WEBVTT

00:00:01.747 --> 00:00:03.234
هذا هو هنري،

00:00:03.258 --> 00:00:05.064
ولد لطيف،

00:00:05.088 --> 00:00:07.226
وعندما كان هنري في الثالثة من عمره،

00:00:07.250 --> 00:00:12.185
لاحظت أمه إصابته بنوبات حموية.

00:00:13.080 --> 00:00:18.040
والنوبات الحموية
هي نوبات صرع تحدث أثناء الإصابة بحمى،

00:00:18.064 --> 00:00:19.962
وقال الطبيب:

00:00:19.986 --> 00:00:22.728
"لا تقلقي. فسرعان ما يتجاوز الأطفال ذلك."

00:00:23.506 --> 00:00:27.487
وعندما كان في الرابعة،
أصيب بنوبات اختلاجية،

00:00:27.511 --> 00:00:30.773
من النوع الذي تفقد فيه الوعي وتتشنج،

00:00:30.797 --> 00:00:33.693
نوبة توترية رمعية،

00:00:33.717 --> 00:00:40.701
وبينما كان تشخيص الصرع لا يزال قائمًا،

00:00:41.763 --> 00:00:44.439
ذهبت والدة هنري لإيقاظه صباح يوم ما،

00:00:45.324 --> 00:00:47.228
وعندما دخلت غرفته،

00:00:48.753 --> 00:00:53.443
وجدت جسده البارد الميت.

NOTE Paragraph

00:00:55.904 --> 00:00:57.960
لقد مات هنري بسبب

00:00:57.984 --> 00:01:00.389
الموت المفاجئ غير المتوقع في الصرع.

00:01:01.714 --> 00:01:04.959
أنا فضولية لمعرفة كم منكم سمع عن ذلك.

00:01:05.603 --> 00:01:09.969
هذا الجمهور عالي التعليم،
ولا أرى سوى عدد قليل من الأيدي.

00:01:09.993 --> 00:01:13.959
الموت المفاجئ في الصرع هو
عندما يموت شخص سليم مصاب بالصرع

00:01:13.983 --> 00:01:17.873
ولا يمكن عزو ذلك إلى أي شيء في التشريح.

00:01:20.082 --> 00:01:23.685
توجد حالة موت مفاجئ في الصرع
كل سبع إلى تسع دقائق.

00:01:24.217 --> 00:01:27.096
وهو ما يعادل شخصان لكل محادثة TED.

00:01:31.411 --> 00:01:35.070
الدماغ السليم له نشاط كهربي.

00:01:35.094 --> 00:01:37.229
يمكنكم رؤية بعض الموجات الكهربية

00:01:37.253 --> 00:01:40.317
تخرج من صورة الدماغ هنا.

00:01:40.341 --> 00:01:44.087
وينبغي أن تبدو مثل النشاط الكهربي الفعلي

00:01:44.111 --> 00:01:46.246
الذي يمكن للتخطيط الكهربي للدماغ قراءته.

00:01:46.270 --> 00:01:50.687
وعند الإصابة بنوبة
لا يكون النشاط الكهربي طبيعيًا،

00:01:50.711 --> 00:01:52.096
ويمكن أن يكون مركزًا.

00:01:52.120 --> 00:01:54.620
فيحدث في جزء صغير من الدماغ.

00:01:54.644 --> 00:01:58.452
وعندما يحدث ذلك ينتابكم شعور غريب.

00:01:58.476 --> 00:02:01.509
ربما يحدث العديد منها بين الجمهور الآن،

00:02:01.533 --> 00:02:04.135
وربما لا يدري الشخص إلى جوارك ذلك.

00:02:04.159 --> 00:02:08.079
ومع ذلك، إذا كانت لديك نوبة حيث ينتشر
هذا الحريق الشبيه بفرشاة صغيرة

00:02:08.103 --> 00:02:10.095
ليصبح مثل حريق غابة في الدماغ،

00:02:10.119 --> 00:02:11.793
عندها يصبح معممًا،

00:02:11.817 --> 00:02:16.388
والنوبة المعممة تسلب كامل وعيك

00:02:16.412 --> 00:02:17.988
وتسبب التشنج.

