000,,ve uzun lafın kısası, bunu çözemedim.
Dialogue: 0,0:07:28.96,0:07:32.02,Default,,0000,0000,0000,,Bu yüzden eski moda \Nproblem çözümüne başvurdum.
Dialogue: 0,0:07:32.02,0:07:35.35,Default,,0000,0000,0000,,O öğrenciyi tatilde evindeyken aradım.
Dialogue: 0,0:07:35.35,0:07:39.71,Default,,0000,0000,0000,,"Merhaba, küçük kardeşin nasıl? \NNoel nasıl geçiyor?
Dialogue: 0,0:07:39.71,0:07:43.02,Default,,0000,0000,0000,,Hey, ona ne olduğu hakkında \Nbir fikrin var mı?"
Dialogue: 0,0:07:43.02,0:07:44.99,Default,,0000,0000,0000,,Ona bu belirli tarihi, saati
Dialogue: 0,0:07:44.99,0:07:46.32,Default,,0000,0000,0000,,ve verileri verdim.
Dialogue: 0,0:07:46.32,0:07:49.72,Default,,0000,0000,0000,,Bana "Bilmiyorum, \Ngünlüğe bir bakayım" dedi.
Dialogue: 0,0:07:50.85,0:07:53.81,Default,,0000,0000,0000,,Günlük mü? Bir MIT \Nöğrencisi günlük mü tutuyor?
Dialogue: 0,0:07:53.81,0:07:55.64,Default,,0000,0000,0000,,Bekledim ve geri döndü.
Dialogue: 0,0:07:55.64,0:07:57.21,Default,,0000,0000,0000,,Tam tarihi ve saati belirtti
Dialogue: 0,0:07:57.21,0:08:01.04,Default,,0000,0000,0000,,ve "Bu, tam olarak kardeşim bir grand mal \Nnöbeti geçirmeden hemen öncesi" dedi.
Dialogue: 0,0:08:02.94,0:08:06.33,Default,,0000,0000,0000,,O sırada epilepsi hakkında \Nhiçbir şey bilmiyordum.
Dialogue: 0,0:08:06.33,0:08:08.48,Default,,0000,0000,0000,,Bir parça araştırma yaptım,
Dialogue: 0,0:08:08.50,0:08:11.66,Default,,0000,0000,0000,,bir başka öğrencinin babasının \NChildren's Hospital, Boston'da
Dialogue: 0,0:08:11.66,0:08:13.69,Default,,0000,0000,0000,,nörocerrahinin başında olduğunu gördüm.
Dialogue: 0,0:08:13.69,0:08:15.99,Default,,0000,0000,0000,,Cesaretimi topladım \Nve Dr. Joe Madsen'i aradım.
Dialogue: 0,0:08:15.99,0:08:18.46,Default,,0000,0000,0000,,"Merhaba, Dr. Madsen,\Nbenim adım Rosalind Picard.
Dialogue: 0,0:08:18.48,0:08:22.41,Default,,0000,0000,0000,,Bir kişinin bir nöbetten 20 dakika önce
Dialogue: 0,0:08:22.41,0:08:26.82,Default,,0000,0000,0000,,dev bir sempatik sinir sistemi \Ndalgalanması geçirmesi"
Dialogue: 0,0:08:26.82,0:08:29.43,Default,,0000,0000,0000,,-- cilt iletkenliğini harekete \Ngeçiren şey budur --
Dialogue: 0,0:08:29.43,0:08:31.10,Default,,0000,0000,0000,,mümkün müdür?"
Dialogue: 0,0:08:32.17,0:08:34.29,Default,,0000,0000,0000,,Doktor, "Muhtemelen mümkün değil" dedi.
Dialogue: 0,0:08:35.100,0:08:37.36,Default,,0000,0000,0000,,"Bu ilginç" dedi.
Dialogue: 0,0:08:37.36,0:08:40.15,Default,,0000,0000,0000,,''Nöbetten 20 dakika önce \Nyalnızca bir kolunda
Dialogue: 0,0:08:40.15,0:08:42.23,Default,,0000,0000,0000,,tüyleri diken diken olan kişiler oldu."
Dialogue: 0,0:08:43.06,0:08:44.40,Default,,0000,0000,0000,,"Yalnızca bir kol mu?"
