WEBVTT

00:00:01.747 --> 00:00:03.234
این هِنری است.

00:00:03.258 --> 00:00:05.064
یک پسر با مزه.

00:00:05.088 --> 00:00:07.226
وقتی هنری سه ساله بود،

00:00:07.250 --> 00:00:12.185
مادرش دید که او دچار تشنج ناشی از تب شد.

00:00:13.080 --> 00:00:18.040
تشنج ناشی از تب، حملهای است که 
به همراه تب اتفاق میافتاد.

00:00:18.064 --> 00:00:19.962
و دکتر گفت،

00:00:19.986 --> 00:00:22.728
«نگران نباشید این حملات معمولا
با افزایش سن از بین میرود»

00:00:23.506 --> 00:00:27.487
وقتی هنری چهارساله بود
دچار حملهی تشنجی شد،

00:00:27.511 --> 00:00:30.773
حمله ای که هوشیاری 
از دست میرود و بدن به لرزه میافتد.

00:00:30.797 --> 00:00:33.693
تشنج عمومی کلونیک-تونیک.

00:00:33.717 --> 00:00:40.701
وقتی دکترها در پروسهی
تشخیص دادن صرع بودند،

00:00:41.763 --> 00:00:44.439
یک روز صبح مادرش
به اتاق هنری رفت تا بیدارش کند،

00:00:45.324 --> 00:00:47.228
و وقتی وارد اتاقش شد،

00:00:48.753 --> 00:00:53.443
بدنش را سرد و بیجان پیدا کرد.

NOTE Paragraph

00:00:55.904 --> 00:00:57.960
هنری در اثر ابتلا به SUDEP از دنیا رفت،


00:00:57.984 --> 00:01:00.389
مرگ ناگهانی و غیرمنتظره در اثر صرع.

00:01:01.714 --> 00:01:04.959
میخواهم بدانم چند نفر از شما واژهی
SUDEP رو قبلاً شنیدید.

00:01:05.603 --> 00:01:09.969
شما مخاطبان بسیار تحصیل کردهای هستید
با این وجود چندتا دست بیشتر بالا نرفته.

00:01:09.993 --> 00:01:13.959
SUDEP زمانی رخ میدهد که فرد
بهظاهر سالم که دچار بیماری صرع است،

00:01:13.983 --> 00:01:17.873
از دنیا میرود و در کالبد شکافی هیچ دلیلی
برای مرگ شخص نمیتوان پیدا کرد.

00:01:20.082 --> 00:01:23.685
هر ۷ تا ۹ دقیقه یک نفر
در اثر SUDEP از دنیا میرود.

00:01:24.217 --> 00:01:27.096
یعنی به طور متوسط دو نفر در هر 
برنامهی سخنرانی TED.

00:01:31.411 --> 00:01:35.070
مغز معمولی فعالیتهای الکتریکی دارد.

00:01:35.094 --> 00:01:37.229
شما میتوانید یک سری از امواج الکتریکی

00:01:37.253 --> 00:01:40.317
که از یک مغز بیرون میآید را
در این تصویر ببینید.

00:01:40.341 --> 00:01:44.087
فعالیتهای الکتریکی عادی
باید به این صورت باشد

00:01:44.111 --> 00:01:46.246
تا یک نوار مغزی بتواند آنرا بخواند.

00:01:46.270 --> 00:01:50.687
وقتی تشنج اتفاق میافتد،
فعالیتهای الکتریکی کمی غیرعادی میشوند،

00:01:50.711 --> 00:01:52.096
و ممکن است مرکزی باشد.

00:01:52.120 --> 00:01:54.620
ممکن است فقط در ناحیهی کوچکی
از مغز اتفاق بیفتد.

00:01:54.644 --> 00:01:58.452
وقتی این اتفاق میافتد
ممکن است حس عجیبی به شما دست بدهد.

00:01:58.476 --> 00:02:01.509
همین الان هم ممکن است در بین شما 
این اتفاق بیفتد،

00:02:01.533 --> 00:02:04.135
و ممکن است نفر کناری شما
حتی متوجهاش نشود.

00:02:04.159 --> 00:02:08.079
اما اگر دچار تشنج شوید
آن نقطهی قرمز در مغز گسترش پیدا میکند

00:02:08.103 --> 00:02:10.095
در مغز، مثل جنگلی که آتش گرفته.

