WEBVTT

00:00:01.747 --> 00:00:03.234
이 아이는 헨리입니다.

00:00:03.258 --> 00:00:05.064
귀여운 소년이죠.

00:00:05.088 --> 00:00:07.226
헨리가 3살이었을 때

00:00:07.250 --> 00:00:12.185
어머니는 헨리가 
열발작을 앓는다는 걸 알았습니다.

00:00:13.080 --> 00:00:18.040
열발작은 열이 있을 때
발작을 하는 것입니다.

00:00:18.064 --> 00:00:19.962
그리고 의사는 말했죠.

00:00:19.986 --> 00:00:22.728
"너무 걱정마세요.
보통 크면서 극복합니다."

00:00:23.506 --> 00:00:27.487
헨리는 4살일 때
경련성 발작을 앓았습니다.

00:00:27.511 --> 00:00:30.773
의식을 잃고 몸을 떠는 것이죠.

00:00:30.797 --> 00:00:33.693
보편화된 긴장간대발작입니다.

00:00:33.717 --> 00:00:40.701
간질 진단에 관한 우편물이 올 동안

00:00:41.763 --> 00:00:44.439
헨리의 어머니는 아침에
헨리를 깨우러 갔고

00:00:45.324 --> 00:00:47.228
헨리의 방에 들어갔을 때

00:00:48.753 --> 00:00:53.443
차갑게 죽은 아이의 몸을 발견했습니다.

NOTE Paragraph

00:00:55.904 --> 00:00:57.960
헨리는 SUDEP,

00:00:57.984 --> 00:01:00.389
돌발성 간질 급사로 사망했습니다.

00:01:01.714 --> 00:01:04.959
여러분 중 몇 분이나
SUDEP를 들어보셨는지 궁금하네요.

00:01:05.603 --> 00:01:09.969
교양있는 분들이신데
몇 분만 손을 드셨군요.

00:01:09.993 --> 00:01:13.959
SUDEP는 
간질만 아니라면 건강한 사람이

00:01:13.983 --> 00:01:17.873
죽고나서 부검에서 어떤 원인도
찾을 수 없는 경우입니다.

00:01:20.082 --> 00:01:23.685
매 7-9분마다
SUDEP가 일어나지요.

00:01:24.217 --> 00:01:27.096
TED 강연 동안 평균 두 명입니다.

00:01:31.411 --> 00:01:35.070
보통 뇌는 전기적 활동을 합니다.

00:01:35.094 --> 00:01:37.229
여기 전자파동이 보이실 겁니다.

00:01:37.253 --> 00:01:40.317
이 사진 속 뇌에서 나오고 있습니다.

00:01:40.341 --> 00:01:44.087
아마 전형적인 
전기적 활동으로 보일텐데요.

00:01:44.111 --> 00:01:46.246
뇌전도가 표면적으로도 
읽을 수 있는 정도입니다.

00:01:46.270 --> 00:01:50.687
발작을 한다는 것은
비정상적 전기 활동이 좀 있다는 건데

00:01:50.711 --> 00:01:52.096
국소 부위일 수도 있어요.

00:01:52.120 --> 00:01:54.620
뇌의 아주 작은 부위에서
일어나기도 하지요.

00:01:54.644 --> 00:01:58.452
그러면 여러분은
이상한 감각을 느낄 겁니다.

00:01:58.476 --> 00:02:01.509
여기 있는 여러분에게도
일어날 수 있는데

00:02:01.533 --> 00:02:04.135
심지어 옆사람조차도 모를 것입니다.

00:02:04.159 --> 00:02:08.079
하지만 발작이 일어나는 것은
뇌에서 작은 불길이

00:02:08.103 --> 00:02:10.095
숲의 큰화재로 번지는 것과 같아서

00:02:10.119 --> 00:02:11.793
발작은 전신으로 퍼지고

00:02:11.817 --> 00:02:16.388
전식 발작은 의식을 잃게하며

00:02:16.412 --> 00:02:17.988
경련을 일으킵니다.

NOTE Paragraph

00:02:18.680 --> 00:02:22.822
미국에서는 매년
SUDEP가 더 많이 발생합니다.