Dialogue: 0,0:08:44.40,0:08:46.56,Default,,0000,0000,0000,,Başlangıçta ona bunu anlatmak istemedim
Dialogue: 0,0:08:46.56,0:08:48.71,Default,,0000,0000,0000,,çünkü bunun çok saçma \Nolduğunu düşünmüştüm.
Dialogue: 0,0:08:48.71,0:08:51.57,Default,,0000,0000,0000,,Bunun beyinde nasıl olabileceğini \Naçıkladı ve ilgi gösterdi.
Dialogue: 0,0:08:51.57,0:08:53.52,Default,,0000,0000,0000,,Ona verileri gösterdim.
Dialogue: 0,0:08:53.52,0:08:56.46,Default,,0000,0000,0000,,Bir dizi araç daha yaptık \Nve güvenlik sertifikalarını aldık.
Dialogue: 0,0:08:56.46,0:08:58.58,Default,,0000,0000,0000,,90 aile çalışmaya katılmaktaydı;
Dialogue: 0,0:08:58.58,0:09:01.82,Default,,0000,0000,0000,,hepsinin çocukları \N7 gün 24 saat izlenecekti.
Dialogue: 0,0:09:01.82,0:09:05.24,Default,,0000,0000,0000,,Bunun için kafalarının üzerinde \Naltın standartta bir EEG kullandık,
Dialogue: 0,0:09:05.24,0:09:06.76,Default,,0000,0000,0000,,beyin aktivitelerini ölçtük
Dialogue: 0,0:09:06.76,0:09:08.74,Default,,0000,0000,0000,,ve davranışlarını videoya aldık,
Dialogue: 0,0:09:08.74,0:09:12.43,Default,,0000,0000,0000,,elektrokardiyogram --EKG --\Nve EDA, elektrodermal aktiviteye baktık.
Dialogue: 0,0:09:12.43,0:09:14.48,Default,,0000,0000,0000,,Amacımız bu alanda nöbetlerle ilgili
Dialogue: 0,0:09:14.48,0:09:17.47,Default,,0000,0000,0000,,kolayca bulabileceğimiz bir şey \Nolup olmadığını görmekti.
Dialogue: 0,0:09:18.26,0:09:24.70,Default,,0000,0000,0000,,İlk grand mal nöbetleri \Nserisinde yüzde 100 olarak
Dialogue: 0,0:09:24.73,0:09:28.39,Default,,0000,0000,0000,,cilt iletkenliğinde \Nbu kocaman yanıtları bulduk.
Dialogue: 0,0:09:28.39,0:09:30.41,Default,,0000,0000,0000,,Ortada yer alan mavi, \Nyani çocuğun uykusu,
Dialogue: 0,0:09:30.41,0:09:32.38,Default,,0000,0000,0000,,genellikle günün en büyük pikidir.
Dialogue: 0,0:09:32.41,0:09:36.07,Default,,0000,0000,0000,,Burada gördüğünüz üç nöbet \Normandaki ulu çamlar gibi
Dialogue: 0,0:09:36.07,0:09:37.54,Default,,0000,0000,0000,,yukarı doğru uzanmaktadır.
Dialogue: 0,0:09:39.10,0:09:42.69,Default,,0000,0000,0000,,Üstelik, üstteki cilt iletkenliğini
Dialogue: 0,0:09:42.70,0:09:46.27,Default,,0000,0000,0000,,bilekten elde edilen\Nhareketlerle eşleştirdiğinizde
Dialogue: 0,0:09:46.27,0:09:51.07,Default,,0000,0000,0000,,ve çokça veri elde edip makine öğrenmesi \Nve yapay zekâyı bu konuda eğittiğinizde
Dialogue: 0,0:09:51.07,0:09:55.88,Default,,0000,0000,0000,,bu kalıpları sadece \Nbir titreme dedektöründen
Dialogue: 0,0:09:55.88,0:10:00.12,Default,,0000,0000,0000,,daha iyi tespit edebilen otomatik \Nbir yapay zekâ inşa edebilirsiniz.
Dialogue: 0,0:10:00.12,0:10:04.43,Default,,0000,0000,0000,,Bunu açığa çıkarmamız \Ngerektiğini fark ettik
Dialogue: 0,0:10:04.43,0:10:06.77,Default,,0000,0000,0000,,ve Ming-Zher Poh'un doktora çalışması
Dialogue: 0,0:10:06.79,0:10:09.87,Default,,0000,0000,0000,,ve Empatica tarafından daha sonra \Nelde edilen büyük gelişmelerle
Dialogue: 0,0:10:09.87,0:10:13.71,Default,,0000,0000,0000,,ilerleme sağlandı ve nöbet tespiti \Nartık çok daha doğru biçimde yapılıyor.