00:02:10.119 --> 00:02:11.793
و بعد به قسمتهای دیگر میرود،

00:02:11.817 --> 00:02:16.388
و این تشنج عمومی
هشیاری را از بین میبرد

00:02:16.412 --> 00:02:17.988
و موجب رعشه میشود.

NOTE Paragraph

00:02:18.680 --> 00:02:22.822
هر ساله در ایالات متحده تعداد 
SUDEP

00:02:22.846 --> 00:02:25.505
از سندروم مرگ ناگهانی نوزاد هم بیشتراست.

00:02:26.298 --> 00:02:29.300
چند نفر از شما در مورد
مرگ ناگهانی نوزادان شنیدهاید؟

00:02:29.324 --> 00:02:31.280
تقریبا همهی دستها بالا رفت.

00:02:31.304 --> 00:02:33.027
اینجا پس چه اتفاقی افتاده؟

00:02:33.051 --> 00:02:38.194
چرا این نوع مرگ بسیار شایع است ولی
مردم هنوز از آن خبر ندارند؟

00:02:38.218 --> 00:02:40.654
و برای جلوگیری از آن چه میتوان کرد؟

00:02:40.678 --> 00:02:42.980
از نظر علمی دو راه وجود دارد

00:02:43.004 --> 00:02:46.377
که از خطر SUDEP جلوگیری و یا
یا آن را کم میکند.

00:02:47.115 --> 00:02:49.670
راه اول: «از دستورالعملهای
دکترتان پیروی کنید.»

00:02:49.694 --> 00:02:51.130
«داروهایتان را مصرف کنید.»

00:02:51.154 --> 00:02:53.355
دو سوم کسانی که صرع دارند

00:02:53.379 --> 00:02:55.498
با مصرف دارو بیماریشان 
کنترل میشود.

00:02:55.848 --> 00:03:00.019
دومین راهی که خطر SUDEP
را کاهش میدهد داشتن یک همراه است.

00:03:00.043 --> 00:03:04.737
کسی که هنگام وقوع حمله
کنارتان باشد.

00:03:04.761 --> 00:03:08.682
با وجود اینکه بسیاری از شما تا حالا اسم
SUDEP را نشنیدید،

00:03:08.706 --> 00:03:13.895
درواقع دومین علت مرگ زودرس
ازمیانگین سالهایی است که درصورت عدم مرگ

00:03:13.919 --> 00:03:16.895
زودرس میتوانسته زندگی کند
در بین همهی بیماریهای عصبی است.

00:03:17.197 --> 00:03:21.483
نمودار افقی تعداد مرگ و میر

00:03:21.507 --> 00:03:24.673
ضربدر طول عمر،

00:03:24.697 --> 00:03:28.136
هرچقدر بیشتر باشد اثر مخربتری دارد.

00:03:28.522 --> 00:03:31.496
هرچند که SUDEP برخلاف سایر علتها،

00:03:31.520 --> 00:03:37.236
چیزی است که مردم
میتوانند از آن جلوگیری کنند.

NOTE Paragraph

00:03:37.778 --> 00:03:44.778
اما چرا رز ریکارد، محقق هوش مصنوعی، 
در مورد SUDEP برای شما میگوید؟

00:03:44.802 --> 00:03:47.323
من عصب شناس نیستم.

00:03:47.347 --> 00:03:51.562
وقتی در آزمایشگاه رسانه روی 
سنجش احساسات کار میکردم،

00:03:51.586 --> 00:03:54.808
و سعی میکردم دستگاه را
نسبت به احساساتمان هوشمندتر کنم،

00:03:54.832 --> 00:03:57.363
روی اندازه گیری استرس خیلی کار کردیم.

00:03:59.212 --> 00:04:01.148
حسگرهای زیادی ساختیم

00:04:01.172 --> 00:04:03.553
که استرس را از راههای
مختلف زیادی اندازه میگرفت.

00:04:03.577 --> 00:04:05.897
ولی یک راه بهخصوص

00:04:05.921 --> 00:04:10.033
یکی از این کارهای قدیمی اندازه گیری 
کف دستی بود که عرق میکرد

00:04:10.057 --> 00:04:11.801
با سیگنالهای الکتریکی.