00:02:22.846 --> 00:02:25.505
영아돌연사증후군보다 말입니다.

00:02:26.298 --> 00:02:29.300
영아돌연사증후군에 대해
들어보신 분 계신가요?

00:02:29.324 --> 00:02:31.280
꽤 많은 분들이 손을 드셨네요.

00:02:31.304 --> 00:02:33.027
이게 무슨 상황일까요?

00:02:33.051 --> 00:02:38.194
왜 SUDEP가 더 흔히 일어나지만
이를 아는 사람은 더 적을까요?

00:02:38.218 --> 00:02:40.654
이 병을 예방하려면 어떻게 해야할까요?

00:02:40.678 --> 00:02:42.980
과학적으로 증명된
두 가지 방법이 있습니다.

00:02:43.004 --> 00:02:46.377
SUDEP를 예방하거나 감소시키는
방법 말입니다

00:02:47.115 --> 00:02:49.670
첫 번째는 "의사의 처방에 따라

00:02:49.694 --> 00:02:51.130
약을 복용하는 것" 입니다.

00:02:51.154 --> 00:02:53.355
간질을 앓는 사람 중 2/3이

00:02:53.379 --> 00:02:55.498
약을 복용하여 병을 제어합니다.

00:02:55.848 --> 00:03:00.019
두 번째 방법은 동지애입니다.

00:03:00.043 --> 00:03:04.737
여러분이 발작할 때
누군가가 옆에 있는 것이지요.

00:03:04.761 --> 00:03:08.636
여러분 대부분이 
들어본 적 없더라도

00:03:08.636 --> 00:03:13.895
SUDEP는 생명을 잃게 하는
잠재적인 두 번째 원인입니다.

00:03:13.919 --> 00:03:16.895
신경 질환 중에서 말이지요.

00:03:17.197 --> 00:03:21.483
세로축이 사망 횟수와

00:03:21.507 --> 00:03:24.673
남은 수명을 곱한 것입니다.

00:03:24.697 --> 00:03:28.136
높을수록 나쁜 것이지요.

00:03:28.522 --> 00:03:31.496
하지만 SUDEP는 다른 것과 다르게

00:03:31.520 --> 00:03:37.236
막대 높이를 낮추기 위해
무언가를 할 수 있습니다.

NOTE Paragraph

00:03:37.778 --> 00:03:44.778
AI 연구원 로즈 피카드가 여기서
SUDEP에 대해 말하고자 하는 건 뭘까요?

00:03:44.802 --> 00:03:47.323
저는 신경학자가 아닙니다.

00:03:47.347 --> 00:03:51.562
제가 미디어 랩에서
감정 측정하는 일을 할 때

00:03:51.586 --> 00:03:54.808
기계가 우리 감정을
더 잘 알아차리게끔 하면서

00:03:54.832 --> 00:03:57.363
스트레스를 측정하기위해
많은 일을 했습니다.

00:03:59.212 --> 00:04:01.148
감지기를 많이 설치했습니다.

00:04:01.172 --> 00:04:03.553
스트레스를 다양한 방법으로
측정할 수 있도록 말이죠.

00:04:03.577 --> 00:04:05.897
하지만 그 중 특히 하나는

00:04:05.921 --> 00:04:10.033
땀으로 축축한 손바닥을 측정하는
오래된 작업에서 발전했습니다.

00:04:10.057 --> 00:04:11.801
전기신호로 측정하는 것에서 말이죠.

00:04:11.825 --> 00:04:13.574
이것은 피부 전도성의 신호입니다.

00:04:13.598 --> 00:04:15.716
긴장하면 증가하는데요.

00:04:15.740 --> 00:04:19.312
다른 흥미로운 상황에서도 역시
증가한다는 것이 밝혀졌습니다.

00:04:19.336 --> 00:04:22.358
하지만 전선을 손에 놓고
측정하는 것은 정말 불편합니다.

00:04:22.382 --> 00:04:26.127
그래서 MIT 미디어 랩에서는
다수의 다른 방법을 고안해냈습니다.