Dialogue: 0,0:10:13.71,0:10:16.65,Default,,0000,0000,0000,,Ayrıca, bu arada SUDEP hakkında\Nbaşka şeyler öğrendik.
Dialogue: 0,0:10:16.65,0:10:19.25,Default,,0000,0000,0000,,Öğrendiğimize göre, SUDEP
Dialogue: 0,0:10:19.25,0:10:22.57,Default,,0000,0000,0000,,jeneralize tonik-klonik nöbetten \Nsonra nadiren gerçekleşiyor olsa da
Dialogue: 0,0:10:22.57,0:10:26.27,Default,,0000,0000,0000,,gerçekleşmesinin en muhtemel olduğu zaman \N-- bu tür bir nöbetin sonrasıdır.
Dialogue: 0,0:10:26.28,0:10:29.42,Default,,0000,0000,0000,,Gerçekleştiğinde,\Nnöbet esnasında gerçekleşmez
Dialogue: 0,0:10:29.42,0:10:32.31,Default,,0000,0000,0000,,ve genellikle hemen ardından gerçekleşmez
Dialogue: 0,0:10:32.31,0:10:34.05,Default,,0000,0000,0000,,fakat hemen ardından
Dialogue: 0,0:10:34.05,0:10:37.13,Default,,0000,0000,0000,,kişi sadece çok sakin ve sessiz görünürken
Dialogue: 0,0:10:37.13,0:10:42.11,Default,,0000,0000,0000,,farklı bir faza girebilir \Nve nefes alıp verme durur.
Dialogue: 0,0:10:42.11,0:10:44.98,Default,,0000,0000,0000,,Nefes alıp verme durduktan \Nsonra ardından kalp de durur.
Dialogue: 0,0:10:44.98,0:10:47.42,Default,,0000,0000,0000,,Yani oraya birinin ulaşması için\Nvakit bulunur.
Dialogue: 0,0:10:48.35,0:10:53.29,Default,,0000,0000,0000,,Ayrıca beynin derinliklerinde amigdala \Ndenilen bir bölge olduğunu da öğrendik.
Dialogue: 0,0:10:53.29,0:10:56.20,Default,,0000,0000,0000,,Kendi duygu araştırmamızda \Nbunun üzerinde çokça çalışmıştık.
Dialogue: 0,0:10:56.20,0:10:57.54,Default,,0000,0000,0000,,İki adet amigdalamız var,
Dialogue: 0,0:10:57.54,0:10:59.26,Default,,0000,0000,0000,,sağ taraftakini uyarırsanız
Dialogue: 0,0:10:59.26,0:11:02.04,Default,,0000,0000,0000,,sağda büyük bir cilt iletkenliği\Nyanıtı alırsınız.
Dialogue: 0,0:11:02.04,0:11:06.28,Default,,0000,0000,0000,,Bunu yapabilmek için şimdi \Nbir kraniotomi için kaydolmanız gerekir.
Dialogue: 0,0:11:06.28,0:11:08.77,Default,,0000,0000,0000,,Pek de yapmaya gönüllü\Nolmayacağımız bir şey
Dialogue: 0,0:11:08.77,0:11:11.68,Default,,0000,0000,0000,,ancak bu sağda büyük \Nbir cilt iletkenlik yanıtına yol açar.
Dialogue: 0,0:11:11.68,0:11:15.61,Default,,0000,0000,0000,,Soldakini uyarın, solda avuç içinde \Nbüyük bir cilt iletkenlik yanıtı oluşur.
Dialogue: 0,0:11:15.61,0:11:19.60,Default,,0000,0000,0000,,Üstelik biri amigdalanızı uyardığında
Dialogue: 0,0:11:19.61,0:11:23.06,Default,,0000,0000,0000,,siz hâlâ orada oturup \Nçalışıyor olabilirsiniz,
Dialogue: 0,0:11:23.06,0:11:24.94,Default,,0000,0000,0000,,hiçbir stres işareti göstermezsiniz
Dialogue: 0,0:11:25.62,0:11:26.91,Default,,0000,0000,0000,,ancak nefes almazsınız
Dialogue: 0,0:11:28.47,0:11:31.79,Default,,0000,0000,0000,,ve tekrar nefes almaya başlamazsınız\Nta ki biri sizi uyarana dek.