NOTE Paragraph

00:02:18.680 --> 00:02:22.822
هناك المزيد من الموت المفاجئ
في الصرع في الولايات المتحدة كل عام

00:02:22.846 --> 00:02:25.505
أكثر من متلازمة موت الرضع المفاجئ.

00:02:26.298 --> 00:02:29.300
كم منكم سمع عن متلازمة موت الرضع المفاجئ؟

00:02:29.324 --> 00:02:31.280
صحيح؟ لقد ارتفعت جميع الأيدي.

00:02:31.304 --> 00:02:33.027
فما الذي يحدث هنا؟

00:02:33.051 --> 00:02:38.194
لماذا على الرغم من كونه
أكثر شيوعًا لم يسمع به الكثير؟

00:02:38.218 --> 00:02:40.654
وما الذي يمكنكم فعله لمنع ذلك؟

00:02:40.678 --> 00:02:42.980
هناك أمران، مثبتان علميًا،

00:02:43.004 --> 00:02:46.377
يقللان أو يمنعان احتمال
الموت المفاجئ في الصرع.

00:02:47.115 --> 00:02:49.670
الأول هو: "اتباع نصائح الطبيب،

00:02:49.694 --> 00:02:51.130
وتناول الأدوية."

00:02:51.154 --> 00:02:53.355
ثلثي المصابين بالصرع

00:02:53.379 --> 00:02:55.498
يمكنهم التحكم به بالأدوية.

00:02:55.848 --> 00:03:00.019
الأمر الثاني الذي يقلل احتمال
الموت المفاجئ في الصرع هو الرفقة.

00:03:00.043 --> 00:03:04.737
وجود شخص ما أثناء الإصابة بنوبة.

00:03:04.761 --> 00:03:08.682
وعلى الرغم من كون أكثركم
لم يسمع بالموت المفاجئ في الصرع،

00:03:08.706 --> 00:03:13.895
إلا أنه المسبب الثاني
لفقد سنوات العمر المحتملة

00:03:13.919 --> 00:03:16.895
بين كل الأمراض العصبية.

00:03:17.197 --> 00:03:21.483
المحور الرأسي يمثل عدد الوفيات

00:03:21.507 --> 00:03:24.673
في فترة العمر المتبقية،

00:03:24.697 --> 00:03:28.136
لذلك القيم الأعلى هي الأسوأ.

00:03:28.522 --> 00:03:31.496
الموت المفاجئ في الصرع،
على عكس الأمراض الأخرى،

00:03:31.520 --> 00:03:37.236
هو أمر يمكن للناس هنا فعل شيء لإيقافه.

NOTE Paragraph

00:03:37.778 --> 00:03:42.772
ما الذي تفعله روز بيكارد هنا
كباحثة في الذكاء الاصطناعي

00:03:42.772 --> 00:03:44.802
تتحدث عن الموت المفاجئ في الصرع؟

00:03:44.802 --> 00:03:46.413
فأنا لست طبيبة أعصاب.

00:03:47.347 --> 00:03:51.562
عندما كنت أعمل في مختبر الوسائط
على قياس العاطفة،

00:03:51.586 --> 00:03:54.808
في محاولة لجعل آلاتنا
أكثر ذكاء بشأن عواطفنا،

00:03:54.832 --> 00:03:57.363
قمنا بالكثير من العمل في قياس الإجهاد.

00:03:59.212 --> 00:04:01.148
وصنعنا الكثير من المستشعرات

00:04:01.172 --> 00:04:03.553
التي قاسته بطرق مختلفة.

00:04:03.577 --> 00:04:05.897
ولكن أحدها تحديدًا

00:04:05.921 --> 00:04:10.033
نشأ من العمل القديم
على قياس راحات اليد المتعرقة

00:04:10.057 --> 00:04:11.801
بإشارة كهربية.

00:04:11.825 --> 00:04:13.574
وهي إشارة موصلية الجلد

00:04:13.598 --> 00:04:15.716
التي تزيد كلما زاد الانفعال،

00:04:15.740 --> 00:04:19.312
ولكن تبين أنها تزداد أيضًا
في ظروف أخرى مثيرة للاهتمام.

00:04:19.336 --> 00:04:22.358
ولكن قياس ذلك بأسلاك مثبتة
في يدك أمر غير ملائم.