00:04:26.151 --> 00:04:28.324
이 착용기기로

00:04:28.348 --> 00:04:33.153
최초로 24시간 내내
임상품질자료를 수집하기 시작했습니다.

00:04:33.609 --> 00:04:36.142
여기 사진이 있습니다.

00:04:36.166 --> 00:04:42.761
최초로 하루종일 MIT 학생의 팔목에서
피부 전도성을 측정한 것입니다.

00:04:43.187 --> 00:04:45.545
조금 더 확대해보겠습니다.

00:04:45.569 --> 00:04:48.594
왼쪽에서 오른쪽으로 갈수록
24시간이 지나는 것입니다.

00:04:48.618 --> 00:04:50.545
그리고 이틀치 자료가 있습니다.

00:04:50.569 --> 00:04:53.251
먼저, 우리가 놀란 이유는

00:04:53.275 --> 00:04:56.621
수면을 할 때 절정이었기 때문입니다.

00:04:56.645 --> 00:04:58.395
이상하지요?

00:04:58.419 --> 00:05:02.597
잠잘 때는 평온한데 무슨 일일까요?

NOTE Paragraph

00:05:02.621 --> 00:05:05.074
네, 자는 동안의 생리작용은

00:05:05.098 --> 00:05:07.741
깨어있을 동안의 생리작용과
매우 다름이 밝혀졌습니다.

00:05:07.765 --> 00:05:09.949
여전히 약간의 수수께끼가 남았지만요.

00:05:09.973 --> 00:05:13.717
잠자는 동안 그래프가 절정에 다다르는
이유에 대해서 말입니다.

00:05:13.741 --> 00:05:16.911
현재 저희는 이 현상이 기억공고화와

00:05:16.935 --> 00:05:18.990
기억형성과 관련있다고 생각합니다.

NOTE Paragraph

00:05:19.895 --> 00:05:23.466
기대했던 것과 정확히 
일치하는 현상도 있었습니다.

00:05:23.490 --> 00:05:25.840
한 MIT 학생이 
연구실에서 열심히 일하거나

00:05:25.864 --> 00:05:27.253
과제를 열심히 할 때

00:05:27.277 --> 00:05:31.824
정서적 스트레스뿐만이 아니라
인지부하도 나타났지요.

00:05:31.848 --> 00:05:36.709
그리고 인지부하, 인지노력, 정신집중,

00:05:36.733 --> 00:05:38.927
무언가를 배우는 것에 대한 흥분 역시

00:05:38.951 --> 00:05:41.288
신호를 증가시킨다는 것을 밝혔습니다.

NOTE Paragraph

00:05:43.014 --> 00:05:46.752
불행히도, 우리 MIT 교수들은
창피하게 됐습니다.

NOTE Paragraph

00:05:46.776 --> 00:05:47.855
(웃음)

NOTE Paragraph

00:05:47.879 --> 00:05:52.347
매일매일 저 낮은 지점이
수업시간이었거든요.

00:05:52.810 --> 00:05:55.326
어느 한 사람의 자료를 
보여드리겠습니다.

00:05:55.350 --> 00:05:57.960
하지만 불행히도 이것은
일반적으로 사실입니다.

NOTE Paragraph

00:06:00.400 --> 00:06:04.789
이 땀흡수밴드 안에는
피부 전도성 감지기가 있습니다.

00:06:04.813 --> 00:06:09.899
어느 날, 학부생 한 명이
문을 두드렸어요.

00:06:09.923 --> 00:06:12.598
12월 학기가 끝난 직후였습니다.

00:06:12.622 --> 00:06:14.812
학생이 말했습니다
"피카드 교수님,"

00:06:14.836 --> 00:06:17.550
교수님의 팔목밴드 감지기 하나를
빌려도 되겠습니까?

00:06:17.574 --> 00:06:21.303
제 남동생이 자폐증이 있어서
말을 못하는데

00:06:21.327 --> 00:06:23.494
동생이 무엇 때문에
스트레스를 받는지 알고 싶습니다."

00:06:24.434 --> 00:06:27.292
제가 말했죠 "물론이죠, 하나, 
다음에 또 하나 이렇게 채우지만 마세요."