Dialogue: 0,0:11:32.60,0:11:34.14,Default,,0000,0000,0000,,"Hey Roz, orada mısın?"
Dialogue: 0,0:11:34.14,0:11:36.07,Default,,0000,0000,0000,,Konuşmak için ağzınızı açarsınız.
Dialogue: 0,0:11:36.87,0:11:39.09,Default,,0000,0000,0000,,Konuşmak için nefes alırsınız
Dialogue: 0,0:11:39.09,0:11:40.94,Default,,0000,0000,0000,,ve tekrar nefes almaya başlarsınız.
Dialogue: 0,0:11:42.76,0:11:46.41,Default,,0000,0000,0000,,Böylece stres üzerinde çalışmaya başladık.
Dialogue: 0,0:11:46.41,0:11:48.70,Default,,0000,0000,0000,,Bu da birçok sensör inşa etmemizi sağladı,
Dialogue: 0,0:11:48.70,0:11:50.86,Default,,0000,0000,0000,,yüksek kalitede yeterli veriyi topladılar
Dialogue: 0,0:11:50.86,0:11:53.79,Default,,0000,0000,0000,,ve laboratuvarı terk edip \Nyerinde çalışmamızı sağladılar.
Dialogue: 0,0:11:53.79,0:11:56.68,Default,,0000,0000,0000,,Kazara nöbete dair \Nkocaman bir yanıtı bulduk,
Dialogue: 0,0:11:56.68,0:11:59.54,Default,,0000,0000,0000,,geleneksel stres etkenlerine göre \Ndaha büyük bir yanıt veren
Dialogue: 0,0:11:59.56,0:12:00.90,Default,,0000,0000,0000,,nörolojik aktivasyonu.
Dialogue: 0,0:12:00.90,0:12:03.75,Default,,0000,0000,0000,,Hastanelerle ve bir epilepsi \Nizleme ünitesiyle,
Dialogue: 0,0:12:03.75,0:12:05.61,Default,,0000,0000,0000,,özellikle Children's Hospital Boston
Dialogue: 0,0:12:05.61,0:12:07.33,Default,,0000,0000,0000,,ve Brigham ile ortaklıklar kurduk
Dialogue: 0,0:12:07.33,0:12:09.72,Default,,0000,0000,0000,,ve en önemlisi makine \Nöğrenmesi ve yapay zekâ,
Dialogue: 0,0:12:09.72,0:12:12.73,Default,,0000,0000,0000,,daha fazla veri alma ve toplama ile
Dialogue: 0,0:12:12.73,0:12:15.41,Default,,0000,0000,0000,,bu olayları ve SUDEP'i \Nönleyip önleyemeyeceğimizi
Dialogue: 0,0:12:15.41,0:12:16.98,Default,,0000,0000,0000,,anlama çabamıza yardımcı oldu.
Dialogue: 0,0:12:18.02,0:12:21.64,Default,,0000,0000,0000,,Bu şimdi Empatica ile ticarileştirildi.
Dialogue: 0,0:12:21.64,0:12:24.55,Default,,0000,0000,0000,,Kurucularından biri olma \Nayrıcalığını taşıdığım bu girişim
Dialogue: 0,0:12:24.55,0:12:28.74,Default,,0000,0000,0000,,ve buradaki ekip teknolojiyi \Ngeliştirmede harika bir iş çıkardı
Dialogue: 0,0:12:28.75,0:12:30.65,Default,,0000,0000,0000,,ve çok güzel bir sensör üretti.
Dialogue: 0,0:12:30.65,0:12:34.44,Default,,0000,0000,0000,,Sensör sadece saati söylemiyor ve adım\Nsayma, uyuma ve diğer işleri yapmıyor.
Dialogue: 0,0:12:34.44,0:12:37.56,Default,,0000,0000,0000,,Eğer bir nöbet geçirirsem \Nve bilincimi kaybedersem,
Dialogue: 0,0:12:37.56,0:12:40.18,Default,,0000,0000,0000,,bu gerçek zamanlı yapay zekâ\Nve makine öğrenmesi
Dialogue: 0,0:12:40.18,0:12:42.35,Default,,0000,0000,0000,,jeneralize tonik-klonik \Nnöbetleri tespit edip
Dialogue: 0,0:12:42.36,0:12:45.58,Default,,0000,0000,0000,,yardım için bir alarm gönderiyor.