00:04:11.825 --> 00:04:13.574
این سیگنال هدایتگر پوستی است

00:04:13.598 --> 00:04:15.716
که وقتی عصبی میشوید بالا میرود،

00:04:15.740 --> 00:04:19.312
اما این بالا و پایین رفتن به 
شرایط جذاب دیگری هم بستگی دارد.

00:04:19.336 --> 00:04:22.358
اما اندازهگیری آن با سیم روی
دست ناراحت کننده است.

00:04:22.382 --> 00:04:26.127
سپس ما راههای دیگری در
آزمایشگاه MIT رسانه اختراع کردیم.

00:04:26.151 --> 00:04:28.324
و با این وسایلی که قابل پوشیدن است،

00:04:28.348 --> 00:04:33.153
اطلاعات بالینی دست اولی در 
هر ساعت از هفت روز هفته بهدست آمد.

00:04:33.609 --> 00:04:36.142
این تصویری است که نشان میدهد چه شکلی بود

00:04:36.166 --> 00:04:42.761
اولین بار یک دانشجوی MIT اطلاعات هرساعت
هرروز هفته را از هدایتگر پوستی

00:04:43.187 --> 00:04:45.545
روی مچ دست جمعآوری کرد.
بگذارید کمی بزرگترش کنم.

00:04:45.569 --> 00:04:48.594
شما ۲۴ ساعت را از سمت چپ به راست 
میبینید

00:04:48.618 --> 00:04:50.545
و این اطلاعات دو روز است.

00:04:50.569 --> 00:04:53.251
اولین بار، چیزی که ما را شگفت زده کرد

00:04:53.275 --> 00:04:56.621
این بود که خواب نقطه اوج نمودار را داشت.

00:04:56.645 --> 00:04:58.395
بهنظر اشتباه میآید، اینطورنیست؟

00:04:58.419 --> 00:05:02.597
شما وقتی خواب هستید آرام هستید،
پس چه اتفاقی میافتد؟

NOTE Paragraph

00:05:02.621 --> 00:05:05.074
خوب، معلوم است
که فیزیولوژی ما درطول خواب

00:05:05.098 --> 00:05:07.741
متفاوتتر از زمان بیداری است،

00:05:07.765 --> 00:05:09.949
درحالیکه کمی هم اسرارآمیز بهنظر میرسد.

00:05:09.973 --> 00:05:13.717
چرا این نقاط اوج معمولا در
زمان خواب بالاترند،

00:05:13.741 --> 00:05:16.911
ما باور داریم که این موضوع در ارتباط
با تثبیت حافظه

00:05:16.935 --> 00:05:18.990
و شکلگیری حافظه در زمان خواب است.

NOTE Paragraph

00:05:19.895 --> 00:05:23.466
همچنین آنچه مشاهده شد کاملا 
منطبق با انتظار ما بود.

00:05:23.490 --> 00:05:25.840
وقتی دانشجویانMIT با جدیت
در آزمایشگاه روی

00:05:25.864 --> 00:05:27.253
پروژههای خود کار میکردند

00:05:27.277 --> 00:05:31.824
نه تنها فشار احساسی بود، بلکه از نظر
ادراکی هم تحت فشار بودند،

00:05:31.848 --> 00:05:36.709
مشخص شد که فشار ادراکی،
تلاش ادراکی، درگیری ذهنی،

00:05:36.733 --> 00:05:38.927
هیجان یادگیری چیزی--

00:05:38.951 --> 00:05:41.288
همه اینها سینگالها را بالا میبرد.

NOTE Paragraph

00:05:43.014 --> 00:05:46.752
متاسفانه، با شرمندگی استادان MIT،

NOTE Paragraph

00:05:46.776 --> 00:05:47.855
( خنده حضار)

NOTE Paragraph

00:05:47.879 --> 00:05:52.347
پایینترین نمرهی روزانه
فعالیتهای کلاس بود.

00:05:52.810 --> 00:05:55.326
الان اطلاعات یک فرد را به شما نشان میدهم.

00:05:55.350 --> 00:05:57.960
متاسفانه به طور کلی این اطلاعات درست است.