00:06:27.316 --> 00:06:30.108
그 밴드는 원 상태로 쉽게
돌아가기 때문이었습니다.

00:06:30.132 --> 00:06:32.752
학생은 밴드를 집으로 가져가서
동생에게 채워주었습니다.

00:06:32.776 --> 00:06:35.945
저는 MIT로 돌아가서
컴퓨터 속 데이터를 보고 있었습니다.

00:06:35.969 --> 00:06:38.830
첫 날에 생각했습니다
"흠, 이상하네.

00:06:38.854 --> 00:06:41.845
하나를 그냥 두는 대신
양 팔목에 채웠을텐데.

00:06:41.869 --> 00:06:44.189
아, 그렇군.
내 말대로 안 했구나."

00:06:44.213 --> 00:06:45.931
학생이 제 말대로 했다는 게 기쁘네요.

00:06:46.377 --> 00:06:49.583
둘째 날도 조용했습니다.
수업시간처럼 말이죠.

NOTE Paragraph

00:06:49.607 --> 00:06:50.869
(웃음)

NOTE Paragraph

00:06:51.389 --> 00:06:52.718
며칠이 더 지났습니다.

00:06:53.404 --> 00:06:57.918
다음날, 한쪽 팔목 신호는
평평했습니다만

00:06:57.942 --> 00:07:01.900
다른 한쪽은 제가 본 것 중에
가장 높은 정점이었습니다.

00:07:02.496 --> 00:07:04.814
저는 생각했습니다. "무슨 일이지?

00:07:04.838 --> 00:07:08.298
MIT 학생들에게 가능한 모든 방법으로
스트레스를 줬는데

00:07:08.933 --> 00:07:10.671
이렇게 높은 정점은 처음 보네."

00:07:12.409 --> 00:07:14.378
한 쪽에서만 그런 상황이 일어났습니다.

00:07:14.402 --> 00:07:17.546
어떻게 몸의 한 쪽만 스트레스를 받고
다른 쪽은 안 받을 수가 있을까요?

00:07:17.570 --> 00:07:20.440
그래서 저는 한 쪽 센서, 또는
두 쪽 다 고장났다고 생각했습니다.

00:07:21.185 --> 00:07:23.102
저는 훈련받은 전기공학자입니다.

00:07:23.126 --> 00:07:25.795
그래서 이 오류를 제거하려고
모든 것을 했지요.

00:07:25.819 --> 00:07:28.318
간단히 말하면
저는 그걸 다시 만들 수 없었습니다.

NOTE Paragraph

00:07:28.962 --> 00:07:31.995
그래서 구식 디버깅에 의지했습니다.

00:07:32.019 --> 00:07:35.301
저는 방학 때 그 학생에게 전화했어요.

00:07:35.325 --> 00:07:39.668
"안녕하세요, 남동생은 잘 있나요?
크리스마스는 잘 보냈어요?

00:07:39.692 --> 00:07:42.973
동생에게 무슨 일이 있었나요?"

00:07:42.997 --> 00:07:44.953
그리고 그 특정한 날짜와 시간을
알려주었습니다.

00:07:44.977 --> 00:07:46.278
그리고 데이터도요.

00:07:46.302 --> 00:07:49.717
학생이 말했죠
"잘 모르겠는데 일기장을 볼게요."

NOTE Paragraph

00:07:50.850 --> 00:07:53.758
일기? MIT학생이 일기를 쓴다고?

00:07:53.782 --> 00:07:55.601
저는 기다렸고 학생이 
다시 대답했습니다.

00:07:55.625 --> 00:07:57.164
그가 정확한 날짜와 시간을 
기록해두었더군요.

00:07:57.188 --> 00:08:01.041
그리고 말했습니다, "남동생이
대발작을 하기 바로 직전이에요."

NOTE Paragraph

00:08:02.942 --> 00:08:06.291
그 당시에 저는 간질에 대해
아무것도 몰랐기에

00:08:06.315 --> 00:08:08.474
많은 연구를 하다가

00:08:08.498 --> 00:08:11.624
다른 어떤 학생의 아버지가
신경외과 과장이라는 걸 알았죠.