Dialogue: 0,0:12:45.58,0:12:48.42,Default,,0000,0000,0000,,Bu saat şimdi FDA tarafından da
Dialogue: 0,0:12:48.42,0:12:52.55,Default,,0000,0000,0000,,nörolojide onay alan\Nilk akıllı saat olarak onaylandı.
Dialogue: 0,0:12:53.92,0:13:00.92,Default,,0000,0000,0000,,(Alkışlar)
Dialogue: 0,0:13:02.67,0:13:06.20,Default,,0000,0000,0000,,Sonraki slayt benim cilt iletkenliğimi \Nneyin yükselttiğini gösteriyor.
Dialogue: 0,0:13:06.81,0:13:08.55,Default,,0000,0000,0000,,Bir sabah, e-postalarıma bakıyordum
Dialogue: 0,0:13:08.55,0:13:10.88,Default,,0000,0000,0000,,ve bir anneden gelen bir hikâyeyi gördüm.
Dialogue: 0,0:13:10.88,0:13:12.78,Default,,0000,0000,0000,,Söylediğine göre duştayken
Dialogue: 0,0:13:12.78,0:13:15.10,Default,,0000,0000,0000,,ve telefonu duşun yanında\Ntezgahın üzerindeyken
Dialogue: 0,0:13:15.10,0:13:17.59,Default,,0000,0000,0000,,kızının yardıma ihtiyacı\Nolabileceğini haber verdi.
Dialogue: 0,0:13:18.20,0:13:21.61,Default,,0000,0000,0000,,O da duştan çıktı ve koşarak \Nkızının yatak odasına gitti,
Dialogue: 0,0:13:21.61,0:13:25.37,Default,,0000,0000,0000,,kızını yatağında yüzüstü konumda, \Nmorarmış ve nefes almıyorken buldu.
Dialogue: 0,0:13:25.37,0:13:28.69,Default,,0000,0000,0000,,Onu ters çevirdi -- insan uyarısı--
Dialogue: 0,0:13:28.69,0:13:32.41,Default,,0000,0000,0000,,ve kızı nefes aldı ve bir nefes daha aldı.
Dialogue: 0,0:13:32.41,0:13:36.33,Default,,0000,0000,0000,,Kızının rengi pembeye döndü \Nve artık iyiydi.
Dialogue: 0,0:13:37.55,0:13:40.82,Default,,0000,0000,0000,,Sanırım bu e-postayı okurken \Nbenim rengim de beyaza döndü.
Dialogue: 0,0:13:40.82,0:13:43.15,Default,,0000,0000,0000,,İlk tepkim," Yo hayır, bu mükemmel değil.
Dialogue: 0,0:13:43.15,0:13:45.33,Default,,0000,0000,0000,,Bluetooth bozulabilirdi, pil bitebilirdi.
Dialogue: 0,0:13:45.33,0:13:48.16,Default,,0000,0000,0000,,Bütün bunlar yanlış gidebilirdi.\NBuna güvenmeyin." idi.
Dialogue: 0,0:13:48.16,0:13:51.79,Default,,0000,0000,0000,,Ve o anne dedi ki: " Tamam. Hiçbir \Nteknoloji mükemmel değil, biliyorum.
Dialogue: 0,0:13:51.79,0:13:53.59,Default,,0000,0000,0000,,Hiçbirimiz daima orada olamayız.
Dialogue: 0,0:13:54.84,0:13:59.22,Default,,0000,0000,0000,,Ama bu, bu cihaz artı yapay zekâ
Dialogue: 0,0:13:59.22,0:14:02.31,Default,,0000,0000,0000,,oraya zamanında gitmemi \Nve kızımın hayatını kurtarmamı sağladı."
Dialogue: 0,0:14:05.93,0:14:07.87,Default,,0000,0000,0000,,Burada çocuklardan bahsettim;
Dialogue: 0,0:14:07.87,0:14:13.59,Default,,0000,0000,0000,,ancak SUDEP gerçekte 20, 30 ve 40'lı\Nyaşlardaki insanlarda daha çok görülür
Dialogue: 0,0:14:13.59,0:14:15.46,Default,,0000,0000,0000,,ve şimdi açıklayacağım şey ile
Dialogue: 0,0:14:15.46,0:14:17.94,Default,,0000,0000,0000,,bazıları rahatsız hissedebilir\Nama bu hepimiz için
Dialogue: 0,0:14:17.94,0:14:20.34,Default,,0000,0000,0000,,bu listenin tanıdıklarımıza \Nuzanması hâline göre
Dialogue: 0,0:14:20.34,0:14:23.38,Default,,0000,0000,0000,,daha az rahatsızlık verici olacaktır.