NOTE Paragraph

00:06:00.400 --> 00:06:04.789
داخل این نوارعرقگیر یک حسگررسانهای هست،

00:06:04.813 --> 00:06:09.899
یک روز یکی از شاگردان دوره لیسانسم در زد

00:06:09.923 --> 00:06:12.598
درست آخر ترم دسامبر،

00:06:12.622 --> 00:06:14.812
او گفت: «پروفسور پیکارد،

00:06:14.836 --> 00:06:17.550
میتوانم یکی از مچبندهای 
شما را قرض بگیرم؟

00:06:17.574 --> 00:06:21.303
برادر کوچکم اوتیسم دارد و
نمیتواند صحبت کند،

00:06:21.327 --> 00:06:23.494
میخواهم بدانم چه چیزی 
باعث فشار روحی اوست.»

00:06:24.434 --> 00:06:27.292
گفتم: « البته بهجای یکی، دوتا ببر.»

00:06:27.316 --> 00:06:30.108
چون زود خراب میشوند.

00:06:30.132 --> 00:06:32.752
آنها را به خانه برد و
برای برادرش استفاده کرد

00:06:32.776 --> 00:06:35.945
حالا من برگشتم MIT و دارم اطلاعات 
را روی لب تابم میبینم،

00:06:35.969 --> 00:06:38.830
روز اول فکر کردم که «عجیب است،

00:06:38.854 --> 00:06:41.845
او آنها را روی دو مچ بسته 
به جای اینکه صبر کند یکی خراب شود.

00:06:41.869 --> 00:06:44.189
خیلی خب، اشکال ندارد، دستورالعمل
مرا انجام نده!»

00:06:44.213 --> 00:06:45.931
خوشحالم که او این کار را نکرد.

00:06:46.377 --> 00:06:49.583
روز دوم-- مثل فعالیتهای کلاس بود.

NOTE Paragraph

00:06:49.607 --> 00:06:50.869
(خنده حضار)

NOTE Paragraph

00:06:51.389 --> 00:06:52.718
روزهای بعدی هم.

00:06:53.404 --> 00:06:57.918
روز بعد سیگنال یک دست کاملا صاف بود

00:06:57.942 --> 00:07:01.900
و سیگنال دست دیگر 
بالاترین حدی که دیده بودم،

00:07:02.496 --> 00:07:04.814
و من فکرکردم«چه خبراست؟»

00:07:04.838 --> 00:07:08.298
ما در MIT مردم را تحت 
هر فشاری قرار داده بودیم.

00:07:08.933 --> 00:07:10.671
هیچوقت چنین اوجی ندیده بودم.»

00:07:12.409 --> 00:07:14.378
و این فقط در یک سمت بود.

00:07:14.402 --> 00:07:17.546
چطور ممکن است که فقط در یک طرف فشار باشد
و نه در طرف دیگر؟

00:07:17.570 --> 00:07:20.440
فکرکردم حتما یکی از این حسگرها خراب است.

00:07:21.185 --> 00:07:23.102
الان من یک مهندس الکترونیک تجربی هستم،

00:07:23.126 --> 00:07:25.795
بنابراین برای رفع مشکلات یکسری 
کارها را انجام دادم،


00:07:25.819 --> 00:07:28.318
خلاصه کنم، نتوانستم آن را دوباره بسازم.

NOTE Paragraph

00:07:28.962 --> 00:07:31.995
پس شیوهی قدیمی رفع اشکال را دنبال کردم.

00:07:32.019 --> 00:07:35.301
به دانشجویی که به 
تعطیلات رفته بود زنگ زدم.

00:07:35.325 --> 00:07:39.668
«سلام، برادر کوچکت چطور است؟
کریسمس چطور است؟

00:07:39.692 --> 00:07:42.973
میدانی چه اتفاقی برای برادرت افتاده؟»

00:07:42.997 --> 00:07:44.953
من مشخصات آن روز و ساعت خاص را دادم،

00:07:44.977 --> 00:07:46.278
و اطلاعات را.

00:07:46.302 --> 00:07:49.717
او گفت:«نمی دانم، اما 
دفتر خاطرات را بررسی میکنم.»

NOTE Paragraph

00:07:50.850 --> 00:07:53.758
دفتر خاطرات؟ دانشجوی MIT 
دفتر خاطرات دارد؟

00:07:53.782 --> 00:07:55.601
صبر کردم تا برگشت.

00:07:55.625 --> 00:07:57.164
او ساعت و تاریخ دقیق را داشت،

00:07:57.188 --> 00:08:01.041
و گفت:« دقیقا قبل از یک تشنج بزرگ بود.»