00:08:11.648 --> 00:08:13.648
보스턴 어린이 병원에서요.

00:08:13.672 --> 00:08:15.961
그리고 용기를 내서
조 매드슨 박사님께 전화했습니다.

NOTE Paragraph

00:08:15.985 --> 00:08:18.454
"안녕하세요, 매드슨 박사님,
저는 로잘린드 피카드입니다.

00:08:18.478 --> 00:08:22.374
어떤 사람의

00:08:22.398 --> 00:08:26.801
교감신경계가 갑자기
활성화될 수 있나요?"

00:08:26.825 --> 00:08:29.403
교감신경계 활성화는 피부 전도성을
움직이는 원인이죠.

00:08:29.427 --> 00:08:31.099
"발작 20분 전에요."

00:08:32.172 --> 00:08:34.291
박사님이 말씀하셨죠.
"아마 안 될 겁니다."

00:08:35.997 --> 00:08:37.331
또 말씀하셨습니다.
"흥미롭네요.

00:08:37.355 --> 00:08:40.123
한 쪽 팔에 털이 쭈뼛 선
사람들은 있었습니다.

00:08:40.147 --> 00:08:42.227
발작 20분 전에요."

00:08:43.060 --> 00:08:44.375
제 반응은 이랬을 거예요.
"한 쪽 팔에요?"

00:08:44.399 --> 00:08:46.529
박사님께 처음에는 
말하고 싶지 않았어요.

00:08:46.553 --> 00:08:48.942
그 현상이 너무 
이상하다고 생각했거든요.

NOTE Paragraph

00:08:48.966 --> 00:08:51.259
박사님은 뇌에서 어떻게 
이런 일이 일어나는지 설명하셨고

00:08:51.283 --> 00:08:53.456
흥미로워하셨습니다
저는 데이터를 보여드렸죠.

00:08:53.480 --> 00:08:56.428
우리는 더 많은 장치를 만들고
안전인증을 받았습니다.

00:08:56.452 --> 00:08:58.526
90 가구가 연구에 참여했습니다.

00:08:58.550 --> 00:09:01.779
모든 가구에 아이들이 있었는데
아이들을 24시간 계속 관찰하려고 했죠.

00:09:01.803 --> 00:09:05.174
최고의 뇌전도 장치를 머리에 씌우고

00:09:05.198 --> 00:09:06.741
뇌 활동성을 보기 위해서 말이죠.

00:09:06.765 --> 00:09:08.708
비디오도 설치했습니다
행동을 관찰하려고 말이죠.

00:09:08.732 --> 00:09:12.392
심전도, 피부 전기 활동도요


00:09:12.416 --> 00:09:15.001
이는 이런 것들 중에

00:09:15.025 --> 00:09:17.471
발작에 관련된 걸 쉽게 알아볼 수 있는지
확인하게 위해서였죠.

NOTE Paragraph

00:09:18.263 --> 00:09:24.704
처음으로 일어나는 대발작 모두는

00:09:24.728 --> 00:09:28.361
피부전도성에서 이런 반응을 
보인다는 것을 알았습니다.

00:09:28.385 --> 00:09:30.388
가운데 파란색이
남자아이가 잘 때인데요.

00:09:30.412 --> 00:09:32.384
하루 중 정점을 찍습니다.

00:09:32.408 --> 00:09:36.040
여기 보이는 세 번의 발작이
눈에 띄지요.

00:09:36.064 --> 00:09:37.540
마치 숲 속의 삼나무처럼 말입니다.

00:09:39.096 --> 00:09:42.676
게다가 피부전도성과

00:09:42.700 --> 00:09:46.217
손목에 있던 기계의 움직임을 연결하고

00:09:46.241 --> 00:09:51.041
많은 데이터를 얻어
머신러닝과 AI에 접목시키면

00:09:51.065 --> 00:09:55.858
이런 패턴을 찾아내는
자동 AI를 만들 수 있습니다.

00:09:55.882 --> 00:10:00.097
흔들어 사용하는 감지기의 성능보다
훨씬 낫지요.

00:10:00.121 --> 00:10:04.388
이 기기를 만들어야한다고
생각했습니다.