00:04:22.382 --> 00:04:26.127
لذلك اخترعنا طرقًا أخرى لفعل ذلك
في مختبر الوسائط بمعهد ماساتشوستس للتقنية.

00:04:26.151 --> 00:04:28.324
ومع هذه الأجهزة القابلة للارتداء،

00:04:28.348 --> 00:04:33.153
تمكننا من جمع بيانات سريرية
عالية الجودة لأول مرة على مدار الساعة.

00:04:33.609 --> 00:04:36.142
هذه صورة لما تبدو عليه

00:04:36.166 --> 00:04:42.761
موصلية جلد المعصم التي جمعها
على مدار الساعة أحد الطلاب للمرة الأولى.

00:04:43.187 --> 00:04:45.545
لنكبرها قليلًا هنا.

00:04:45.569 --> 00:04:48.594
ما تشاهدونه هو 24 ساعة
من اليسار إلى اليمين،

00:04:48.618 --> 00:04:50.545
وهنا بيانات يومان.

00:04:50.569 --> 00:04:53.251
وبداية، ما أذهلنا

00:04:53.275 --> 00:04:56.621
هو أن فترات النوم 
كانت الأكثر نشاطًا طوال اليوم.

00:04:56.645 --> 00:04:58.395
يبدو ذلك غير صحيح، أليس كذلك؟

00:04:58.419 --> 00:05:02.597
فنحن نكون أكثر هدوءًا أثناء النوم،
فماذا يحدث هنا؟

NOTE Paragraph

00:05:02.621 --> 00:05:05.074
اتضح أن وظائفنا العضوية أثناء النوم

00:05:05.098 --> 00:05:07.741
تختلف تمامًا عن وظائفنا العضوية 
خلال اليقظة،

00:05:07.765 --> 00:05:09.949
وبينما لا يزال هناك القليل من الغموض

00:05:09.973 --> 00:05:13.717
حول لماذا كانت فترات النوم 
هي الأكثر نشاطًا طوال اليوم،

00:05:13.741 --> 00:05:16.911
فإننا نعتقد أنها مرتبطة بتدعيم الذاكرة

00:05:16.935 --> 00:05:18.990
وتكوين الذاكرة أثناء النوم.

NOTE Paragraph

00:05:19.895 --> 00:05:23.466
رأينا أيضًا أشياء
كانت كما توقعناها بالضبط.

00:05:23.490 --> 00:05:25.840
عندما يعمل طالب بمعهد ماساتشوستس
بجدية في المختبر

00:05:25.864 --> 00:05:27.253
أو على واجباته،

00:05:27.277 --> 00:05:31.824
لا يقتصر الأمر على الجهد العاطفي فقط،
ولكن يكون هناك حمل إدراكي،

00:05:31.848 --> 00:05:36.709
واتضح أن الحمل الإدراكي،
والمجهود الإدراكي، والمشاركة الذهنية،

00:05:36.733 --> 00:05:38.927
والإثارة بشأن تعلم شيء ما،

00:05:38.951 --> 00:05:41.288
هذه الأشياء أيضًا تزيد قوة الإشارة.

NOTE Paragraph

00:05:43.014 --> 00:05:46.752
لسوء الحظ، وبشكل أحرجنا
كأساتذة في معهد ماساتشوستس،

NOTE Paragraph

00:05:46.776 --> 00:05:47.855
(ضحك)

NOTE Paragraph

00:05:47.879 --> 00:05:52.347
كانت أقل نقطة طوال اليوم
أثناء التواجد بالصف.

00:05:52.810 --> 00:05:55.326
الآن أريكم بيانات شخص واحد هنا،

00:05:55.350 --> 00:05:57.960
ولكن ذلك صحيح بشكل عام.

NOTE Paragraph

00:06:00.400 --> 00:06:04.789
تحتوي هذه العصابة على مستشعر
لموصلية الجلد مصنوع منزليًا،

00:06:04.813 --> 00:06:09.899
ويومًا ما طرق أحد طلابنا بابي

00:06:09.923 --> 00:06:12.598
في نهاية الفصل الدراسي في ديسمبر،

00:06:12.622 --> 00:06:14.812
وقال: "أستاذة بيكارد،

00:06:14.836 --> 00:06:17.550
هل يمكنني استعارة
أحد مستشعرات المعصم الخاصة بك؟

00:06:17.574 --> 00:06:21.303
شقيقي الصغير مصاب بالتوحد،
ولا يمكنه التحدث،

00:06:21.327 --> 00:06:23.494
وأود معرفة ما يثير توتره."