NOTE Paragraph

00:08:02.942 --> 00:08:06.291
در آن زمان من چیزی در مورد صرع نمیدانستم،

00:08:06.315 --> 00:08:08.474
تحقیقات زیادی کردم،

00:08:08.498 --> 00:08:11.624
متوجه شدم که پدر یکی از دانشجویان 
رییس بخش اعصاب است

00:08:11.648 --> 00:08:13.648
در بیمارستان کودکان بوستون،

00:08:13.672 --> 00:08:15.961
شهامت بخرج دادم و 
به دکتر جو مادسن زنگ زدم.

NOTE Paragraph

00:08:15.985 --> 00:08:18.454
«سلام دکتر مادسن، من روزلیند پیکارد هستم.

00:08:18.478 --> 00:08:22.374
آیا ممکن است کسی

00:08:22.398 --> 00:08:26.801
چنین لرزش شدید عصبی داشته باشد»--

00:08:26.825 --> 00:08:29.403
که از طریق هدایتگر پوستی

00:08:29.427 --> 00:08:31.099
بیست دقیقه قبل از تنشج، معلوم شود؟»

00:08:32.172 --> 00:08:34.291
او گفت: «احتمالا نه.»

00:08:35.997 --> 00:08:37.331
گفت:«جالب است.

00:08:37.355 --> 00:08:40.123
ما افرادی را داشتیم که 
بیست دقیقه قبل از تشنج

00:08:40.147 --> 00:08:42.227
موهای انتهای بازویشان سیخ میشد.»

00:08:43.060 --> 00:08:44.375
من پرسیم «روی یک دست؟»

00:08:44.399 --> 00:08:46.529
نمیخواستم همان بار اول به او بگویم.

00:08:46.553 --> 00:08:48.942
فکر میکردم خیلی مسخره است.

NOTE Paragraph

00:08:48.966 --> 00:08:51.259
او توضیح داد که این اتفاق چگونه
در مغز میافتد،

00:08:51.283 --> 00:08:53.456
او علاقهمند شد.
من اطلاعات را به او نشان دادم

00:08:53.480 --> 00:08:56.428
ما دستگاههای بیشتری ساختیم 
که درست انجام شود

00:08:56.452 --> 00:08:58.526
۹۰ خانواده در این پژوهش ثبت نام کردند.

00:08:58.550 --> 00:09:01.779
با کودکانی که میخواستند 
همه روزه کنترل شوند

00:09:01.803 --> 00:09:05.174
با EEG استاندار طلایی در جمجمه

00:09:05.198 --> 00:09:06.741
برای خواندن فعالیت مغز،

00:09:06.765 --> 00:09:08.708
فیلم برای دیدن رفتار،

00:09:08.732 --> 00:09:12.392
ثبت ضربان قلب بوسیله برق
و حالا ثبت فعالیتهای پوست،

00:09:12.416 --> 00:09:15.001
تا ببینند آیا چیزی در اطراف هست

00:09:15.025 --> 00:09:17.471
که در رابطه با تشنج باشد.

NOTE Paragraph

00:09:18.263 --> 00:09:24.704
در ۱۰۰ درصد اولین نشنجهای جدی

00:09:24.728 --> 00:09:28.361
این واکنشها را در رسانای پوستی پیدا کردیم


00:09:28.385 --> 00:09:30.388
این قسمت آبی در وسط
وقتی که پسر خواب بوده،

00:09:30.412 --> 00:09:32.384
معمولا بالاترین نقطه در طول روز است.

00:09:32.408 --> 00:09:36.040
این سه تشنج که اینجا مشاهده میکنید
از جنگل بیرون زده

00:09:36.064 --> 00:09:37.540
مثل درختان ماموت.

00:09:39.096 --> 00:09:42.676
بعلاوه وقتی این هدایتگرهای
پوستی را دوبرابرمیکنید

00:09:42.700 --> 00:09:46.217
با حرکت از سمت مچ
شما اطلاعات زیادی میگیرید

00:09:46.241 --> 00:09:51.041
و میتوانید ماشین یادگیری و 
هوش مصنوعی را آموزش دهید

00:09:51.065 --> 00:09:55.858
و میتوانید یک هوش مصنوعی اتوماتیک بسازید
که این الگوها را پیدا کند

00:09:55.882 --> 00:10:00.097
بهتر از آنچه یک ردیاب لرزشی 
میتواند انجام دهد.