00:10:04.412 --> 00:10:06.770
그리고 밍저포의 박사과정 연구에

00:10:06.794 --> 00:10:09.821
엠파티카가 개선점을 더하여

00:10:09.845 --> 00:10:13.689
기기를 발전시켰고
발작 감지 기능이 보다 정확해졌습니다.

NOTE Paragraph

00:10:13.713 --> 00:10:16.618
그걸 하는 동안 SUDEP에 대해
또다른 것을 배웠습니다.

00:10:16.642 --> 00:10:20.054
SUDEP는

00:10:20.078 --> 00:10:22.990
일반적인 긴장간대발작 후에는
드물게 발생한다는 것입니다.

00:10:23.014 --> 00:10:26.251
그런 종류의 발작 후에
많이 일어날 것 같은데 말이죠.

00:10:26.275 --> 00:10:29.394
그리고 SUDEP는 발작 중에 
일어나지 않습니다.

00:10:29.418 --> 00:10:32.284
보통 그 후 바로 일어나지 않고요.

00:10:32.308 --> 00:10:34.023
하지만 그후 즉시

00:10:34.047 --> 00:10:37.109
그 사람이 매우 안정적이고
조용한 것 같다면

00:10:37.133 --> 00:10:42.080
아마 다른 단계일텐데 숨이 멈추고

00:10:42.104 --> 00:10:45.128
그 후에는 심장이 멈추지요.

00:10:45.152 --> 00:10:47.195
그래서 누군가를 데려올 시간이
조금 있습니다.

00:10:48.349 --> 00:10:53.253
또한 뇌의 깊숙한 곳에는
편도체라는 부분이 있다는 걸 알았습니다.

00:10:53.277 --> 00:10:56.213
감정 연구를 할 때
많이 연구했던 부분이지요.

00:10:56.237 --> 00:10:57.518
두 개의 편도체가 있습니다.

00:10:57.542 --> 00:10:59.215
오른쪽 편도체를 자극하면

00:10:59.239 --> 00:11:01.978
오른쪽 피부전도 반응이
크게 일어납니다.

00:11:02.002 --> 00:11:06.247
이렇게 하려면
머리뼈 절개술을 해야하는데요.

00:11:06.271 --> 00:11:09.104
우리는 자발적으로
그러려고 하지는 않아요.

00:11:09.128 --> 00:11:11.641
하지만 그건 오른쪽 피부 전도 반응을
크게 일으킵니다.

00:11:11.665 --> 00:11:15.518
왼쪽 편도체를 자극하면 손바닥에서
왼쪽 피부전도 반응이 크게 일어나고요.

00:11:15.542 --> 00:11:19.582
게다가 누군가가
여러분의 편도체를 자극하면

00:11:19.606 --> 00:11:23.025
여러분이 앉아서 
일하고 있을 때 말이죠.

00:11:23.049 --> 00:11:24.937
여러분은 고통스럽다는 
표시를 하지 않지만

00:11:25.620 --> 00:11:26.906
숨이 멈추고

00:11:28.470 --> 00:11:31.787
누군가 여러분을 자극할 때까지
여러분은 깨어나지 못할 것입니다.

00:11:32.599 --> 00:11:34.112
"로즈, 정신이 들어요?"

00:11:34.136 --> 00:11:36.067
그리고 여러분은 말하려고
입을 열겠죠.

00:11:36.868 --> 00:11:39.062
말하려고 숨을 들이쉴 때

00:11:39.086 --> 00:11:40.591
다시 숨쉬기 시작할 것입니다.

NOTE Paragraph

00:11:42.762 --> 00:11:46.382
우리는 스트레스에 대한 연구로 
시작했습니다.

00:11:46.406 --> 00:11:48.659
그 연구 덕에 감지기를
많이 달 수 있었습니다.

00:11:48.683 --> 00:11:50.815
충분히 질좋은 데이터를 수집하는
감지기 말입니다.

00:11:50.839 --> 00:11:53.760
그 데이터로 연구실을 벗어나
이 연구를 진행할 수 있었지요.