00:06:24.434 --> 00:06:27.292
فقلت: "بالطبع، يمكنك أيضًا
الحصول على اثنين بدلًا من واحدة"،

00:06:27.316 --> 00:06:30.108
لأنه كان يتعطل بسهولة حينها.

00:06:30.132 --> 00:06:32.752
لذلك أخذهما إلى منزله
ووضعهما على أخيه الصغير.

00:06:32.776 --> 00:06:35.945
وعندما عدت إلى المعهد
ونظرت إلى البيانات على حاسوبي،

00:06:35.969 --> 00:06:38.830
وفي اليوم الأول فكرت: "هذا غريب،

00:06:38.854 --> 00:06:41.845
لقد استخدمهما على المعصمين
بدلًا من الانتظار حتى يتعطل أحدهما.

00:06:41.869 --> 00:06:44.189
حسنًا، لا تتبع تعليماتي."

00:06:44.213 --> 00:06:45.931
وأنا سعيدة أنه لم يفعل.

00:06:46.377 --> 00:06:49.583
اليوم التالي، استرخاء،
يبدو كيوم دراسي عادي.

NOTE Paragraph

00:06:49.607 --> 00:06:50.869
(ضحك)

NOTE Paragraph

00:06:51.389 --> 00:06:52.718
مرت أيام قليلة.

00:06:53.404 --> 00:06:57.918
وفي اليوم التالي
كانت إشارة أحد معصميه مسطحة،

00:06:57.942 --> 00:07:01.900
بينما بلغت الأخرى أقصى قيمة سبق لي رؤيتها،

00:07:02.496 --> 00:07:04.814
وفكرت: "ماذا يحدث؟

00:07:04.838 --> 00:07:08.298
لقد أرهقنا الناس هنا في المعهد
بكل طريقة ممكنة.

00:07:08.933 --> 00:07:10.671
ولم أر سابقًا مثل هذه الإشارة."

00:07:12.409 --> 00:07:14.378
كيف حدثت على جانب واحد فقط؟

00:07:14.402 --> 00:07:17.546
كيف يتوتر أحد جانبيك
بينما لا يفعل الجانب الآخر؟

00:07:17.570 --> 00:07:20.440
ففكرت أن أحد المستشعرين
أو كلاهما كان معطلًا.

00:07:21.185 --> 00:07:23.102
لقد أصبحت مهندسة كهرباء بالخبرة،

00:07:23.126 --> 00:07:25.795
فاتخذت عددًا من الإجراءات لحل هذه المعضلة،

00:07:25.819 --> 00:07:28.318
وباختصار، لم أتمكن
من إعادة إنتاج هذه الإشارة.

NOTE Paragraph

00:07:28.962 --> 00:07:31.995
فلجأت إلى الطرق التقليدية لتصحيح الأخطاء.

00:07:32.019 --> 00:07:35.301
اتصلت بالطالب في منزله في العطلة.

00:07:35.325 --> 00:07:39.668
"مرحبًا، كيف حال أخيك الصغير؟
وكيف تمضي عيد الميلاد؟

00:07:39.692 --> 00:07:42.973
هل لديك فكرة عما حدث له؟"

00:07:42.997 --> 00:07:44.953
وأعطيته بالتحديد التاريخ والوقت،

00:07:44.977 --> 00:07:46.278
والبيانات.

00:07:46.302 --> 00:07:49.717
فقال: "لا أعلم، سأراجع مفكرتي."

NOTE Paragraph

00:07:50.850 --> 00:07:53.758
مفكرة؟ طالب بمعهد ماساتشوستس
للتكنولوجيا يحتفظ بمفكرة؟

00:07:53.782 --> 00:07:55.601
فانتظرت حتى عاد.

00:07:55.625 --> 00:07:57.164
وكان لديه التاريخ والوقت بدقة،

00:07:57.188 --> 00:08:01.041
وقال: "كان ذلك مباشرة
قبل أن يصاب بنوبة صرع كبيرة."