00:10:00.121 --> 00:10:04.388
پس دریافتیم که نیاز داریم
برای بیرون آوردن این

00:10:04.412 --> 00:10:06.770
و با کار دانشجوی دکترا، مینگ زرپو

00:10:06.794 --> 00:10:09.821
و بعدها پیشرفتهای بیشتر توسط Empatica

00:10:09.845 --> 00:10:13.689
پیشرفت بیشتری حاصل شد و تشخیص تشنج
خیلی دقیقتر شد.

NOTE Paragraph

00:10:13.713 --> 00:10:16.618
ما همچنین چیزهای دیگری هم دررابطه 
با SUDEP آموختیم.

00:10:16.642 --> 00:10:20.054
یکی از آموختهها اینکه SUDEP،

00:10:20.078 --> 00:10:22.990
بعد ازتشنج کلی-تونیک کلونیک
نادر است،

00:10:23.014 --> 00:10:26.251
بیشتر احتمال دارد بعد
از آن نوع اتفاق بیفتد.

00:10:26.275 --> 00:10:29.394
وقتی این اتفاق پیش بیاید،
در زمان تشنج نیست،

00:10:29.418 --> 00:10:32.284
و معمولا بلافاصله بعد از تشنج رخ نمیدهد،

00:10:32.308 --> 00:10:34.023
اما بلافاصله،

00:10:34.047 --> 00:10:37.109
وقتی که فرد کاملا بیحرکت و آرام است

00:10:37.133 --> 00:10:42.080
وقتی که تنفس متوقف میشود،
ممکن است که آنها وارد مرحله دیگری شوند،

00:10:42.104 --> 00:10:45.128
و بعد از توقف تنفس، قلب 
از حرکت بازمیایستد.

00:10:45.152 --> 00:10:47.195
پس مقداری زمان هست 
تا کسی به آنجا برسد.

00:10:48.349 --> 00:10:53.253
همچنین ما فهمیدیم که یک منطقهای در داخل 
مغز هست به نام آمیگدال،

00:10:53.277 --> 00:10:56.213
که در مطالعات روی احساسات آن را 
خیلی بررسی کرده بودیم.

00:10:56.237 --> 00:10:57.518
ما دو تا آمیگدالاس داریم،

00:10:57.542 --> 00:10:59.215
و اگر سمت راست را تحریک کنید،

00:10:59.239 --> 00:11:01.978
شما یک واکنش زیاد در این 
هدایتگر پوستی میگیرید.

00:11:02.002 --> 00:11:06.247
اکنون برای انجام دادنش باید
یک جراحی باز مغزی انجام دهید،

00:11:06.271 --> 00:11:09.104
در واقع چیزی نیست که بخواهیم 
داوطلبانه انجامش دهیم،

00:11:09.128 --> 00:11:11.641
اما موجب واکنش زیادی 
درهدایتگر پوستی سمت راست میشود

00:11:11.665 --> 00:11:15.518
تحریک سمت چپ، واکنش زیاد در کف دست دارد.

00:11:15.542 --> 00:11:19.582
و بیشتر وقتی کسی آمیگدال را تحریک میکند

00:11:19.606 --> 00:11:23.025
وقتی نشستهاید و ممکن است کاری انجام دهید

00:11:23.049 --> 00:11:24.937
شما هیچ نشانهای ازدرد نمیبینید،

00:11:25.620 --> 00:11:26.906
اما شما نفس نمیکشید،

00:11:28.470 --> 00:11:31.787
و این ادامه پیدا میکند تا اینکه 
شما را دوباره تحریک کنند.

00:11:32.599 --> 00:11:34.112
«رز آنجا هستی؟»

00:11:34.136 --> 00:11:36.067
وشما دهانتان را بازمیکنید 
تا حرف بزنید.

00:11:36.868 --> 00:11:39.062
و نفس میکشید تا صحبت کنید،

00:11:39.086 --> 00:11:40.591
شما دوباره نفس میکشید.