Dialogue: 0,0:14:24.44,0:14:26.78,Default,,0000,0000,0000,,Bu tanıdığınız birinin \Nbaşına gelebilir miydi?
Dialogue: 0,0:14:27.20,0:14:29.97,Default,,0000,0000,0000,,Bu rahatsız edici soruyu sormamın sebebi
Dialogue: 0,0:14:29.97,0:14:34.90,Default,,0000,0000,0000,,içinizden 26 kişiden birinde \Nbir noktada epilepsi olacağı gerçeğidir.
Dialogue: 0,0:14:34.90,0:14:37.18,Default,,0000,0000,0000,,Öğrendiğim kadarıyla
Dialogue: 0,0:14:37.18,0:14:40.52,Default,,0000,0000,0000,,epilepsili kimseler \Narkadaşlarına ve komşularına
Dialogue: 0,0:14:40.52,0:14:41.71,Default,,0000,0000,0000,,bundan bahsetmezler.
Dialogue: 0,0:14:41.71,0:14:46.66,Default,,0000,0000,0000,,Bir yapay zekâ veya \Nher neyse onu kullanarak
Dialogue: 0,0:14:46.66,0:14:51.09,Default,,0000,0000,0000,,olası bir ihtiyaç durumunda \Nsize ulaşmalarını sağlamada
Dialogue: 0,0:14:51.09,0:14:52.77,Default,,0000,0000,0000,,istekli olup bunu bildirirseniz\N
Dialogue: 0,0:14:52.77,0:14:55.08,Default,,0000,0000,0000,,onların hayatında bir fark yarabilirsiniz.
Dialogue: 0,0:14:55.73,0:14:58.81,Default,,0000,0000,0000,,Yapay zekâları inşa etmek \Niçin neden bu zorlu çalışmayı yapalım?
Dialogue: 0,0:15:00.10,0:15:01.68,Default,,0000,0000,0000,,Birkaç yanıt işte burada:
Dialogue: 0,0:15:01.68,0:15:03.77,Default,,0000,0000,0000,,Biri Natasha, hayatta kalan kız çocuğu,
Dialogue: 0,0:15:03.77,0:15:05.90,Default,,0000,0000,0000,,ailesi size adını söylememi istedi.
Dialogue: 0,0:15:06.98,0:15:08.63,Default,,0000,0000,0000,,Diğeri de onun ailesi
Dialogue: 0,0:15:08.63,0:15:10.37,Default,,0000,0000,0000,,ve dışarıdaki harika insanlar,
Dialogue: 0,0:15:10.37,0:15:13.82,Default,,0000,0000,0000,,geçmişte başkalarına bahsetmekten \Nrahatsızlık duydukları durumları olan
Dialogue: 0,0:15:13.82,0:15:16.97,Default,,0000,0000,0000,,insanları desteklemek için\Norada olmak isteyen insanlar.
Dialogue: 0,0:15:17.90,0:15:19.80,Default,,0000,0000,0000,,Diğer neden ise sizlersiniz,
Dialogue: 0,0:15:19.80,0:15:25.16,Default,,0000,0000,0000,,çünkü biz yapay zekânın geleceğini \Nşekillendirme fırsatına sahibiz.
Dialogue: 0,0:15:25.16,0:15:27.52,Default,,0000,0000,0000,,Bunu gerçekten değiştirebiliriz,
Dialogue: 0,0:15:27.53,0:15:29.96,Default,,0000,0000,0000,,çünkü onu inşa edenler biziz.
Dialogue: 0,0:15:29.96,0:15:31.98,Default,,0000,0000,0000,,O hâlde gelin yapay zekâyı
Dialogue: 0,0:15:31.98,0:15:35.26,Default,,0000,0000,0000,,herkesin hayatını daha \Niyi hâle getirecek şekilde inşa edelim.
Dialogue: 0,0:15:35.98,0:15:37.17,Default,,0000,0000,0000,,Teşekkürler.
Dialogue: 0,0:15:37.17,0:15:41.57,Default,,0000,0000,0000,,(Alkışlar)