NOTE Paragraph

00:08:02.942 --> 00:08:06.291
في ذلك الوقت لم أكن أعلم شيئًا عن الصرع،

00:08:06.315 --> 00:08:08.474
فقمت بكثير من البحث،

00:08:08.498 --> 00:08:11.624
وعلمت أن والد طالب آخر
رئيس قسم جراحة المخ والأعصاب

00:08:11.648 --> 00:08:13.648
في مستشفى الأطفال في بوسطن،

00:08:13.672 --> 00:08:15.961
فاستجمعت شجاعتي واتصلت
بالدكتور جو مادسن.

NOTE Paragraph

00:08:15.985 --> 00:08:18.454
"مرحبًا دكتور مادسن،
أنا روزالند بيكارد.

00:08:18.478 --> 00:08:22.374
هل يمكن أن يصاب شخص

00:08:22.398 --> 00:08:26.801
باضطراب كبير في الجهاز العصبي الودي..."

00:08:26.825 --> 00:08:29.403
-وهذا هو ما يتحكم في موصلية الجلد-

00:08:29.427 --> 00:08:31.399
"...قبل الإصابة بنوبة صرع بعشرين دقيقة؟"

00:08:32.172 --> 00:08:34.291
فقال: "غالبًا لا."

00:08:35.907 --> 00:08:37.331
وقال: "هذا أمر مثير للاهتمام.

00:08:37.355 --> 00:08:40.123
كان لدينا أشخاص يقف شعر أحد ذراعيهم

00:08:40.147 --> 00:08:42.227
قبل النوبة بعشرين دقيقة."

00:08:43.060 --> 00:08:44.375
فقلت: "ذراع واحدة؟"

00:08:44.399 --> 00:08:46.529
لم أشأ إخباره بذلك في البداية،

00:08:46.553 --> 00:08:48.942
لأني ظننت الأمر سخيفًا للغاية.

NOTE Paragraph

00:08:48.966 --> 00:08:51.259
فوضح لي كيف يمكن أن يحدث ذلك في الدماغ،

00:08:51.283 --> 00:08:53.456
وازداد اهتمامه. فأريته البيانات.

00:08:53.480 --> 00:08:56.428
لقد صنعنا المزيد من الأجهزة،
وجعلناها مطابقة لمواصفات السلامة.

00:08:56.452 --> 00:08:58.526
وتم إدراج 90 أسرة في الدراسة،

00:08:58.550 --> 00:09:01.779
جميعها لديها أطفال
سيخضعون للمراقبة على مدار الساعة

00:09:01.803 --> 00:09:05.174
بوجود جهاز تخطيط كهربائي للدماغ
بمعايير ذهبية على رؤوسهم

00:09:05.198 --> 00:09:06.741
لقراءة نشاط الدماغ،

00:09:06.765 --> 00:09:08.708
ووجود فيديو لمشاهدة السلوك،

00:09:08.732 --> 00:09:12.392
ومخطط لكهربية القلب،
والآن النشاط الجلدي الكهربائي،

00:09:12.416 --> 00:09:15.001
لمعرفة إن كان هناك شيء ما في هذا المحيط

00:09:15.025 --> 00:09:17.471
يمكننا التقاطه بسهولة،
ويكون مرتبطًا بنوبة صرع.

NOTE Paragraph

00:09:18.263 --> 00:09:24.704
وجدنا أنه بنسبة مائة بالمئة
في المجموعة الأولى من نوبات الصرع الكبرى،

00:09:24.728 --> 00:09:28.361
تحدث هذه القفزات في استجابة موصلية الجلد.

00:09:28.385 --> 00:09:30.388
الأزرق في المنتصف، حيث الطفل نائم،

00:09:30.412 --> 00:09:32.384
تسجل عادة أعلى قيم خلال اليوم.

00:09:32.408 --> 00:09:36.040
هذه النوبات الثلاث هنا تبرز في الغابة

00:09:36.064 --> 00:09:37.540
مثل أشجار الخشب الأحمر.

00:09:39.096 --> 00:09:42.676
الأكثر من ذلك، أنه عند جمع
موصلية الجلد بالأعلى

00:09:42.700 --> 00:09:46.217
مع حركة المعصم

00:09:46.241 --> 00:09:51.041
وعند امتلاك الكثير من البيانات
وتعليمها للآلة والذكاء الاصطناعي،

00:09:51.065 --> 00:09:55.858
يمكن بناء ذكاء اصطناعي
يمكنه التعرف على هذه النوبات تلقائيًا

00:09:55.882 --> 00:10:00.097
بشكل أفضل مما يفعله مكتشف الاهتزاز.