NOTE Paragraph

00:11:42.762 --> 00:11:46.382
ما کار روی استرس را شروع کرده بودیم،

00:11:46.406 --> 00:11:48.659
توانسته بودیم تعداد زیادی حسگر بسازیم

00:11:48.683 --> 00:11:50.815
که اطلاعات خیلی خوبی جمع آوری می کرد
بهطوری

00:11:50.839 --> 00:11:53.760
که ما میتوانستیم آزمایشگاه را رها کنیم 
و درفضای عادی کارکنیم

00:11:53.784 --> 00:11:56.648
بهطور تصادفی یک واکنشی در
ارتباط با تشنج پیدا کردیم،

00:11:56.672 --> 00:11:59.531
فعال کردن عصبی که که میتواند منجر به 
واکنش بزرگتری از

00:11:59.555 --> 00:12:00.865
استرسزاهای سنتی شود؛

00:12:00.889 --> 00:12:04.087
تعداد زیادی از همکاران بیمارستانها و
بخشهای کنترل صرع،

00:12:04.111 --> 00:12:05.939
مخصوصا بیمارستان کودکان بوستون

00:12:05.963 --> 00:12:07.114
و بیرگام؛

00:12:07.138 --> 00:12:09.663
و ماشین یادگیری و درصدر آن هوش مصنوعی

00:12:09.687 --> 00:12:12.708
دادههای زیادی جمع میشد

00:12:12.732 --> 00:12:15.361
تلاش برای درک این وقایع
اگر بتوانیم از مرگ ناگهانی

00:12:15.385 --> 00:12:16.979
در اثر صرع جلوگیری کنیم.

NOTE Paragraph

00:12:18.023 --> 00:12:21.586
این مساله الان توسط 
Empatica تجاری شده است،

00:12:21.610 --> 00:12:24.499
کاری که من شروع کردم
یک امتیاز پنهان داشت،

00:12:24.523 --> 00:12:28.729
گروه یک کارشگفتآور کرد
و به تکنولوژی رابهبود بخشید

00:12:28.753 --> 00:12:30.512
برای ساخت حسگرهای خوب
که نه تنها زمان

00:12:30.536 --> 00:12:34.395
و مراحل و خواب و همه 
چیزهای خوب را میگوید بلکه

00:12:34.419 --> 00:12:37.515
زمان واقعی هوش مصنوعی 
و ماشین یادگیری را

00:12:37.539 --> 00:12:40.157
برای تشخیص عمومی
تشنج تونیک-کلونیک نشان میدهد

00:12:40.181 --> 00:12:42.332
و هشدار کمک میفرستد

00:12:42.356 --> 00:12:45.548
اگر من صرع داشته باشم 
و هوشیاریم را از دست داده باشم.

00:12:45.572 --> 00:12:48.388
FDA این را تایید کرده است

00:12:48.412 --> 00:12:52.552
اولین ساعت هوشمندی که در عصب شناسی
تایید گرفته است.

NOTE Paragraph

00:12:53.923 --> 00:13:00.923
(تشویق حضار)

NOTE Paragraph

00:13:02.674 --> 00:13:06.205
اسلاید بعدی چیزی است که باعث بالارفتن
هدایتگرهای پوستی شد.

00:13:06.811 --> 00:13:08.517
یک روز صبح من ایمیلم را چک میکردم

00:13:08.541 --> 00:13:10.838
یک ایمیلی دیدم از مادری که

00:13:10.862 --> 00:13:12.748
می گفت درحمام بوده،

00:13:12.772 --> 00:13:15.225
و تلفنش روی سکوی حمام بوده،

00:13:15.249 --> 00:13:17.406
و فهمید که شاید دخترش
به کمک نیازداشته باشد.

00:13:18.196 --> 00:13:21.577
پس حمام را رها کرد و به سمت اتاق خواب
دخترش دوید،

00:13:21.601 --> 00:13:25.344
دخترش را دمر در تخت دید در حالیکه کبود 
شده بود و نفس نمیکشید.

00:13:25.368 --> 00:13:28.649
او را برگردانند-- تحریک انسانی---

00:13:28.673 --> 00:13:32.356
و دخترش نفس کشید،

00:13:32.380 --> 00:13:36.334
و رنگ دخترش صورتی شد و خوب شد.

NOTE Paragraph

00:13:37.551 --> 00:13:40.775
من رنگم پرید وقتی این ایمیل را خواندم.

00:13:40.799 --> 00:13:43.121
اولین واکنشم این بود: «اوه، نه، عالی نیست.