00:11:53.784 --> 00:11:56.648
우연히 발작에 따른 반응을 발견했고

00:11:56.672 --> 00:11:59.531
신경의 활성화는 
더 큰 반응을 일으켰습니다.

00:11:59.555 --> 00:12:00.865
전통적인 스트레스 요인보다요.

00:12:00.889 --> 00:12:04.087
병원, 간질을 모니터링하는 부서와의
활발한 협업,

00:12:04.111 --> 00:12:05.939
특히 보스턴 어린이 병원과

00:12:05.963 --> 00:12:07.114
브리검과 협업했죠.

00:12:07.138 --> 00:12:09.663
머신 러닝과 AI도 이용했습니다.

00:12:09.687 --> 00:12:12.708
자료를 추출하고 
수집하기 위한 것이었어요

00:12:12.732 --> 00:12:15.361
이런 현상을 이해하고

00:12:15.385 --> 00:12:16.979
SUDEP를 예방하기 위해서요.

NOTE Paragraph

00:12:18.023 --> 00:12:21.586
이 기기는 엠파티카가 상업화했습니다.

00:12:21.610 --> 00:12:24.499
제가 공동창업할 특권을 가진
스타트업이지요.

00:12:24.523 --> 00:12:28.729
그 기업의 팀이 기술을 발전시키는 데
놀라운 기여를 했습니다.

00:12:28.753 --> 00:12:30.512
아름다운 감지기를 만들어내기 위한
기술 말입니다.

00:12:30.536 --> 00:12:34.395
그 감지기는 시간도 알려주고
걸음, 수면, 다른 좋은 것도 알려줍니다.

00:12:34.419 --> 00:12:37.515
하지만 이 기기는
실시간 AI와 머신러닝으로

00:12:37.539 --> 00:12:40.157
일반적인 긴장성대발작을 감지하고

00:12:40.181 --> 00:12:42.332
도움을 청하려고 알람을 보냅니다.

00:12:42.356 --> 00:12:45.548
만약 제가 발작을 일으켜
의식을 잃으려 한다면 말이죠.

00:12:45.572 --> 00:12:48.388
이것은 막 FDA 승인을 받았습니다.

00:12:48.412 --> 00:12:52.552
신경학에서 인정받은
최초의 스마트시계로 말이죠.

NOTE Paragraph

00:12:53.923 --> 00:13:00.923
(박수)

NOTE Paragraph

00:13:02.674 --> 00:13:06.205
다음 화면은 제 피부 전도성을 
증가시킨 것입니다.

00:13:06.811 --> 00:13:08.517
어느 날 아침, 
이메일을 확인중이었어요.

00:13:08.541 --> 00:13:10.838
어떤 어머니에게서 온 메일을 보았죠.

00:13:10.862 --> 00:13:12.748
어머니는 샤워중이셨고

00:13:12.772 --> 00:13:15.225
핸드폰이 샤워기 옆
받침대에 있었습니다.

00:13:15.249 --> 00:13:17.406
그리고 딸이 도움이 필요하다고
알람을 울렸죠.

00:13:18.196 --> 00:13:21.577
그녀는 샤워를 멈추고
딸의 방으로 달려갔습니다.

00:13:21.601 --> 00:13:25.344
그리고 딸이 침대에 엎드려
창백해진 채 숨쉬지 않는 걸 발견했어요.

00:13:25.368 --> 00:13:28.649
그녀는 딸을 뒤집었습니다.
사람에 의한 자극이죠.

00:13:28.673 --> 00:13:32.356
딸은 숨을 쉬고
또 한번 숨을 쉬었습니다.

00:13:32.380 --> 00:13:36.334
그리고 혈색이 돌아오며 괜찮아졌지요.

NOTE Paragraph

00:13:37.551 --> 00:13:40.775
이 메일을 읽으면서
제가 하얗게 질렸을 것입니다.

00:13:40.799 --> 00:13:43.121
제 첫 반응은 이러했습니다.
"안됩니다, 이건 완벽하지 않아요.

00:13:43.145 --> 00:13:45.470
블루투스가 고장날 수도 있고
배터리가 나갈 수도 있습니다.

00:13:45.494 --> 00:13:47.971
이 모든 것은 오류가 날 수 있어요.
기기에 의존하지 마세요."