00:10:00.121 --> 00:10:04.388
لذلك أدركنا أنه علينا نشر هذا،

00:10:04.412 --> 00:10:06.770
وبفضل مجهود الدكتوراة الخاصة بمينج زي بو

00:10:06.794 --> 00:10:09.821
والتحسينات الكبيرة لاحقًا
عن طريق (إمباتيكا).

00:10:09.845 --> 00:10:13.689
حدث تقدم كبير وأصبح الكشف
عن النوبات أكثر دقة.

NOTE Paragraph

00:10:13.713 --> 00:10:16.618
ولكننا تعلمنا بعض الأمور
عن الموت المفاجئ في الصرع خلال ذلك.

00:10:16.642 --> 00:10:20.054
وأحدها هو أن الموت المفاجئ في الصرع،

00:10:20.078 --> 00:10:22.990
بينما يندر حدوثه
بعد النوبة التوترية الرمعية،

00:10:23.014 --> 00:10:26.251
يرتفع احتمال حدوثه بعد هذا النوع.

00:10:26.275 --> 00:10:29.394
وعندما يحدث لا يحدث خلال النوبة،

00:10:29.418 --> 00:10:32.284
ولا يحدث عادة بعدها مباشرة،

00:10:32.308 --> 00:10:34.023
ولكن بعدها مباشرة،

00:10:34.047 --> 00:10:37.109
بينما يبدو الشخص هادئًا جدًا،

00:10:37.133 --> 00:10:42.080
ربما يدخل في مرحلة أخرى،
حيث يتوقف التنفس،

00:10:42.104 --> 00:10:45.128
وبعد توقف التنفس، يتوقف القلب.

00:10:45.152 --> 00:10:47.195
لذلك يوجد بعض الوقت لاستدعاء شخص هناك.

00:10:48.349 --> 00:10:53.253
تعلمنا أيضًا أنه توجد منطقة
في الدماغ تسمى اللوزة الدماغية،

00:10:53.277 --> 00:10:56.213
كنا ندرسها في أبحاثنا عن الحركة كثيرًا.

00:10:56.237 --> 00:10:57.518
لدينا لوزتان دماغيتان،

00:10:57.542 --> 00:10:59.215
وإذا حفزنا اليمنى،

00:10:59.239 --> 00:11:01.978
نحصل على استجابة كبيرة
في موصلية الجلد بالجزء الأيمن.

00:11:02.002 --> 00:11:06.247
يجب عليكم التسجيل للمشاركة في جراحة
لحجّ القحف لإنجاز هذا،

00:11:06.271 --> 00:11:09.104
وهو أمر لن نتطوع لفعله،

00:11:09.128 --> 00:11:11.641
ولكنه يسبب استجابة كبيرة
في موصلية جلد الجزء الأيمن.

00:11:11.665 --> 00:11:15.518
وبتحفيز الأيسر، استجابة كبيرة
في موصلية جلد اليد اليسرى.

00:11:15.542 --> 00:11:19.582
والأكثر من ذلك، أنه عندما يقوم شخص
بتحفيز لوزتك الدماغية

00:11:19.606 --> 00:11:23.025
بينما تجلس فقط هناك أو ربما كنت تعمل،

00:11:23.049 --> 00:11:24.937
لن تظهر عليك أي أعراض للانزعاج،

00:11:25.620 --> 00:11:26.906
ولكنك تتوقف عن التنفس،

00:11:28.470 --> 00:11:31.787
ولن تتنفس مجددًا حتى ينبهك شخص ما.

00:11:32.599 --> 00:11:34.112
"روز، هل تسمعينني؟"

00:11:34.136 --> 00:11:36.067
وتفتح فاهك لتتحدث.

00:11:36.868 --> 00:11:39.062
وبينما تأخذ نفسًا لتتحدث،

00:11:39.086 --> 00:11:40.591
تعود للتنفس مجددًا.