00:13:43.145 --> 00:13:45.470
بلوتوث و باتری میتوانند 
خراب شوند واز کاربیفتند

00:13:45.494 --> 00:13:47.971
همه چیز میتواند خوب کار نکند.
به آنها تکیه نکن.»

00:13:47.995 --> 00:13:51.403
و او گفت:«باشه، میدانم که 
تکنولوژی بینقص نیست.

00:13:51.427 --> 00:13:53.590
هیچکدام از ما نمیتوانیم همیشه آنجا باشیم.

00:13:54.844 --> 00:13:59.186
اما این وسیله بعلاوه هوش مصنوعی

00:13:59.210 --> 00:14:02.314
توانست مرا به موقع به آنجا برساند 
تا جان دخترم را نجات دهم.»

NOTE Paragraph

00:14:05.933 --> 00:14:07.839
حالا من به کودکان اشاره کردهام،

00:14:07.863 --> 00:14:13.570
اما واقعا مرگ ناگهانی در میان مردم در
دهههای ۲۰، ۳۰ و ۴۰ بالاست

00:14:13.594 --> 00:14:15.410
و خط دیگری که میخواهم بگذارم

00:14:15.434 --> 00:14:17.887
ممکن است برای تعدادی ناراحت کننده باشد،

00:14:17.911 --> 00:14:20.285
اما برای همهی ما
کمتر ناراحت کننده خواهد بود

00:14:20.309 --> 00:14:23.379
اگر این لیست را به همه کسانی 
که می شناسید تعمیم دهید.

00:14:24.437 --> 00:14:26.775
آیا ممکن است این اتفاق 
برای کسی که میشناسید

00:14:27.197 --> 00:14:29.939
پیش بیاید؟
دلیلی که این پرسش سخت را مطرح کردم

00:14:29.963 --> 00:14:34.875
این است که ازهر ۲۶ نفر، یک نفراز شما
میتواند زمانی صرع بگیرد،

00:14:34.899 --> 00:14:37.134
و تا آنجایی که من آموختهام،

00:14:37.158 --> 00:14:40.492
مبتلایان به صرع معمولا به دوستان
و همسایگان خود نمی گویند

00:14:40.516 --> 00:14:41.674
که صرع دارند.

00:14:41.698 --> 00:14:46.619
بنابراین اگر میخواهید به آنها اجازه دهید
از هوش مصنوعی یا هر چیز دیگری استفاده کنند

00:14:46.643 --> 00:14:51.057
در لحظهای که نیاز هست شما را صدا کنند،

00:14:51.081 --> 00:14:52.699
اگر اجازه بدهید بدانند،

00:14:52.723 --> 00:14:55.077
میتوانید تغییری در زندگی آنها ایجاد کنید.

NOTE Paragraph

00:14:55.728 --> 00:14:58.579
چرا همه برای ساخت هوش مصنوعی
بسختی کار میکنند؟

00:15:00.101 --> 00:15:01.302
چند دلیل دارد:

00:15:01.326 --> 00:15:03.489
یکی ناتاشا است، دختری که زندگی کرد

00:15:03.513 --> 00:15:05.905
و خانوادهاش از من خواستند، 
اسمش را بیاورم.

00:15:06.977 --> 00:15:08.589
دیگری خانوادهی او

00:15:08.613 --> 00:15:10.804
و افراد فوق العادهای که

00:15:10.828 --> 00:15:13.653
میخواهند دیگران را در این شرایط کمک کنند

00:15:13.677 --> 00:15:16.970
که قبلا از اینکه دیگران
شرایط آنها را بدانند ناراحت بودند.

00:15:17.901 --> 00:15:19.774
دلیل دیگر اینکه همهی ما


00:15:19.798 --> 00:15:25.130
این فرصت را داریم که آیندهی 
هوش مصنوعی را شکل دهیم.

00:15:25.154 --> 00:15:27.511
ما واقعا میتوانیم آن را تغییر دهیم،

00:15:27.535 --> 00:15:29.939
برای اینکه ما کسانی هستیم 
که آن را میسازیم.

NOTE Paragraph

00:15:29.963 --> 00:15:31.940
پس بیایید هوش مصنوعی بسازیم

00:15:31.964 --> 00:15:35.256
که زندگی همه را بهتر کند.

NOTE Paragraph

00:15:35.982 --> 00:15:37.133
متشکرم.

NOTE Paragraph

00:15:37.157 --> 00:15:41.571
(تشویق حضار)