00:13:47.995 --> 00:13:51.403
그녀는 말했죠,"괜찮습니다.
어떤 기술도 완벽하지 않단 걸 알아요.

00:13:51.427 --> 00:13:53.590
누구도 거기에 항상 있을 수는 없어요.

00:13:54.844 --> 00:13:59.186
하지만 AI와 결합된 이 기기 덕에

00:13:59.210 --> 00:14:02.314
딸의 생명을 구하기 위해
그곳에 제 시간에 갈 수 있었습니다."

NOTE Paragraph

00:14:05.933 --> 00:14:07.839
저는 아이들에 관해서 말했지만

00:14:07.863 --> 00:14:13.570
SUDEP는 20, 30, 40대에게도
발생합니다.

00:14:13.594 --> 00:14:15.410
제가 이 다음에 할 말이

00:14:15.434 --> 00:14:17.887
어떤 사람들을 불편하게 할 수는 있지만

00:14:17.911 --> 00:14:20.285
우리 모두는 덜 불편해질 것입니다.

00:14:20.309 --> 00:14:23.379
만약 이 리스트가 여러분이 알고 있는 
누군가에게 확대된다면요.

00:14:24.437 --> 00:14:26.775
여러분이 아는 사람에게도 
이런 일이 발생할 수 있을까요?

00:14:27.197 --> 00:14:29.939
제가 이런 불편한 질문을 던지는 이유는

00:14:29.963 --> 00:14:34.875
여러분 26명 중 1명은
어느 시점에 간질을 앓을 것이기 때문이고

00:14:34.899 --> 00:14:37.134
제가 배운 것에 따르면

00:14:37.158 --> 00:14:40.492
간질을 앓는 사람들은 보통
친구나 이웃에게 말하지 않기 때문입니다.

00:14:40.516 --> 00:14:41.674
그들이 간질을 앓는다는 사실을요.

00:14:41.698 --> 00:14:46.619
여러분이 그들에게 AI와 같은 것을
사용하게 할 의향이 있다면

00:14:46.643 --> 00:14:51.057
필요한 순간에 여러분을
불러내려고 말이죠.

00:14:51.081 --> 00:14:52.699
여러분이 그들에게 이런 것을 알려준다면

00:14:52.723 --> 00:14:55.077
그들의 삶에 변화를 
줄 수 있을 겁니다.

NOTE Paragraph

00:14:55.728 --> 00:14:58.579
왜 AI를 만드려고 
이런 어려운 일을 할까요?

00:15:00.101 --> 00:15:01.302
몇 가지 이유가 있습니다.

00:15:01.326 --> 00:15:03.489
한 가지는 나타샤, 살아난 소녀와

00:15:03.513 --> 00:15:05.905
그 가족이 그녀의 이름을 말해주길
원했기 때문입니다.

00:15:06.977 --> 00:15:08.589
또 다른 이유는 그녀의 가족과

00:15:08.613 --> 00:15:10.804
그곳의 멋진 사람들 때문입니다.

00:15:10.828 --> 00:15:13.653
그들은 사람들을 도우려고
그곳에 있고 싶어했습니다.

00:15:13.677 --> 00:15:16.970
다른 사람들에게 말하는 것을
불편하게 생각한 사람들을 말입니다.

00:15:17.901 --> 00:15:19.774
또 다른 이유는 여러분 모두입니다.

00:15:19.798 --> 00:15:25.130
왜냐하면 우리는 AI의 미래를
만들어낼 기회가 있기 때문입니다.

00:15:25.154 --> 00:15:27.511
사실 그것을 바꿀 수도 있습니다.

00:15:27.535 --> 00:15:29.939
우리가 그걸 만들었으니까요.

NOTE Paragraph

00:15:29.963 --> 00:15:31.940
그러니 AI를 만듭시다.

00:15:31.964 --> 00:15:35.256
모두의 삶을 더 낫게 하는 AI를요.

NOTE Paragraph

00:15:35.982 --> 00:15:37.133
감사합니다.

NOTE Paragraph

00:15:37.157 --> 00:15:41.571
(박수)