NOTE Paragraph

00:11:42.762 --> 00:11:46.382
لقد بدأنا ببحث عن التوتر،

00:11:46.406 --> 00:11:48.659
مكننا من بناء العديد من المستشعرات،

00:11:48.683 --> 00:11:50.815
كانت تجمع بيانات كافية عالية الجودة

00:11:50.839 --> 00:11:53.760
مكنتنا من مغادرة المختبر
إلى الحياة الحقيقية،

00:11:53.784 --> 00:11:56.648
وبالصدفة وجدنا قفزة في الاستجابة
خلال نوبة صرع،

00:11:56.672 --> 00:11:59.531
وهو تنشيط عصبي يسبب استجابة أعلى كثيرًا

00:11:59.555 --> 00:12:00.865
من المحفزات التقليدية،

00:12:00.889 --> 00:12:04.087
العديد من الشراكات مع المستشفيات
ووحدة مراقبة الصرع،

00:12:04.111 --> 00:12:05.939
خاصة مستشفى بوسطن للأطفال

00:12:05.963 --> 00:12:07.114
ومستشفى بريغهام،

00:12:07.138 --> 00:12:09.663
وعلى رأس ذلك تعلم الآلة والذكاء الاصطناعي

00:12:09.687 --> 00:12:12.708
لجمع الكثير من البيانات

00:12:12.732 --> 00:12:15.361
لمحاولة فهم هذه الأحداث

00:12:15.385 --> 00:12:17.489
وإن كان ممكنًا منع الموت المفاجئ في الصرع.

NOTE Paragraph

00:12:18.023 --> 00:12:21.586
يتم تسويق هذا الآن بواسطة (إمباتيكا)،

00:12:21.610 --> 00:12:24.499
وهي شركة ناشئة شاركت في تأسيسها،

00:12:24.523 --> 00:12:28.729
وقد قام الفريق هناك بعمل رائع
لتحسين هذه التكنولوجيا

00:12:28.753 --> 00:12:30.512
لعمل جهاز استشعار جميل

00:12:30.536 --> 00:12:34.395
لا يقتصر على تحديد الوقت
واتخاذ إجراءات والنوم وجميع هذه الأمور،

00:12:34.419 --> 00:12:37.515
ولكنه أيضًا يشغل ذكاء اصطناعيًا
وتعلمًا آليا في الوقت الحقيقي

00:12:37.539 --> 00:12:40.157
ليكشف عن النوبات التوترية الرمعية

00:12:40.181 --> 00:12:42.332
ويرسل إنذارًا للمساعدة

00:12:42.356 --> 00:12:45.548
إن كنت سأصاب بنوبة وأفقد الوعي.

00:12:45.572 --> 00:12:48.388
وقد حصل على موافقة إدارة الغذاء والدواء

00:12:48.412 --> 00:12:52.552
كأول ساعة ذكية تحصل على موافقة
في المجال العصبي.

NOTE Paragraph

00:12:53.923 --> 00:13:00.923
(تصفيق)

NOTE Paragraph

00:13:02.674 --> 00:13:06.205
الشريحة التالية بها ما تسبب
في ارتفاع موصلية جلدي.

00:13:06.751 --> 00:13:08.517
في صباح ما كنت أتفقد بريدي الإلكتروني

00:13:08.541 --> 00:13:10.838
ورأيت قصة من أم.

00:13:10.862 --> 00:13:12.748
قالت أنها كانت تستحم،

00:13:12.772 --> 00:13:15.225
وكان هاتفها على النضد بجوار الدش،

00:13:15.249 --> 00:13:17.406
وأظهر أن ابنتها ربما تحتاج المساعدة.

00:13:18.196 --> 00:13:21.577
فأنهت حمامها وتوجهت مسرعة إلى غرفة ابنتها،

00:13:21.601 --> 00:13:25.344
ووجدت ابنتها في السرير ووجهها للأسفل،
لونها أزرق ولا تتنفس.

00:13:25.368 --> 00:13:28.649
فقلبتها...محفز بشري...

00:13:28.673 --> 00:13:32.356
فبدأت ابنتها تتنفس،

00:13:32.380 --> 00:13:36.334
وعاد لونها ورديًا وأصبحت بخير.

NOTE Paragraph

00:13:37.551 --> 00:13:40.775
أظنني شحبت لقراءة هذه الرسالة.

00:13:40.799 --> 00:13:43.121
وكان أول رد فعل لي: "لا، إنه ليس مثاليًّا.

00:13:43.145 --> 00:13:45.470
قد ينقطع البلوتوث، أو تنفد البطارية.

00:13:45.494 --> 00:13:47.971
جميع هذه الأشياء قد تفشل
ولا يمكن الاعتماد عليها."

00:13:47.995 --> 00:13:51.403
فقالت: "لا بأس،
أعلم أن التكنولوجيا ليست مثالية.

00:13:51.427 --> 00:13:53.590
لا أحد يمكنه أن يكون موجودًا طوال الوقت.

00:13:54.844 --> 00:13:59.186
ولكن هذا الجهاز والذكاء الاصطناعي

00:13:59.210 --> 00:14:02.314
مكناني من التواجد في الوقت المناسب
لإنقاذ حياة ابنتي."

NOTE Paragraph

00:14:05.933 --> 00:14:07.839
الآن، لقد ذكرت الأطفال،

00:14:07.863 --> 00:14:13.570
ولكن الموت المفاجئ في الصرع يبلغ قمته
في العشرينات والثلاثينات والأربعينات،

00:14:13.594 --> 00:14:15.410
وجملتي التالية

00:14:15.434 --> 00:14:17.887
قد تجعل بعض الناس غير مرتاحين،

00:14:17.911 --> 00:14:20.285
ولكنها أكثر راحة مما سنكون عليه

00:14:20.309 --> 00:14:23.379
إن امتدت هذه القائمة لتشمل شخصًا تعرفونه.

00:14:24.437 --> 00:14:26.775
هل يمكن أن يحدث هذا لشخص نعرفه؟

00:14:27.197 --> 00:14:29.939
وسبب طرحي لهذا السؤال المزعج

00:14:29.963 --> 00:14:34.875
هو أن واحدًا من بين كل 26 منكم
سيصاب بالصرع في مرحلة ما،

00:14:34.899 --> 00:14:37.134
ومما تعلمته،

00:14:37.158 --> 00:14:40.492
المصابون بالصرع عادة
لا يخبرون أصدقاءهم وجيرانهم

00:14:40.516 --> 00:14:41.674
أنهم مصابون به.

00:14:41.698 --> 00:14:46.619
لذلك إن أردتم أن تساعدوهم ليستخدموا
ذكاء اصطناعيًا أو شيئًا ما

00:14:46.643 --> 00:14:51.057
لاستدعائكم في وقت الحاجة،

00:14:51.081 --> 00:14:52.699
إن تمكنتم من إبلاغهم بذلك،

00:14:52.723 --> 00:14:55.077
فقد تحدثون فرقًا في حياتهم.

NOTE Paragraph

00:14:55.728 --> 00:14:58.579
لماذا كل هذا العمل الشاق
لبناء الذكاء الاصطناعي؟

00:15:00.101 --> 00:15:01.302
لسببين:

00:15:01.326 --> 00:15:03.489
الأول هو ناتاشا، الفتاة التي عاشت،

00:15:03.513 --> 00:15:05.905
وأرادت أسرتها أن أخبركم اسمها.

00:15:06.977 --> 00:15:08.589
والآخر هو أسرتها

00:15:08.613 --> 00:15:10.804
والناس الرائعون هناك

00:15:10.828 --> 00:15:13.653
الذين يرغبون في التواجد
لمساعدة من يعانون أوضاعًا

00:15:13.677 --> 00:15:16.970
تشعرهم بعدم الراحة لإعلام الآخرين بها.

00:15:17.901 --> 00:15:19.774
والسبب الآخر هو أنتم جميعًا،

00:15:19.798 --> 00:15:25.130
لأننا نملك الفرصة
لتشكيل مستقبل الذكاء الاصطناعي.

00:15:25.154 --> 00:15:27.511
يمكننا بالفعل تغييره،

00:15:27.535 --> 00:15:29.939
لأننا من نبنيه.

NOTE Paragraph

00:15:29.963 --> 00:15:31.940
لذلك لنبني ذكاء اصطناعيًا

00:15:31.964 --> 00:15:35.256
يحسن حياة الجميع.

NOTE Paragraph

00:15:35.982 --> 00:15:37.133
شكرًا لكم.

NOTE Paragraph

00:15:37.157 --> 00:15:41.571
(تصفيق)